DE7901055U1

DE7901055U1 -

Info

Publication number: DE7901055U1
Application number: DE7901055U
Authority: DE
Original assignee: Pfeiffer Zerstaeuber-Vertriebsgesellschaft Mbh & Co Kg 7760 Radolfzell
Current assignee: Pfeiffer Zerstaeuber-Vertriebsgesellschaft Mbh & Co Kg 7760 Radolfzell
Publication date: 1979-04-12

Description

Anmelderin: Pfeiffer Zerstäuber-Vertriebsgesellschaft mbH &Co.KG Josef Bosch-Straße 4, 7760 RadolfzellApplicant: Pfeiffer Atomizer-Vertriebsgesellschaft mbH & Co.KG Josef Bosch-Straße 4, 7760 Radolfzell

Zerstäuber, insbesondere PumpenzerstäuberAtomizers, in particular pump atomizers

Die Erfindung betrifft einen Zerstäuber, insbesondere einen Pumpenzerstäuber mit einem Gehäuse, einer darin axial beweglichen hohlen Betätigungsstange, die einen Flüssigkeits-Austrittskanal enthält und mit einem an der Betätigungsstange zu deren Axialbewegung angebrachten Betätigungskopf, der eine Zerstäuberdüse enthält.The invention relates to an atomizer, in particular a pump atomizer with a housing, a housing that is axially movable therein hollow actuating rod containing a liquid exit channel and with one on the actuating rod actuating head attached to their axial movement, the contains an atomizer nozzle.

Derartige Zerstäuber werden sowohl für kosmetische wie auch medizinische Zwecke eingesetzt und dienen dort beispielsweise als Inhalatoren, für Antireflexsprays der Zahnmedizin o.dgl. Insbesondere beim medizinischen Einsatz ist es häufig nc⁴-wendig, den Betätigungskopf von dem Gehäuse des Zerstäubers abzunehmen, um ihn auszuwechseln und ihn beispielsweise gegen einen neuen sterilen Kopf auszutauschen oder einen anders geformten oder eine andere Zerstäubungsdüse aufweisenden Kopf aufzusetzen.Such atomizers are used both for cosmetic and medical purposes and serve there, for example, as inhalers, for antireflective sprays in dentistry or the like. Especially when medical use, it is often nc ⁴ -wendig to remove the operating head of the housing of the sprayer to replace it and replace it with a new one, for example, sterile head or set up a different shape or another spray nozzle having head.

Bisher waren die Betätigungsköpfe so auf die Betätigungsstange aufgesteckt, daß die Betätigungsstange weitgehend die KräfteUp to now, the actuating heads were slipped onto the actuating rod in such a way that the actuating rod largely absorbed the forces

A 17 6ü5 - 4 -A 17 6ü5 - 4 -

aufnehmen mußte, die durch Biegung oder Querkräfte am Betätigungskopf auftraten. Ein zylindrischer Abschnitt am Gehäuse wurde von einem entsprechenden zylindrischen Abschnitt des Betätigungskopfes übergriffen. Dabei ergab sich jedoch keine sehr gute Führung, vor allem, da aus räumlichen Gründen die Überlappung der beiden zylindrischen Bauteile nicht sehr groß sein konnte. Bei den großen Rundungen waren,ohne die Gefahr des Verklemmens,keine zu engen Passungen möglich.had to absorb the bending or lateral forces on the actuator head occurred. A cylindrical section on the housing was replaced by a corresponding cylindrical section of the actuating head overlapped. However, this did not result in a very good tour, mainly because of spatial reasons the overlap of the two cylindrical components could not be very large. The big rounds were without the danger jamming, tight fits are not possible.

Da der Betätigungskopf nur über die Betätigungsstange mit dem übrigen Zerstäuber verbunden war, die bei Pumpenzerstäubern den Kolben mit einer Flüssigkeits- und Luftausgleichsdichtung trägt und sich auf einer Schraubenfeder abstützt, neigt der Betätigungskopf zusammen mit dem Kolben dazu, sich bei der Betätigung langsam in die durch die Krümmung der Schraubenfeder vorgegebene Richtung zu drehen. Dies ist bei manchen Verwendungen unerwünscht.Since the actuating head was only connected to the rest of the atomizer via the operating rod, which is the case with pump atomizers carries the piston with a liquid and air compensation seal and is supported on a helical spring, the actuating head tends, together with the piston, to slowly move into the actuation caused by the curvature of the To rotate the coil spring in the specified direction. This is undesirable in some uses.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zerstäuber der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der die vorstehend beschriebenen Nachteile nicht aufweist, insbesondere ohne wesentlichen Mehraufwand den sicheren und ungefährdeten Zusammenhalt zwischen dem Zerstäuberkopf und dem übrigen Zerstäuberteil herstellt,ohne die Abnehmbar- und Auswechselbarkeit der Betätigungsköpfe zu behindern.The object of the invention is to provide an atomizer of the initially to create mentioned type, which does not have the disadvantages described above, in particular without substantial Additional effort the safe and safe cohesion between the atomizer head and the rest of the atomizer part manufactures without the removable and interchangeability of the actuating heads to hinder.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Betätigungskopf und das Gehäuse miteinander zusammenwirkende, axial verlaufende Drehsicherungs- und Längsführungs-This object is achieved according to the invention in that the actuating head and the housing interacting with one another, axially running anti-rotation and longitudinal guide

A 17 605 - 5 rippen und -nuten aufweisen.A 17 605 - have 5 ribs and grooves.

Durch diese Maßnahmen wird der Betätigungskopf gleichzeitig gegen Verdrehung geschützt und in axialer Richtung besser geführt. Die Kippneigung des Betätigungskopfes und die entsprechenden Belastungen auf die Betätigungsstange, und damit bei einer Zerstäuberkolbenpumpe auf die empfindlichen Dichttungen, sind verringert. Trotz der genaueren Führung hat sich herausgestellt, daß kein Verklemmen bei herstellungs- oder betriebsbedingten Verzugserscheinungen oder beim Quellen der Kunststoffe unter Einwirkung der versprühten Medien zu befürchten ist. Ein weiterer Vorteil entsteht dadurch, daß infolge der Verdrehsicherung die Zerstäuber maschinell auf Gefäße aufschraubbar sind, wobei die Maschine den meist langgestreckten und gut zu fassenden ,die Zerstäuberdüse tragenden Abschnitt des Zerstäuberkopfes erfassen kann. Der Zerstäuber kann also im zusammengebauten kompetierten Zustand auf den Behälter aufgeschraubt werden, überhaupt wird bei Drehbelastungen keine Kraft auf die dünne Kolbenstange aufgebracht, die daher mit gutem dichten Sitz in den F. ^tätigungskopf eingesteckt sein kann. Ferner hat sich herausgestellt, daß die Leckagen durch Veränderung des Dichtsitzes durch eine betätigungsbedingte Drehung des Kolbens im Zylinder nicht mehr auftreten. Es ist ferner nunmehr für den Bedienenden, insbesondere bei medizinischen Anwendungen, möglich, auch Betätigungsköpfe mit abgekröpften, d.h. nicht rotationssymmetrisch zum Zerstäuber angeordneten Adaptern zu verwenden und diese genau zu positionieren. Dies ist auch wichtig, wenn Zerstäuber in Geräte fest eingebaut werden, wie beispielsweise in Haartrockengeräte.These measures simultaneously protect the actuating head against rotation and improve it in the axial direction guided. The tilting tendency of the operating head and the corresponding loads on the operating rod, and thus in the case of an atomizer piston pump on the sensitive seals, are reduced. Despite the more precise guidance it has been found that no jamming in manufacturing or to fear operational distortions or when the plastics swell under the influence of the sprayed media is. Another advantage arises from the fact that, as a result of the anti-twist device, the atomizers are mechanically applied to vessels can be screwed on, the machine having the mostly elongated and easy-to-grasp section carrying the atomizer nozzle of the atomizer head can capture. The atomizer can therefore be screwed onto the container in the assembled, competent state at all, no force is applied to the thin piston rod in the event of rotational loads, which is why it is with can be plugged into the operating head with a good, tight fit. It has also been found that the leakage caused by changing the sealing seat through an actuation-related rotation of the Pistons no longer occur in the cylinder. It is also now For the operator, especially in medical applications, possible also actuating heads with cranked, i.e. not rotationally symmetrical to use adapters arranged for the atomizer and to position them precisely. This is also important when atomizers are permanently built into devices, such as in hair dryers.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform können die Rippen und Nuten an der Außenfläche eines im wesentlichen zylindrischen Abschnittes des Gehäuses und an einer Innenfläche des Betätigungskopfes vorgesehen sein. Es ist besonders bevorzugt, wenn die Rippen und Nuten am Betätigungskopf an einem Abschnitt vorgesehen sind, der einen größeren Durchmesser hat, als ein die Zerstäuberdüse tragender, darar* an-According to a preferred embodiment, the ribs and Grooves on the outer surface of a substantially cylindrical portion of the housing and on an inner surface of the actuator head be provided. It is particularly preferred if the ribs and grooves on the actuating head are provided on one section are, which has a larger diameter than one carrying the atomizer nozzle, darar * an-

A i 7 605 - 6 -A i 7 605 - 6 -

schließender Abschnitt und eine vorspringende Betätigungsfläche aufweist. Somit kann die Drehsicherung an einem relativ großen Durchnesser vorgesehen sein, der zugleich eine gute Auflagefläche für die bedienende Hand odor Betätigungsmechanik bietet. has closing portion and a projecting operating surface. Thus, the rotation lock on a relative large diameter be provided, which at the same time offers a good support surface for the operating hand or operating mechanism.

Ein Ausführungsbeispiel· der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Pumpen1 shows a longitudinal section through a pump

zerstäuber undatomizer and

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-IIFig. 2 shows a cross section along the line II-II

in Fig.1.in Fig.1.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Zerstäuberpumpe handelt es sich um eine Ausführung, wie sie in den DE-OS 19 43 und 19 66 588 eingehend beschrieben ist. Auf diese Druckschriften wird hier zur Beschreibung der Details ausdrückiieh Bezug genommen. Eine auf ein Gefäß aufschraubbare Kappe 11 ist einstückig mit einer Dichthülse 12 ausgebildet, die mit einer Dichtschulter 13 in einen Pumpenzylinder 14 hineinragt, an dessen unterem Ende ein Ansaugventil 15 angeordnet ist, an das sich ein in das Gefäß hineinragendes Saugrohr anschließt. Eine Druckfeder 16 drückt auf einen Ventilkörper 17, der zusammen mit einer Kolbenmanschette 18 einen Ventilsitz bildet. Dieser Ventilsitz wird durch einen elastischen Hals 19, der sich einstückig an die Kolbenmanschette 18 anschließt, unter Vorspannung gehalten. An den Vontilkörper 17 schließt sich eine Ventilträgerstange 20 an, die einen Flüssigkeitskanal bildet und mit Querbohrungen mit den Flüssigkeitsauslaßventil 17,18 verbunden ist. Die hohle Ventilträgerstange ist in dem oberen Teil des einstückig mit der Kolbenmanschette ausgebildeten Halses oberhalb dessen durch Stauchung aufweitbaren Abschnittes fest eingespannt. Der aus relativ elastischemThe atomizer pump shown in the drawing is a version as described in DE-OS 19 43 and 19 66 588 is described in detail. These publications are used here to describe the details Referenced. A cap 11 that can be screwed onto a vessel is formed in one piece with a sealing sleeve 12, which with a sealing shoulder 13 protrudes into a pump cylinder 14, at the lower end of which a suction valve 15 is arranged, which is followed by a suction tube protruding into the vessel. A compression spring 16 presses on a valve body 17, which together forms a valve seat with a piston sleeve 18. This valve seat is by an elastic neck 19, the integrally adjoins the piston sleeve 18, below Pre-tension held. A valve support rod 20, which has a fluid channel, connects to the valve body 17 forms and is connected to the liquid outlet valve 17,18 with cross bores. The hollow valve support rod is in the upper part of the neck, which is formed in one piece with the piston sleeve, above which can be expanded by compression Section firmly clamped. The one made of relatively elastic

A 17 6O5 - 7 -A 17 6O5 - 7 -

Werkstoff bestehende Abschnitt oberhalb des Halses 19 bildet die Betätigungsstange 21, die in eine Bohrung 22 eines Betätigungskopfes 23 fest und flüssigkeitsdicht jedoch abnehmbar eingedrückt ist.Existing material section above the neck 19 forms the actuating rod 21, which is inserted into a bore 22 of an actuating head 23 is pressed in firmly and liquid-tight but removable.

Der Betätigungskopf hat einen langgestreckten fingerartigen Abschnitt 24, an dessen Ende eine Zerstäubungsdüse 25 angeordnet ist und einen Abschnitt 26 mit größerem Durchmesser, der haubenförmig ausgebildet ist und einen vorspringenden Flansch 27 aufweist, desser. obere Fläche eine Betätigungshandhabe zum Niederdrücken des Betätigungskopfes bildet. Während der langgestreckte Abschnitt 24 je nach den Bedürfnissen seine Form ändert und zwischen einem einfachen kurzen zylindrischen Zerstäuberkopf und langer sondenartiger Ausbildung ,Abkröpf ungen u.dgl. variieren kann, bleibt der Abschnitt 26 im wesentlichen in seiner Form unverändert. Er ist so angeordnet, daß er in der aufgesteckten Lage des Betätigungskopfes 23 bei dessen Betätigung über einen entsprechenden, der Grundform im wesentlichen zylindrischen Abschnitt 28 des Gehäuses 11 hinübergreift. Wie insbesondere aus Fig.2 hervorgeht, ist an der Innenseite des Abschnittes26 und an der Außenseite des Abschnittes 28 eine abwechselnde Folge von Nuten und Rippen vorgesehen, die miteinander zusammenwirken. Die Rippen haben dabei ein Verhältnis von Breite zu Höhe von ca. 2:1 oder darunter und sind etv/as breiter als die zugehörigen Nuten, so daß sich zwar eine relativ spielfreie, jedoch leicht gängige Führung ergibt. Es ist eine Vielzahl von Rippen und Nuten am Umfang vorgesehen, beispielsweise je 12.The actuating head has an elongated finger-like one Section 24, at the end of which an atomizing nozzle 25 is arranged is and a portion 26 with a larger diameter, which is dome-shaped and a protruding Has flange 27, desser. upper surface forms an operating handle for depressing the operating head. While the elongated section 24 changes its shape depending on the needs and between a simple short one cylindrical atomizer head and long, probe-like design, bends and the like can vary, the section remains 26 essentially unchanged in shape. It is arranged so that it is in the attached position of the Actuating head 23 when actuated via a corresponding, the basic shape essentially cylindrical section 28 of the housing 11 reaches over. As can be seen in particular from FIG and on the outside of section 28 an alternating sequence of grooves and ribs are provided which cooperate with one another. The ribs have a ratio of Width to height of about 2: 1 or below and are a bit wider than the associated grooves, so that a relative Backlash-free, but easy-to-move guidance results. A large number of ribs and grooves are provided on the circumference, for example 12 each.

Es ist zu erkennen, daß bei der Betätigung dutch Drücken auf die Betäti gungsf l.'ichc oberhalb uv·.; Fl ansrhrs 21 die Kippen 29 im einen Abschnitt, mit den Nuten 30 am anderen Abschnitt zusammenarbeiten und den Bolätigungskopf verdrehungssicher auf dom Gehäuse führen. Trotzdem ist der Betätigungs-It can be seen that when actuating, pressing the actuating button above uv; Fl ansrhrs 21 the tilts 29 in one section, cooperate with the grooves 30 on the other section and guide the actuating head on the dome housing in a torsion-proof manner. Nevertheless, the operating

A 17 605 - 8 -A 17 605 - 8 -

kopf durch einfaches Abziehen von der Betätigungsstange 21 j leicht austauschbar. Es ist zu erkennen, daß im Ruhezustand ' der Pumpe der konische Absatz an der Oberseite der Dichtmanschette 18 unter dem Druck der Feder 16 gegen die Dichtschulter 13 gedrückt wird und dabei u.U., insbesondere wenn dieser Druck unter höherer Temperatur längere Zeit beibe- ·head can be easily replaced by simply pulling it off the actuating rod 21 j. It can be seen that in the resting state ' the pump the conical shoulder on the top of the sealing collar 18 under the pressure of the spring 16 against the sealing shoulder 13 is pressed and, under certain circumstances, especially if this pressure is maintained for a long time at a higher temperature.

halten wird, eine Rille hinterläßt. Bei dem vorliegenden Zerstäuber hat dies keinen Einfluß, weil durch die Verdreh- ρ sicherung des Betätigungskopfes auf dem Gehäuse der Kolben fjwill hold, leaves a groove. This has no effect on the present atomizer because the twist ρ securing the actuating head on the housing of the piston fj

I nach jeder Betätigung in der gleichen Drehlage bleibt wie vorher und somit die Dichtung wieder auf genau der gleichen Stelle erfolgt.I remains in the same rotational position after each actuation as before and thus the seal is exactly the same again Place takes place.

Bei gewissen Anwendungen kann es vorteilhaft sein, daß derIn certain applications it can be advantageous that the

Zerstäuber gegen ungewollte Betätigung gesichert werden kann. |Atomizer can be secured against unintentional actuation. |

Gleichzeitig oder außerdem ist es oft vorteilhaft, wenn die fgAt the same time or in addition, it is often advantageous if the fg

Betätigung nur in einer gewünschten Stellung des Betätigungs- iActuation only in a desired position of the actuation i

kopfes möglich ist. Diese beiden Vorteile werden durch eine |head is possible. These two advantages are enhanced by a |

Ausführungsform erreicht, die in den Zeichnungen strichliert |Embodiment achieved, the dashed lines in the drawings |

dargestellt ist. Eine (oder mehrere) der Rippen, die Rippe 31, j hat einen etwas höheren Abschnitt als die übrigen Rippen 29 und blockiert so die Betätigung, wenn sie mit einer normalis shown. One (or more) of the ribs, the rib 31, j, has a slightly higher section than the remaining ribs 29 and thus blocks actuation when using a normal

tiefen Nut zusammenwirkt. Wenn der Betätigungskopf jedoch in -jdeep groove cooperates. However, if the actuator head in -j

eine Stellung gedreht wird, in der die höhere Rippe 31 mit Ia position is rotated in which the higher rib 31 with I

einer entsprechend tieferen Nut 33 zusammenwirkt, dann ist jf eine Betätigung möglich. Während bei dieser Ausführungsform die Betätigung nur in einer ganz bestimmten Stellung möglicha correspondingly deeper groove 33 cooperates, then jf actuation possible. While in this embodiment actuation is only possible in a very specific position

ist, wird es in vielen Fällen ratsam sein, den Zerstäuber so Hit will be advisable in many cases to keep the atomizer so H

auszubilden, daß z.B. die Betätigungsstellung den halben Um- ,,train that e.g. the actuation position is half

fang umfaßt und die Blockierstellung die andere Hälfte des Um- j⁴ fang and the blocking position the other half of the j ⁴

fanges. In diesem Falle könnte jeweils die eine Hälfte der \i catch. In this case one half of the \ i

Nuten tief und die andere normal sein und/oder die eine Half- [/'Grooves deep and the other normal and / or the one half [/ '

te der Rippen hoch und die andere tief. Dio gleiche Funktion I₁'one of the ribs high and the other low. The same function I ₁ '

kann auch durch breitere und schmalere Nuten und/oder Rippen * oder andere? Hlockierclementr erreicht werden. Ks ist ratsam, die Nuten und Rippen in der Ruhestellung nicht ineinandercan through wider and narrower grooves and / or ribs * or others? Hlockierclementr can be achieved. It is advisable to keep the grooves and ribs away from each other in the rest position

A 17 605A 17 605

eingreifen zu lassen, so daß der Betätigungskopf frei drehbar ist und um den Betätigungskopf und die Zerstäuberkappe entsprechende Markierungen für die wirksame bzw. blockierte Stellung anzubringen.to engage so that the actuator head is freely rotatable and around the actuator head and the atomizer cap to make appropriate markings for the effective or blocked position.

Claims

Expectations

1. Atomizers, especially pump atomizers, with a housing, a hollow actuating rod axially movable therein which contains a liquid outlet channel and with an actuating head attached to the actuating rod for axial movement thereof, which is an atomizing nozzle - characterized in that the actuating head (23) and the housing (11) interacting with one another, have axially extending anti-rotation and longitudinal guide ribs and grooves (29,30).

2. Atomizer according to claim 1, characterized in that the ribs and grooves (29,30) on the outer surface of an im essential cylindrical section (28) of the housing (11) and on an inner surface of the actuating head (23) are provided.

A 17 605 - 2 -

3. Atomizer according to claim 1 or 2, characterized in that that the ribs and grooves (29,30) on the actuating head (23) are provided on a section (26) which is a larger one Has a diameter as an atomizer nozzle (25) carrying, adjoining section (24) and a has protruding actuating surface (27).

4. Atomizer according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that the ribs and grooves (29,30, ⁷ 1,33) are formed by a ^{different configuration than the üm c} ang such that depending on the rotational position of the actuating head (23) there is a blocking position and an actuating position of the actuating head.