EP0915639A1 - Method for binaural adjusting of hearing aids - Google Patents

Method for binaural adjusting of hearing aids Download PDF

Info

Publication number
EP0915639A1
EP0915639A1 EP99100056A EP99100056A EP0915639A1 EP 0915639 A1 EP0915639 A1 EP 0915639A1 EP 99100056 A EP99100056 A EP 99100056A EP 99100056 A EP99100056 A EP 99100056A EP 0915639 A1 EP0915639 A1 EP 0915639A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hearing aid
parameters
parts
parameter
pointing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99100056A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Michael Greminger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sonova Holding AG
Original Assignee
Phonak AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Phonak AG filed Critical Phonak AG
Priority to EP99100056A priority Critical patent/EP0915639A1/en
Publication of EP0915639A1 publication Critical patent/EP0915639A1/en
Priority to US09/472,472 priority patent/US6449372B1/en
Priority to CN99815426A priority patent/CN1332948A/en
Priority to DE59902605T priority patent/DE59902605D1/en
Priority to JP2000593068A priority patent/JP4262895B2/en
Priority to EP99959173A priority patent/EP1142451B1/en
Priority to PCT/CH1999/000631 priority patent/WO2000041442A1/en
Priority to DK99959173T priority patent/DK1142451T3/en
Priority to AU16469/00A priority patent/AU763061B2/en
Priority to CA002358199A priority patent/CA2358199A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
    • H04R25/55—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception using an external connection, either wireless or wired
    • H04R25/552—Binaural
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
    • H04R25/70—Adaptation of deaf aid to hearing loss, e.g. initial electronic fitting

Definitions

  • the present invention relates to a method according to the Preamble of claim 1.
  • Hearing aids must meet the specific requirements, i.e. the any hearing loss of a patient adjusted become. There is usually an audiogram of the To record the injured party, based on this, first Hearing aid that is as optimal as possible, that of the present Hearing damage is best taken into account is selected. Of the others must be selected for the hearing aid once selected adjustable parameters based on the audiogram if possible can be optimally adjusted.
  • the known method has the disadvantage that it is confusing for binaural fitting of hearing aids and is therefore completely unsuitable.
  • the binaural Adaptation is namely two hearing aid parts, one of which intended for the left ear and one for the right ear is to coordinate exactly. It has to be influenced of parameter changes in a hearing aid part on the other hearing aid part are taken into account.
  • the present invention is therefore based on the object based on specifying a method that leads to the optimal Adaptation of binaural hearing aids is suitable.
  • the invention has the following advantages: By the Parameters that determine the transmission characteristics of the Determine hearing aid parts, both for each of the two sides set independently of the other as well as simultaneously can be an extremely precise and clear Setting enables. In particular the latter Setting option allows one against the known methods faster and more efficient hiring of the hearing aid parts.
  • FIG. 1 shows a data processing system 1 to which one Display unit 2, a pointing device 3 and a hearing aid, consisting of the hearing aid parts 4 and 5, connectable are.
  • a pointing device 3 With the dashed line between the two hearing aid parts 4 and 5 is only one Embodiment of hearing aids existing connection 6 indicated.
  • the inventive method can be successfully used regardless of the hearing aid type can.
  • the binaural fitting of the hearing aids plays this connection 6 thus has a subordinate role.
  • the hearing aid 4, 5 is only for the adaptation of the changeable parameters with the data processing system 1 connected. Once the relevant parameters are determined, what is done in a manner yet to be explained will be the Transfer parameters to hearing aid 4, 5. Then on the hearing aid 4, 5 can transmit this from the Data processing system 1 decoupled and from this operated independently.
  • Fig. 2 shows one by means of the display unit 2 (Fig. 1) shown excerpt, on the one hand in the respectively valid Transfer characteristics as graphics in Graphic windows 7 to 10 and, on the other hand, sliding plate 11 to 16 (English scroll bars) and adjusting buttons 17 are shown, the individual parameters of the Transmission characteristics via the slide actuator 11 to 16 or 17 knobs can be changed.
  • the graphic windows 7 to 10 the respectively valid Transfer characteristics also the desired ones for optimal transmission characteristics to a patient overlay. So that the operator can easily a visual inspection of due to parameter changes achieve achieved results.
  • Fig. 2 two options are shown, the one simple and extremely user-friendly customization of Parameters allowed. So in the top half of FIG. 2 given the option of reinforcements for the left and the right side of the hearing aid 4, 5 individually over the Adjust sliding plates 11 and 12.
  • a by the pointing device 3 (Fig. 1) controlled and on the Display unit 2 generated cursor on a bar whose current position in relation to the two end stops, which is the maximum or minimum value of the respective Represent parameters, a current value of the respective Corresponds to parameters.
  • Another way of using the value of a parameter Help of the pointing device 3 via the slide actuator 11 change is that the cursor of the pointing device 3 on a button 19 or 20, which are related to the respective ends of the slide actuator 11 are guided and that by pressing on the pointing device 3 existing push button the value of the respective parameter is gradually increased or decreased.
  • Yet another way to get the value of a parameter with the help of the pointing device 3 via the slide actuator 11 change is that the cursor of the pointing device 3 to an area between the bar 18 and the Button 19 - for a gradual increase in the respective parameter values - or button 20 - for a step-by-step reduction of the parameter value and that by pressing on the pointing device 3 existing push button the value of the respective parameter is gradually increased or decreased.
  • Adjust parameters of both hearing aid parts 4, 5 simultaneously are simultaneously via a Setting option adjustable.
  • Adjustment knob 17 provided with two buttons. By Press these buttons in the above
  • the respective parameters, here the gain become wise “binaural gain”, both hearing aid parts 4 and 5 simultaneously and changed in the same steps.
  • Gain With change of Gain "binaural gain” both the bars in the Sliding plates 11 and 12 as well as the graphics 7 and 8, which represent the transmission characteristic, changed accordingly.
  • Fig. 2 In the lower half of Fig. 2 is another Possibility shown as the inventive Parameter change can be accomplished. Are there several at different frequency ranges acting parameter values changeable. It affects this the slide actuators 13, 14 and 15, which correspond to the lower, middle and upper frequency range of the Influence the listening area. Furthermore is a Sliding plate 16 is provided over which the maximum Output level can be limited.
  • buttons in this embodiment directly to the Subsequent range of movement of the divided beams, intended. These buttons are used in this Embodiment, however, only for simultaneous change of parameters.
  • the relative position of each the slide actuator 13 to 16 belonging to each other therefore remains when these buttons are pressed unchanged.
  • the relative location of the Beam parts unchanged from each other, even then, when the minimum or maximum value is reached.
  • Furthermore can change the parameter values in the same way as already described can be changed using the pointing device 3.
  • FIG. 3 is one of the slide actuators 13 to 16 according to Fig. 2 is shown enlarged and consists of the two-part bars BL, BR and the buttons G and K for simultaneous change of parameters for both Hearing aid parts 4 and 5. Furthermore, are at the lower end of the slider in numerical fields MW the absolute Numerical values of the currently set parameters are displayed. However, it is also conceivable and also in some applications preferred, relative to absolute numerical values Specify values that refer to a reference size where these are derived, for example, from the desired transmission characteristics can result.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Position Input By Displaying (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for the binaural adjustment of transmission characteristics of a hearing aid consisting of hearing aid parts (4, 5), one of which is intended for the left ear and the other for the right air. According to the invention a data processing device (1) to which a pointing device (3) and a display unit (2) can be connected is used. The pointing device (3) is used to modify parameters of the transmission characteristics. The method provided for in the invention is characterized in that the parameters of the one hearing aid part (4; 5) can be set independently of the parameters of the other hearing aid part (5; 4) and in that the parameters of both hearing aid parts (4, 5) can be set simultaneously.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a method according to the Preamble of claim 1.

Hörgeräte müssen den spezifischen Anforderungen, d.h. dem jeweils vorhandenen Gehörschaden eines Patienten angepasst werden. Dabei ist in der Regel ein Audiogramm des Geschädigten aufzunehmen, aufgrund dessen zunächst ein möglichst optimales Hörgerät, das dem jeweils vorliegenden Gehörschaden am bestem Rechnung trägt, ausgewählt wird. Des weiteren müssen beim einmal ausgewählten Hörgerät die verstellbaren Parameter aufgrund des Audiogrammes möglichst optimal eingestellt werden.Hearing aids must meet the specific requirements, i.e. the any hearing loss of a patient adjusted become. There is usually an audiogram of the To record the injured party, based on this, first Hearing aid that is as optimal as possible, that of the present Hearing damage is best taken into account is selected. Of the others must be selected for the hearing aid once selected adjustable parameters based on the audiogram if possible can be optimally adjusted.

Eine Möglichkeit zur Anpassung von Hörgeräten ist in der deutschen Offenlegungsschrift DE-44 18 203 beschrieben. Diese bekannte Lehre bezieht sich auf das Anpassen der Übertragungscharakteristik eines Hörgerätes mit Hilfe einer Datenverarbeitungsanlage, an welche das anzupassende Hörgerät anschliessbar ist, wobei die veränderbaren Parameter mit Hilfe eines Zeigegerätes über eine Anzeigeeinheit, auf der sowohl die momentanen Werte als auch die daraus resultierende Übertragungscharakteristik dargestellt werden können, verstellbar sind.One way to adapt hearing aids is in the German published application DE-44 18 203. This well-known teaching relates to the customization of the Transfer characteristics of a hearing aid with the help of a Data processing system to which the to be adapted Hearing aid is connectable, the changeable Parameters using a pointing device via a Display unit on which both the current values and also the resulting transmission characteristics can be represented, are adjustable.

Das bekannte Verfahren weist jedoch den Nachteil auf, dass es zur binauralen Anpassung von Hörgeräten unübersichtlich und somit gänzlich ungeeignet ist. Bei der binauralen Anpassung sind nämlich zwei Hörgeräteteile, von denen eines für das linke Ohr und eines für das rechte Ohr vorgesehen ist, genau aufeinander abzustimmen. Dabei müssen Einflüsse von Parameteränderungen bei einem Hörgeräteteil auf das andere Hörgeräteteil berücksichtigt werden.However, the known method has the disadvantage that it is confusing for binaural fitting of hearing aids and is therefore completely unsuitable. With the binaural Adaptation is namely two hearing aid parts, one of which intended for the left ear and one for the right ear is to coordinate exactly. It has to be influenced of parameter changes in a hearing aid part on the other hearing aid part are taken into account.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das zur optimalen Anpassung von binauralen Hörgeräten geeignet ist.The present invention is therefore based on the object based on specifying a method that leads to the optimal Adaptation of binaural hearing aids is suitable.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Massnahmen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Ansprüchen angegeben.This task is carried out in the characterizing part of the Measures specified claim 1 solved. Advantageous embodiments of the invention are in others Claims specified.

Die Erfindung weist folgende Vorteile auf: Indem die Parameter, welche die Übertragungscharakteristik der Hörgeräteteile bestimmen, sowohl für jede der zwei Seiten unabhängig von der anderen als auch simultan eingestellt werden können, wird eine äusserst genaue und übersichtliche Einstellung ermöglicht. Insbesondere die letztgenannte Einstellungsmöglichkeit erlaubt eine gegenüber den bekannten Methoden schnellere und effizientere Einstellung der Hörgeräteteile.The invention has the following advantages: By the Parameters that determine the transmission characteristics of the Determine hearing aid parts, both for each of the two sides set independently of the other as well as simultaneously can be an extremely precise and clear Setting enables. In particular the latter Setting option allows one against the known methods faster and more efficient hiring of the hearing aid parts.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Dabei zeigen

Fig. 1
ein Blockschaltbild einer Anordnung, in der das erfindungsgemässe Verfahren abläuft,
Fig. 2
eine Möglichkeit zur Darstellung und Änderung von die Übertragungscharakteristiken bestimmenden Parametern von Hörgeräten und
Fig. 3
eine Detailansicht eines in Fig. 2 verwendeten Schiebestellers zur Einstellung von Parametern eines Hörgerätes.
The invention is explained in more detail below with reference to drawings, for example. Show
Fig. 1
2 shows a block diagram of an arrangement in which the method according to the invention runs,
Fig. 2
a possibility for displaying and changing parameters of hearing aids and the transmission characteristics
Fig. 3
a detailed view of a slide actuator used in Fig. 2 for setting parameters of a hearing aid.

Fig. 1 zeigt eine Datenverarbeitungsanlage 1, an die eine Anzeigeeinheit 2, ein Zeigegerät 3 und ein Hörgerät, bestehend aus den Hörgeräteteilen 4 und 5, anschliessbar sind. Mit der strichlinierten Verbindung zwischen den beiden Hörgeräteteile 4 und 5 wird eine lediglich bei einer Ausführungsform von Hörgeräten vorhandene Verbindung 6 angedeutet. Bei diesen Hörgerättypen allein können sich die beiden Seiten (linker und rechter Hörgerätteil) gegenseitig beeinflussen, wobei das erfindungsgemässe Verfahren unabhängig vom Hörgerättyp erfolgreich eingesetzt werden kann. Bei der binauralen Anpassung der Hörgeräte spielt diese Verbindung 6 somit eine untergeordnete Rolle.1 shows a data processing system 1 to which one Display unit 2, a pointing device 3 and a hearing aid, consisting of the hearing aid parts 4 and 5, connectable are. With the dashed line between the two hearing aid parts 4 and 5 is only one Embodiment of hearing aids existing connection 6 indicated. With these hearing aid types alone, the both sides (left and right hearing aid part) mutually influence, the inventive method can be successfully used regardless of the hearing aid type can. The binaural fitting of the hearing aids plays this connection 6 thus has a subordinate role.

Das Hörgerät 4, 5 ist lediglich für die Anpassung der veränderbaren Parameter mit der Datenverarbeitungsanlage 1 verbunden. Sobald die relevanten Parameter bestimmt sind, was in noch zu erläuternder Weise erfolgt, werden die Parameter zum Hörgerät 4, 5 übertragen. Anschliessend an diese Übertragung kann das Hörgerät 4, 5 von der Datenverarbeitungsanlage 1 entkoppelt und von dieser unabhängig betrieben werden. The hearing aid 4, 5 is only for the adaptation of the changeable parameters with the data processing system 1 connected. Once the relevant parameters are determined, what is done in a manner yet to be explained will be the Transfer parameters to hearing aid 4, 5. Then on the hearing aid 4, 5 can transmit this from the Data processing system 1 decoupled and from this operated independently.

Sowohl für die Datenverarbeitungsanlage 1 als auch für das Zeigegerät 3 können handelsübliche Produkte eingesetzt werden. Für die Datenverarbeitungsanlage 1 können dies sogenannte PCs und für die Zeigegeräte 3 kann dies eine Computermaus sein.Both for the data processing system 1 and for that Pointing device 3 can use commercially available products become. This can be done for the data processing system 1 So-called PCs and for the pointing devices 3, this can be a Be a computer mouse.

Fig. 2 zeigt einen mittels der Anzeigeeinheit 2 (Fig. 1) dargestellten Ausschnitt, in dem einerseits jeweils gültige Übertragungscharakteristiken als Graphiken in Graphikfenstern 7 bis 10 und anderseits Schiebesteller 11 bis 16 (engl. scroll bars) und Einstellknöpfe 17 dargestellt sind, wobei die einzelnen Parameter der Übertragungscharakteristiken über die Schiebesteller 11 bis 16 bzw. Einstellknöpfe 17 geändert werden können. In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, in den Graphikfenstern 7 bis 10 den jeweils gültigen Übertragungscharakteristiken auch die gewünschten, für einen Patienten optimalen Übertragungscharakteristiken zu überlagern. Damit kann das Bedienungspersonal leicht eine visuelle Überprüfung der aufgrund von Parameteränderungen erreichten Resultate vornehmen.Fig. 2 shows one by means of the display unit 2 (Fig. 1) shown excerpt, on the one hand in the respectively valid Transfer characteristics as graphics in Graphic windows 7 to 10 and, on the other hand, sliding plate 11 to 16 (English scroll bars) and adjusting buttons 17 are shown, the individual parameters of the Transmission characteristics via the slide actuator 11 to 16 or 17 knobs can be changed. In a Another embodiment of the invention is provided in the graphic windows 7 to 10 the respectively valid Transfer characteristics also the desired ones for optimal transmission characteristics to a patient overlay. So that the operator can easily a visual inspection of due to parameter changes achieve achieved results.

Wie eingangs erwähnt wurde, sind bei der binauralen Anpassung von Hörgeräten die Parameter der Übertragungscharakteristiken der rechten und der linken Seite einerseits unabhängig, anderseits aber auch gemeinsam zu verändern. As mentioned at the beginning, are in the binaural Adjustment of hearing aids the parameters of the Right and left transfer characteristics Independent on the one hand, but also jointly on the other to change.

In Fig. 2 sind zwei Möglichkeiten dargestellt, die ein einfaches und überaus bedienungsfreundliches Anpassen von Parametern erlaubt. So ist in der oberen Hälfte von Fig. 2 die Möglichkeit gegeben, die Verstärkungen für die linke und die rechte Seite des Hörgerätes 4, 5 einzeln über die Schiebesteller 11 und 12 einzustellen. Hierzu wird ein durch das Zeigegerät 3 (Fig. 1) gesteuerter und auf der Anzeigeeinheit 2 erzeugter Cursor auf einen Balken, dessen aktuelle Position in bezug auf die beiden Endanschläge, welche den Maximal- bzw. Minimalwertes des jeweiligen Parameters darstellen, einem aktuellen Wert des jeweiligen Parameters entspricht, geführt. Durch das Betätigen einer Drucktaste auf dem Zeigegerät 3, wenn sich dessen Cursor auf dem besagten Balken befindet, kann der Balken und somit der Wert des betreffenden Parameters - hier die Verstärkung - verändert werden, indem die Lage des Balken durch "Ziehen" des Zeigegerätes 3 verschoben wird.In Fig. 2 two options are shown, the one simple and extremely user-friendly customization of Parameters allowed. So in the top half of FIG. 2 given the option of reinforcements for the left and the right side of the hearing aid 4, 5 individually over the Adjust sliding plates 11 and 12. For this, a by the pointing device 3 (Fig. 1) controlled and on the Display unit 2 generated cursor on a bar whose current position in relation to the two end stops, which is the maximum or minimum value of the respective Represent parameters, a current value of the respective Corresponds to parameters. By pressing one Push button on the pointing device 3 when its cursor located on the said bar, the bar and thus the value of the parameter in question - here the gain - be changed by changing the position of the bar "Drag" of the pointing device 3 is moved.

Eine weitere Möglichkeit, den Wert eines Parameters mit Hilfe des Zeigegerätes 3 über den Schiebesteller 11 zu verändern, besteht darin, dass der Cursor des Zeigegerätes 3 auf eine Schaltfläche 19 bzw. 20, die sich an den jeweiligen Enden des Schiebestellers 11 befinden, geführt wird und dass durch Betätigen der auf dem Zeigegerät 3 vorhandenen Drucktaste der Wert des jeweiligen Parameters schrittweise erhöht bzw. verringert wird.Another way of using the value of a parameter Help of the pointing device 3 via the slide actuator 11 change, is that the cursor of the pointing device 3 on a button 19 or 20, which are related to the respective ends of the slide actuator 11 are guided and that by pressing on the pointing device 3 existing push button the value of the respective parameter is gradually increased or decreased.

Eine noch weitere Möglichkeit, den Wert eines Parameters mit Hilfe des Zeigegerätes 3 über den Schiebesteller 11 zu verändern, besteht darin, dass der Cursor des Zeigegerätes 3 auf einen Bereich zwischen dem Balken 18 und der Schaltfläche 19 - für ein schrittweises Erhöhen des jeweiligen Parameterwertes - bzw. der Schaltfläche 20 - für ein schrittweises Reduzieren des Parameterwertes - geführt wird und dass durch Betätigen der auf dem Zeigegerät 3 vorhandenen Drucktaste der Wert des jeweiligen Parameters schrittweise erhöht bzw. verringert wird.Yet another way to get the value of a parameter with the help of the pointing device 3 via the slide actuator 11 change, is that the cursor of the pointing device 3 to an area between the bar 18 and the Button 19 - for a gradual increase in the respective parameter values - or button 20 - for a step-by-step reduction of the parameter value and that by pressing on the pointing device 3 existing push button the value of the respective parameter is gradually increased or decreased.

Zur Information und Überprüfung durch den Hörgerät-Akustiker wird der mit dem Schiebesteller 11 eingestellte Wert zahlenmässig unterhalb des Schiebestellers 11 angezeigt. Darüber hinaus werden die Auswirkungen auf die Übertragungscharakteristik von Veränderungen der Verstärkung laufend im Graphikfenster 7 dargestellt.For information and verification by the hearing aid acoustician is set with the slide actuator 11 Value numerically below the slider 11 displayed. In addition, the impact on the Transfer characteristics of changes in Gain continuously shown in the graphic window 7.

Entsprechende Einstellungen werden für die Verstärkung des zweiten Hörgeräteteils durch den Schiebesteller 12 in analoger Weise vorgenommen, wobei auch hier die gleichen Überprüfungmöglichkeiten vorgesehen sind.Appropriate settings are made for the amplification of the second hearing aid part by the slide actuator 12 in made in an analogous manner, the same here too Verification options are provided.

Es besteht häufig die Notwendigkeit, die entsprechenden Parameter beider Hörgeräteteile 4, 5 simultan anzupassen. Erfindungsgemäss sind die Parameter simultan über eine Einstellmöglichkeit einstellbar. Hierzu ist in der Ausführungsform gemäss dem oberen Teil der Fig. 2 ein Einstellknopf 17 mit zwei Schaltflächen vorgesehen. Durch Betätigen dieser Schaltflächen in vorstehend beschriebener Weise werden die jeweiligen Parameter, hier die Verstärkung "binaural gain", beider Hörgeräteteile 4 und 5 simultan und in gleichen Schritten verändert. Mit Veränderung der Verstärkung "binaural gain" werden sowohl die Balken in den Schiebestellern 11 und 12 als auch die Graphiken 7 und 8, welche die Übertragungscharakteristik repräsentieren, entsprechend verändert.There is often a need to find the appropriate one Adjust parameters of both hearing aid parts 4, 5 simultaneously. According to the invention, the parameters are simultaneously via a Setting option adjustable. For this is in the Embodiment according to the upper part of FIG. 2 Adjustment knob 17 provided with two buttons. By Press these buttons in the above The respective parameters, here the gain, become wise "binaural gain", both hearing aid parts 4 and 5 simultaneously and changed in the same steps. With change of Gain "binaural gain" both the bars in the Sliding plates 11 and 12 as well as the graphics 7 and 8, which represent the transmission characteristic, changed accordingly.

In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens wird bei Erreichen eines Maximal- bzw. Minimalwertes bei der simultanen Veränderung von Parameterwerten der nicht dem Maximal- bzw. Minimalwert entsprechende Parameterwert auf demjenigen Wert fixiert, bei dem der andere auf dem Maximal- bzw. Minimalwert steht. Damit wird verhindert, dass einer der Hörgeräteteile 4 bzw. 5 übersteuert wird, und zwar auch dann nicht, wenn an und für sich der Maximal- bzw. Minimalwert beim anderen Hörgeräteteil 5 bzw. 4 noch nicht erreicht ist. Mit anderen Worten bleibt bei der simultanen Veränderung von Parameterwerten die Differenz zwischen den korrespondierenden Parameterwerten unverändert.In a further embodiment of the inventive Procedure is reached when a maximum or Minimum values for the simultaneous change from Parameter values not the maximum or minimum value corresponding parameter value fixed to that value, where the other is at the maximum or minimum value. This prevents one of the hearing aid parts 4 or 5 is overridden, and not even when on and for each other the maximum or minimum value for the other Hearing aid part 5 or 4 has not yet been reached. With others Words remain with the simultaneous change of Parameter values the difference between the corresponding parameter values unchanged.

In der unteren Hälfte von Fig. 2 ist eine weitere Möglichkeit dargestellt, wie die erfindungsgemässe Parameterveränderung bewerkstelligt werden kann. Dabei sind gleich mehrere, auf verschiedene Freguenzbereiche einwirkende Parameterwerte veränderbar. Es betrifft dies die Schiebesteller 13, 14 und 15, die entsprechend auf den unteren, den mittleren und den oberen Frequenzbereich des Hörbereiches Einfluss haben. Des weiteren ist ein Schiebesteller 16 vorgesehen, über den der maximale Ausgangslevel begrenzt werden kann. In the lower half of Fig. 2 is another Possibility shown as the inventive Parameter change can be accomplished. Are there several at different frequency ranges acting parameter values changeable. It affects this the slide actuators 13, 14 and 15, which correspond to the lower, middle and upper frequency range of the Influence the listening area. Furthermore is a Sliding plate 16 is provided over which the maximum Output level can be limited.

Wie aus Fig. 2 erkennbar ist, sind die Balken der Schiebesteller 13 bis 16 zweigeteilt, so dass wiederum eine separate Einstellung der beiden Hörgeräteteile 4 und 5 vorgenommen werden kann, wobei die aktuellen Übertragungscharakteristiken in den Graphikfenstern 9 und 10 dargestellt werden. Erfindungsgemäss sind wiederum Schaltflächen, in dieser Ausführungsform unmittelbar an den Bewegungsbereich der geteilten Balken anschliessend, vorgesehen. Diese Schaltflächen dienen in dieser Ausführungsform jedoch nun nur zur simultanen Veränderung von Parametern. Die jeweilige relative Lage der zu einem der Schiebesteller 13 bis 16 gehörenden Balken zueinander bleibt somit bei Betätigung dieser Schaltflächen unverändert. Insbesondere wird die relative Lage der Balkenteile zueinander unverändert, und zwar auch dann, wenn der Minimal- bzw. Maximalwert erreicht ist. Im übrigen können die Parameterwerte in gleicher Weise wie bereits beschrieben mit Hilfe des Zeigegerätes 3 verändert werden.As can be seen from Fig. 2, the bars are the Sliding actuator 13 to 16 in two parts, so that in turn one separate adjustment of the two hearing aid parts 4 and 5 can be made, the current Transfer characteristics in the graphics windows 9 and 10 are shown. According to the invention Buttons, in this embodiment directly to the Subsequent range of movement of the divided beams, intended. These buttons are used in this Embodiment, however, only for simultaneous change of parameters. The relative position of each the slide actuator 13 to 16 belonging to each other therefore remains when these buttons are pressed unchanged. In particular, the relative location of the Beam parts unchanged from each other, even then, when the minimum or maximum value is reached. Furthermore can change the parameter values in the same way as already described can be changed using the pointing device 3.

In Fig. 3 ist einer der Schiebesteller 13 bis 16 gemäss Fig. 2 vergrössert dargestellt und besteht aus dem zweiteiligen Balken BL, BR und den Schaltflächen G und K zur simultanen Veränderung der Parameter für beide Hörgeräteteile 4 und 5. Des weiteren sind am unteren Ende des Schiebestellers in Zahlenfeldern MW die absoluten Zahlenwerte der momentan eingestellten Parameter angezeigt. Denkbar ist jedoch auch und in manchen Anwendungen auch bevorzugt, anstelle von absoluten Zahlenwerten relative Werte anzugeben, die sich auf eine Referenzgrösse beziehen, wobei sich diese beispielsweise aus der erwähnten gewünschten Übertragungscharakteristik ergeben kann.3 is one of the slide actuators 13 to 16 according to Fig. 2 is shown enlarged and consists of the two-part bars BL, BR and the buttons G and K for simultaneous change of parameters for both Hearing aid parts 4 and 5. Furthermore, are at the lower end of the slider in numerical fields MW the absolute Numerical values of the currently set parameters are displayed. However, it is also conceivable and also in some applications preferred, relative to absolute numerical values Specify values that refer to a reference size where these are derived, for example, from the desired transmission characteristics can result.

Claims (8)

Verfahren zur binauralen Anpassung von Übertragungscharakteristiken von aus einem für das linke und einem für das rechte Ohr bestehenden Hörgeräteteilen (4, 5) mit Hilfe einer Datenverarbeitungsanlage (1), an die ein Zeigegerät (3) und eine Anzeigeeinheit (2) anschliessbar sind, wobei das Zeigegerät (3) zur Änderung von Parametern der Übertragungscharakteristiken eingesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Parameter des einen Hörgeräteteils (4; 5) sowohl unabhängig von den Parametern des anderen Hörgeräteteils (5; 4) einstellbar sind als auch dass die Parameter beider Hörgeräteteile (4, 5) simultan einstellbar sind.Procedure for binaural adaptation of Transfer characteristics from one for the left and an existing hearing aid part for the right ear (4, 5) with the help of a data processing system (1) to which a pointing device (3) and a display unit (2) can be connected, the pointing device (3) for change of parameters of the transmission characteristics is characterized in that the parameters of one Hearing aid part (4; 5) both regardless of the parameters of the other hearing aid part (5; 4) are adjustable as well that the parameters of both hearing aid parts (4, 5) simultaneously are adjustable. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei simultaner Einstellung von einander entsprechenden Parametern die Differenz der entsprechenden Parameterwerte unverändert bleibt.A method according to claim 1, characterized in that with simultaneous setting of mutually corresponding ones Parameters the difference of the corresponding parameter values remains unchanged. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Parameter über auf der Anzeigeeinheit (2) dargestellte Schiebesteller (11, ..., 16) einstellbar sind, die aus mindestens einem beweglichen Balken (18, BL, BR) zwischen Schaltflächen (19, 20, G, K) bestehen, wobei der momentane Abstand des Balkens (18, BL, BR) von den Schaltflächen (19, 20, G, K) dem Unterschied des momentanen Parameterwertes zum Minimal- bzw. Maximalwert darstellt und wobei ein Parameter eines Hörgeräteteils (4, 5) entweder durch Ziehen des entsprechenden Balkens (18, BL, BR) mittels des Zeigegerätes (3) oder durch Klicken zwischen dem Balken (18, BL, BR) und einer der Schaltfläche (19. 20, G, K) eingestellt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized characterized that the parameters over on the Display unit (2) shown slide actuator (11, ..., 16) are adjustable, which consist of at least one movable Bars (18, BL, BR) between buttons (19, 20, G, K) exist, the current distance of the bar (18, BL, BR) of the buttons (19, 20, G, K) the difference the current parameter value for the minimum or Represents maximum value and being a parameter of a Hearing aid part (4, 5) either by pulling the corresponding bar (18, BL, BR) using the Pointing device (3) or by clicking between the bars (18, BL, BR) and one of the buttons (19. 20, G, K) is set. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Balken (18) in zwei Teile (BL, BR) aufgeteilt ist, wobei der eine Teil (BL) zur Einstellung eines Parameters des einen Hörgeräteteils (4, 5) und der andere Teil (BR) zur Einstellung des korrespondierenden Parameters des anderen Hörgeräteteils (5, 4) verwendet wird, und dass die simultane Einstellung der Parameter beider Hörgeräteteile (4, 5) über die Schaltflächen (G, K) erfolgt.A method according to claim 3, characterized in that the bar (18) is divided into two parts (BL, BR), one part (BL) for setting a parameter one part of the hearing aid (4, 5) and the other part (BR) to set the corresponding parameter of the other hearing aid part (5, 4) is used, and that the simultaneous setting of the parameters of both hearing aid parts (4, 5) via the buttons (G, K). Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass entweder der momentane absolute Wert oder der momentane, in bezug auf einen Referenzwert berechnete relative Wert eines Schiebestellers (11, ..., 16) im Bereich des Schiebestellers (11, ..., 16), vorzugsweise im Bereich einer Schaltfläche (19, 20, G, K) zahlenmässig dargestellt wird.A method according to claim 3 or 4, characterized characterized that either the current absolute value or the current one with respect to a reference value calculated relative value of a slide actuator (11, ..., 16) in the area of the slide actuator (11, ..., 16), preferably in the area of a button (19, 20, G, K) is represented numerically. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweils gültigen Übertragungscharakteristiken der Hörgeräteteile (4, 5) in Graphikfenstern (7, ..., 10) graphisch dargestellt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the respectively valid Transfer characteristics of the hearing aid parts (4, 5) in Graphic windows (7, ..., 10) can be displayed graphically. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Anzeigeeinheit (2) eine gewünschte Übertragungscharakteristik für eines der oder für beide Hörgeräteteile (4, 5) dargestellt wird, wobei die gewünschte Übertragungscharakteristik vorzugsweise im gleichen Graphikfenster (7, ..., 10) wie die jeweils gültige Übertragungscharakteristik dargestellt wird.A method according to claim 6, characterized in that a desired one on the display unit (2) Transmission characteristics for one or for both Hearing aid parts (4, 5) is shown, the Desired transmission characteristics preferably in same graphic window (7, ..., 10) as each valid transmission characteristic is displayed. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die eingestellten Parameter von der Datenverarbeitungsanlage (1) auf die Hörgeräteteile (4, 5) übertragen werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the set parameters from the data processing system (1) to the hearing aid parts (4, 5) are transmitted.
EP99100056A 1999-01-05 1999-01-05 Method for binaural adjusting of hearing aids Withdrawn EP0915639A1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99100056A EP0915639A1 (en) 1999-01-05 1999-01-05 Method for binaural adjusting of hearing aids
US09/472,472 US6449372B1 (en) 1999-01-05 1999-12-27 Method for matching hearing aids binaurally
CA002358199A CA2358199A1 (en) 1999-01-05 1999-12-28 Method for the binaural adjustment of hearing aids
JP2000593068A JP4262895B2 (en) 1999-01-05 1999-12-28 Hearing aid interaural adjustment method
DE59902605T DE59902605D1 (en) 1999-01-05 1999-12-28 METHOD FOR BINAURAL ADJUSTMENT OF HEARING AID
CN99815426A CN1332948A (en) 1999-01-05 1999-12-28 Method for binaural adjustment of hearing aids
EP99959173A EP1142451B1 (en) 1999-01-05 1999-12-28 Method for the binaural adjustment of hearing aids
PCT/CH1999/000631 WO2000041442A1 (en) 1999-01-05 1999-12-28 Method for the binaural adjustment of hearing aids
DK99959173T DK1142451T3 (en) 1999-01-05 1999-12-28 Method of binaural hearing aid adjustment
AU16469/00A AU763061B2 (en) 1999-01-05 1999-12-28 Method for the binaural adjustment of hearing aids

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99100056A EP0915639A1 (en) 1999-01-05 1999-01-05 Method for binaural adjusting of hearing aids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0915639A1 true EP0915639A1 (en) 1999-05-12

Family

ID=8237307

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99100056A Withdrawn EP0915639A1 (en) 1999-01-05 1999-01-05 Method for binaural adjusting of hearing aids
EP99959173A Expired - Lifetime EP1142451B1 (en) 1999-01-05 1999-12-28 Method for the binaural adjustment of hearing aids

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99959173A Expired - Lifetime EP1142451B1 (en) 1999-01-05 1999-12-28 Method for the binaural adjustment of hearing aids

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6449372B1 (en)
EP (2) EP0915639A1 (en)
JP (1) JP4262895B2 (en)
CN (1) CN1332948A (en)
AU (1) AU763061B2 (en)
CA (1) CA2358199A1 (en)
DE (1) DE59902605D1 (en)
DK (1) DK1142451T3 (en)
WO (1) WO2000041442A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001026420A2 (en) * 1999-10-05 2001-04-12 Colorado State University Research Foundation Apparatus and method for mitigating hearing impairments
EP1194005A2 (en) * 2000-09-27 2002-04-03 Bernafon AG Method for adjusting the transmission characteristics of an electronic ctrcuit
US7120258B1 (en) 1999-10-05 2006-10-10 Able Planet, Inc. Apparatus and methods for mitigating impairments due to central auditory nervous system binaural phase-time asynchrony
DE102007035173A1 (en) * 2007-07-27 2009-02-05 Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. Method for adjusting a hearing system with a perceptive model for binaural hearing and hearing aid
EP2237572A1 (en) * 2009-04-02 2010-10-06 Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. Method for volume-based adjustment of the reinforcement of a hearing aid and corresponding hearing aid

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7292891B2 (en) * 2001-08-20 2007-11-06 Advanced Bionics Corporation BioNet for bilateral cochlear implant systems
US7366307B2 (en) * 2002-10-11 2008-04-29 Micro Ear Technology, Inc. Programmable interface for fitting hearing devices
US7672468B2 (en) * 2004-10-20 2010-03-02 Siemens Audiologische Technik Gmbh Method for adjusting the transmission characteristic of a hearing aid
DE102004051325B3 (en) 2004-10-20 2006-06-01 Siemens Audiologische Technik Gmbh Method for adjusting the transmission characteristic of a hearing aid
US7277760B1 (en) * 2004-11-05 2007-10-02 Advanced Bionics Corporation Encoding fine time structure in presence of substantial interaction across an electrode array
US20060100672A1 (en) * 2004-11-05 2006-05-11 Litvak Leonid M Method and system of matching information from cochlear implants in two ears
US8600515B2 (en) 2004-11-05 2013-12-03 Advanced Bionics Ag Encoding fine time structure in presence of substantial interaction across an electrode array
US7450994B1 (en) * 2004-12-16 2008-11-11 Advanced Bionics, Llc Estimating flap thickness for cochlear implants
US7660426B2 (en) * 2005-03-14 2010-02-09 Gn Resound A/S Hearing aid fitting system with a camera
US20100292759A1 (en) * 2005-03-24 2010-11-18 Hahn Tae W Magnetic field sensor for magnetically-coupled medical implant devices
EP1722597A1 (en) * 2005-05-11 2006-11-15 Oticon A/S Method for hearing aid identification and hearing aid with visual identification
EP1771038B2 (en) * 2005-09-30 2013-02-27 Siemens Audiologische Technik GmbH Method for operating a hearing-aid system for binaural treatment of a user
JP5292098B2 (en) * 2005-10-18 2013-09-18 ヴェーデクス・アクティーセルスカプ Hearing aid programming device and hearing aid
JP2007295323A (en) * 2006-04-26 2007-11-08 Matsushita Electric Ind Co Ltd Hearing aid adjustment device
US8107655B1 (en) 2007-01-22 2012-01-31 Starkey Laboratories, Inc. Expanding binaural hearing assistance device control
US20140052217A1 (en) 2012-08-14 2014-02-20 Cochlear Limited Fitting Bilateral Hearing Prostheses
US9338566B2 (en) 2013-03-15 2016-05-10 Cochlear Limited Methods, systems, and devices for determining a binaural correction factor
WO2022264535A1 (en) * 2021-06-18 2022-12-22 ソニーグループ株式会社 Information processing method and information processing system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0128848A1 (en) * 1983-05-27 1984-12-19 Frédéric Michas Test bench for an electroacoustic assembly, in particular for hearing aids
EP0537026A2 (en) * 1991-10-11 1993-04-14 Unitron Industries Ltd. Portable programmer for hearing aids
EP0578019A2 (en) * 1992-06-29 1994-01-12 Siemens Audiologische Technik GmbH Data input device for hearing aid
WO1997023117A1 (en) * 1995-12-20 1997-06-26 Decibel Instruments, Inc. Virtual electroacoustic audiometry for unaided, simulated aided, and aided hearing evaluation

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3834962A1 (en) * 1988-10-13 1990-04-19 Siemens Ag DIGITAL PROGRAMMING DEVICE FOR HOUR DEVICES
US5479522A (en) * 1993-09-17 1995-12-26 Audiologic, Inc. Binaural hearing aid
DE4418203C2 (en) * 1994-05-25 1997-09-11 Siemens Audiologische Technik Method for adapting the transmission characteristic of a hearing aid
US5825894A (en) * 1994-08-17 1998-10-20 Decibel Instruments, Inc. Spatialization for hearing evaluation
US5991419A (en) * 1997-04-29 1999-11-23 Beltone Electronics Corporation Bilateral signal processing prosthesis

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0128848A1 (en) * 1983-05-27 1984-12-19 Frédéric Michas Test bench for an electroacoustic assembly, in particular for hearing aids
EP0537026A2 (en) * 1991-10-11 1993-04-14 Unitron Industries Ltd. Portable programmer for hearing aids
EP0578019A2 (en) * 1992-06-29 1994-01-12 Siemens Audiologische Technik GmbH Data input device for hearing aid
WO1997023117A1 (en) * 1995-12-20 1997-06-26 Decibel Instruments, Inc. Virtual electroacoustic audiometry for unaided, simulated aided, and aided hearing evaluation

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001026420A2 (en) * 1999-10-05 2001-04-12 Colorado State University Research Foundation Apparatus and method for mitigating hearing impairments
WO2001026420A3 (en) * 1999-10-05 2002-01-31 Univ Colorado State Res Found Apparatus and method for mitigating hearing impairments
US7120258B1 (en) 1999-10-05 2006-10-10 Able Planet, Inc. Apparatus and methods for mitigating impairments due to central auditory nervous system binaural phase-time asynchrony
EP1194005A2 (en) * 2000-09-27 2002-04-03 Bernafon AG Method for adjusting the transmission characteristics of an electronic ctrcuit
EP1194005A3 (en) * 2000-09-27 2009-04-15 Bernafon AG Method for adjusting the transmission characteristics of an electronic ctrcuit
DE102007035173A1 (en) * 2007-07-27 2009-02-05 Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. Method for adjusting a hearing system with a perceptive model for binaural hearing and hearing aid
US8218800B2 (en) 2007-07-27 2012-07-10 Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. Method for setting a hearing system with a perceptive model for binaural hearing and corresponding hearing system
EP2237572A1 (en) * 2009-04-02 2010-10-06 Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. Method for volume-based adjustment of the reinforcement of a hearing aid and corresponding hearing aid
US8634566B2 (en) 2009-04-02 2014-01-21 Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. Method for loudness-based adjustment of the amplification of a hearing aid and associated hearing aid

Also Published As

Publication number Publication date
AU1646900A (en) 2000-07-24
CA2358199A1 (en) 2000-07-13
AU763061B2 (en) 2003-07-10
CN1332948A (en) 2002-01-23
DK1142451T3 (en) 2003-01-06
JP2002534934A (en) 2002-10-15
DE59902605D1 (en) 2002-10-10
EP1142451A1 (en) 2001-10-10
US6449372B1 (en) 2002-09-10
EP1142451B1 (en) 2002-09-04
JP4262895B2 (en) 2009-05-13
WO2000041442A1 (en) 2000-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1142451B1 (en) Method for the binaural adjustment of hearing aids
DE4418203C2 (en) Method for adapting the transmission characteristic of a hearing aid
EP1930923B1 (en) Switching device for medical or surgical instruments
DE19815373C2 (en) Method for programming a hearing aid
DE2428166C3 (en) Device for displaying the adjustment amount of screws on a slot nozzle
EP1194005A2 (en) Method for adjusting the transmission characteristics of an electronic ctrcuit
EP0608771A1 (en) Device and method to actuate built-in components in motor véhicles
EP0718994A2 (en) Processing system for audiosignals
DE2912755C2 (en) Circuit arrangement for controlling the movement of an implement, in particular a dental treatment chair
EP1381514A1 (en) Controller for polychromic printing machines
DE102008009973A1 (en) Medical device i.e. endoscopic capsule, guiding method for diagnosing or treating patient, involves transmitting output signal to maneuvering device for adjusting guiding parameter of medical device by operating element
DE3708652A1 (en) Device for achieving a given ink density when printing with an offset printing machine
EP2428453B1 (en) Method for applying flat straps around packages
EP2486883B1 (en) Supply device
DE3117153A1 (en) X-RAY GENERATOR FOR CARRYING OUT RECORDING METHODS CONTAINING A SEQUENCE OF RECORDING STEPS
DE2147901B2 (en) Device for displaying a position of the auditory symmetry in four-channel stereophonic systems
EP1720080B1 (en) Method for optimising controller parameters
DE3533274A1 (en) Device for the web-edge registration and web-travel control of continuously fed material webs
EP3026531A1 (en) Human-machine interface for an agricultural working device, control system and agricultural working device
EP1534045B1 (en) Adjustment device for an audio device in a vehicle and corresponding adjustment method
EP3072375A1 (en) Man-machine interface for an agricultural working device, control system, agricultural working device and method for operating same
DE102022107924A1 (en) Method for operating an agricultural machine system and agricultural machine system for processing an agricultural area
EP4129037A1 (en) Agricultural working machine and control device
DE2309992C3 (en) Control device for direction-oriented intensity distribution of sound information to at least four consumers
EP1091620A1 (en) Device for adjusting a hearing aid

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19991110

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021211

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030423