EP0911480A1 - Device for shifting the crank of a roller shutter - Google Patents

Device for shifting the crank of a roller shutter Download PDF

Info

Publication number
EP0911480A1
EP0911480A1 EP98402539A EP98402539A EP0911480A1 EP 0911480 A1 EP0911480 A1 EP 0911480A1 EP 98402539 A EP98402539 A EP 98402539A EP 98402539 A EP98402539 A EP 98402539A EP 0911480 A1 EP0911480 A1 EP 0911480A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller shutter
spherical
winch
rod
crank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98402539A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Marc Olmi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zurfluh Feller SAS
Original Assignee
Zurfluh Feller SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zurfluh Feller SAS filed Critical Zurfluh Feller SAS
Publication of EP0911480A1 publication Critical patent/EP0911480A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/76—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive using crank handles

Definitions

  • the device for shifting the organ for operating a roller shutter comprising a yoke connected to a toggle connected to a crank roller shutter box and an attack rod from the winch, is characterized in that it comprises a piece of link, articulated at one of its ends at the end of the yoke, the other end being connected to the rod of the winch, said connecting piece being provided in addition to a spherical envelope from manufacturing with said part and forming a ball joint with a plate adaptation.
  • the connecting piece 4 ends with a part 14 substantially cylindrical in line with the zone spherical 11.
  • This cylindrical part 14 cooperates with the winch attack rod 5, thanks in particular to a pin 15 which holds the rod 5 in position inside a bore of the cylindrical part 14.

Abstract

A tubular piece (1) is connected at one end to a universal joint (2), which engages the roller shutter casing crank, and at the other end to a clevis (3). The clevis has a metal connection piece articulated at one end. The other end of the connection piece is connected to the hoist drive rod (5) via a ball joint in a plate (10).

Description

La présente invention est relative à un perfectionnement apporté à un dispositif permettant de décaler l'organe de manoeuvre d'un volet roulant.The present invention relates to an improvement brought to a device allowing to shift the organ of operation of a roller shutter.

Les systèmes de manoeuvre de volets roulants équipant les baies pourvues d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre présentent généralement le défaut suivant : la sortie de manoeuvre du volet roulant est située à l'aplomb et au-dessus des charnières d'articulation de la fenêtre ou de la porte-fenêtre, ce qui gêne la pleine ouverture de cette dernière.The roller shutter operating systems fitted to the windows with window or French window generally have the following defect: the output of roller shutter operation is located directly above and above window hinge hinges or the French window, which hinders the full opening of the latter.

La présente invention se propose d'apporter des perfectionnements à un tel système, permettant d'éliminer l'inconvénient mentionné ci-dessus, et elle s'applique aux systèmes de commande de manoeuvre des volets roulants par treuils et tringles oscillantes.The present invention proposes to provide improvements to such a system, eliminating the above mentioned drawback, and it applies roller shutter operation control systems by oscillating winches and rods.

Les perfectionnements doivent permettre de donner à la tringle oscillante une position de repos libérant la porte-fenêtre ou la fenêtre.Improvements must make it possible to give the swinging rod a rest position releasing the patio door or window.

Dans un système de manoeuvre de volet roulant du type constitué par un treuil et une tringle oscillante, cette dernière comprend usuellement de haut en bas une tige actionnant le treuil et généralement maintenue en sortie de caisson par l'intermédiaire d'une pièce formant bâti et emprisonnant une rotule de manière à renvoyer le mouvement en direction de la tringle reliée à la manivelle.In a rolling shutter operating system of the type consisting of a winch and an oscillating rod, this last usually comprises from top to bottom a rod operating the winch and generally held at the outlet box through a piece forming a frame and trapping a ball joint so as to return the movement towards the rod connected to the crank.

Les dispositifs connus comportent généralement une tringle d'attaque du treuil qui coopère avec une pièce de liaison par l'intermédiaire d'un manchon qui est maintenu en position avec ces pièces grâce notamment à des goupilles ou à un collage. La pièce de liaison entre la chape et la tringle d'attaque du treuil est généralement constituée par une tige massive métallique sur laquelle est rapportée une pièce conformée en olive jouant le rôle de rotule.Known devices generally include a winch attack rod which cooperates with a piece of connection via a sleeve which is held in position with these parts thanks in particular to pins or bonding. The connecting piece between the clevis and the winch's attack rod is usually constituted by a massive metallic rod on which is added a piece shaped like an olive playing the role of ball joint.

La face externe de cette rotule reçoit une plaque d'adaptation sur le bâti du caisson du volet roulant.The external face of this patella receives a plate adaptation on the frame of the roller shutter box.

Les dispositifs de renvoi d'angle à manoeuvre décalée connus de l'art antérieur, comportent donc un empilement de pièces (rotule, plaque d'adaptation, manchon de liaison avec la tringle d'attaque du treuil), sur la pièce de liaison qui est reliée à la chape. Ce montage, outre le nombre de composants importants représentant autant de références différentes, aussi bien en fabrication qu'en stockage, limitent le débattement entre la chape et la tringle d'attaque du treuil, compte tenu principalement que l'empilement et les contraintes de fabrication des pièces augmentent singulièrement leur encombrement et particulièrement au niveau de la face externe de la plaque d'adaptation qui vient buter contre la chape.Angle gear shifted devices known from the prior art, therefore comprise a stack of parts (ball joint, adapter plate, sleeve connection with the winch's attack rod), on the connecting piece which is connected to the yoke. This montage, in addition to the number of important components representing as many different references, both in manufacturing than in storage, limit the travel between the winch clevis and rod, taking into account mainly that the stacking and the constraints of manufacturing of the parts significantly increase their size and particularly at the face external of the adapter plate which abuts against the screed.

La présente invention vise donc à pallier ces inconvénients, en proposant un dispositif permettant de décaler l'organe de manoeuvre d'un volet roulant qui comporte une pièce de liaison formant rotule. The present invention therefore aims to overcome these disadvantages, by proposing a device making it possible to offset the operating member of a roller shutter which includes a connecting piece forming a ball joint.

Cette réduction du nombre de pièces permet également de supprimer le manchon de liaison entre la pièce de liaison et la tringle d'attaque du treuil, celle-ci venant s'emboíter dans un alésage pratiqué au centre de la pièce de liaison.This reduction in the number of parts also makes it possible to remove the connecting sleeve between the connecting piece and the winch's attack rod, this coming from fit into a bore in the center of the part link.

A cet effet, le dispositif permettant de décaler l'organe de manoeuvre d'un volet roulant, comportant une chape reliée à une genouillère connectée à une manivelle de caisson de volet roulant et une tringle d'attaque du treuil, se caractérise en ce qu'il comporte une pièce de liaison, articulée à l'une de ses extrémités en bout de la chape, l'autre extrémité étant connectée à la tringle d'attaque du treuil, ladite pièce de liaison étant munie en outre d'une enveloppe sphérique venue de fabrication avec ladite pièce et formant rotule avec une plaque d'adaptation.To this end, the device for shifting the organ for operating a roller shutter, comprising a yoke connected to a toggle connected to a crank roller shutter box and an attack rod from the winch, is characterized in that it comprises a piece of link, articulated at one of its ends at the end of the yoke, the other end being connected to the rod of the winch, said connecting piece being provided in addition to a spherical envelope from manufacturing with said part and forming a ball joint with a plate adaptation.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures :

  • la figure 1 est une vue en perspective du dispositif, objet de l'invention ;
  • la figure 2 est une vue en coupe et en élévation latérale, de ce même dispositif ;
  • la figure 3 est une vue en coupe et en élévation latérale, à plus grande échelle, de la pièce de liaison ;
  • la figure 4 est une vue en coupe et en élévation latérale d'un dispositif selon l'art antérieur.
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below, with reference to the appended drawings which illustrate an embodiment thereof devoid of any limiting character. In the figures:
  • Figure 1 is a perspective view of the device, object of the invention;
  • Figure 2 is a sectional view in side elevation of the same device;
  • Figure 3 is a sectional view in side elevation, on a larger scale, of the connecting piece;
  • Figure 4 is a sectional view in side elevation of a device according to the prior art.

Selon un mode préféré de réalisation du dispositif, objet de l'invention, celui-ci comporte une pièce 1 tubulaire de section droite variée, notamment du type rectangulaire, circulaire, carrée, hexagonale ou octogonale, destinée à être connectée à une de ses extrémités par des moyens connus, à un cardan 2 coopérant avec la manivelle (non représentée sur les figures), l'autre extrémité de la pièce 1 tubulaire étant reliée et articulée sur une chape 3.According to a preferred embodiment of the device, object of the invention, it comprises a tubular part 1 of varied cross-section, in particular of the type rectangular, circular, square, hexagonal or octagonal, intended to be connected to one of its ends by known means, to a cooperating gimbal 2 with the crank (not shown in the figures), the other end of the tubular part 1 being connected and articulated on a yoke 3.

Cette chape 3 constitue avec une pièce de liaison 4 métallique, le point d'articulation et de liaison entre une tringle d'attaque du treuil 5 et la manivelle. La chape 3 de forme sensiblement cylindrique est munie, au niveau de son point d'articulation avec la pièce de liaison 4, notamment d'une partie 6 en U permettant le guidage d'une partie mâle 8 venant de la pièce de liaison 4, la solidarisation entre ces deux pièces étant assurée par un axe ou une goupille 7.This yoke 3 constitutes with a connecting piece 4 metallic, the point of articulation and connection between a winch attack rod 5 and the crank. The clevis 3 of substantially cylindrical shape is provided, at level of its point of articulation with the piece of connection 4, in particular of a U-shaped part 6 allowing the guiding a male part 8 coming from the connecting piece 4, the connection between these two parts being ensured by an axis or a pin 7.

La pièce de liaison 4, outre cette partie mâle 8, comporte une zone sensiblement sphérique 9 venue de fabrication avec la partie rectiligne qui forme un point d'articulation avec une plaque d'adaptation 10 sur le bâti du caisson du volet roulant. Cette plaque d'adaptation 10, réalisée dans une matière plastique, qui admet des sollicitations mécaniques élastiques, comporte une cavité 11 à portée sphérique de manière à permettre l'emboitement de la zone sphérique 9 de la pièce de liaison 4. Afin d'autoriser cette opération d'emboítement entre les deux pièces 9 et 10, on prévoit de disposer, sur la face interne de la plaque d'adaptation 10 une fente 12 en périphérie de la portée sphérique 11 de manière à permettre sa déformation élastique.The connecting piece 4, in addition to this male part 8, has a substantially spherical zone 9 coming from manufacturing with the rectilinear part which forms a point hinge with an adapter plate 10 on the frame of the roller shutter box. This plate adapter 10, made of a plastic material, which accepts elastic mechanical stresses, includes a cavity 11 with a spherical bearing so as to allow the interlocking of the spherical zone 9 of the workpiece liaison 4. In order to authorize this nesting operation between the two parts 9 and 10, provision is made to have, on the internal face of the adapter plate 10 a slot 12 at the periphery of the spherical seat 11 of so as to allow its elastic deformation.

On réalise également sur la face interne de la plaque d'adaptation 10 et au niveau de la portée sphérique 11, un dégagement 13 qui autorise un mouvement angulaire de la pièce de liaison 4 et donc des pièces qui lui sont connectées, sensiblement dans le sens longitudinal de la plaque de liaison. Ainsi, le montage de la pièce de liaison 4 à l'intérieur de la plaque d'adaptation 10 permet, d'une part de transmettre le mouvement de rotation issu de la manivelle vers la tringle d'attaque du treuil 5, et d'autre part autorise un débattement angulaire pour le montage adéquat de l'axe de la tringle d'attaque du treuil avec l'axe de rotation du treuil.We also realize on the internal face of the plate adaptation 10 and at the level of the spherical bearing 11, a clearance 13 which allows an angular movement of connecting piece 4 and therefore pieces which are attached to it connected, substantially in the longitudinal direction of the connecting plate. So the fitting of the piece of connection 4 inside the adapter plate 10 allows, on the one hand to transmit the movement of rotation from the crank to the rod of the winch 5, and on the other hand authorizes a travel angular for proper mounting of the rod axis of the winch with the axis of rotation of the winch.

La pièce de liaison 4 se termine par une partie 14 sensiblement cylindrique dans le prolongement de la zone sphérique 11. Cette partie cylindrique 14 coopère avec la tringle d'attaque du treuil 5, grâce notamment à une goupille 15 qui maintient en position la tringle 5 à l'intérieur d'un alésage de la partie cylindrique 14.The connecting piece 4 ends with a part 14 substantially cylindrical in line with the zone spherical 11. This cylindrical part 14 cooperates with the winch attack rod 5, thanks in particular to a pin 15 which holds the rod 5 in position inside a bore of the cylindrical part 14.

La plaque d'adaptation 10 est munie d'orifices 16 pour permettre son montage par des vis sur le caisson du volet roulant.The adapter plate 10 is provided with holes 16 for allow mounting by screws on the shutter box rolling.

Grâce à la réalisation d'une pièce unique formant rotule de liaison entre, d'une part la chape liée à la genouillère et donc à la manivelle, et d'autre part la tringle d'attaque du treuil, on obtient un débattement angulaire entre l'axe longitudinal de la chape et l'axe de la tringle d'attaque du treuil, qui peut atteindre au moins 200°.Thanks to the creation of a single piece forming a ball joint of connection between, on the one hand, the yoke linked to the kneepad and therefore the crank, and on the other hand the winch attack rod, we get a travel angular between the longitudinal axis of the yoke and the axis of the winch's attack rod, which can reach at minus 200 °.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes.Of course, the present invention is not not limited to the embodiments described and shown above, but that it includes all variants.

Claims (4)

Dispositif permettant de décaler l'organe de manoeuvre d'un volet roulant, comportant une chape (3) reliée à une genouillère connectée à une manivelle de caisson de volet roulant et une tringle d'attaque du treuil (5), caractérisé en ce qu'il comporte une pièce de liaison (4), articulée à l'une de ses extrémités (8) en bout de la chape (3), l'autre extrémité (14) étant connectée à la tringle d'attaque du treuil (5), ladite pièce de liaison (4) étant munie en outre d'une enveloppe sphérique (9) venue de fabrication avec ladite pièce (4) et formant rotule avec une plaque d'adaptation (10).Device for shifting the operation of a roller shutter, comprising a yoke (3) connected to a toggle connected to a crank roller shutter box and an attack rod from the winch (5), characterized in that it comprises a piece of link (4), articulated at one of its ends (8) in end of the yoke (3), the other end (14) being connected to the winch's attack rod (5), said connecting piece (4) being further provided with a casing spherical (9) coming from manufacturing with said part (4) and forming a ball joint with an adapter plate (10). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque d'adaptation (10) comporte une cavité (11) à portée sphérique de manière à permettre l'emboítement de l'enveloppe sphérique (9) de la pièce de liaison (4).Device according to claim 1, characterized in that the adapter plate (10) has a cavity (11) spherical in scope so as to allow the fitting of the spherical envelope (9) of the workpiece link (4). Dispositif l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la face interne de la plaque d'adaptation (10) comporte une fente (12) en périphérie de la portée sphérique (11) de manière à permettre sa déformation élastique lors de l'emboítement des pièces (9 et 10).Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the internal face of the plate adapter (10) has a slot (12) at the periphery of the spherical bearing (11) so as to allow its elastic deformation during the fitting of the parts (9 and 10). Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face interne de la plaque d'adaptation (10) et au niveau de la portée sphérique (11) comporte un dégagement (13) qui autorise un mouvement angulaire de la pièce de liaison (4).Device according to any one of the claims previous, characterized in that the internal face of the adapter plate (10) and at reach spherical (11) has a clearance (13) which allows an angular movement of the connecting piece (4).
EP98402539A 1997-10-21 1998-10-13 Device for shifting the crank of a roller shutter Withdrawn EP0911480A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9713178 1997-10-21
FR9713178A FR2769946B1 (en) 1997-10-21 1997-10-21 DEVICE FOR OFFSETTING THE SHIFT DEVICE OF A ROLLING SHUTTER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0911480A1 true EP0911480A1 (en) 1999-04-28

Family

ID=9512471

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98402539A Withdrawn EP0911480A1 (en) 1997-10-21 1998-10-13 Device for shifting the crank of a roller shutter

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0911480A1 (en)
DE (1) DE911480T1 (en)
ES (1) ES2130105T1 (en)
FR (1) FR2769946B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2848241A1 (en) 2002-12-04 2004-06-11 Rehau Sa Driver for rolling shutter, has lever is joined between pressed down position, where full opening of window is allowed with respect to frame, and winch drive position, where shaft end pushes coupling piece to contact spindle end

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1707833B1 (en) * 2005-06-03 2007-12-26 Gaviota Simbac, S.L. Combined coupling means which is intended for roller blind actuation devices

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2082061A5 (en) * 1970-03-02 1971-12-10 Mischler Fermetures
EP0375493A1 (en) * 1988-12-12 1990-06-27 Zurfluh-Feller S.A. Actuating system for roller blinds
WO1995021314A1 (en) * 1994-02-04 1995-08-10 V. Kann Rasmussen Industri A/S An openable window

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2082061A5 (en) * 1970-03-02 1971-12-10 Mischler Fermetures
EP0375493A1 (en) * 1988-12-12 1990-06-27 Zurfluh-Feller S.A. Actuating system for roller blinds
WO1995021314A1 (en) * 1994-02-04 1995-08-10 V. Kann Rasmussen Industri A/S An openable window

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2848241A1 (en) 2002-12-04 2004-06-11 Rehau Sa Driver for rolling shutter, has lever is joined between pressed down position, where full opening of window is allowed with respect to frame, and winch drive position, where shaft end pushes coupling piece to contact spindle end

Also Published As

Publication number Publication date
FR2769946A1 (en) 1999-04-23
ES2130105T1 (en) 1999-07-01
FR2769946B1 (en) 2000-01-07
DE911480T1 (en) 1999-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1884425B2 (en) Adapter for fixing a windscreen-wiper blade on an arm
EP0064421B1 (en) Remote control device for a vehicle's rear view mirror
FR2716658A1 (en) Wiper device comprising improved means of coupling between the motor shaft and the drive head.
EP0911480A1 (en) Device for shifting the crank of a roller shutter
FR2684962A1 (en) Box with controlled opening
EP0163583B1 (en) Mounting device, in particular for the joint of the tension arm of the chain guide of the gear change of bicycles and similar vehicles
FR2643318A1 (en) ACTUATOR, IN PARTICULAR FOR CONTROLLING THE ORIENTATION OF A PROJECTOR
EP1213038B1 (en) Fire hose comprising a safety device to prevent it from moving under the action of water ensuring its feeding
EP0856623A1 (en) Mechanical lock control device for the outside locking of a vehicle side door
BE1005635A3 (en) Diverter pipe outside the box drive.
FR2761751A1 (en) CONNECTING SLEEVE TO EQUIPMENT, PARTICULARLY TO A PIPE
EP0064422B1 (en) Remote-control device of a vehicle's rear view mirror
FR2606822A1 (en) Dismantlable hinge with a screwed pin with an opening stop
FR2648533A1 (en) VALVE CONTROL DEVICE AND VALVE COMPRISING SUCH A CONTROL DEVICE
EP0072278A1 (en) Double ball-joint device
EP0555146B1 (en) Windscreen wiper with covering cap, in particular for motor vehicles
FR2463688A1 (en) TOW HITCH FOR TRAILER
FR2834529A1 (en) Automatic opening and closing of door leaf is controlled by motorization fixed on upright and transmission lever coupled to motor shaft and leaf, lever comprising rigid arm with roller sliding in guide rail fixed to leaf
FR2617922A1 (en) IMPROVED ARTICULATION FOR VEHICLE HOODS
FR2521268A1 (en) Multi-blade louvred ventilation aperture - has driving spindle on each blade interlocked outside ventilator casing
FR2636106A1 (en) Cable control device, particularly for a bicycle dérailleur
FR2691933A1 (en) Automobile windscreen wiper - has rotating brush mounted on wiper blade, between two scraper blades
FR2594190A1 (en) DEVICE FOR COUPLING A DRIVEN ELEMENT AND A LEADING ELEMENT HAVING DIFFERENT DISPLACEMENT TRAJECTORIES
EP1033469B1 (en) Mounting of a crank handle in a mounting block, said mounting block being integrated in a shutter box
EP0913551A1 (en) Roller shutter crank rod

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES IT NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

17P Request for examination filed

Effective date: 19990505

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2130105

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

TCNL Nl: translation of patent claims filed
DET De: translation of patent claims
AKX Designation fees paid

Free format text: BE DE ES IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020916

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 20021127