EP0893964B1 - Vacuum cleaner with a chamber for holding the dust bag - Google Patents
Vacuum cleaner with a chamber for holding the dust bag Download PDFInfo
- Publication number
- EP0893964B1 EP0893964B1 EP97908167A EP97908167A EP0893964B1 EP 0893964 B1 EP0893964 B1 EP 0893964B1 EP 97908167 A EP97908167 A EP 97908167A EP 97908167 A EP97908167 A EP 97908167A EP 0893964 B1 EP0893964 B1 EP 0893964B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- holding plate
- filter bag
- projection
- chamber
- dust filter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
- A47L9/1436—Connecting plates, e.g. collars, end closures
- A47L9/1445—Connecting plates, e.g. collars, end closures with closure means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
Definitions
- the invention relates to a vacuum cleaner with a Chamber for receiving a dust filter bag, the Chamber can be closed with a drag lid and on an operating projection on the underside of the drag cover is arranged, the actuating projection pivotally connected to the drag cover and is further on the actuating projection Registration tab is formed, which after the successful Pivoting of the actuating projection in enters a chamber registration opening.
- a vacuum cleaner designed in this way is, for example WO-A-9 515 108.
- the chamber for receiving a dust filter bag can be closed by a drag cover, whereby in the course of the closing process a drag cover side Actuation projection a closure element of the Dust filter bag shifted so that the suction opening a holding plate on the dust filter bag side becomes. Opening the filter bag chamber using of the drag cover causes via the actuation projection a relocation of the closure element in a closed position of the suction opening of the holding plate.
- registration projections on the actuating projection trained which after swiveling the actuating projection in a registration opening enter the chamber.
- the Actuation projection a mechanical query whether a Dust filter bag is inserted in the chamber. Is if this is the case, the actuation projection and hence the registration projections arranged on it relocated in such a way that it Can open registration openings of the chamber. Just in this position, the Chamber possible. However, is not a dust filter bag inserted, the actuating projection does not find any Abutment for pivoting, with which the registration protrusions remain in a locked position. In this Locked position they support themselves in the course of the closing movement of the drag cover, for example on an outer edge of the Chamber, with a subsequent closing of the vacuum cleaner is counteracted.
- the order the registration tabs are made so that this approximately in the middle of a longitudinal extension of the actuating projection arranged at the longitudinal edges are, the registration openings between a Longitudinal edge of the dust filter bag or its holding plate and a housing wall of the chamber are.
- the state of the art is also here Operating projection swiveling on the drag cover arranged, the pivot axis on that of Pivot axis of the drag cover opposite End of the drag cover is formed.
- the actuating projection pivots in a position that is preferably parallel to the drag cover, the drag cover substantially parallel to The plane of the chamber opening is aligned.
- the registration tab approximately at right angles to the plane extension of the actuating projection extends that in a closed position the registration tab also at right angles to the plane extension the chamber opening is aligned. In in this position, the registration lead comes into a appropriately trained registration opening of the chamber on. If, however, no filter bag is inserted, in the course of the closing process, in which the drag cover is moved in the direction of the chamber opening, the Operating advantage due to the missing abutment not in the form of a holding plate on the filter bag side shifted, with which the registration advantage does not move to one perpendicular to the plane of the chamber opening directed position is moved.
- the registration advantage does not find the registration opening, but for example, against a chamber wall, with which a complete Close the chamber with the closing cover is counteracted. This can also cause the Dust filter chamber not sealing on the vacuum cleaner can be connected because the registration tab is preferred in the locking plane when not in place Reaches into the dust filter bag. The vacuum cleaner is in this position does not work.
- the registration projection has a longitudinal edge is assigned to the actuating projection.
- This in a preferred embodiment means that the Registration lead in a corner area between one Long edge and one can be swiveled with the drag cover connected narrow edge side of the actuating projection is arranged.
- An embodiment is preferred in which the registration opening between a narrow-sided Edge of the dust filter bag and one Housing wall of the chamber is formed. opposite the described prior art, in which the Registration opening between a longitudinal edge Edge of the dust filter bag and the housing wall the chamber is formed, the area becomes conscious here chosen to arrange the registration opening, in which the actuating projection arranged on the drag cover finally immersed.
- a dust filter bag with one, one essentially rectangular holding plate arranged is provided according to the invention that the holding plate one open to the narrow edge, has slot-like entry opening for receiving the Registration tab.
- this design is not just the presence of one Dust filter bag, but also the correct position of the dust filter bag in the chamber. If the dust filter bag is inserted in the correct position, so the registration tab enters the side of the holding plate Entry opening. However, is the dust filter bag not inserted correctly in the chamber, see above the registration lead occurs in the course of the closing process against the surface of the holding plate, after which a Functional closing of the chamber is not possible is. Drag cover, actuation protrusion and registration protrusion remain in a locked position.
- the registration lead has an entry sword for interaction with the entry opening of the dust filter bag.
- This configuration is a double query for existence a dust filter bag and more appropriate Allows arrangement of the same in the chamber.
- the Registration tab as such appears correctly inserted dust filter bag into the one assigned to it Registration opening of the chamber, the entry sword of the registration lead takes place in the Entry opening of the dust filter bag or its holding plate.
- the registration lead must be stable be designed. According to the invention, this is a stiffening provided, which for functional reasons only in Direction can be aligned with the holding plate.
- An embodiment in which the registration projection has a T-shaped layout, whereby the T-stick is formed from the entry sword is.
- the T-stem is used to interact with the Entry opening of the dust filter bag.
- the T-cross leg serves as a registration advantage for interaction with the registration opening of the chamber.
- two registration tabs are trained.
- One is preferred here Design in which the registration tabs in Corner areas between which can be swung out with the drag cover connected narrow edge and this Edge associated longitudinal edge edges are formed.
- a vertical overflow Locking cam is formed, which when inserted Holding plate overlaps this on the top. Due this configuration makes the dust filter bag snap held in the chamber.
- the Drag cover protruding transversely to its longitudinal extent Spacer cams are formed, which with the inner wall the chamber cooperate.
- the drag cover preferably in a parallel to the plane extension of the Position aligned with the chamber opening. In this position act on the transverse to the longitudinal extent of the drag cover protruding distance cams the inner wall of the Chamber.
- the chamber made of a relatively unstable plastic material is made. With such unstable material properties can an increased vacuum during suction lead to a deformation of the chamber wall what a leak in the area of the closure level Vacuum cleaner would result.
- the invention further relates to a dust filter bag with a holding plate for a vacuum cleaner the previously described Art, wherein the holding plate is a substantially rectangular Floor plan and has a suction opening, wherein further the suction opening a narrow-sided first End area of the holding plate is assigned.
- Such one Dust filter bag with holding plate is in the unpublished German patent application of Applicant DE-A-196 02 547 described.
- the first end area a slit-like, substantially perpendicular to one Edge edge of the first end area running entry opening for receiving a registration tab.
- This entry opening is used according to the invention for taking up a registration tab one closing the dust filter bag chamber Drag cover or one connected to the latter Actuation projection.
- the entry opening serves as Orientation guide for an appropriate insertion of the Dust filter bag in the filter chamber.
- An embodiment is preferred in which the entry opening parallel to a long side of the holding plate plan is aligned, the Entry opening in the area of the suction opening Narrow side is formed open to the edge. Will continue proposed that the entry opening in the depth direction the holding plate only partially penetrates it.
- An embodiment is preferred here which is the entry opening towards an exposed one Top of the holding plate is open, whereas towards the filter bag the entry opening a bottom formed by the holding plate having.
- the design can be chosen in this way be that with a holding plate, which consists of several There are layers of cardboard / paper material, the drive-in opening only part of the layers penetrated.
- Prefers becomes a holding plate, which consists of four layers of cardboard / paper material.
- the entry opening only three layers interspersed.
- the fourth layer forms one Bottom of the opening and is the dust filter bag bottom layer facing.
- the entry opening is assigned to a corner area of the holding plate floor plan is formed and that on the long edge of the mounting plate floor plan assigned a second entry opening to the same corner area is trained.
- One is preferred here Design in which this corner area of the Suction opening assigned to the narrow side.
- Has proven particularly advantageous in terms of handling it is assigned to that on a longitudinal edge one corner area each for a pass-through opening for a location protrusion is formed while opposite the holding plate on the other longitudinal edge is closed to the extent.
- the training can be chosen that a pass-through opening on both sides of retaining plate projections is limited, the width of the Opening approximately 0.25 to three times the width of the corresponding protrusions, measured in Direction of the longitudinal edge of the holding plate.
- the opposite Retaining plate projection assigned to the narrow side A sloping flank towards the opposite narrow side has while towards the other Narrow side of the retaining plate projection is essentially one at right angles to the longitudinal edge Straight edge.
- the slope is therefore the the narrow side facing the suction opening Assigned narrow side and serves in a preferred Design as an alternative flank for a housing side Locking projection, which the holding plate in Installation position reaches behind the non-detachable position.
- the Straight edge of the retaining plate projection is that Narrow side of the holding plate assigned to the suction opening facing and corresponds in the installation position with the already mentioned location advantage. It is also proposed that opposite one along the longitudinal edge Another projection is arranged with a by the measure the opening width increased width.
- This lead is the closed counterpart to the access opening for the head start.
- the opposite lead is preferred on the outside edge accordingly the holding plate projection assigned to the opposite narrow side trained, but points in the middle no access opening.
- the Projections assigned to corner regions symmetrically arranged a longitudinal center axis of the holding plate are.
- over the length of the holding plate is essentially two each opposite indentations are formed. These indentations serve, for example, in the installed state of the Dust filter bag in a filter chamber of the better Removability of the dust filter bag.
- the indentations are the central area assigned to the longitudinal edge of the holding plate are limited by protrusions which are between them form smaller indentations. Also in the area these smaller indentations, the holding plate in easiest way to remove the dust filter bag be recorded. Next are in the area of these indentations thus between the holding plate and the chamber inner wall open areas in which registration tabs can immerse.
- the holding plate side, projections delimiting the indentations also serve to support the holding plate in the dust filter bag chamber.
- An embodiment is preferred in which two on one longitudinal edge smaller indentations are formed, opposite one another to a small indentation of the other longitudinal edge. Accordingly, the one longitudinal edge has three Projections assigned to the center area on, opposite two projections on the other longitudinal edge. Finally it is intended that the two smaller indentations one longitudinal edge opposite each other the one that protrudes a small indentation are trained.
- a handheld vacuum cleaner 1 which is essentially from a housing 2, in a boom 3 of the Housing 2 insertable device handle 4 with an end Handle 5 and one in the area of the handle 5 opening connecting line 6 is composed.
- a filter bag receiving chamber 7 To the Housing 2 is connected to a filter bag receiving chamber 7.
- FIG. 2 is a side view of the housing 2 and Filter chamber 7 a position pivoted by 180 ° Filter chamber shown to expose the same. It can be seen that the filter chamber 7 via a folding axis 8 pivotally attached to the vacuum cleaner housing 2 is.
- the one shown in particular in FIG. 8 in a top view Filter chamber 7 has one essentially rectangular opening cross-section, the long sides 9 and 10 slightly convex and the narrow sides 11 and 12 are more convexly curved.
- the long side 9 in a central area, the convex lines interrupting, slightly concave. This The area is provided with the reference number 13.
- axle bracket 14 In the area of a narrow side 11 is on the filter chamber 7 on the outside of the housing an axle bracket 14 with on the front molded knuckles 15 arranged. Latter are corresponding to pivoting the filter chamber 7 in aligned knuckle receptacles of the housing 2 led. These stub axles are in two assigned to the end faces of the axle bracket 14 Pickup arms 16 arranged to form the folding axis 8th.
- the housing 2 has one in the closed state of the Vacuum cleaner corresponding to the chamber opening Housing opening cross-section, which is the cross-section corresponds essentially to the chamber opening.
- the closed 1 is the filter chamber 7 sealingly connected to the housing 2, one Rest protection is given, which by one, one Latch 17 having handle 18 and by a housing-side locking receptacle 19 is formed.
- Handle 18 and locking receptacle 19 are each in the area The narrow side of the filter chamber facing away from the folding axis 8 7 or housing 2 arranged (see. Fig. 2).
- the filter chamber accommodating a dust filter bag 20 7 is in the form of a cassette-like, for example, in the spraying process manufactured, funnel-like plastic part formed, with a chamber opening 21 which substantially is limited by the chamber wall 22.
- the dust filter bag 20 is in the filter chamber 7 insertable, with removal and insertion of the dust filter bag 20 takes place through the chamber opening 21.
- a dust filter bag 20 is preferably used here, which in the unpublished German Patent application DE-A-196 02 547 is described.
- the dust filter bag 20 is essentially exposed one preferably made of a cardboard / paper material existing holding plate 23 and one at the bottom this holding plate 23, for example. Adhesive bonded, preferably dust bag 24 made of paper together.
- the holding plate 23 is made up of four layers Layers of cardboard / paper material together. These layers 25 to 28 are glued together.
- the outline shape of the one in FIGS. 17 to 20 in individual representations holding plate 23 shown is essentially long rectangular, one narrow-sided first end region 29 of the holding plate 23 and the holding plate 23, penetrating all four layers 25 to 28, in Floor plan circular suction opening 30 is formed.
- the dust bag 24 glued to the holding plate 23.
- a rubber seal 31 composed.
- the latter is particularly in the area of Suction opening 30 is arranged and has a concentric here arranged to the suction opening 30 circular Opening 31 'to form a in the area of the suction opening 30 shaped, ring-shaped lip seal.
- All four layers 25 to 28 are at least based on the outer contour is the same. Only that between the top layer 25 and the third layer 27 layer 26 is arranged as a spacing layer for the Layer 25 forming the ceiling and is used for formation of a space that is closed on all sides, in which one also preferably made of a cardboard / paper material manufactured closure element V slidably is inserted. The latter serves to close the Suction opening 30 before removing the dust filter bag 20 from the filter chamber 7.
- closure element V is essentially exposed a closure plate to close the suction opening 30 32 and one in the longitudinal extent of the holding plate 23 aligned slide handle 33 together.
- the latter is at the narrow end first region 29 opposite side of the closure plate 32 on this arranged.
- the holding plate 23 has in its uppermost position 25 has a separate opening 34, which is in plan is elongated rectangular. How from 17, this separate opening 34 can be seen arranged in the middle of the layer 25 and gives the underlying Closure element V, in particular the area of Slider handle 33, partially free, which with a Form-fit recess 35 provided in the form of a slot is.
- This form-fitting recess 35 is a through opening formed, which in turn through this recess 35 the third layer 27 is visible.
- the holding plate 23 in the first narrow end region 29 two slit-like, substantially vertical extending to the edge 36 of this first end region 29 Entry openings 37 on.
- These entry openings 37 only partially penetrate the holding plate 23 such that these are only the top three layers 25 to 27 enforce (see Fig. 19). So it is bottom layer 28 not cut free, which also in Area of the entry openings 37 on the underside of the layer 28 the dust bag 24 is glued can.
- the two entry openings 37 are symmetrical a longitudinal axis of symmetry x of the holding plate 23, each assigned to a corner area 38 of the holding plate layout.
- the training is like that hit that an imaginary extension of the entry openings 37 - in the longitudinal extent of the holding plate 23 viewed - runs on both sides of the suction opening 30 or the edge of the opening affects.
- the in the longitudinal direction the holding plate 23 measured length of each, for Edge 36 towards the edge of the opening 37, is so dimensioned that one the front edges of the entry openings 37 connecting line, which is perpendicular to the axis of symmetry x of the holding plate 23 is aligned, based on the first narrow end region 29, in front of the suction opening 30 lies.
- a longitudinal edge 39 of the holding plate 23 is assigned a further entry opening 40 in the corner region 38 molded.
- the latter is in the form of an edge open, the holding plate 23 through all four layers 25 to 28 penetrating through opening 41 is formed.
- This Pass-through opening 41 is on both sides of holding plate projections 42 and 43 limited, the latter essentially perpendicular from the longitudinal edge 39 cantilever for the longitudinal extension of the holding plate 23.
- the training is made so that the breadth of the Pass-through opening 41 approximately 0.25 to three times the Width of the adjacent projections 42 and 43 corresponds.
- the reach-through opening 41 is a longitudinal extension of the Holding plate 23 measured width a of about 7 mm opposite a width b of the adjacent protrusions of approx. 11 mm.
- the transverse to the longitudinal extension of the holding plate 23 measured depth of reach-through opening 41 corresponds to the cantilevered depth of the projections 42 and 43.
- a dimension c of approx. 5 mm is selected.
- Folding symmetry to the axis x-x is on the opposite Along the longitudinal edge 44 a further projection 45 is arranged, which, like the projections 42 and 43, is free protrudes from the longitudinal edge area.
- This lead 45 has a substantially the contour of the Projection 43 of the opposite longitudinal edge 39 corresponding contour, the width of the projection 45 - measured in the longitudinal extent of the holding plate 23 - by the dimension a of the opening 41 opposite the projection 43 is enlarged.
- the protrusion 45 has a width which is the addition the width a of the access opening 41 and the Width b of the projection 43 corresponds.
- the latitude of the projection 45 is marked with d. Out of this results in that the through opening 41 is symmetrical opposite area of the holding plate 23 is closed.
- the corner areas 51 and 52 of the opposite Narrow side 46 are on the longitudinal edges 39 and 44 more Projections 53 and 54 arranged.
- a longitudinal edge 39 and 44 in the Projections assigned to corner regions symmetrically a longitudinal center axis y-y of the holding plate 23 are.
- the protrusion 54 corresponds to that before described projection 45 and that of the longitudinal edge 39 assigned projection 53 to that also described above Projection 42.
- the projection 53 limits one side symmetrical to the access opening 41, related to the longitudinal center axis y-y, formed second Pass-through opening 55, the latter only on one side is limited by the projection 53.
- the Andes Longitudinal edge edges 39 arranged, the corner regions 38 and 51 associated projections 42 and 53 are similar the projection 43 one the narrow edge edges 36 and 46 assigned inclined flank 56 and one of the opposite Narrow side facing, essentially rectangular to the longitudinal extent of the holding plate 23 extending straight edge 57.
- the holding plate 23 has its length in each case two substantially opposite indentations 58 on. The latter are limited by the middle area associated with the retaining plate longitudinal edge edges 39 and 44 Projections 59 and 59 ', each essentially one have a trapezoidal layout.
- the hereby Indentations 58 formed are used in the Condition of the dust filter bag 20 in the filter chamber 7 as gripping openings for improved removal. Further these indentations 58 can also be used as registration openings can be used for registration tabs like this For example, from that addressed in the prior art WO-A-9 515 108 is known.
- the three protrusions 59 form the longitudinal edge 44 between two smaller indentations 60 out.
- the projections 59 'of the longitudinal edge 39 also form smaller indentations between them 61, with the symmetrical design - a reference to the longitudinal center axis y-y- the smaller indentations 60 to the Indentation 61 limiting projections 59 'is given.
- the dust filter bag 20 is thus in the filter chamber 7 inserted that the holding plate 23 of the chamber opening level is oriented facing, the holding plate 23 level to the opening cross-sectional level set back towards the chamber interior is positioned (see Fig. 3).
- the dust filter bag 20 is supported with its trapezoidal shape Projections 59 and 59 'on the inner wall of the chamber integrally formed, inwardly projecting webs 62, which Crosspieces 62 are essentially perpendicular to the chamber wall 22 extend.
- the dust filter bag 20 is in the area of it Holding plate 23 clamped.
- the filter chamber 7 latching cams that can be overrun in the vertical direction 63, which when the holding plate 23 is inserted Reach over on the top, in the area of the inclined flanks 47 of the holding plate projections 43 and 45 (see Fig. 8).
- the locking cams 63 are both below and Provided on the top with inclined surfaces 64 to avoid evasion the locking cams during insertion or one Take out the dust filter bag 20 through the holding plate 23 to achieve.
- the locking cams 63 can Dodge springy overflow. For this are the locking cams 63 via a spring element 65 with the Chamber wall 22 connected.
- the dust filter bag 20 For correctly inserting the dust filter bag 20 are in the filter chamber 7 perpendicular to the chamber opening plane extension aligned projections 66 provided which when the dust filter bag is installed in the correct position 20 in the access openings described above 41 and 55 kick. If the dust filter bag 20 in tries to use a position rotated by 180 °, so the projections 66 meet the closed Regions of the projections 45 and 54 of the holding plate 23, with which the dust filter bag 20 does not function properly can be used.
- the projections provide the user with an orientation aid given the dust filter bag 20 in the correct position to use.
- the filter chamber 7 is essentially a T-lid can be closed, which is pivotable a boom projecting into the chamber opening 21 67 is attached.
- the pivot axis is with the Reference numeral 68 and is in the range of chamber-side handle 18 opposite narrow side 11 arranged.
- the drag cover T is designed so that that this in a closed position of the filter chamber 7 according to FIG. 7 essentially completely in the Immerses chamber opening 21. This also means that in a coaxial position of the housing 2 and the filter chamber 7 of FIG. 1 of the drag cover T completely View is withdrawn.
- the drag cover T In the free end area facing away from the pivot axis 68 the drag cover T has a suction port 69 which, in the pivoted position, the suction opening 30 passes through the holding plate 23 and in the dust filter bag 20 protrudes.
- the suction nozzle 69 tapers to its free end out so that its insertion into the suction opening 30 practical centering effect.
- suction port 69 with a valve flap 70 provided at its free end that a falling back of suction material, due to the falling position of the dust filter bag 20 in the operating position according to FIG. 1, prevented. It is a through Rib reinforced membrane, which on a mandrel 71 is simply riveted.
- the edge of the free end area is on the Chamber 7 facing away from the top of the drag lid T a handle 90 is formed, which for opening the Chamber 7 is taken, after which a pivoting of the Drag cover T is done in the simplest way.
- a plate 72 facing away from the pivot axis 68 a free end region on the drag cover T a plate 72 arranged pivotably via a hinge 73.
- a spreading spring 74 is arranged on the axis of the hinge 73, which is looped over one end on the Bottom of the drag cover T, being circular adapted to the suction nozzle 69, and at the other end on the drag cover T facing top of the plate 72 supports.
- the swiveling at the bottom of the drag cover T. attached plate 72 carries one against the force an injection molded part of a circular section in plan trained spring 76 slidably mounted Operating projection B.
- the displaceability of the operating projection B is given by a rail-like Guidance, with the molded spring 76 the actuation projection B always in one towards the Free end of the plate 72 facing direction.
- the actuation projection B carries one, approximately perpendicular to the direction of extension of the actuating projection B aligned, protruding operating nose 77, which in the course of closing the Filter chamber 7 by means of the drag cover T, the closure element V of the holding plate 23 described Dust filter bag 20 takes.
- the plate 72 extends viewed from the direction of the actuating projection B- over the range of Hinge 73 by approximately the same as the plate thickness Dimension beyond and forms on the trained here Narrow edge 78, associated with the longitudinal edges 79 and 80 Registration tabs 81 off. The latter are therefore in the corner areas of the overhanging hinge 73 Area of the plate 72 arranged, the Registration tabs 81 are approximately perpendicular to one Plane extension of the actuation projection B or the Extend plate 72.
- the registration protrusions 81 have a T-shaped Floor plan, with the T-arm an entry sword 82 forms.
- Registration projections 81 act in the course of a Closing the filter chamber 7 by means of the drag cover T with between the suction opening 30 facing narrow edge 36 of the holding plate 23 and the Chamber wall 22 formed in the region of the narrow side 12 Registration openings 83 together, but only this when the dust filter bag 20 is inserted, this also must be used in the correct position.
- the run-in swords 82 of the registration protrusions 81 dip into the entry openings 37 of the holding plate 23, which entry openings 37 also serve as registration openings. They further effect Entry swords 82 in cooperation with the entry openings 37 a centering of the holding plate 23.
- the actuation projection B is an attachment foot 84 assigned which is rigidly attached to the actuating projection B holding plate 72 is formed.
- the base 84 is essentially in its layout U-shaped and runs at an angle of approx. 120 ° to the direction of extension of the actuating projection B or to plate 72 (see angle Alpha). The arrangement is such that the attachment foot 84 on the facing away from the actuation projection B. Underside of the plate 72 is integrally formed.
- the attachment foot 84 causes in the course of the closing movement of the drag cover T on a support of the plate 72 the holding plate 23, in the stiffened edge areas the long sides 39 and 44, d. H. outside to the side of the free space for moving the locking element V.
- a large part of the placement force through the plate 72 over the attachment foot 84 in the stable Edge areas of the holding plate 23 initiated.
- the registration functions are also when using a Dust filter bag with a holding plate without closure element feasible.
- the plate 72 would the actuation projection B in the course of the closing process shifted through the closed top of the holding plate, resulting in a desired pivoting of the registration tabs 81 - as described - in the with the Lead registration openings 83 corresponding position would.
- the suction air enters through the suction nozzle 69 in the Dust filter bag 20 and will, the dust bag 24th penetrating from the chamber 7 between the chamber wall 22 and the edge edges of the holding plate 23 in the area the indentations 58, 60 and 61 sucked.
- the suction air can be used relatively unstable materials of the filter chamber 7 to one Deformation of the same come what leaks in the Area of the closure level between filter chamber 7 and Housing 2 can lead.
- the drag cover T has protruding distance nokks transverse to its longitudinal extent 85, which in the closed state according to FIG. 8 with the Interact with the inner wall of the filter chamber 7. It a total of four distance cams 85 are provided two pairs of two opposite each other Distance cams 85, the two pairs being symmetrical are arranged to the longitudinal center axis of the filter chamber 7.
- cams 85 support the chamber wall 22, so that due to the negative pressure prevailing in this area no deformation of the wall 22 can occur.
- the distance cams 85 are down, d. H. pointing towards the chamber interior Locking projections 86 for entering the indentations 58 of the holding plate 23 is formed. These are preferred lengthwise chosen so that this is in a Locked position over the underside of the holding plate 23 extend.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einer Kammer zur Aufnahme eines Staubfilterbeutels, wobei die Kammer mit einem Schleppdeckel verschließbar ist und an dem Schleppdeckel unterseitig ein Betätigungsvorsprung angeordnet ist, wobei der Betätigungsvorsprung verschwenkbar mit dem Schleppdeckel verbunden ist und wobei weiter an dem Betätigungsvorsprung ein Registriervorsprung ausgebildet ist, welcher nach erfolgter Verschwenkung des Betätigungsvorsprunges in eine Registrieröffnung der Kammer einfährt.The invention relates to a vacuum cleaner with a Chamber for receiving a dust filter bag, the Chamber can be closed with a drag lid and on an operating projection on the underside of the drag cover is arranged, the actuating projection pivotally connected to the drag cover and is further on the actuating projection Registration tab is formed, which after the successful Pivoting of the actuating projection in enters a chamber registration opening.
Ein derartig ausgebildeter Staubsauger ist bspw. aus der WO-A-9 515 108 bekannt. Hier ist ein Staubsauger angegeben, dessen Kammer zur Aufnahme eines Staubfilterbeutels durch einen Schleppdeckel verschließbar ist, wobei im Zuge des Schließvorganges ein schleppdeckelseitiger Betätigungsvorsprung ein Verschlußelement des Staubfilterbeutels derart verlagert, daß die Saugöffnung einer staubfilterbeutelseitigen Halteplatte geöffnet wird. Ein Öffnen der Filterbeutelkammer mittels des Schleppdeckels bewirkt über den Betätigungsvorsprung eine Zurückverlagerung des Verschlußelementes in eine Verschlußstellung der Saugöffnung der Halteplatte. Weiter sind an dem Betätigungsvorsprung Registriervorsprünge ausgebildet, welche nach erfolgter Verschwenkung des Betätigungsvorsprunges in eine Registrieröffnung der Kammer einfahren. Hierbei erfolgt über den Betätigungsvorsprung eine mechanische Abfrage, ob ein Staubfilterbeutel in der Kammer eingelegt ist. Ist dies der Fall, so wird der Betätigungsvorsprung und somit auch die an diesem angeordneten Registriervorsprünge derart verlagert, daß diese in entsprechende Registrieröffnungen der Kammer einfahren können. Nur in dieser Stellung ist ein korrektes Schließen der Kammer möglich. Ist hingegen kein Staubfilterbeutel eingelegt, so findet der Betätigungsvorsprung kein Widerlager zum Verschwenken, womit die Registriervorsprünge in einer Sperrstellung verbleiben. In dieser Sperrstellung stützen sich diese im Zuge der Schließbewegung des Schleppdeckels bspw. an einem Außenrand der Kammer ab, womit einem hiernach erfolgenden Schließen des Staubsaugers entgegengewirkt ist. Die Anordnung der Registriervorsprünge ist hierbei so getroffen, daß diese etwa mittig einer Längserstreckung des Betätigungsvorsprunges an dessen Längsrandkanten angeordnet sind, wobei die Registrieröffnungen zwischen einer Längsrandkante des Staubfilterbeutels bzw. dessen Halteplatte und einer Gehäusewandung der Kammer angeordnet sind.A vacuum cleaner designed in this way is, for example WO-A-9 515 108. Here is a vacuum cleaner specified, the chamber for receiving a dust filter bag can be closed by a drag cover, whereby in the course of the closing process a drag cover side Actuation projection a closure element of the Dust filter bag shifted so that the suction opening a holding plate on the dust filter bag side becomes. Opening the filter bag chamber using of the drag cover causes via the actuation projection a relocation of the closure element in a closed position of the suction opening of the holding plate. There are also registration projections on the actuating projection trained which after swiveling the actuating projection in a registration opening enter the chamber. This is done via the Actuation projection a mechanical query whether a Dust filter bag is inserted in the chamber. Is if this is the case, the actuation projection and hence the registration projections arranged on it relocated in such a way that it Can open registration openings of the chamber. Just in this position, the Chamber possible. However, is not a dust filter bag inserted, the actuating projection does not find any Abutment for pivoting, with which the registration protrusions remain in a locked position. In this Locked position they support themselves in the course of the closing movement of the drag cover, for example on an outer edge of the Chamber, with a subsequent closing of the vacuum cleaner is counteracted. The order the registration tabs are made so that this approximately in the middle of a longitudinal extension of the actuating projection arranged at the longitudinal edges are, the registration openings between a Longitudinal edge of the dust filter bag or its holding plate and a housing wall of the chamber are.
Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik wird die Aufgabe der Erfindung darin gesehen, einen Staubsauger der in Rede stehenden Art anzugeben, welcher handhabungstechnisch und funktionstechnisch, insbesondere im Hinblick auf eine Abfrage eines eingelegten Filterbeutels verbessert ist.In view of the state of the art described above becomes the object of the invention therein seen a vacuum cleaner of the type in question to specify which handling and functional, especially with regard to a query an inserted filter bag is improved.
Diese Aufgabe ist beim
Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt
ist, daß der Registriervorsprung an dem mit
dem Schleppdeckel verbundenen Ende des Betätigungsvorsprunges
ausgebildet ist und sich etwa rechtwinklig zur
Ebenenerstreckung des Betätigungsvorsprunges
erstreckt.This task is with
Subject of
Wie auch schon bei dem zuvor beschriebenen Stand der Technik ist auch hier der Betätigungsvorsprung schwenkbar an dem Schleppdeckel angeordnet, wobei die Verschwenkachse an dem der Verschwenkachse des Schleppdeckels entgegengesetzten Ende des Schleppdeckels ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist der Registriervorsprung im Bereich des der Schwenkachse zugeordneten Endes des Betätigungsvorsprunges ausgebildet. Hiernach ist der Registriervorsprung in dem Bereich des Schleppdeckels bzw. des Betätigungsvorsprunges angeordnet, welcher im Zuge eines Verschließens der Kammer zuletzt in die Kammer eintaucht. In der geschlossenen Stellung der Kammer, bei eingelegtem Filterbeutel, verschwenkt der Betätigungsvorsprung in eine bevorzugt zum Schleppdeckel parallele Lage, wobei der Schleppdeckel im wesentlichen parallel zur Ebenenerstreckung der Kammeröffnung ausgerichtet ist. Dadurch bedingt, daß erfindungsgemäß der Registriervorsprung sich etwa rechtwinklig zur Ebenenerstreckung des Betätigungsvorsprunges erstreckt, ergibt sich, daß in einer Schließstellung der Registriervorsprung gleichfalls rechtwinklig zur Ebenenerstreckung der Kammeröffnung ausgerichtet ist. In dieser Stellung tritt der Registriervorsprung in eine entsprechend ausgebildete Registrieröffnung der Kammer ein. Ist hingegen kein Filterbeutel eingelegt, so wird im Zuge des Schließvorganges, bei welchem der Schleppdeckel in Richtung der Kammeröffnung bewegt wird, der Betätigungsvorsprung aufgrund des fehlenden Widerlagers in Form einer filterbeutelseitigen Halteplatte nicht verlagert, womit auch der Registriervorsprung nicht in eine rechtwinklig zur Ebenenerstreckung der Kammeröffnung gerichtete Lage bewegt wird. Der Registriervorsprung findet nicht die Registrieröffnung, sondern tritt bspw. gegen eine Kammerwandung, womit einem kompletten Verschließen der Kammer durch den Schließdeckel entgegengewirkt ist. Weiter kann hierdurch bedingt die Staubfilterkammer nicht dichtend an dem Staubsauger angeschlossen werden, da bevorzugt der Registriervorsprung in die Verschlußebene bei nicht eingelegtem Staubfilterbeutel hineingreift. Der Staubsauger ist in dieser Stellung nicht funktionstüchtig.As with the previously described The state of the art is also here Operating projection swiveling on the drag cover arranged, the pivot axis on that of Pivot axis of the drag cover opposite End of the drag cover is formed. According to the invention is the registration advantage in the area of the Pivot axis associated end of the actuating projection educated. This is the registration advantage in the area of the drag cover or the actuating projection arranged, which in the course of a closure the chamber is finally immersed in the chamber. In the closed position of the chamber, with inserted Filter bag, the actuating projection pivots in a position that is preferably parallel to the drag cover, the drag cover substantially parallel to The plane of the chamber opening is aligned. This means that according to the invention the registration tab approximately at right angles to the plane extension of the actuating projection extends that in a closed position the registration tab also at right angles to the plane extension the chamber opening is aligned. In in this position, the registration lead comes into a appropriately trained registration opening of the chamber on. If, however, no filter bag is inserted, in the course of the closing process, in which the drag cover is moved in the direction of the chamber opening, the Operating advantage due to the missing abutment not in the form of a holding plate on the filter bag side shifted, with which the registration advantage does not move to one perpendicular to the plane of the chamber opening directed position is moved. The registration advantage does not find the registration opening, but for example, against a chamber wall, with which a complete Close the chamber with the closing cover is counteracted. This can also cause the Dust filter chamber not sealing on the vacuum cleaner can be connected because the registration tab is preferred in the locking plane when not in place Reaches into the dust filter bag. The vacuum cleaner is in this position does not work.
In einer erfindungsgemäßen Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß der Registriervorsprung einem Längsrand des Betätigungsvorsprunges zugeordnet ist. Dies bedeutet in einer bevorzugten Ausgestaltung, daß der Registriervorsprung in einem Eckbereich zwischen einer Längsrandseite und einer mit dem Schleppdeckel schwenkbar verbundenen Schmalrandseite des Betätigungsvorsprunges angeordnet ist. Bevorzugt wird eine Ausgestaltung, bei welcher die Registrieröffnung zwischen einer schmalseitigen Randkante des Staubfilterbeutels und einer Gehäusewandung der Kammer ausgebildet ist. Entgegen dem beschriebenen Stand der Technik, bei welchem die Registrieröffnung zwischen einer längsrandseitigen Randkante des Staubfilterbeutels und der Gehäusewandung der Kammer ausgebildet ist, wird hier bewußt der Bereich zur Anordnung der Registrieröffnung gewählt, in welchen der an dem Schleppdeckel angeordnete Betätigungsvorsprung abschließend eintaucht. Bei einem Staubsauger der in Rede stehenden Art, wobei in der Kammer ein Staubfilterbeutel mit einer, einen im wesentlichen rechteckigen Grundriß aufweisenden Halteplatte angeordnet ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Halteplatte eine zur schmalseitigen Randkante offene, schlitzartige Einfahröffnung aufweist zur Aufnahme des Registriervorsprunges. Erfindungsgemäß wird durch diese Ausgestaltung nicht nur das Vorhandensein eines Staubfilterbeutels, sondern auch die lagerichtige Anordnung des Staubfilterbeutels in der Kammer abgefragt. Ist der Staubfilterbeutel lagerichtig eingelegt, so tritt der Registriervorsprung in die halteplattenseitige Einfahröffnung ein. Ist hingegen der Staubfilterbeutel nicht lagerichtig in die Kammer eingesetzt, so tritt der Registriervorsprung im Zuge des Schließvorganges gegen die Oberfläche der Halteplatte, wonach ein funktionsgerechtes Schließen der Kammer nicht möglich ist. Schleppdeckel, Betätigungsvorsprung und Registriervorsprung verbleiben in einer Sperrstellung. Weiterhin wird vorgeschlagen, daß der Registriervorsprung ein Einfahrschwert aufweist zur Zusammenwirkung mit der Einfahröffnung des Staubfilterbeutels. Durch diese Ausgestaltung ist die doppelte Abfrage nach Vorhandensein eines Staubfilterbeutels und lagegerechter Anordnung desselben in der Kammer ermöglicht. Der Registriervorsprung als solches taucht bei korrekt eingelegtem Staubfilterbeutel in die diesem zugeordnete Registrieröffnung der Kammer ein, wobei das Einfahrschwert des Registriervorsprungs Aufnahme findet in der Einfahröffnung des Staubfilterbeutels bzw. dessen Halteplatte. Da bei einem Verschließen relativ hohe Kräfte auftreten können, muß der Registriervorsprung stabil ausgelegt sein. Hierzu ist erfindungsgemäß eine Versteifung vorgesehen, welche aus Funktionsgründen nur in Richtung auf die Halteplatte ausgerichtet sein kann. Bevorzugt wird hierbei eine Ausgestaltung, bei welcher der Registriervorsprung einen T-förmigen Grundriß aufweist, wobei der T-Stiel aus dem Einfahrschwert gebildet ist. Der T-Stiel dient zur Zusammenwirkung mit der Einfahröffnung des Staubfilterbeutels. Der T-Querschenkel dient hierbei als Registriervorsprung zur Zusammenwirkung mit der Registrieröffnung der Kammer. Bedingt durch den T-förmigen Grundriß des Registriervorsprunges ist auch eine Zentrierung des Staubfilterbeutels gegeben. In einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß zwei Registriervorsprünge ausgebildet sind. Bevorzugt wird hierbei eine Ausgestaltung, bei welcher die Registriervorsprünge in Eckbereichen zwischen der mit dem Schleppdeckel abschwenkbar verbundenen Schmalrandkante und den dieser Kante zugeordneten Längsrandkanten ausgebildet sind. Als vorteilhaft erweist es sich, daß in der Kammer zugeordnet zu der Halteplatte ein in vertikaler Richtung überlaufbarer Rastnocken ausgebildet ist, welcher bei eingesetzter Halteplatte diese oberseitig übergreift. Bedingt durch diese Ausgestaltung wird der Staubfilterbeutel rastend in der Kammer gehaltert. Im Zuge des Einlegens des Staubfilters in die Kammer bewirkt die bevorzugt aus einem Pappe-/Papierwerkstoff hergestellte Halteplatte eine Ausweichverlagerung des Rastnockens, wonach nach erfolgtem Einführen des Staubfilterbeutels der Rastnokken die Halteplatte hintergreift. Der Staubfilterbeutel ist hiernach nur willensbetont entgegen der Wirkung des bevorzugt ausfederbaren Rastnockens aus der Kammer entnehmbar. Bevorzugt wird eine Ausgestaltung, bei welcher bei im wesentlichen rechteckigem Grundriß der Kammer zugeordnet zu drei Eckbereichen Rastnocken ausgebildet sind. Weiter wird vorgeschlagen, daß die Kammer innenwandig, nach innen ragende Stege aufweist, auf welchen sich die Halteplatte abstützt. Diese Stege erstrecken sich erfindungsgemäß rechtwinklig zur Kammerwandung. Der eingelegte Staubfilterbeutel ist demnach zwischen den kammerinnenwandigen Stegen und den die Halteplatte übergreifenden Rastnocken klemmgehaltert. Weiter erweist es sich als vorteilhaft, daß an dem Schleppdeckel quer zu seiner Längserstreckung vorragende Distanznocken ausgebildet sind, welche mit der Innenwandung der Kammer zusammenwirken. Bei eingelegtem Staubfilterbeutel und lagerichtiger Anordnung desselben verschwenkt, wie bereits beschrieben, der Schleppdeckel bevorzugt in eine parallel zur Ebenenerstreckung der Kammeröffnung ausgerichtete Lage. In dieser Stellung beaufschlagen die quer zur Längserstreckung des Schleppdeckels vorragenden Distanznocken die Innenwandung der Kammer. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Kammer aus einem relativ labilen Kunststoffmaterial gefertigt ist. Bei solchen labilen Materialeigenschaften kann ein erhöhter Unterdruck während des Saugbetriebes zu einer Verformung der Kammerwandung führen, was eine Undichtigkeit im Bereich der Verschlußebene zum Staubsauger zur Folge hätte. Diesem ist erfindungsgemäß durch die Distanznocken entgegengewirkt, welche die Kammerwandung stets in ihrer vorbestimmten Position unabhängig von der Höhe des Unterdrucks halten. Hierzu wird weiter vorgeschlagen, daß die Distanznocken mit nach unten weisenden Rastvorsprüngen zum Einfahren in Einbuchtungen der Halteplatte ausgebildet sind. Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß zwei Paare von jeweils zwei gegenüberliegenden Distanznocken ausgebildet sind. Bedingt durch diese Ausgestaltung ist eine gleichmäßige Abstützung der Kammerinnenwandung durch die Distanznocken erreicht. Desweiteren wird vorgeschlagen, daß an dem Betätigungsvorsprung ein Aufsetzfuß ausgebildet ist, welcher unter Abwinklung zur Erstreckungsrichtung des Betätigungsvorsprunges verläuft. Dieser Aufsetzfuß dient im Zuge eines Schließvorganges der Kammer einem ersten Aufsetzen auf die Halteplatte des Staubfilterbeutels. Weiter wird über diesen Aufsetzfuß der größte Kraftanteil, welcher auf den Betätigungsvorsprung einwirkt, direkt in die Halteplatte geleitet. Ohne diese Maßnahme würde die gesamte Kraft auf das durch den Betätigungsvorsprung beaufschlagte Verschlußelement der Halteplatte einwirken, was zu Funktionsbeeinträchtigungen des Halteplattenschließvorganges führen würde. Diesem ist erfindungsgemäß entgegengewirkt. Auf das Verschlußelement wirkt lediglich die für die Verschiebung nötige Kraft, wohingegen der überschüssige Kraftanteil direkt über den Aufsetzfuß in stabile, nicht verschiebbare Bereiche der Halteplatte eingeleitet werden. Bevorzugt wird hierbei eine Ausgestaltung, bei welcher der Aufsetzfuß mit einer Erstreckungsrichtung des Betätigungsvorsprunges einen stumpfen Winkel einschließt. Bspw. kann hier ein Winkel von ca. 120° gewählt sein. Weiter wird vorgeschlagen, daß der Aufsetzfuß starr an eine den Betätigungsvorsprung halternden Platte angeformt ist. Dies ist insbesondere bei Ausbildungen denkbar, bei welchen der Betätigungsvorsprung federnd ausgebildet ist. Ein solcher federnder Betätigungsvorsprung ist an einer schwenkbar an dem Schleppdeckel angeordneten Platte befestigt. Diese schwenkbare Platte weist den starren Aufsetzfuß auf.In an inventive Further education of the subject of the invention it is provided that the registration projection has a longitudinal edge is assigned to the actuating projection. This in a preferred embodiment means that the Registration lead in a corner area between one Long edge and one can be swiveled with the drag cover connected narrow edge side of the actuating projection is arranged. An embodiment is preferred in which the registration opening between a narrow-sided Edge of the dust filter bag and one Housing wall of the chamber is formed. opposite the described prior art, in which the Registration opening between a longitudinal edge Edge of the dust filter bag and the housing wall the chamber is formed, the area becomes conscious here chosen to arrange the registration opening, in which the actuating projection arranged on the drag cover finally immersed. With a vacuum cleaner of the type in question, being in the chamber a dust filter bag with one, one essentially rectangular holding plate arranged is provided according to the invention that the holding plate one open to the narrow edge, has slot-like entry opening for receiving the Registration tab. According to the invention this design is not just the presence of one Dust filter bag, but also the correct position of the dust filter bag in the chamber. If the dust filter bag is inserted in the correct position, so the registration tab enters the side of the holding plate Entry opening. However, is the dust filter bag not inserted correctly in the chamber, see above the registration lead occurs in the course of the closing process against the surface of the holding plate, after which a Functional closing of the chamber is not possible is. Drag cover, actuation protrusion and registration protrusion remain in a locked position. It is also proposed that the registration lead has an entry sword for interaction with the entry opening of the dust filter bag. By this configuration is a double query for existence a dust filter bag and more appropriate Allows arrangement of the same in the chamber. The Registration tab as such appears correctly inserted dust filter bag into the one assigned to it Registration opening of the chamber, the entry sword of the registration lead takes place in the Entry opening of the dust filter bag or its holding plate. Because when closing, relatively high forces can occur, the registration lead must be stable be designed. According to the invention, this is a stiffening provided, which for functional reasons only in Direction can be aligned with the holding plate. An embodiment in which the registration projection has a T-shaped layout, whereby the T-stick is formed from the entry sword is. The T-stem is used to interact with the Entry opening of the dust filter bag. The T-cross leg serves as a registration advantage for interaction with the registration opening of the chamber. Conditionally through the T-shaped outline of the registration tab there is also a centering of the dust filter bag. In a preferred embodiment of the subject matter of the invention it is contemplated that two registration tabs are trained. One is preferred here Design in which the registration tabs in Corner areas between which can be swung out with the drag cover connected narrow edge and this Edge associated longitudinal edge edges are formed. As beneficial it turns out that in the chamber assigned to the Holding plate a vertical overflow Locking cam is formed, which when inserted Holding plate overlaps this on the top. Due this configuration makes the dust filter bag snap held in the chamber. In the course of inserting the Dust filter in the chamber causes the preferred a holding plate made of cardboard / paper material an evasive shift of the locking cam, after which successful insertion of the dust filter bag of the latching cam reaches behind the holding plate. The dust filter bag is then only willful against the effect the preferably resilient locking cam from the chamber removable. An embodiment is preferred for which with a substantially rectangular plan Chamber assigned to three corner areas formed locking cams are. It is also proposed that the Chamber has inner walls, inwardly projecting webs which the holding plate is supported. These bridges According to the invention extend at right angles to the chamber wall. The inserted dust filter bag is accordingly between the inner walls of the chamber and the Locking cams overlapping the retaining plate. Furthermore, it proves advantageous that the Drag cover protruding transversely to its longitudinal extent Spacer cams are formed, which with the inner wall the chamber cooperate. When inserted Dust filter bag and the correct arrangement of the same pivots, as already described, the drag cover preferably in a parallel to the plane extension of the Position aligned with the chamber opening. In this position act on the transverse to the longitudinal extent of the drag cover protruding distance cams the inner wall of the Chamber. This is particularly advantageous if the chamber made of a relatively unstable plastic material is made. With such unstable material properties can an increased vacuum during suction lead to a deformation of the chamber wall what a leak in the area of the closure level Vacuum cleaner would result. This is according to the invention counteracted by the distance cams which the Chamber wall always in its predetermined position hold regardless of the level of negative pressure. For this it is further proposed that the distance cams with downward facing locking projections for entering Indentations of the holding plate are formed. As it proves particularly advantageous that two pairs formed by two opposite distance cams are. This is due to this configuration an even support of the inner chamber wall reached by the distance cams. Furthermore, suggested that on the actuating projection Mount foot is formed, which is bent to the direction of extension of the actuating projection runs. This foot serves in the course of a Closing the chamber on a first touchdown the holding plate of the dust filter bag. Will continue The greatest share of power via this foot, which acts on the actuating projection, directly into the Holding plate directed. Without this measure, the total force on that through the actuation projection act on the closure element of the holding plate, which leads to functional impairments of the holding plate closing process would lead. This is according to the invention counteracted. On the closure element only the force necessary for the displacement acts, whereas the excess share of power directly over the foot in stable, non-sliding areas the holding plate. Is preferred here an embodiment in which the foot with a direction of extension of the actuating projection encloses an obtuse angle. E.g. can here an angle of approximately 120 ° should be selected. Will continue suggested that the foot be rigid to the Actuating projection holding plate is formed. This is particularly conceivable for training, at which the actuating projection is resilient is. Such a resilient actuation projection is on one pivotally arranged on the drag cover Plate attached. This swivel plate has the stiff foot.
Die Erfindung betrifft desweiteren einen Staubfilterbeutel mit einer Halteplatte für einen Staubsauger der zuvor beschriebenen Art, wobei die Halteplatte einen im wesentlichen rechteckigen Grundriß und eine Saugöffnung aufweist, wobei weiter die Saugöffnung einem schmalseitigen ersten Endbereich der Halteplatte zugeordnet ist.The invention further relates to a dust filter bag with a holding plate for a vacuum cleaner the previously described Art, wherein the holding plate is a substantially rectangular Floor plan and has a suction opening, wherein further the suction opening a narrow-sided first End area of the holding plate is assigned.
Ein derartiger Staubfilterbeutel mit Halteplatte ist in der nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung der Anmelderin DE-A-196 02 547 beschrieben. Um den gattungsgemäßen Staubfilterbeutel handhabungs- und funktionssicherer auszugestalten, wird vorgeschlagen, daß der erste Endbereich eine schlitzartige, im wesentlichen senkrecht zu einer Randkante des ersten Endbereiches verlaufende Einfahröffnung zur Aufnahme eines Registriervorsprunges aufweist.Such one Dust filter bag with holding plate is in the unpublished German patent application of Applicant DE-A-196 02 547 described. To the generic dust filter bag to make handling and function safer, it is suggested that the first end area a slit-like, substantially perpendicular to one Edge edge of the first end area running entry opening for receiving a registration tab.
Diese Einfahröffnung dient erfindungsgemäß zur Aufnahme eines Registriervorsprunges eines die Staubfilterbeutel-Kammer verschließenden Schleppdeckels bzw. eines mit letzterem verbundenen Betätigungsvorsprunges. Die Einfahröffnung dient als Orientierungshilfe für ein lagegerechtes Einlegen des Staubfilterbeutels in die Filterkammer. Weiter kann mit dieser Einfahröffnung in Zusammenwirkung mit einem Registriervorsprung eine Zentrierung der Halteplatte erfolgen. Bevorzugt wird eine Ausgestaltung, bei welcher die Einfahröffnung parallel zu einer Längsseite des Halteplattengrundrisses ausgerichtet ist, wobei die Einfahröffnung im Bereich der der Saugöffnung zugeordneten Schmalseite randoffen ausgebildet ist. Weiter wird hierzu vorgeschlagen, daß die Einfahröffnung in Tiefenrichtung der Halteplatte diese nur teilweise durchdringt. Bevorzugt wird hierbei eine Ausgestaltung, bei welcher die Einfahröffnung in Richtung auf eine freiliegende Oberseite der Halteplatte offen ausgebildet ist, wohingegen in Richtung auf den Filterbeutel die Einfahröffnung einen durch die Halteplatte gebildeten Boden aufweist. Bspw. kann die Ausgestaltung so gewählt sein, daß bei einer Halteplatte, welche aus mehreren Lagen von Pappe-/Papierwerkstoff besteht, die Einfahröffnung nur einen Teil der Lagen durchsetzt. Bevorzugt wird hierbei eine Halteplatte, welche aus vier Lagen von Pappe-/Papierwerkstoff besteht. Hier wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Einfahröffnung nur drei Lagen durchsetzt. Die vierte Lage bildet einen Boden der Einfahröffnung aus und ist die dem Staubfilterbeutel zugewandte unterste Lage. Durch diese Ausgestaltung wird es ermöglicht, trotz Ausbildung einer Einfahröffnung, den Filterbeutel entlang des Halteplattenrandes anzukleben, d. h. in einer Projektion auch im Bereich der Einfahröffnung. In einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß die Einfahröffnung zugeordnet einem Eckbereich des Halteplatten-Grundrisses ausgebildet ist und daß an der Längskante des Halteplatten-Grundrisses zugeordnet dem selben Eckbereich eine zweite Einfahröffnung ausgebildet ist. Bevorzugt wird hierbei eine Ausgestaltung, bei welcher dieser Eckbereich der der Saugöffnung zugeordneten Schmalseite zugeordnet ist. Bevorzugt wird weiter eine Ausgestaltung, bei welcher in beiden Eckbereichen der der Saugöffnung zugeordneten Schmalseite der Halteplatte zumindest jeweils eine schlitzartige, im wesentlichen senkrecht zu der Schmalrandkante verlaufende Einfahröffnung vorgesehen ist. Als insbesondere handhabungstechnisch vorteilhaft erweist es sich, daß an einer Längsrandkante zugeordnet jeweils einem Eckbereich je eine Durchgreiföffnung für einen Lagevorsprung ausgebildet ist, während gegenüberliegend an der anderen Längsrandkante die Halteplatte insoweit verschlossen ausgebildet ist. Bspw. können hier filterkammerseitige Lagevorsprünge in die Durchgreiföffnungen der Halteplatte eintauchen, dies jedoch nur bei lagerichtiger Anordnung der Haltplatte bzw. des Staubfilterbeutels in der Kammer. Wird die Halteplatte bzw. der Staubfilterbeutel falsch eingelegt, so treten die Lagevorsprünge unterseitig gegen die geschlossenen Bereiche der Längs randkanten der Halteplatte. Der Staubfilterbeutel ist somit nicht funktionsgerecht einlegbar. Bspw. kann die Ausbildung so gewählt sein, daß die eine Durchgreiföffnung beidseitig von Halteplatten-Vorsprüngen begrenzt ist, wobei die Breite der Öffnung etwa der 0,25 bis dreifachen der Breite der benachbarten Vorspünge entspricht, dies gemessen in Richtung der Längsrandkante der Halteplatte. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der der gegenüberliegenden Schmalseite zugeordnete Halteplatten-Vorsprung in Richtung der gegenüberliegenden Schmalseite eine Schrägflanke aufweist, während in Richtung auf die andere Schmalseite der Halteplatten-Vorsprung eine im wesentlichen im rechten Winkel zur Längsrandkante verlaufende Geradkante aufweist. Die Schrägflanke ist demnach der der Saugöffnung zugewandten Schmalseite gegenüberliegenden Schmalseite zugeordnet und dient in einer bevorzugten Ausgestaltung als Ausweichflanke für einen gehäuseseitigen Rastvorsprung, welcher die Halteplatte in Einbaustellung zur rastsicheren Lage hintergreift. Die Geradkante des Halteplatten-Vorsprunges ist der der Saugöffnung zugeordneten Schmalseite der Halteplatte zugewandt und korrespondiert in Einbaustellung mit dem bereits erwähnten Lagevorsprung. Weiter wird vorgeschlagen, daß längsrandseitig gegenüberliegend ein weiterer Vorsprung angeordnet ist mit einer um das Maß der Öffnungsbreite vergrößerten Breite. Dieser Vorsprung ist das geschlossene Gegenstück zu der Durchgreiföffnung für den Lagevorsprung. Wie bereits erwähnt, ist die Durchgreiföffnung durch zwei Halteplatten-Vorsprünge begrenzt. Der gegenüberliegende Vorsprung ist randaußenseitig entsprechend einem bevorzugt der gegenüberliegenden Schmalseite zugeordneten Halteplatten-Vorsprung ausgebildet, weist jedoch mittig keine Durchgreiföffnung auf. Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß an einer Längsrandkante die den Eckbereichen zugeordneten Vorsprünge symmetrisch zu einer Längsmittenachse der Halteplatte angeordnet sind. Als weiter vorteilhaft erweist es sich, daß über die Länge der Halteplatte jeweils zwei im wesentlichen gegenüberliegende Einbuchtungen ausgebildet sind. Diese Einbuchtungen dienen bspw. im Einbauzustand des Staubfilterbeutels in einer Filterkammer der besseren Entnehmbarkeit des Staubfilterbeutels. So sind im Bereich der Einbuchtungen zwischen der Halteplatte und der Kammerinnenwandung Greiföffnungen ausgeformt, wodurch der Staubfilterbeutel im Bereich der Halteplatten-Längsseiten ergriffen werden kann. Weiter können die so gebildeten offenen Bereiche zwischen Halteplatte und Kammerinnenwandung als Registrieröffnungen für an einem filterkammerverschließenden Schleppdeckel angeordneten Registriervorsprüngen genutzt werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Einbuchtungen dem Mittenbereich der Halteplatten-Längsrandkanten zugeordnet durch Vorsprünge begrenzt sind, welche zwischen sich kleinere Einbuchtungen ausbilden. Auch im Bereich dieser kleineren Einbuchtungen kann die Halteplatte in einfachster Weise zur Entnahme des Staubfilterbeutels erfaßt werden. Weiter sind im Bereich dieser Einbuchtungen somit zwischen der Halteplatte und der Kammerinnenwandung offene Bereiche ausgebildet, in welche Registriervorsprünge eintauchen können. Die halteplattenseitigen, die Einbuchtungen begrenzenden Vorsprünge dienen desweiteren zur Abstützung der Halteplatte in der Staubfilterbeutelkammer. Bevorzugt wird eine Ausgestaltung, bei welcher an einer Längsrandkante zwei kleinere Einbuchtungen ausgebildet sind, gegenüberliegend zu einer kleinen Einbuchtung der anderen Längsrandkante. Demgemäß weist die eine Längsrandkante drei dem Mittenbereich zugeordnete Vorsprünge auf, gegenüber zwei Vorsprüngen der anderen Längs randkante. Schließlich ist vorgesehen, daß die zwei kleineren Einbuchtungen der einen Längsrandkante jeweils gegenüberliegend der, die eine kleine Einbuchtung begrenzenden Vorsprünge ausgebildet sind.This entry opening is used according to the invention for taking up a registration tab one closing the dust filter bag chamber Drag cover or one connected to the latter Actuation projection. The entry opening serves as Orientation guide for an appropriate insertion of the Dust filter bag in the filter chamber. Can continue with this entry opening in cooperation with a A tab centering the holding plate respectively. An embodiment is preferred in which the entry opening parallel to a long side of the holding plate plan is aligned, the Entry opening in the area of the suction opening Narrow side is formed open to the edge. Will continue proposed that the entry opening in the depth direction the holding plate only partially penetrates it. An embodiment is preferred here which is the entry opening towards an exposed one Top of the holding plate is open, whereas towards the filter bag the entry opening a bottom formed by the holding plate having. E.g. the design can be chosen in this way be that with a holding plate, which consists of several There are layers of cardboard / paper material, the drive-in opening only part of the layers penetrated. Prefers becomes a holding plate, which consists of four layers of cardboard / paper material. Here, according to the invention suggested that the entry opening only three layers interspersed. The fourth layer forms one Bottom of the opening and is the dust filter bag bottom layer facing. Through this configuration it is possible, despite training a Drive-in opening, the filter bag along the edge of the holding plate to stick, d. H. in a projection also in Area of the entry opening. In an advantageous Further development of the subject matter of the invention is proposed that the entry opening is assigned to a corner area of the holding plate floor plan is formed and that on the long edge of the mounting plate floor plan assigned a second entry opening to the same corner area is trained. One is preferred here Design in which this corner area of the Suction opening assigned to the narrow side. An embodiment in which in both corner areas of the suction opening Narrow side of the holding plate at least one slit-like, essentially perpendicular to the narrow edge extending entry opening is provided. Has proven particularly advantageous in terms of handling it is assigned to that on a longitudinal edge one corner area each for a pass-through opening for a location protrusion is formed while opposite the holding plate on the other longitudinal edge is closed to the extent. E.g. can here projections on the filter chamber side into the access openings immerse the holding plate, however only if the mounting plate or the Dust filter bag in the chamber. Will the holding plate or the dust filter bag is inserted incorrectly, kick the projections on the underside against the closed ones Areas of the longitudinal edge of the holding plate. The Dust filter bags are therefore not functional insertable. E.g. the training can be chosen that a pass-through opening on both sides of retaining plate projections is limited, the width of the Opening approximately 0.25 to three times the width of the corresponding protrusions, measured in Direction of the longitudinal edge of the holding plate. According to the invention it is intended that the opposite Retaining plate projection assigned to the narrow side A sloping flank towards the opposite narrow side has while towards the other Narrow side of the retaining plate projection is essentially one at right angles to the longitudinal edge Straight edge. The slope is therefore the the narrow side facing the suction opening Assigned narrow side and serves in a preferred Design as an alternative flank for a housing side Locking projection, which the holding plate in Installation position reaches behind the non-detachable position. The Straight edge of the retaining plate projection is that Narrow side of the holding plate assigned to the suction opening facing and corresponds in the installation position with the already mentioned location advantage. It is also proposed that opposite one along the longitudinal edge Another projection is arranged with a by the measure the opening width increased width. This lead is the closed counterpart to the access opening for the head start. As already mentioned, is the access opening through two retaining plate projections limited. The opposite lead is preferred on the outside edge accordingly the holding plate projection assigned to the opposite narrow side trained, but points in the middle no access opening. To be particularly advantageous it turns out that on a longitudinal edge the Projections assigned to corner regions symmetrically arranged a longitudinal center axis of the holding plate are. It proves to be further advantageous that over the length of the holding plate is essentially two each opposite indentations are formed. These indentations serve, for example, in the installed state of the Dust filter bag in a filter chamber of the better Removability of the dust filter bag. So are in Area of the indentations between the holding plate and the chamber inner wall shaped gripping openings, whereby the dust filter bag in the area of the holding plate long sides can be taken. Can continue the open areas thus formed between the holding plate and inner chamber wall as registration openings for a drag cover closing the filter chamber Registration tabs are used. According to the invention it is provided that the indentations are the central area assigned to the longitudinal edge of the holding plate are limited by protrusions which are between them form smaller indentations. Also in the area these smaller indentations, the holding plate in easiest way to remove the dust filter bag be recorded. Next are in the area of these indentations thus between the holding plate and the chamber inner wall open areas in which registration tabs can immerse. The holding plate side, projections delimiting the indentations also serve to support the holding plate in the dust filter bag chamber. An embodiment is preferred in which two on one longitudinal edge smaller indentations are formed, opposite one another to a small indentation of the other longitudinal edge. Accordingly, the one longitudinal edge has three Projections assigned to the center area on, opposite two projections on the other longitudinal edge. Finally it is intended that the two smaller indentations one longitudinal edge opposite each other the one that protrudes a small indentation are trained.
Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:
- Fig. 1
- einen erfindungsgemäßen Staubsauger mit einer Kammer zur Aufnahme eines Staubfilterbeutels in einer perspektivischen Darstellung;
- Fig. 2
- die Kammer zur Aufnahme des Staubfilterbeutels in einer um 180° zu einem Staubsaugergehäuse abgeschwenkten Stellung, mit strichpunktiert dargestellter 90°-Zwischenstellung;
- Fig. 3
- einen Längsschnitt durch die Kammer im Bereich der Kammeröffnung, bei eingelegtem Staubfilterbeutel und einen verschwenkbar an der Kammer angeordneten Schleppdeckel mit einem Betätigungsvorsprung;
- Fig. 4
- eine Herausvergrößerung aus Fig. 3, den Kupplungsbereich von Betätigungsvorsprung und einer Schlitzaufnahme eines halteplattenseitigen Verschlußelementes des Staubfilterbeutels zeigend;
- Fig. 5
- eine schematische Darstellung eines Registriervorsprunges des Betätigungsvorsprunges im Zuge eines Schließens der Filterbeutelkammer mittels des Schleppdeckels;
- Fig. 6
- eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung, jedoch die Schließstellung betreffend;
- Fig. 7
- eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, jedoch ebenfalls die Schließstellung der Filterbeutelkammer betreffend;
- Fig. 8
- eine Draufsicht auf die Filterbeutelkammer bei eingelegtem Staubfilterbeutel und in Schließstellung verschwenktem Schleppdeckel;
- Fig. 9
- eine Ausschnittsvergrößerung gemäß dem Bereich IX-IX in Fig. 8;
- Fig. 10
- den Schnitt gemäß der Linie X-X in Fig. 8;
- Fig. 11
- eine Seitenansicht der Filterbeutelkammer in Schließstellung, partiell aufgebrochen;
- Fig. 12
- eine weitere Seitenansicht der Filterbeutelkammer, jedoch bei einem Versuch des Schließens durch den Schleppdeckel bei nicht eingelegtem Staubfilterbeutel;
- Fig. 13
- eine Detaildarstellung in einer Draufsicht auf die Staubfilterbeutelkammer, die Kollision zwischen einem Registriervorsprung und einer Kammerwandung darstellend;
- Fig. 14
- eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung, jedoch die Kollisionsstellung gemäß Fig. 13 betreffend;
- Fig. 15
- eine Draufsicht auf den an einer Platte angeordneten Betätigungsvorsprung, in einer Einzeldarstellung;
- Fig. 16
- die Seitenansicht der den Betätigungsvorsprung aufweisenden Platte;
- Fig. 17
- den Staubfilterbeutel in einer Einzeldarstellung, in Draufsicht;
- Fig. 18
- den Längsschnitt gemäß der Linie XVIII-XVIII in Fig. 17;
- Fig. 19
- den Schnitt gemäß der Linie XIX-XIX in Fig. 17;
- Fig. 20
- eine Ausschnittsvergrößerung gemäß dem Bereich XX-XX in Fig. 18.
- Fig. 1
- a vacuum cleaner according to the invention with a chamber for receiving a dust filter bag in a perspective view;
- Fig. 2
- the chamber for receiving the dust filter bag in a position pivoted through 180 ° to a vacuum cleaner housing, with a 90 ° intermediate position shown in broken lines;
- Fig. 3
- a longitudinal section through the chamber in the region of the chamber opening, with a dust filter bag inserted and a pivoting lid arranged on the chamber with an actuating projection;
- Fig. 4
- an enlargement of Figure 3, showing the coupling area of the actuating projection and a slot receptacle of a closure element of the dust filter bag on the holding plate side;
- Fig. 5
- a schematic representation of a registration projection of the actuating projection in the course of closing the filter bag chamber by means of the drag cover;
- Fig. 6
- a representation corresponding to FIG. 5, but relating to the closed position;
- Fig. 7
- a representation corresponding to FIG. 3, but also relating to the closed position of the filter bag chamber;
- Fig. 8
- a plan view of the filter bag chamber with the dust filter bag inserted and in the closed position pivoted drag cover;
- Fig. 9
- an enlarged detail according to the area IX-IX in Fig. 8;
- Fig. 10
- the section along the line XX in Fig. 8;
- Fig. 11
- a side view of the filter bag chamber in the closed position, partially broken away;
- Fig. 12
- a further side view of the filter bag chamber, but in an attempt to close by the drag cover with the dust filter bag not inserted;
- Fig. 13
- a detailed view in a plan view of the dust filter bag chamber, showing the collision between a registration projection and a chamber wall;
- Fig. 14
- a representation corresponding to FIG. 5, but relating to the collision position according to FIG. 13;
- Fig. 15
- a plan view of the actuating projection arranged on a plate, in a single representation;
- Fig. 16
- the side view of the plate having the actuating projection;
- Fig. 17
- the dust filter bag in a single view, in plan view;
- Fig. 18
- the longitudinal section along the line XVIII-XVIII in Fig. 17;
- Fig. 19
- the section along the line XIX-XIX in Fig. 17;
- Fig. 20
- an enlarged detail according to the area XX-XX in Fig. 18.
Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu
Fig. 1 ein Handstaubsauger 1, welcher sich im wesentlichen
aus einem Gehäuse 2, einem in einen Ausleger 3 des
Gehäuses 2 einsteckbaren Gerätestiel 4 mit einem endseitigen
Handgriff 5 und einer im Bereich des Handgriffes
5 mündenden Anschlußleitung 6 zusammensetzt. An dem
Gehäuse 2 ist eine Filterbeutel-Aufnahmekammer 7 angeschlossen.Is shown and described initially with reference to
Fig. 1 is a
In Fig. 2 ist in einer Seitenansicht von Gehäuse 2 und
Filterkammer 7 eine um 180° abgeschwenkte Stellung der
Filterkammer zur Freilegung derselben dargestellt. Es
ist zu erkennen, daß die Filterkammer 7 über eine Klappachse
8 schwenkbar an dem Staubsaugergehäuse 2 befestigt
ist.2 is a side view of the
Die insbesondere in Fig. 8 in einer Draufsicht dargestellte
Filterkammer 7 besitzt einen im wesentlichen
rechteckigen Öffnungsquerschnitt, wobei die Längsseiten
9 und 10 leicht konvex und die Schmalseiten 11 und 12
stärker konvex gekrümmt sind. Weiter ist die Längsseite
9 in einem mittleren Bereich, die konvexe Linienführung
unterbrechend, leicht konkav ausgebildet. Dieser
Bereich ist mit der Bezugsziffer 13 versehen.The one shown in particular in FIG. 8 in a top
Im Bereich einer Schmalseite 11 ist an der Filterkammer
7 gehäuseaußenseitig eine Achshalterung 14 mit stirnseitig
angeformten Achsschenkeln 15 angeordnet. Letztere
sind zum Verschwenken der Filterkammer 7 in entsprechend
ausgerichteten Achsschenkelaufnahmen des Gehäuses
2 geführt. Diese Achsschenkelaufnahmen sind in zwei
den Stirnflächen der Achshalterung 14 zugeordneten
Aufnahmeauslegern 16 angeordnet, zur Bildung der Klappachse
8.In the area of a
Das Gehäuse 2 weist einen im geschlossenen Zustand des
Staubsaugers mit der Kammeröffnung korrespondierenden
Gehäuseöffnungsquerschnitt auf, welcher dem Querschnitt
der Kammeröffnung im wesentlichen entspricht. Im geschlossenen
Zustand gemäß Fig. 1 ist die Filterkammer 7
dichtend an das Gehäuse 2 angeschlossen, wobei eine
Rastsicherung gegeben ist, welche durch eine, eine
Rastnase 17 aufweisende Handhabe 18 und durch eine
gehäuseseitige Rastaufnahme 19 gebildet ist. Handhabe
18 und Rastaufnahme 19 sind jeweils im Bereich einer
der Klappachse 8 abgewandten Schmalseite von Filterkammer
7 bzw. Gehäuse 2 angeordnet (vergl. hierzu Fig. 2).The
Die einen Staubfilterbeutel 20 aufnehmende Filterkammer
7 ist in Form eines kassettenartigen, bspw. im Spritzverfahren
hergestellten, trichterartigen Kunststoffteil
gebildet, mit einer Kammeröffnung 21, welche im wesentlichen
durch die Kammerwandung 22 begrenzt ist.The filter chamber accommodating a
In der Filterkammer 7 ist der Staubfilterbeutel 20
einlegbar, wobei ein Entnehmen und Einsetzen des Staubfilterbeutels
20 durch die Kammeröffnung 21 erfolgt.
Bevorzugt wird hierbei ein Staubfilterbeutel 20 eingesetzt,
welcher in der nicht vorveröffentlichten deutschen
Patentanmeldung DE-A-196 02 547
beschrieben ist. The
Der Staubfilterbeutel 20 setzt sich im wesentlichen aus
einer vorzugsweise aus einem Pappe-/Papierwerkstoff
bestehenden Halteplatte 23 und einem an der Unterseite
dieser Halteplatte 23, bspw. klebeverbundenen, vorzugsweise
aus Papier hergestellten Staubbeutel 24 zusammen.The
Die Halteplatte 23 setzt sich aus vier übereinandergeschichteten
Lagen aus Pappe-/Papierwerkstoff zusammen.
Diese Lagen 25 bis 28 sind miteinander verklebt.The holding
Die Grundrißform der in den Fig. 17 bis 20 in Einzeldarstellungen
gezeigten Halteplatte 23 ist im wesentlichen
lang rechteckig ausgebildet, wobei einem schmalseitigen
ersten Endbereich 29 der Halteplatte 23 eine die Halteplatte
23, alle vier Lagen 25 bis 28 durchsetzende, im
Grundriß kreisförmige Saugöffnung 30 ausgebildet ist.The outline shape of the one in FIGS. 17 to 20 in individual
Unterseitig der untersten Lage 28 ist der Staubbeutel
24 mit der Halteplatte 23 verklebt.On the underside of the
Zwischen der untersten Lage 28 und der darüber angeordneten
Lage 27 der Halteplatte 23 ist eine Gummidichtung
31 gefaßt. Letztere ist insbesondere im Bereich der
Saugöffnung 30 angeordnet und weist hier eine konzentrisch
zur Saugöffnung 30 angeordnete kreisförmige
Öffnung 31' auf, zur Bildung einer im Bereich der Saugöffnung
30 ausgeformten, ringförmigen Lippendichtung.Between the
Alle vier Lagen 25 bis 28 sind zumindest bezogen auf
die Außenkontur gleich ausgebildet. Lediglich die
zwischen der obersten Lage 25 und der dritten Lage 27
angeordnete Lage 26 ist als Abstandslage für die die
Decke bildende Lage 25 ausgebildet und dient zur Bildung
eines allseitig geschlossenen Freiraumes, in welchem
ein ebenfalls bevorzugt aus einem Pappe-/Papierwerkstoff
hergestelltes Verschlußelement V verschiebbar
eingelegt ist. Letzteres dient zum Verschließen der
Saugöffnung 30 vor einer Entnahme des Staubfilterbeutels
20 aus der Filterkammer 7.All four
Das Verschlußelement V setzt sich im wesentlichen aus
einer die Saugöffnung 30 zu verschließenden Verschlußplatte
32 und einem in Längserstreckung der Halteplatte
23 ausgerichteten Schieberstiel 33 zusammen. Letzterer
ist an der dem schmalseitigen ersten Endbereich 29
abgewandten Seite der Verschlußplatte 32 an dieser
angeordnet.The closure element V is essentially exposed
a closure plate to close the
Weiter weist die Halteplatte 23 in ihrer obersten Lage
25 eine gesonderte Öffnung 34 auf, welche im Grundriß
langgestreckt rechteckig ausgebildet ist. Wie aus
Fig. 17 zu erkennen, ist diese gesonderte Öffnung 34
mittig der Lage 25 angeordnet und gibt das darunterliegende
Verschlußelement V, insbesondere den Bereich des
Schieberstieles 33, teilweise frei, welcher mit einer
Formschlußausnehmung 35 in Form eines Schlitzes versehen
ist. Diese Formschlußausnehmung 35 ist als Durchgangsöffnung
gebildet, womit wiederum durch diese Ausnehmung
35 die dritte Lage 27 sichtbar wird.Furthermore, the holding
Sowohl die Offen- als auch die Verschlußstellung des Verschlußelementes V ist anschlagbegrenzt.Both the open and the closed position of the Closure element V is stop-limited.
Wie weiter, insbesondere aus Fig. 17, zu erkennen weist
die Halteplatte 23 in dem ersten schmalseitigen Endbereich
29 zwei schlitzartige, im wesentlichen senkrecht
zu der Randkante 36 dieses ersten Endbereiches 29 verlaufende
Einfahröffnungen 37 auf. Diese Einfahröffnungen
37 durchdringen die Halteplatte 23 nur teilweise
derart, daß diese nur die obersten drei Lagen 25 bis 27
durchsetzen (vergl. hierzu Fig. 19). Demnach ist die
unterste Lage 28 nicht freigeschnitten, womit auch im
Bereich der Einfahröffnungen 37 unterseitig der Lage 28
eine Verklebung des Staubbeutels 24 vorgenommen werden
kann.As can be seen further, in particular from FIG. 17
the holding
Die beiden Einfahröffnungen 37 sind symmetrisch zu
einer Symmetrielängsachse x der Halteplatte 23 angeordnet,
und zwar jeweils zugeordnet einem Eckbereich 38
des Halteplattengrundrisses. Die Ausbildung ist so
getroffen, daß eine gedachte Verlängerung der Einfahröffnungen
37 -in Längserstreckung der Halteplatte 23
betrachtet- beidseitig der Saugöffnung 30 verläuft oder
die Öffnungsrandkante tangiert. Die in Längserstreckung
der Halteplatte 23 gemessene Länge einer jeden, zur
Randkante 36 hin randoffenen Einfahröffnung 37, ist so
bemessen, daß eine die Stirnkanten der Einfahröffnungen
37 verbindende Linie, welche senkrecht zur Symmetrieachse
x der Halteplatte 23 ausgerichtet ist, bezogen auf
den ersten schmalseitigen Endbereich 29, vor der Saugöffnung
30 liegt.The two
An einer Längskante 39 der Halteplatte 23 ist zugeordnet
dem Eckbereich 38 eine weitere Einfahröffnung 40
ausgeformt. Letztere ist in Form einer randseitig
offenen, die Halteplatte 23 über alle vier Lagen 25 bis
28 durchsetzenden Durchgreiföffnung 41 gebildet. Diese
Durchgreiföffnung 41 ist beidseitig von Halteplatten-Vorsprüngen
42 und 43 begrenzt, wobei letztere im wesentlichen
von der Längskante 39 ausgehend senkrecht
zur Längserstreckung der Halteplatte 23 frei auskragen. On a
Die Ausbildung ist so getroffen, daß die Breite der
Durchgreiföffnung 41 etwa der 0,25 bis dreifachen der
Breite der benachbarten Vorsprünge 42 und 43 entspricht.
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist
die Durchgreiföffnung 41 eine in Längserstreckung der
Halteplatte 23 gemessene Breite a von ca. 7 mm auf
gegenüber einer Breite b der benachbarten Vorsprünge
von ca. 11 mm. Die quer zur Längserstreckung der Halteplatte
23 gemessene Tiefe der Durchgreiföffnung 41
entspricht der freikragenden Tiefe der Vorsprünge 42
und 43. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist hier
ein Maß c von ca. 5 mm gewählt.The training is made so that the breadth of the
Pass-through
Klappsymmetrisch zur Achse x-x ist an der gegenüberliegenden
Längskante 44 ein weiterer Vorsprung 45 angeordnet,
welcher, wie auch die Vorsprünge 42 und 43, frei
aus dem Längskantenbereich herausragt. Dieser Vorsprung
45 weist eine im wesentlichen der Kontur des
Vorsprunges 43 der gegenüberliegenden Längskante 39
entsprechende Kontur auf, wobei die Breite des Vorsprunges
45 -in Längserstreckung der Halteplatte 23 gemessen-
um das Maß a der Durchgreiföffnung 41 gegenüber
dem Vorsprung 43 vergrößert ist. Dies bedeutet, daß
der Vorsprung 45 eine Breite aufweist, welche der Addition
der Breite a der Durchgreiföffnung 41 und der
Breite b des Vorsprunges 43 entspricht. Das Breitenmaß
des Vorsprunges 45 ist mit d gekennzeichnet. Hieraus
resultiert, daß der der Durchgreiföffnung 41 symmetrisch
gegenüberliegende Bereich der Halteplatte 23
verschlossen ausgebildet ist.Folding symmetry to the axis x-x is on the opposite
Along the longitudinal edge 44 a
Weiter ist aus Fig. 17 zu erkennen, daß der der gegenüberliegenden
Schmalseite 46 zugeordnete Halteplatten-Vorsprung
43 eine Schrägflanke 47 aufweist, während in
Richtung auf die Schmalkante 36 dieser Halteplatten-Vorsprung
43 eine im wesentlichen im rechten Winkel zur
Längsrandkante 39 verlaufende Geradkante 48 aufweist.
Der diesem Vorsprung 43 symmetrisch gegenüberliegende
Vorsprung 45 der Längskante 44 ist gleichfalls mit
einer der Schmalseite 46 zugewandten Schrägflanke 49
und einer der Schmalseite 36 zugewandten, gleichfalls
im wesentlichen in einem rechten Winkel zur Längskante
44 verlaufenden Geradkante 50 versehen.17 that the opposite one
In den Eckbereichen 51 und 52 der gegenüberliegenden
Schmalseite 46 sind an den Längskanten 39 und 44 weitere
Vorsprünge 53 und 54 angeordnet. Hierbei ist vorgesehen,
daß die einer Längsrandkante 39 bzw. 44 in den
Eckbereichen zugeordneten Vorsprünge symmetrisch zu
einer Längsmittenachse y-y der Halteplatte 23 angeordnet
sind. Somit entspricht der Vorsprung 54 dem zuvor
beschriebenen Vorsprung 45 und der der Längsrandkante
39 zugeordnete Vorsprung 53 dem ebenfalls zuvor beschriebenen
Vorsprung 42. Der Vorsprung 53 begrenzt
einseitig eine symmetrisch zur Durchgreiföffnung 41,
bezogen auf die Längsmittenachse y-y, ausgeformte zweite
Durchgreiföffnung 55, welch letztere lediglich einseitig
durch den Vorsprung 53 begrenzt ist. Die an den
Längsrandkanten 39 angeordneten, den Eckbereichen 38
und 51 zugeordneten Vorsprünge 42 und 53 weisen ähnlich
dem Vorsprung 43 eine den Schmalrandkanten 36 bzw. 46
zugeordnete Schrägflanke 56 und eine der gegenüberliegenden
Schmalseite zugewandte, sich im wesentlichen
rechteckig zur Längserstreckung der Halteplatte 23
erstreckende Geradkante 57 auf.In the
Weiter weist die Halteplatte 23 über ihre Länge jeweils
zwei im wesentlichen gegenüberliegende Einbuchtungen 58
auf. Letztere sind begrenzt durch dem Mittenbereich
der Halteplatten-Längsrandkanten 39 und 44 zugeordnete
Vorsprünge 59 und 59', welche jeweils einen im wesentlichen
trapezförmigen Grundriß aufweisen. Die hierdurch
gebildeten Einbuchtungen 58 dienen im eingesetzten
Zustand des Staubfilterbeutels 20 in der Filterkammer 7
als Greiföffnungen zur verbesserten Entnahme. Weiter
können diese Einbuchtungen 58 auch als Registrieröffnungen
für Registriervorsprünge genutzt werden, wie dies
bspw. aus der im Stand der Technik angesprochenen
WO-A-9 515 108 bekannt ist.Furthermore, the holding
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind an der Längsrandkante
44 drei gleichmäßig zueinander beabstandete,
symmetrisch zur Längsmittenachse y-y angeordnete Vorsprünge
59 vorgesehen, wohingegen an der gegenüberliegenden
Längskante 39 zwei, ebenfalls symmetrisch zur
Längsmittenachse y-y angeordnete Vorsprünge 59' positioniert
sind. Demgemäß bilden die drei Vorsprünge 59 an
der Längskante 44 zwischen sich zwei kleinere Einbuchtungen
60 aus. Die Vorsprünge 59' der Längskante 39
bilden gleichfalls zwischen sich eine kleinere Einbuchtungen
61 aus, wobei durch die symmetrische Ausgestaltung
-bezogen auf die Längsmittenachse y-y- eine Gegenüberlage
der kleineren Einbuchtungen 60 zu den die
Einbuchtung 61 begrenzenden Vorsprüngen 59' gegeben ist.In the exemplary embodiment shown are on the
Der Staubfilterbeutel 20 wird derart in die Filterkammer
7 eingelegt, daß die Halteplatte 23 der Kammeröffnungsebene
zugewandt ausgerichtet ist, wobei die Halteplatte
23 ebenenmäßig zu der Öffnungsquerschnittsebene
in Richtung auf den Kammerinnenraum zurückversetzt
positioniert ist (vergl. hierzu Fig. 3).The
Der Staubfilterbeutel 20 stützt sich mit seinen trapezförmigen
Vorsprüngen 59 und 59' auf kammerinnenwandig
angeformten, nach innen ragenden Stegen 62 ab, welche
Stege 62 sich im wesentlichen rechtwinklig zur Kammerwandung
22 erstrecken.The
Durch diese Ausbildung kann die Halteplatte 23 in der
Aufklappstellung des Gerätes gemäß Fig. 2 nicht in die
Filterkammer 7 hineinrutschen.Through this design, the holding
Weiter ist der Staubfilterbeutel 20 im Bereich seiner
Halteplatte 23 klemmgehaltert. Hierzu weist die Filterkammer
7 in vertikaler Richtung überlaufbare Rastnocken
63 auf, welche bei eingesetzter Halteplatte 23 diese
oberseitig übergreifen, und zwar im Bereich der Schrägflanken
47 der Halteplatten-Vorsprünge 43 und 45
(vergl. hierzu Fig. 8).Furthermore, the
Zum Überlaufen sind die Rastnocken 63 sowohl unter- als
oberseitig mit Schrägflächen 64 versehen, um ein Ausweichen
der Rastnocken bei einem Einsetzen bzw. einem
Herausnehmen des Staubfilterbeutels 20 durch die Halteplatte
23 zu erzielen. Die Rastnocken 63 können im
Zuge des Überlaufens federnd ausweichen. Hierzu sind
die Rastnocken 63 über ein Federelement 65 mit der
Kammerwandung 22 verbunden.To overflow the locking
Zum lagerichtigen Einsetzen des Staubfilterbeutels 20
sind in der Filterkammer 7 senkrecht zur Kammeröffnungs-Ebenenerstreckung
ausgerichtete Lagevorsprünge 66 vorgesehen,
welche bei lagerichtigem Einbau des Staubfilterbeutels
20 in die zuvor beschriebenen Durchgreiföffnungen
41 und 55 treten. Wird der Staubfilterbeutel 20 in
einer um 180° verdrehten Stellung versucht einzusetzen,
so treffen die Lagevorsprünge 66 auf die verschlossenen
Bereiche der Vorsprünge 45 und 54 der Halteplatte 23,
womit der Staubfilterbeutel 20 nicht funktionsgemäß
eingesetzt werden kann. For correctly inserting the
Durch die Lagevorsprünge wird dem Benutzer eine Orientierungshilfe
gegeben, den Staubfilterbeutel 20 lagerichtig
einzusetzen.The projections provide the user with an orientation aid
given the
Die Filterkammer 7 ist im wesentlichen durch einen
Schleppdeckel T verschließbar, welcher verschwenkbar an
einem in die Kammeröffnung 21 hineinragenden Ausleger
67 befestigt ist. Die Verschwenkachse ist mit der
Bezugsziffer 68 versehen und ist im Bereich der der
kammerseitigen Handhabe 18 gegenüberliegenden Schmalseite
11 angeordnet.The
Der Schleppdeckel T ist grundrißmäßig so ausgebildet,
daß dieser in einer Verschlußstellung der Filterkammer
7 gemäß der Fig. 7 im wesentlichen vollständig in die
Kammeröffnung 21 eintaucht. Dies hat weiter zur Folge,
daß in einer koaxialen Lage von Gehäuse 2 und Filterkammer
7 gemäß Fig. 1 der Schleppdeckel T vollständig der
Sicht entzogen ist.The drag cover T is designed so that
that this in a closed position of the
In dem der Verschwenkachse 68 abgewandten, freien Endbereich
weist der Schleppdeckel T einen Saugstutzen 69
auf, welcher in eingeschwenkter Stellung die Saugöffnung
30 der Halteplatte 23 durchsetzt und in den Staubfilterbeutel
20 hineinragt.In the free end area facing away from the
Der Saugstutzen 69 verjüngt sich zu seinem freien Ende
hin, so daß sein Einführen in die Saugöffnung 30 praktisch
zentrierende Wirkung hat.The
Weiter ist der Saugstutzen 69 mit einer Ventilklappe 70
an seinem freien Ende versehen, die ein Zurückfallen
von Sauggut, bedingt durch die stürzende Lage des Staubfilterbeutels
20 in Betriebsstellung gemäß Fig. 1,
verhindert. Es handelt sich hierbei um eine durch
Rippen verstärkte Membran, welche an einem Dorn 71
einfach vernietet ist.Next is the
Randseitig des freien Endbereiches ist auf der der
Kammer 7 abgewandten Oberseite des Schleppdeckels T
eine Handhabe 90 ausgebildet, welche zum Öffnen der
Kammer 7 ergriffen wird, wonach ein Abschwenken des
Schleppdeckels T in einfachster Weise erfolgt.The edge of the free end area is on the
Weiter ist in dem der Verschwenkachse 68 abgewandten
freien Endbereich an dem Schleppdeckel T eine Platte 72
über ein Scharnier 73 schwenkbar angeordnet. Auf der
Achse des Scharniers 73 ist eine Spreizfeder 74 angeordnet,
welche sich über eine Schlaufe einerends auf der
Unterseite des Schleppdeckels T, wobei sie der Kreisringform
des Saugstutzens 69 angepaßt diesen umschließt,
und anderenends auf der dem Schleppdeckel T
zugewandten Oberseite der Platte 72 abstützt. Durch
die Kraft der Spreizfeder 74 werden bei geöffnetem
Schleppdeckel T diese und die Platte 72 leicht V-förmig
gehalten, wobei die Aufspreizung begrenzt ist durch ein
zwischen der Platte 72 und der Unterseite des Schleppdeckels
T gespanntes, biegeschlaffes Anbindungselement
in Form eines bevorzugt aus Kunststoff hergestellten
Riemchens 75, vergl. hierzu Fig. 3. Weiter weist die
Platte eine Ausnehmung 90 auf zum Durchtritt des
schleppdeckelseitigen Saugstutzens 69.Next is that facing away from the pivot axis 68
a free end region on the drag cover T a
Die an der Unterseite des Schleppdeckels T verschwenkbar
angebrachte Platte 72 trägt einen gegen die Kraft
einer angespritzten, im Grundriß teilkreisabschnittförmig
ausgebildeten Feder 76 verschiebbar gelagerten
Betätigungsvorsprung B. Die Verschiebbarkeit des Betätigungsvorsprunges
B ist gegeben durch eine schienenartige
Führung, wobei die angespritzte Feder 76 den Betätigungsvorsprung
B stets in eine in Richtung auf das
freie Ende der Platte 72 weisende Richtung beaufschlagt.The swiveling at the bottom of the drag cover T.
attached
An seinem freien Ende trägt der Betätigungsvorsprung B
eine, etwa senkrecht zur Erstreckungsrichtung des Betätigungsvorsprungs
B ausgerichtete, vorragende Betätigungsnase
77, welche im Zuge eines Verschließens der
Filterkammer 7 mittels des Schleppdeckels T das Verschlußelement
V der beschriebenen Halteplatte 23 des
Staubfilterbeutels 20 mitnimmt.At its free end, the actuation projection B carries
one, approximately perpendicular to the direction of extension of the actuating projection
B aligned, protruding operating
Die Platte 72 erstreckt sich -betrachtet aus Richtung
des Betätigungsvorsprunges B- über den Bereich des
Scharniers 73 um ein etwa der Plattendicke entsprechendes
Maß hinaus und formt an der hier ausgebildeten
Schmalrandkante 78, den Längsrändern 79 und 80 zugeordnete
Registriervorsprünge 81 aus. Letztere sind somit
in den Eckbereichen des über das Scharnier 73 überstehenden
Bereiches der Platte 72 angeordnet, wobei die
Registriervorsprünge 81 sich etwa rechtwinklig zu einer
Ebenenerstreckung des Betätigungsvorsprunges B bzw. der
Platte 72 erstrecken.The
Die Registriervorsprünge 81 weisen einen T-förmigen
Grundriß auf, wobei der T-Stiel ein Einfahrschwert 82
bildet.The registration protrusions 81 have a T-shaped
Floor plan, with the T-arm an
Diese Registriervorsprünge 81 wirken im Zuge eines
Verschließens der Filterkammer 7 mittels des Schleppdekkels
T mit zwischen der der Saugöffnung 30 zugewandten
schmalseitigen Randkante 36 der Halteplatte 23 und der
Kammerwandung 22 im Bereich der Schmalseite 12 ausgebildeten
Registrieröffnungen 83 zusammen, dies jedoch nur
bei eingelegtem Staubfilterbeutel 20, wobei dieser auch
weiter lagerichtig eingesetzt sein muß. These
Im Zuge des Schließvorganges der Filterkammer 7 mittels
des Schleppdeckels T findet der Betätigungsvorsprung B
mit seiner Betätigungsnase 77 die Formschlußausnehmung
35 des halteplattenseitigen Verschlußelementes V. Im
Zuge der weiteren Schließbewegung des Schleppdeckels T
verschwenkt die Platte 72 um das Scharnier 73 entgegen
der Federkraft der Spreizfeder 74 in Richtung auf die
Unterseite des Schleppdeckels T, was zum einen eine
Rückverlagerung des Verschlußelementes V zur Freigabe
der Saugöffnung 30 und zum anderen eine damit einhergehende
Verschwenkung der Registriervorsprünge 81 in eine
letztlich im wesentlichen senkrecht zum Schleppdeckel T
ausgerichtete Stellung. Die Verschlußstellung ist in
den Fig. 6 und 7 dargestellt. Hier ist zu erkennen,
daß die Registriervorsprünge 81 derart ausgerichtet
sind, daß diese innenseitig der Kammerwandung 22 in die
Registrieröffnungen 83 eintauchen.In the course of the closing process of the
In dieser Schließstellung sind sowohl der Schleppdeckel
T als auch der Betätigungsvorsprung B bzw. dessen Platte
72 in eine im wesentlichen parallele Lage zur Kammeröffnungsebene
verschwenkt.In this closed position are both the drag cover
T as well as the actuation projection B or its
Die Einfahrschwerte 82 der Registriervorsprünge 81
tauchen hierbei in die Einfahröffnungen 37 der Halteplatte
23 ein, welche Einfahröffnungen 37 gleichfalls
als Registrieröffnungen dienen. Weiter bewirken die
Einfahrschwerter 82 in Zusammenwirkung mit den Einfahröffnungen
37 eine Zentrierung der Halteplatte 23.The run-in
Ist hingegen kein Staubfilterbeutel 20 eingelegt, so
findet der Betätigungsvorsprung B bzw. dessen
Betätigungsnase 77 kein Widerlager, so daß auch keine
Verschwenkung der Platte 72 entgegen der Federkraft der
Spreizfeder 74 erfolgt. Schleppdeckel T und Platte 72
werden in ihrer V-förmigen Grundstellung in die Filterkammer
7 eingeschwenkt, was zur Folge hat, daß die
Registriervorsprünge 81 sich sperrend auf der Kammerwandung
22 abstützen (vergl. hierzu die Fig. 12 bis 14).
Ein funktionsgerechtes Schließen des gesamten Staubsaugers
durch Einschwenken der Filterkammer 7 auf das
Gehäuse 2 ist nicht möglich, da die Registriervorsprünge
81 in die Verschlußebene hineinragen. Dem Benutzer
wird hierdurch ein optischer Hinweis gegeben, daß kein
Staubfilterbeutel eingelegt ist. Weiter ist der Staubsauger
bedingt durch diese Sperrstellung nicht betriebsbereit.If, on the other hand, no
Weiter ist dem Betätigungsvorsprung B ein Aufsatzfuß 84
zugeordnet, welcher starr an der den Betätigungsvorsprung
B halternden Platte 72 angeformt ist. Dieser
Aufsatzfuß 84 ist in seinem Grundriß im wesentlichen
U-förmig ausgebildet und verläuft unter einer Abwinklung
von ca. 120° zur Erstreckungsrichtung des Betätigungsvorsprunges
B bzw. zur Platte 72 (siehe Winkel
Alpha). Die Anordnung ist so getroffen, daß der Aufsatzfuß
84 an der dem Betätigungsvorsprung B abgewandten
Unterseite der Platte 72 angeformt ist.Furthermore, the actuation projection B is an
Der Aufsatzfuß 84 bewirkt im Zuge der Schließbewegung
des Schleppdeckels T eine Abstützung der Platte 72 auf
der Halteplatte 23, und zwar in den versteiften Randbereichen
der Längsseiten 39 und 44, d. h. außerhalb
seitlich des Freiraumes zur Verlagerung des Verschlußelementes
V. Somit wird ein Großteil der Aufsetzkraft
durch die Platte 72 über den Aufsatzfuß 84 in die stabilen
Randbereiche der Halteplatte 23 eingeleitet. Dies
hat den wesentlichen Vorteil, daß die Aufsetzkraft
nicht oder nur zu seinem geringen Teil über den Betätigungsvorsprung
B auf das zu verschiebende Verschlußelement
V übertragen wird. Zu große auf das Verschlußelement
V einwirkende Kräfte könnten die Funktion des
Verschlußelementes V beeinträchtigen, bspw. durch eine
erhöhte Reibung.The
Bedingt durch die U-förmige Ausgestaltung der Platte 72
im Bereich des Aufsatzfußes 84 taucht dieser in der
Einschwenkstellung seitlich des Schleppdeckels T in den
oberseitigen Bereich desselben durch.Due to the U-shaped configuration of the
Die Registrierfunktionen sind auch bei Einsatz eines
Staubfilterbeutels mit einer Halteplatte ohne Verschlußelement
durchführbar. Hierbei würde die Platte 72 mit
dem Betätigungsvorsprung B im Zuge des Schließvorganges
durch die geschlossene Oberseite der Halteplatte verlagert,
was zu einem gewünschten Verschwenken der Registriervorsprünge
81 -wie beschrieben- in die mit den
Registrieröffnungen 83 korrespondierende Stellung führen
würde.The registration functions are also when using a
Dust filter bag with a holding plate without closure element
feasible. Here, the
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel des Staubsaugers 1
tritt die Saugluft durch den Saugstutzen 69 in den
Staubfilterbeutel 20 ein und wird, den Staubbeutel 24
durchtretend, aus der Kammer 7 zwischen der Kammerwandung
22 und den Randkanten der Halteplatte 23 im Bereich
der Einbuchtungen 58, 60 und 61 angesogen. Bei
einem derartigen Saugsystem kann es bei Einsatz von
relativ labilen Materialien der Filterkammer 7 zu einer
Verformung desselben kommen, was Undichtigkeiten im
Bereich der Verschlußebene zwischen Filterkammer 7 und
Gehäuse 2 führen kann.In the illustrated embodiment of the
Um diesem entgegenzuwirken, besitzt der Schleppdeckel T
quer zu seiner Längserstreckung vorragende Distanznokken
85, welche im Verschlußzustand gemäß Fig. 8 mit der
Innenwandung der Filterkammer 7 zusammenwirken. Es
sind insgesamt vier Distanznocken 85 vorgesehen, zu
zwei Paaren von jeweils zwei sich gegenüberliegenden
Distanznocken 85, wobei die beiden Paare symmetrisch
zur Längsmittenachse der Filterkammer 7 angeordnet sind.To counteract this, the drag cover T has
protruding distance nokks transverse to its
Diese Distanznocken 85 stützen die Kammerwandung 22 ab,
so daß durch den in diesem Bereich herrschenden Unterdruck
keine Verformung der Wandung 22 auftreten kann.These
Desweiteren sind die Distanznocken 85 mit nach unten,
d. h. in Richtung auf den Kammerinnenraum weisenden
Rastvorsprüngen 86 zum Einfahren in die Einbuchtungen
58 der Halteplatte 23 ausgebildet. Diese sind bevorzugt
längenmäßig so gewählt, daß sich diese in einer
Verschlußstellung bis über die Unterseite der Halteplatte
23 erstrecken.Furthermore, the
Claims (30)
- Vacuum cleaner (1) with a chamber (7) for holding a dust filter bag (20), wherein the chamber (7) is closable with a trailing cover (T) and on the lower side of the trailing cover (T) is arranged an operating projection (B), wherein the operating projection (B) is pivotably connected to the trailing cover (T) and wherein furthermore on the operating projection (B) is formed a register projection (81) which after pivoting of the operating projection (B) enters a register opening (83) of the chamber (7), characterised in that the register projection (81) is formed at the end of the operating projection (B) connected to the trailing cover (T) and extends approximately at right angles to the planar extent of the operating projection (B).
- Vacuum cleaner according to claim 1, characterised in that the register projection (81) is associated with a longitudinal edge (79, 80) of the operating projection (B).
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterised in that the register opening (83) is formed between an edge (36) of the dust filter bag (20) on the narrow side, and a housing wall (22) of the chamber (7).
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, wherein in the chamber (7) is arranged a dust filter bag (20) with a holding plate (23) having an essentially rectangular contour, characterised in that the holding plate (23) comprises a slot-like entry opening (37) which opens towards the edge (36) on the narrow side for receiving the register projection (81).
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterised in that the register projection (81) comprises an entry tongue (82) for cooperation with the entry opening (37) of the dust filter bag (20).
- Vacuum cleaner according to claim 5, characterised in that the register projection (81) has a T-shaped contour, the stem of the T being formed from the entry tongue (82).
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterised in that two register projections (81) are formed.
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterised in that in the chamber (7) associated with the holding plate (23) is formed a latch protuberance (63) which can be overrun in a vertical direction and which, when the holding plate (23) is inserted, engages over the latter on the upper side.
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterised in that, with an essentially rectangular contour of the chamber (7), associated with three corner regions are formed latch protuberances (63).
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterised in that the chamber (7) comprises on the inner wall inwardly projecting webs (62) on which the holding plate (23) is supported.
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterised in that on the trailing cover (T) are formed distance protuberances (85) which project transversely to its longitudinal extent and which cooperate with the inner wall of the chamber (7).
- Vacuum cleaner according to claim 11, characterised in that the distance protuberances (85) are formed with downwardly pointing latch projections (86) for entry into indentations (58) of the holding plate (23).
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims 11 and 12, characterised in that two pairs each of two opposed distance protuberances (85) are formed.
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterised in that on the operating projection (B) is formed a mounting foot (84) which runs at an angle to the direction of extent of the operating projection (B).
- Vacuum cleaner according to claim 14, characterised in that the mounting foot (84) forms an obtuse angle (alpha) with a direction of extent of the operating projection (B).
- Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims 14 and 15, characterised in that the mounting foot (84) is integrally formed rigidly on a plate (72) supporting the operating projection (B).
- Dust filter bag (20) with a holding plate (23) for a vacuum cleaner (1) according to one or more of the preceding claims 1 to 16, wherein the holding plate (23) has an essentially rectangular contour and a suction opening (30), wherein furthermore the suction opening (30) is associated with a first end region (29) of the holding plate (23) on the narrow side, characterised in that the first end region (29) comprises a slot-like entry opening (37) running essentially perpendicularly to an edge (36) of the first end region (29) for receiving a register projection.
- Dust filter bag according to claim 17, characterised in that the entry opening (37) in the depth direction of the holding plate (23) only partially penetrates the latter.
- Dust filter bag according to one or more of claims 17 to 18, wherein the holding plate (23) consists of several layers of cardboard/paper material, characterised in that the entry opening (37) penetrates only a portion of these layers.
- Dust filter bag according to one or more of claims 17 to 19, wherein the holding plate (23) consists of four layers (25 to 28) of cardboard/paper material, characterised in that the entry opening (37) penetrates only three layers (25 to 27).
- Dust filter bag according to one or more of claims 17 to 20, characterised in that the entry opening (37) is associated with a corner region (38) of the holding plate contour and in that on the longitudinal edge (39) of the holding plate contour associated with the same corner region (38) is a second entry opening (40).
- Dust filter bag according to one or more of claims 17 to 21, characterised in that on a longitudinal edge (39) each associated with one corner region (38, 51) is an opening (41, 55) for passage of a positioning projection (66), while opposite on the other longitudinal edge (44) the holding plate (23) is in this respect closed.
- Dust filter bag according to claim 22, characterised in that one opening (41) is defined on both sides by holding plate projections (42, 43), wherein the width (a) of the opening approximately corresponds to 0.25 to three times the width (b) of the adjacent projections (42, 43).
- Dust filter bag according to claim 23, characterised in that the holding plate projection (43) associated with the opposite narrow side (46) has a sloping flank (47) in the direction of the opposite narrow side (46), while in a direction towards the other narrow side (36) the holding plate projection (43) has a straight edge (48) running essentially at right angles to the longitudinal edge (39).
- Dust filter bag according to claim 24, characterised in that on the side of the longitudinal edge opposite is arranged a further projection (45) with a width (d) enlarged by the amount of the opening width (a).
- Dust filter bag according to one or more of claims 23 to 25, characterised in that on a longitudinal edge (39, 44) the projections (42, 43 and 45, 54) associated with the corner regions (38 and 51, 52) are arranged symmetrically to a longitudinal centre axis (y-y) of the holding plate (23).
- Dust filter bag according to one or more of claims 17 to 26, characterised in that over the length of the holding plate (23) are formed in each case two essentially opposed indentations (58).
- Dust filter bag according to claim 27, characterised in that the indentations (58), associated with the centre region of the holding plate longitudinal edges (39, 44), are defined by projections (59, 59') which between them form smaller indentations (60, 61).
- Dust filter bag according to claim 28, characterised in that on a longitudinal edge (44) are formed two smaller indentations (60), opposite a small indentation (61) of the other longitudinal edge (39).
- Dust filter bag according to claim 29, characterised in that the two smaller indentations (60) of one longitudinal edge (44) are in each case formed opposite the projections (59') defining a small indentation (61).
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19613511A DE19613511A1 (en) | 1996-04-04 | 1996-04-04 | Vacuum cleaner with a chamber for holding a dust filter bag |
DE19613511 | 1996-04-04 | ||
PCT/EP1997/001072 WO1997037578A1 (en) | 1996-04-04 | 1997-03-04 | Vacuum cleaner with a chamber for holding the dust bag |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0893964A1 EP0893964A1 (en) | 1999-02-03 |
EP0893964B1 true EP0893964B1 (en) | 2000-05-17 |
Family
ID=7790477
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP97908167A Expired - Lifetime EP0893964B1 (en) | 1996-04-04 | 1997-03-04 | Vacuum cleaner with a chamber for holding the dust bag |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0893964B1 (en) |
AT (1) | ATE192911T1 (en) |
DE (3) | DE19613511A1 (en) |
ES (1) | ES2146085T3 (en) |
WO (1) | WO1997037578A1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10138752C1 (en) * | 2001-08-07 | 2003-01-16 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Vacuum cleaner dust bag reception device has dust bag holder raised automatically when cover for dust bag space is opened |
DE102004046384B4 (en) | 2004-09-24 | 2009-06-18 | Stein & Co Gmbh | Device for filter bags of vacuum cleaners |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2406914A1 (en) * | 1974-02-14 | 1975-08-28 | Miele & Cie | Vacuum cleaner with dust filter and locking element - has spring-operated safety means preventing functioning without filter |
DE2532899C2 (en) * | 1975-07-23 | 1983-06-23 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Lifting device for a filter on a vacuum cleaner |
DE2909913C2 (en) * | 1979-03-14 | 1982-07-01 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Arrangement for holding a paper filter bag |
DE3028571C2 (en) * | 1980-07-28 | 1982-05-06 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Vacuum cleaner with a cover that closes off the dust compartment |
DE8406447U1 (en) * | 1984-03-01 | 1986-02-06 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Filter lock on a vacuum cleaner |
DE3714780A1 (en) * | 1987-05-04 | 1988-12-01 | Vorwerk Co Interholding | Electric vacuum cleaner |
DE8706811U1 (en) * | 1987-05-12 | 1988-09-15 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Vacuum cleaner with a filter bag that can be inserted into the dust compartment |
AU1108995A (en) * | 1993-12-03 | 1995-06-19 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Filter bag for a vacuum cleaner |
-
1996
- 1996-04-04 DE DE19613511A patent/DE19613511A1/en not_active Withdrawn
-
1997
- 1997-03-04 ES ES97908167T patent/ES2146085T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-03-04 WO PCT/EP1997/001072 patent/WO1997037578A1/en active IP Right Grant
- 1997-03-04 EP EP97908167A patent/EP0893964B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-03-04 DE DE29719890U patent/DE29719890U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-03-04 AT AT97908167T patent/ATE192911T1/en active
- 1997-03-04 DE DE59701719T patent/DE59701719D1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE29719890U1 (en) | 1998-02-19 |
EP0893964A1 (en) | 1999-02-03 |
WO1997037578A1 (en) | 1997-10-16 |
DE19613511A1 (en) | 1997-10-09 |
ATE192911T1 (en) | 2000-06-15 |
DE59701719D1 (en) | 2000-06-21 |
ES2146085T3 (en) | 2000-07-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2318291C2 (en) | container | |
DE3437867C2 (en) | ||
DE10142509B4 (en) | vacuum cleaner | |
DE3833799C2 (en) | Vacuum cleaner with a filter | |
DE3624347C1 (en) | Housing, in particular distribution housing for telecommunications technology | |
DE202008018055U1 (en) | Dust filter bag and dust filter bag receiving chamber for a vacuum cleaner | |
WO2016029967A1 (en) | Suction nozzle and a hard-surface suction device | |
DE8816744U1 (en) | Filter bags for electric vacuum cleaners | |
DE3028571C2 (en) | Vacuum cleaner with a cover that closes off the dust compartment | |
BE1022268B1 (en) | DUST FILTER BAG FOR A VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER, ESPECIALLY ELECTRIC VACUUM CLEANER | |
EP0893964B1 (en) | Vacuum cleaner with a chamber for holding the dust bag | |
DE3218480C1 (en) | Evaporation device for insecticides and/or other volatile active ingredients | |
WO1997021604A1 (en) | Closure cap | |
EP0203476B1 (en) | Telephone set for table and wall operation | |
DE3300190C2 (en) | ||
EP3571971A1 (en) | Guide device for a vacuum cleaner with a vacuum cleaner bag, method for positioning a vacuum cleaner bag and holding plate | |
DE4341248A1 (en) | Filter bag for vacuum cleaner with compact closure element | |
EP2433610A2 (en) | Blood plasma collection bottle | |
DE4132969A1 (en) | VACUUM CLEANER WITH A LID LOCK | |
DE4028113A1 (en) | Floor-cleaning nozzle attachment for hand vacuum cleaner - is secured releasably by latch with pins engaging brackets on either side of leaf-sprung lever | |
DE19731350C2 (en) | Holding device for beverage cartons | |
EP0487543A1 (en) | Paper punch. | |
WO1994001253A1 (en) | Stapler | |
DE2460454A1 (en) | Rotary locking device for lighting units - has crank activator and matching projections in cover sheet aperture | |
DE8914469U1 (en) | Filter bags |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19981002 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT NL SE |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19990315 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT NL SE |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 192911 Country of ref document: AT Date of ref document: 20000615 Kind code of ref document: T |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20000518 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59701719 Country of ref document: DE Date of ref document: 20000621 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2146085 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C. |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20040304 Year of fee payment: 8 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050331 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. Effective date: 20050331 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20070306 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20070313 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20070314 Year of fee payment: 11 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. Effective date: 20050331 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed | ||
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20080304 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081001 |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20081001 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080305 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080304 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20160314 Year of fee payment: 20 Ref country code: ES Payment date: 20160314 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20160314 Year of fee payment: 20 Ref country code: FR Payment date: 20160311 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20160330 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 59701719 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK07 Ref document number: 192911 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20170304 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20170626 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20170305 |