EP0889784A1 - Doctor blade for a screen printing machine - Google Patents

Doctor blade for a screen printing machine

Info

Publication number
EP0889784A1
EP0889784A1 EP97916420A EP97916420A EP0889784A1 EP 0889784 A1 EP0889784 A1 EP 0889784A1 EP 97916420 A EP97916420 A EP 97916420A EP 97916420 A EP97916420 A EP 97916420A EP 0889784 A1 EP0889784 A1 EP 0889784A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
doctor blade
elastically deformable
deformable member
lip
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97916420A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0889784B1 (en
Inventor
Dominique Giard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fimor SA
Original Assignee
Fimor SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fimor SA filed Critical Fimor SA
Publication of EP0889784A1 publication Critical patent/EP0889784A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0889784B1 publication Critical patent/EP0889784B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F15/00Screen printers
    • B41F15/14Details
    • B41F15/44Squeegees or doctors

Abstract

PCT No. PCT/EP97/01628 Sec. 371 Date Apr. 15, 1999 Sec. 102(e) Date Apr. 15, 1999 PCT Filed Apr. 1, 1997 PCT Pub. No. WO97/36747 PCT Pub. Date Oct. 9, 1997A doctor blade for use in screen printing includes a head, a base in the form of a lip and at least one elastically deformable member connecting the head and the base. The elastically deformable member is structurally discontinuous on at least one location in the longitudinal direction of the doctor blade extending along a plurality of spaced spring layers. The elastically deformable member is realized from a plurality of elastically deformable wires which are arranged in spirals or in undulations or from a cut-out sheet so as to form a double comb the stiffness of which is controlled by the transverse dimension of the windings, undulations, or cut-outs, or the characteristics of the constituent material, and the spacing between the teeth of the comb.

Description

Racle pour une machine de sérigraphie Squeegee for a screen printing machine
L'invention concerne une racle destinée à faire partie d'une machine de sérigraphie, ou à être manipulée par un opérateur, pour l'impression ou le transfert de fluides ou pâtes, ou autres applications.The invention relates to a doctor blade intended to be part of a screen printing machine, or to be handled by an operator, for printing or transferring fluids or pastes, or other applications.
On connaît déjà des têtes de raclage du type comprenant un porte racle et une lame de raclage déformable, s'étendant longitudinalement et associés rigidement l'un à l'autre. De telles têtes de raclage connues font l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Elles sont fixées à des moyens support de la machine au moyen de vis, étriers ou autre organes de serrage ou fixation.There are already known scraper heads of the type comprising a scraper holder and a deformable scraper blade, extending longitudinally and rigidly associated with one another. Such known scraper heads are the subject of numerous variant embodiments. They are fixed to support means of the machine by means of screws, stirrups or other clamping or fixing members.
La pression à exercer vers le bas doit à la fois:The downward pressure must both:
- annuler ce qui est appelé dans le métier le "off contact", c'est-à-dire la distance de 2 à 5 millimètres existant entre le tamis et le support à imprimer, cette fonction incombant essentiellement aux extrémités de la lame de raclage;- cancel what is known in the art as "off contact", that is to say the distance of 2 to 5 millimeters existing between the screen and the support to be printed, this function essentially falling to the ends of the scraper blade ;
- compenser les différences d'épaisseur du stencil, support de l'image enduite sur ou sous le tamis;- compensate for the differences in thickness of the stencil, support for the coated image on or under the sieve;
- compenser les inégalités des supports d'impression dont l'épaisseur peut varier de plus ou moins 6% pour le carton par exemple, en fonction des coutures et ourlets pour les impressions textiles, etc.; - chasser une partie adéquate et constante de l'encre à travers le tamis pour réaliser l'impression en libérant une énergie fonction de la thixotropie de l'encre;- compensate for the unevenness of the print media, the thickness of which can vary by plus or minus 6% for cardboard, for example, depending on the seams and hems for textile prints, etc .; - expel an adequate and constant part of the ink through the sieve to carry out the printing by releasing an energy depending on the thixotropy of the ink;
- pousser la vague d'encre qui s'accumule devant la lame de raclage au fur et à mesure de son avancement.- push the wave of ink which accumulates in front of the scraper blade as it advances.
Avant chaque raclage, une contre racle métallique ou selon la terminologie du métier "flood bar" effleure le tamis afin de le réenduire de l'encre qui a été poussée vers un bord de l'écran par l'impression précédente.Before each scraping, a metal counter scraper or according to the terminology of the "flood bar" profession grazes the sieve to re-coat it with ink that was pushed to an edge of the screen by the previous print.
La lame de raclage est traditionnellement en caoutchouc et a typiquement la forme d'un parallélépipède rectangle, elle est continue, tout à la fois longitudinalement et transver¬ salement. Elle peut aussi présenter, dans sa partie au con¬ tact du tamis, des profils différents jugés plus favorables à certains travaux.The scraper blade is traditionally made of rubber and typically has the shape of a rectangular parallelepiped, it is continuous, both longitudinally and transversely. It can also present, in its part in contact with the sieve, different profiles deemed more favorable for certain works.
La lame de raclage doit avoir simultanément des caractéris¬ tiques qui paraissent contradictoires.The scraper blade must simultaneously have characteristics which seem contradictory.
Elle doit être suffisamment rigide (nerveuse) pour: - annuler le "off contact";It must be sufficiently rigid (nervous) to: - cancel the "off contact";
- chasser une partie adéquate et constante de l'encre à travers le tamis pour réaliser l'impression,- expel an adequate and constant part of the ink through the sieve to carry out the printing,
- pousser la vague d'encre qui s'accumule devant la lame de raclage au fur et à mesure de son avancement.- push the wave of ink which accumulates in front of the scraper blade as it advances.
La lame de raclage doit être par ailleurs suffisamment souple pour:The scraper blade must also be flexible enough to:
- compenser les inégalités du support de l'image enduit sur, ou sous, le tamis; - compenser les inégalités des supports d'impression;- compensate for the unevenness of the image support coated on, or under, the sieve; - compensate for the unevenness of the print media;
- compenser les inégalités de surface des tables d'impression.- compensate for surface unevenness of the printing tables.
Selon des variantes de réalisation, les racles sont incorpo- rées à des machines. On peut ainsi se référer notamment aux documents US-A-4.854.230, EP-A-140.165, EP-A-460.267. Que la racle soit destinée à un fonctionnement manuel ainsi que cela résulte des documents GB-A-2.175.850, US-A-4.102.266, FR-A-2.302.199, US-A-4.989.511 ou qu'elle soit incorporée à une machine, se pose le problème d'avoir une lame de raclage présentant tout à la fois la rigidité et la souplesse re¬ quises ainsi qu'il est expliqué plus haut. Le document US-A-5.345.862 prévoit dans une réalisation que la lame de raclage comporte deux couches extérieures et une couche intérieure plus rigide.According to alternative embodiments, the doctor blades are incorporated into machines. We can thus refer in particular to documents US-A-4,854,230, EP-A-140,165, EP-A-460,267. Whether the doctor blade is intended for manual operation as it results from documents GB-A-2.175.850, US-A-4.102.266, FR-A-2.302.199, US-A-4.989.511 or that either incorporated into a machine, there is the problem of having a scraper blade having both the rigidity and the flexibility required, as explained above. Document US-A-5,345,862 provides in one embodiment that the scraper blade has two outer layers and a more rigid inner layer.
On peut également se référer aux documents EP-A-29894 et DE- B-38 12 826.We can also refer to documents EP-A-29894 and DE-B-38 12 826.
Le document EP-A-167.906 prévoit une barre de support en un matériau élastique dur insérée dans le porte-racle, à la- quelle est raccordée une lame profilée en un matériau souple.Document EP-A-167,906 provides a support bar made of a hard elastic material inserted in the doctor blade holder, to which a profiled blade made of a flexible material is connected.
Quelles que soient les variantes de réalisation envisagées pour la lame de raclage, il se pose un certain nombre de problèmes qui à ce jour ne trouvent pas de solution satis¬ faisante.Whatever the variant embodiments envisaged for the scraper blade, a certain number of problems arise which, to date, have not found a satisfactory solution.
Le support à racler présente inévitablement des inégalités de surfaces. Lors du raclage, le passage de la lame de ra- clage provoque du fait de ces inégalités de surface des vibrations qui tout à la fois nuisent à la qualité de l'im¬ pression et contribuent à la fatigue de la machine compre¬ nant la racle.The scraping support inevitably has uneven surfaces. During the scraping, the passage of the scraper blade causes vibrations due to these surface inequalities which both affect the quality of the printing and contribute to the fatigue of the machine including the scrapes.
Les inégalités de surface, outre les vibrations, affectent l'impression puisque les conditions opératoires, en particu¬ lier la pression d'application de la lame de raclage, son angle d'inclinaison, et même son contact avec le support à imprimer sont variables d'un endroit à l'autre de la surface à imprimer.The surface unevenness, in addition to the vibrations, affects the printing since the operating conditions, in particular the application pressure of the scraper blade, its angle of inclination, and even its contact with the support to be printed are variable. from one place to another of the surface to be printed.
Lorsque la vitesse de raclage est élevée, l'accumulation d'encre devant la lame de raclage peut provoquer un phéno¬ mène "d'encreplanage" (néologisme analogue à aquaplanage et signifiant soulèvement de la lame de raclage par un film d'encre) qui, lui aussi, nuit à la qualité de l'impression. Les lames de raclage connues ne peuvent pas être commodément réglées en ce qui concerne leur raideur, que ce soit dans le temps ou localement en telle ou telle zone de leur lon¬ gueur.When the scraping speed is high, the accumulation of ink in front of the scraping blade can cause an "inkplaning" phenomenon (neologism analogous to aquaplaning and signifying lifting of the scraping blade by an ink film) which also affects the quality of the print. The known scraper blades cannot be conveniently adjusted as regards their stiffness, whether over time or locally in such or such zone of their length.
Il est certes connu de pourvoir une racle à ses parties ex¬ trêmes d'abaisseurs, d'écrans ainsi que cela est décrit notamment dans le document US-A-5.345.862. Il a été proposé, également, de donner aux lames de raclage un profil bombé. Toutefois, ces réalisations sont complexes, souvent peu pré¬ cises, de portée limitée et, finalement, d'efficacité non satisfaisante par rapport aux exigences actuelles de qualité et de productivité.It is certainly known to provide a doctor blade to its end portions of reducers, screens as is described in particular in document US-A-5,345,862. It has also been proposed to give the scraper blades a curved profile. However, these achievements are complex, often imprecise, of limited scope and, ultimately, of unsatisfactory efficiency compared to current requirements of quality and productivity.
L'invention vise donc à remédier aux inconvénients ou li¬ mites des têtes de raclage actuelles.The invention therefore aims to remedy the drawbacks or limitations of the current scraper heads.
Plus spécifiquement, l'invention vise à résoudre les pro¬ blèmes inhérents aux inégalités de surface des supports à racler.More specifically, the invention aims to solve the problems inherent in surface unevenness of the scraping supports.
A cet effet, l'invention concerne une racle destinée à faire partie d'une machine de sérigraphie, ou à être manipulée par un opérateur, pour l'impression ou le transfert de fluides ou pâtes, ou autres applications, comportant une tête, une base en forme de lèvre et au moins un organe élastiquement déformable reliant la tête et la base, la souplesse de la racle, à chaque point indépendant de sa longueur, résultant de la combinaison de la souplesse propre de la lèvre et de l'élasticité de l'organe élastiquement déformable, caractérisée en ce que l'organe élastiquement déformable est structurellement discontinu en au moins un endroit dans la direction longitudinale de la racle et s'étend le long de plusieurs nappes de ressorts écartées l'une de l'autre.To this end, the invention relates to a doctor blade intended to be part of a screen printing machine, or to be handled by an operator, for printing or transferring fluids or pastes, or other applications, comprising a head, a base in the shape of a lip and at least one elastically deformable member connecting the head and the base, the flexibility of the doctor blade, at each point independent of its length, resulting from the combination of the inherent flexibility of the lip and the elasticity of the elastically deformable member, characterized in that the elastically deformable member is structurally discontinuous in at least one place in the longitudinal direction of the doctor blade and extends along several layers of springs spaced from one another.
L'organe élastiquement déformable est localisé sur toute, substantiellement toute ou une partie seulement de la Ion- gueur de la racle. La racle comporte un seul ou plusieurs organes élastiquement deformables.The elastically deformable organ is located on all, substantially all or only part of the Ion- scraper. The doctor blade comprises one or more elastically deformable members.
Préférentiellement, les élasticités respectives de la lèvre et de l'organe élastiquement déformable sont différentes 1'une de l'autre.Preferably, the respective elasticities of the lip and of the elastically deformable member are different from each other.
Dans une réalisation, le corps de l'organe élastiquement déformable est réalisé à partir, soit d'un ou plusieurs fils élastiquement deformables, notamment métalliques, agencés en spirales ou en ondulations, soit d'une feuille découpée, pour former un peigne simple ou double dont la raideur est réglable par la dimension transversale des spires, ondula¬ tions, découpes, ou par les caractéristiques du matériau constitutif, ou par l'écartement existant entre les dents du peigne.In one embodiment, the body of the elastically deformable member is produced from either one or more elastically deformable wires, in particular metallic wires, arranged in spirals or in undulations, or from a cut sheet, to form a simple comb or double whose stiffness is adjustable by the transverse dimension of the turns, undulations, cuts, or by the characteristics of the constituent material, or by the spacing existing between the teeth of the comb.
Les dents du peigne formé par l'organe élastiquement défor¬ mable exercent individuellement une pression sur chacun des secteurs longitudinaux de la lèvre, rendus ainsi indépen¬ dants.The teeth of the comb formed by the elastically deformable member individually exert pressure on each of the longitudinal sectors of the lip, thus made independent.
Dans une réalisation, la répartition indépendante de la pression par les dents du peigne de l'organe est complétée par un coulissement de la tête dans un porte-racle et l'ac¬ tion d'un manchon gonflable.In one embodiment, the independent distribution of the pressure by the teeth of the comb of the member is completed by a sliding of the head in a doctor blade and the ac¬ tion of an inflatable sleeve.
L'organe élastiquement déformable comprend plusieurs parties fonctionnelles quant à l'élasticité, situées le long de la direction longitudinale de la racle, ces parties fonction¬ nelles étant substantiellement indépendantes les unes des autres de manière à pouvoir tenir compte des inégalités de surface du support à imprimer.The elastically deformable member comprises several functional parts as regards the elasticity, situated along the longitudinal direction of the doctor blade, these functional parts being substantially independent of each other so as to be able to take account of the surface unevenness of the support. to be printed.
Le cas échéant, il est prévu une certaine interdépendance souple entre les spires ou ondulations en question vers la lèvre de raclage et ce grâce à un certain chevauchement des spires ou ondulations et/ou à un organe de liaison des spires ou ondulations tel qu'un fil ou câble s'étendant parallèlement à la longueur de la racle.Where appropriate, some flexible interdependence is provided between the turns or undulations in question towards the scraping lip, this being due to a certain overlapping of the turns or undulations and / or to a connecting member of the turns or undulations such as a wire or cable extending parallel to the length of the doctor blade.
Selon une autre réalisation possible, le corps de l'organe élastiquement déformable comporte au moins un et notamment deux fils agencés en spirales ou en ondulations, définis¬ sant avec la tête et la base un quadrilatère déformable se¬ lon la pression exercée par la racle sur le support à impri¬ mer.According to another possible embodiment, the body of the elastically deformable member comprises at least one and in particular two wires arranged in spirals or in undulations, defined with the head and the base a deformable quadrilateral according to the pressure exerted by the doctor blade. on the print media.
Ce quadrilatère déformable est soit un parallélogramme dé¬ formable de manière que l'angle d'inclinaison de la lèvre sur le support à imprimer soit constant quelle que soit la pression de la racle sur le support à imprimer, soit un trapèze dont la grande base est située vers la tête et inversement la petite base située vers la base de l'organe élastiquement déformable, l'angle d'inclinaison étant alors volontairement modifié avec la pression de la racle sur le support à imprimer.This deformable quadrilateral is either a deformable parallelogram so that the angle of inclination of the lip on the support to be printed is constant whatever the pressure of the doctor blade on the support to be printed, or a trapezium whose large base is situated towards the head and conversely the small base situated towards the base of the elastically deformable member, the angle of inclination then being deliberately modified with the pressure of the doctor blade on the support to be printed.
Selon une réalisation, le corps de l'organe élastiquement déformable, la tête et la base sont, soit conducteurs d'électricité, soit associés de façon affleurante, de manière à assurer une certaine continuité électrique entre la lèvre et le porte-racle via l'organe élastiquement déformable de manière à évacuer l'électricité statique.According to one embodiment, the body of the elastically deformable member, the head and the base are either electrically conductive or associated flush, so as to ensure a certain electrical continuity between the lip and the doctor blade via the elastically deformable member so as to evacuate static electricity.
L'organe élastiquement déformable peut être réalisé en ma¬ tière plastique ou en métal, alliage métallique, ou en com- binaison de matière plastique, de métal, d'alliage métal¬ lique. Cette matière est armée ou non.The elastically deformable member can be made of plastic or metal, metal alloy, or in combination of plastic, metal, metal alloy. This matter is armed or not.
La lèvre de raclage elle-même se présente sous la forme d'une bande en une ou plusieurs couches éventuellement pro- filée. Son matériau constitutif principal est choisi dans le groupe comprenant les élastomères, les caoutchoucs, les ma¬ tières plastiques ou autre matières équivalentes, et notam¬ ment les polyuréthannes. Cette lèvre, haute d'environ 10 à 30 mm et fixée élastique¬ ment a l'organe élastiquement déformable, est réalisée par coulée, extrusion, usinage ou équivalent. Le cas échéant, elle est conductrice de l'électricité de manière à évacuer l'électricité statique développée lors du raclage.The scraping lip itself is in the form of a strip in one or more layers, possibly profiled. Its main constituent material is chosen from the group comprising elastomers, rubbers, plastics or other equivalent materials, and in particular polyurethanes. This lip, about 10 to 30 mm high and fixed resiliently to the elastically deformable member, is produced by casting, extrusion, machining or the like. If necessary, it conducts electricity so as to evacuate the static electricity developed during the scraping.
Selon une réalisation, la lèvre de raclage comprend deux parties à savoir un noyau fixé à demeure à la base de l'or¬ gane élastiquement déformable et une partie extérieure de raclage, préférentiellement de faible masse linéaire, fixée au noyau. Cette fixation est amovible, par clipage ou autre.According to one embodiment, the scraper lip comprises two parts, namely a core permanently fixed to the base of the elastically deformable member and an outer scraper part, preferably of low linear mass, fixed to the core. This attachment is removable, by clipping or otherwise.
Une racle telle qu'elle vient d'être décrite peut comporter en outre deux abaisseurs d'écrans à ses deux extrémités.A doctor blade as just described may further include two screen lowerers at its two ends.
L'organe élastiquement déformable peut être etanche ou fermé, mais préférentiellement, il comprend au moins sur une partie de la longueur de la racle une pluralité d'ouvertures ou percements au-dessus de la lèvre permettant le passage de l'excès d'encre d'impression.The elastically deformable member can be sealed or closed, but preferably, it comprises at least over part of the length of the doctor blade a plurality of openings or bores above the lip allowing the passage of excess ink printing.
La lèvre de raclage de la racle décrite peut avoir une hau¬ teur transversale réduite notamment de l'ordre du centi- mètre. Cette faible hauteur permet alors, le passage, par¬ dessus, de l'excès d'encre d'impression, afin de pouvoir utiliser la racle dans les deux sens . Pour certaines appli¬ cations, cette hauteur peut même être réduite à un simple fil d'acier avec disparition de la partie élastomère.The scraper lip of the doctor blade described may have a reduced transverse height, in particular of the order of a centimeter. This low height then allows the passage, over, of excess printing ink, in order to be able to use the doctor blade in both directions. For some appli¬ cations, this height can even be reduced to a simple steel wire with disappearance of the elastomer part.
Dans une réalisation, l'organe élastiquement déformable se présente sous la forme générale soit d'une bande de largeur sensiblement constante, soit d'une feuille ou d'un feuillard comportant une ou plusieurs découpes ou excroissances s'étendant transversalement, soit d'un peigne ou d'une pièce spiralée ou ondulée présentant des saillies s'étendant no¬ tamment verticalement. Ces excroissances ou saillies s'étendent soit sur une même distance le long de la racle, soit sur des distances diffé¬ rentes en fonction notamment de la souplesse/dureté souhai¬ tée.In one embodiment, the elastically deformable member is in the general form either of a strip of substantially constant width, or of a sheet or strip comprising one or more cutouts or protrusions extending transversely, or of a comb or a spiral or wavy piece having projections extending in particular vertically. These protuberances or projections extend either over the same distance along the doctor blade, or over different distances depending in particular on the flexibility / hardness desired.
Des parties fonctionnelles voisines fonctionnellement sub¬ stantiellement indépendantes les unes des autres faisant partie de l'organe élastiquement déformable, notamment les excroissances ou saillies se jouxtent ou se jouxtent sub- stantiellement ou, au contraire sont écartées le long de la direction longitudinale de la racle. Le cas échéant cet écartement est variable en fonction de la souplesse/dureté souhaitée.Neighboring functional parts which are functionally sub¬ stantially independent of one another forming part of the elastically deformable member, in particular the protuberances or projections adjoin or adjoin each other sub-stantially or, on the contrary are spaced along the longitudinal direction of the doctor blade . If necessary, this spacing is variable depending on the flexibility / hardness desired.
Typiquement, une nappe le long de laquelle s'étend un organe élastiquement déformable est située entre ou à l'extérieur mais au voisinage des deux plans limitant extérieurement la lame de raclage.Typically, a ply along which an elastically deformable member extends is located between or outside but in the vicinity of the two planes externally limiting the scraper blade.
Dans une réalisation, un organe élastiquement déformable est interposé entre la tête et la lèvre. En particulier, l'or¬ gane élastiquement déformable forme l'organe unique ou l'or¬ gane principal par lequel la lèvre est portée par la tête.In one embodiment, an elastically deformable member is interposed between the head and the lip. In particular, the elastically deformable member forms the single member or the main member by which the lip is carried by the head.
La tête en général est relativement dure, environ 60° Shore D et plus, destinée à être fixée dans le porte-racle manuel ou machine et a environ 10 à 30 mm de haut, préférablement de 12 à 18 mm. Les parties hautes des organes élastiquement deformables sont rigidement fixées dans ou en surface de la tête.The head in general is relatively hard, about 60 ° Shore D and more, intended to be fixed in the manual or machine doctor blade and is about 10 to 30 mm high, preferably 12 to 18 mm. The upper parts of the elastically deformable members are rigidly fixed in or on the surface of the head.
Selon une réalisation, la tête de racle coulisse librement dans le porte-racle, un manchon gonflable assure une pres¬ sion égale à chaque point de la lèvre quelles que soient les inégalités du support d'impression. L'organe élastiquement déformable et la lèvre de raclage sont placés sensiblement en prolongation l'un de l'autre.According to one embodiment, the doctor blade head slides freely in the doctor blade holder, an inflatable sleeve ensures a pressure equal to each point of the lip whatever the unevenness of the printing medium. The elastically deformable member and the scraping lip are placed substantially in extension of one another.
Dans une réalisation, l'organe élastiquement déformable se présente, au moins pour partie, sous la forme d'une partie de la tête de racle présentant une certaine capacité de déformation élastique.In one embodiment, the elastically deformable member is, at least in part, in the form of a part of the doctor blade head having a certain capacity for elastic deformation.
L'organe élastiquement déformable est de masse linéaire différente de celle de la lame de raclage proprement dite, de manière à avoir une période de vibration très différente de celle de la lèvre, la combinaison de la lèvre et du ou des organes élastiquement deformables n'étant pas susceptible d'entrer en résonance dans des conditions normales de mise en oeuvre, lors du raclage d'un support présentant des inégalités de surface.The elastically deformable member has a different linear mass from that of the scraper blade proper, so as to have a very different vibration period than that of the lip, the combination of the lip and the elastically deformable member (s) does not not being likely to enter into resonance under normal conditions of implementation, during the scraping of a support having surface inequalities.
L'organe élastiquement déformable est rigidement fixé à la tête d'une part et élastiquement à la lèvre d'autre part, par sertissage, collage, surmoulage ou équivalent. Cette association est réalisée soit avec immobilisation, soit avec une certaine possibilité de pivotement relatif autour d'un axe s'étendant parallèlement à la longueur de la racle.The elastically deformable member is rigidly fixed to the head on the one hand and elastically to the lip on the other hand, by crimping, bonding, overmolding or the like. This association is carried out either with immobilization, or with a certain possibility of relative pivoting around an axis extending parallel to the length of the doctor blade.
Dans une réalisation spécifique, l'organe élastiquement dé¬ formable est fonctionnellement et/ou structurellement compo¬ site et comprend une tête rigide ou substantiellement rigide destinée à être associée au porte-racle, une base semi-ri¬ gide destinée à être associée à une lèvre amovible et, entre la tête et la base, un corps formant essentiellement l'or¬ gane élastiquement déformable. La tête et/ou la base et/ou le corps sont associés de façon amovible ou non.In a specific embodiment, the elastically deformable member is functionally and / or structurally composite and comprises a rigid or substantially rigid head intended to be associated with the doctor blade holder, a semi-rigid base intended to be associated with a removable lip and, between the head and the base, a body essentially forming the elastically deformable member. The head and / or the base and / or the body are associated detachably or not.
Selon une réalisation, le corps de l'organe élastiquement déformable est associé à la tête et/ou la lèvre de façon amovible à force ou au moyen d'organes de fixation tels que des clips. La tête et la base présentent une forme profilée. La lèvre de raclage est associée ou forme avec la tête et/ou la base de l'organe élastiquement déformable un angle par rapport à l'axe longitudinal de la racle.According to one embodiment, the body of the elastically deformable member is associated with the head and / or the lip in a removable manner by force or by means of fixing members such as clips. The head and base have a contoured shape. The scraping lip is associated or forms with the head and / or the base of the elastically deformable member an angle relative to the longitudinal axis of the doctor blade.
De préférence, la tête présente un profil permettant la mise en place sur un porte-racle avec plusieurs angles d'incli¬ naison par rapport à l'axe longitudinal de la racle.Preferably, the head has a profile allowing the installation on a doctor blade holder with several angles of inclination relative to the longitudinal axis of the doctor blade.
La racle qui vient d'être décrite présente de nombreux avantages:The doctor blade which has just been described has many advantages:
La souplesse/dureté de la racle peut être adaptée dans toutes les directions, notamment de haut en bas. On peut également produire des racles dont la raideur est légèrement augmentée au centre et fortement aux extrémités.The flexibility / hardness of the doctor blade can be adapted in all directions, in particular from top to bottom. One can also produce doctor blades whose stiffness is slightly increased in the center and strongly at the ends.
La racle évite "1'encreplanage" à haute vitesse, l'arête de la lèvre ne tangeantant plus le tamis et l'encre en excès pouvant éventuellement, si elle est assez fluide, être évacuée par dessus le bord supérieur de la lèvre.The doctor blade avoids "encplaning" at high speed, the edge of the lip no longer pitching the screen and the excess ink possibly being able, if it is sufficiently fluid, to be discharged over the upper edge of the lip.
Il peut, dans certaines conditions, n'être plus indispen¬ sable d'avoir recours à une contre-racle, l'impression peut être plus rapide, notamment en aller et retour.It may, under certain conditions, be no longer essential to have recourse to a counter-doctor blade, the printing may be faster, in particular back and forth.
Une telle racle permet d'optimiser le flux d'encre et de contrôler la pression hydraulique et la quantité d'encre déposée, indépendamment de la vitesse de raclage.Such a doctor blade makes it possible to optimize the ink flow and to control the hydraulic pressure and the quantity of ink deposited, independently of the speed of scraping.
La racle permet de maîtriser l'angle d'attaque de la racle quelle que soit la pression verticale d'appui exercée sur la lèvre de raclage. Selon les besoins, avec deux nappes sensi¬ blement parallèles de ressorts, cet angle reste constant ou au contraire est modifié positivement en fonction de la pression exercée. Une racle selon l'invention permet de tirer parti de ce que le matériau constitutif de l'organe élastiquement déformable ne garde pas de déformation rémanente, contrairement aux caoutchoucs des racles classiques.The doctor blade makes it possible to control the angle of attack of the doctor blade regardless of the vertical bearing pressure exerted on the doctor lip. As required, with two substantially parallel plies of springs, this angle remains constant or, on the contrary, is modified positively as a function of the pressure exerted. A doctor blade according to the invention makes it possible to take advantage of the fact that the material constituting the elastically deformable member does not retain residual deformation, unlike the rubbers of conventional doctor blades.
Cela permet de générer un effet d'aller-retour de volet ou de "flip-flap" pour certaines machines d'impression. Cet effet permet à la lame de raclage de revenir à sa position à chaque extrémité de sa course de coulissement sans la nécessité de systèmes coûteux d'inclinaison rapide de la lame de raclage ou sans la nécessité d'une double lame de raclage ou d'une flood bar.This generates a flap or flip-flap effect for certain printing machines. This effect allows the scraper blade to return to its position at each end of its sliding stroke without the need for expensive systems for rapid tilting of the scraper blade or without the need for a double scraper blade or a flood bar.
La racle selon l'invention permet à la lèvre de se conformer exactement au support à imprimer, même si celui-ci comporte des irrégularités de surface. Les variations d'écartement peuvent être adaptées.The doctor blade according to the invention allows the lip to conform exactly to the support to be printed, even if the latter has surface irregularities. The spacing variations can be adapted.
Une racle selon l'invention permet également de reporter la pression sur l'écran en dehors de la zone d'impression ce qui a pour effet de prolonger la vie des éléments constitutifs de la machine ainsi que de l'écran servant à 1*impression.A doctor blade according to the invention also makes it possible to transfer the pressure to the screen outside the printing area, which has the effect of extending the life of the constituent elements of the machine as well as of the screen used for printing. .
Les effets de résonnance résultant des imperfections de surface du support à imprimer sont éliminés ou atténués. Il en est de même des vibrations découlant de ces imperfections de surface.The resonance effects resulting from surface imperfections of the print medium are eliminated or attenuated. The same is true of the vibrations arising from these surface imperfections.
Une racle telle qu'elle a été décrite permet également une réduction du poids total par rapport à une racle classique. Cette réduction de poids a comme conséquence une inertie plus faible ce qui est favorable au fonctionnement de la racle.A doctor blade as described has also reduced the total weight compared to a conventional doctor blade. This reduction in weight results in lower inertia which is favorable to the operation of the doctor blade.
Les autres caractéristiques de l'invention résulteront de la description qui suivra en référence aux dessins annexés dans lesquels : - La figure l est une vue de profil d'une racle connue, tandis queThe other characteristics of the invention will result from the description which follows with reference to the appended drawings in which: - Figure l is a side view of a known doctor blade, while
- les figures 2 à 13 sont des vues des réalisations différentes de l'invention.- Figures 2 to 13 are views of different embodiments of the invention.
Sur la figure 1, une racle 2 est fixée au porte-racle 1 par une vis 10. On voit que pendant la flexion, l'angle a sur le tamis 7, initialement établi autour de 75°, diminue rapidement vers un angle β de 40°. Ceci se produit, que la racle 2 comporte une ou plusieurs couches.In FIG. 1, a doctor blade 2 is fixed to the doctor blade holder 1 by a screw 10. It can be seen that during bending, the angle a on the sieve 7, initially established around 75 °, rapidly decreases towards an angle β of 40 °. This occurs whether the doctor blade 2 has one or more layers.
Sur la figure 2A représentant une racle 2 selon l'invention, vue de profil, on voit que, par l'effet du parallélobgramme déformable 4.1 et 4.2, l'angle β formé par la lèvre 5 en travail est égal à l'angle initial a .In FIG. 2A representing a doctor blade 2 according to the invention, seen in profile, it can be seen that, by the effect of the deformable parallelobgram 4.1 and 4.2, the angle β formed by the lip 5 in work is equal to the initial angle at .
La figure 2B est une vue de face de différents types de ressort 4a, 4b et 4c pouvant constituer le double organe élastiquement déformable 4.FIG. 2B is a front view of different types of spring 4a, 4b and 4c which can constitute the double elastically deformable member 4.
Les figures 3A, B, C et D illustrent des variantes de ressorts. La figure 3A représente un chevauchement des spires du ressort 4 créant une interdépendance souple dans la lèvre 5. La figure 3C illustre un mode de durcissement de la racle 2 en rapprochant les spires 6.Figures 3A, B, C and D illustrate alternative springs. FIG. 3A represents an overlap of the turns of the spring 4 creating a flexible interdependence in the lip 5. FIG. 3C illustrates a mode of hardening of the doctor blade 2 by bringing the turns 6 together.
Les figures 3E à H sont des vues en coupe des différents montages de l'organe élastiquement déformable. La figure 3E illustre une racle à angle réglable destinée aux machines anciennes ne disposant pas de ce réglage.Figures 3E to H are sectional views of the different arrangements of the elastically deformable member. FIG. 3E illustrates an adjustable angle doctor blade intended for old machines which do not have this adjustment.
Les figures 4A, B et C illustrent les variations de dureté ponctuelles d'une racle 2 dues aux variations de 1'écartement des épingles en U constitutives de l'organe élastique. La figure 4D représente la vue de profil de la même racle. On remarque la forme en trapèze. La figure 5 illustre le cas où l'organe élastiquement dé¬ formable 4 est le prolongement de la tête 3, dans le présent cas un profilé en plastique. Les secteurs 4a, 4b et 4c il¬ lustrent le réglage de la dureté en creusant des fentes 16 plus ou moins profondes.FIGS. 4A, B and C illustrate the variations in point hardness of a doctor blade 2 due to the variations in the spacing of the U-shaped pins constituting the elastic member. FIG. 4D represents the profile view of the same doctor blade. We notice the trapezoid shape. FIG. 5 illustrates the case where the elastically deformable member 4 is an extension of the head 3, in the present case a plastic profile. Sectors 4a, 4b and 4c illustrate the hardness setting by digging more or less deep slots 16.
La figure 6 représente une racle 2 dont l'organe élastique¬ ment déformable 4 est constitué soit par un feuillard plié en U 13'ou par deux feuillards 13. Un profilé en plastique constitue la tête 3 de la racle 2, il est inclus dans le U ou pincé par le porte-racle 1 entre les deux feuillards. Les vues de face illustrent deux types de dents, creuses ou pleines, de l'organe élastiquement déformable 4.FIG. 6 represents a doctor blade 2, the deformable elastic member 4 of which is constituted either by a strip folded in a U 13 ′ or by two strips 13. A plastic profile constitutes the head 3 of the doctor blade 2, it is included in the U or pinched by the doctor blade 1 between the two strips. The front views illustrate two types of teeth, hollow or solid, of the elastically deformable member 4.
La figure 7A illustre le passage d'une encre 8 de faible thixotropie dans les ouvertures 16 entre les dents du peigne constituant l'organe élastiquement déformable 4.FIG. 7A illustrates the passage of an ink 8 of low thixotropy in the openings 16 between the teeth of the comb constituting the elastically deformable member 4.
Dans la figure 7B, les ouvertures 16 sont obturées par un adhésif 17 pour faciliter le nettoyage sans alourdir l'appa¬ reil.In FIG. 7B, the openings 16 are closed with an adhesive 17 to facilitate cleaning without weighing down the apparatus.
La figure 8 illustre une racle où les ressorts sont sur¬ moulés sur une grande partie de leur hauteur par une mince couche du caoutchouc constituant la lèvre 5. L'espace 14 entre les deux nappes de ressorts est soit vide soit rempli de mousse 15. La vue de face 8C illustre, en éclaté, les différentes couches constitutives de l'organe élastiquement déformable 4 dans le cas d'un remplissage mousse.FIG. 8 illustrates a doctor blade where the springs are molded over a large part of their height by a thin layer of rubber constituting the lip 5. The space 14 between the two plies of springs is either empty or filled with foam 15. The front view 8C illustrates, in exploded view, the different layers constituting the elastically deformable member 4 in the case of foam filling.
La figure 9 illustre une construction en spirale rectangu¬ laire monofil, entièrement incluse dans la matière consti¬ tuant la lèvre 5. Ce montage est adapté aux racles de pe¬ tites sections.Figure 9 illustrates a rectangular single-wire spiral construction, entirely included in the material constituting the lip 5. This assembly is suitable for doctor blades of small sections.
Les figures 10A, 10B, 11A et 11B sont deux paires de schémas illustrant la structure d'une racle dont l'organe élastiquement déformable forme un quadrilatère et ce dans différentes variantes de réalisation possibles, la pression étant plus importante dans le cas des figures 10B et 11B que dans le cas des figures 10A, et 11A; dans la figure llB la forme trapézoïdale corrige positivement l'angle sous la pression verticale.FIGS. 10A, 10B, 11A and 11B are two pairs of diagrams illustrating the structure of a doctor blade whose elastically deformable member forms a quadrilateral and this in different possible embodiments, the pressure being greater in the case of FIGS. 10B and 11B than in the case of FIGS. 10A, and 11A; in Figure 11B the trapezoidal shape positively corrects the angle under vertical pressure.
La figure 12 illustre également une variante de réalisa¬ tion de la racle dans laquelle la lèvre de raclage est en deux parties dont une facilement amovible par clipage.FIG. 12 also illustrates a variant embodiment of the doctor blade in which the doctor lip is in two parts, one of which is easily removable by clipping.
Les figures 13A, B et C illustrent une racle dont la tête 3, qui accepte les flexions longitudinales, peut coulisser verticalement dans le porte-racle 1, un manchon glonflable 19 exerce une pression linéaire constante vers le bas. La partie basse 5 est constituée d'un noyau fixe 23 et d'une lèvre amovible 24.FIGS. 13A, B and C illustrate a doctor blade whose head 3, which accepts longitudinal flexions, can slide vertically in the doctor blade holder 1, an inflatable sleeve 19 exerts a constant linear pressure downwards. The lower part 5 consists of a fixed core 23 and a removable lip 24.
Dans les formes de réalisation représentées plus en détail sur les figures, la racle 2 est fonctionnellement et structurel- lement composite et comprend une tête 3, une lèvre 5 et un organe élastiquement déformable 4.In the embodiments shown in more detail in the figures, the doctor blade 2 is functionally and structurally composite and comprises a head 3, a lip 5 and an elastically deformable member 4.
La tête 3 est rigide ou substantiellement rigide, elle est destinée fonctionnellement à être associée au porte-racle 1. L'organe 4 est placé entre la tête 3 et la lèvre 5. La tête 3 et la lèvre 5 présentent une forme profilée. L'organe 4 est lui aussi profilé, plein ou ajouré.The head 3 is rigid or substantially rigid, it is intended functionally to be associated with the doctor blade 1. The member 4 is placed between the head 3 and the lip 5. The head 3 and the lip 5 have a profiled shape. The member 4 is also profiled, solid or perforated.
Une telle forme profilée permet à la lèvre 5 d'être associée ou de former avec la tête 3 un certain angle α, β par rap¬ port au plan longitudinal de la racle 2.Such a profiled shape allows the lip 5 to be associated or to form with the head 3 a certain angle α, β relative to the longitudinal plane of the doctor blade 2.
L'organe élastiquement déformable 4 se présente, selon les réalisations considérées, sous la forme générale soit d'une bande, de largeur sensiblement constante, dont le profil, transversalement peut être plus ou moins élaboré, soit sous la forme d'une bande comportant une ou plusieurs fentes ou excroissances s'étendant transversalement, soit sous la forme d'un peigne ou d'une pièce spiralée ou ondulée, pré¬ sentant également des saillies. Ces saillies s'étendent no¬ tamment transversalement. Selon d'autres réalisations, elles peuvent s•étendre autrement.The elastically deformable member 4 is, according to the embodiments considered, in the general form of either a strip, of substantially constant width, the profile of which, transversely can be more or less developed, or in the form of a strip comprising one or more slits or protrusions extending transversely, either under the shape of a comb or of a spiral or wavy piece, also having protrusions. These protrusions extend in particular transversely. According to other embodiments, they can be extended differently.
Ces excroissances ou saillies s'étendent sur une même distance, le long de la racle ou, au contraire, sur des distances différentes et ce, en fonction notamment de la souplesse/dureté souhaitée.These protuberances or protrusions extend over the same distance, along the doctor blade or, on the contrary, over different distances, depending in particular on the flexibility / hardness desired.
Ces excroissances/saillies forment notamment des parties fonctionnellement substantiellement indépendantes les unes des autres dont il a été question précédemment.These outgrowths / protrusions form in particular parts which are functionally substantially independent of each other which have been mentioned above.
De telles parties dites fonctionnelles, notamment les excroissances ou saillies, soit se jouxtent ou se jouxtent substantiellement, ou se superposent, soit sont écartées des parties fonctionnelles voisines le long de la direction longitudinale de la racle.Such so-called functional parts, in particular the protuberances or protrusions, either adjoin or substantially adjoin, or overlap, or are separated from the neighboring functional parts along the longitudinal direction of the doctor blade.
Cet écartement est soit constant, soit variable, en fonction notamment de la souplesse/dureté souhaitée localement.This spacing is either constant or variable, depending in particular on the flexibility / hardness desired locally.
Dans la figure 2, on voit la racle 2 associée rigidement de façon amovible au porte-racle 1. La racle 2 étant en contact avec le tamis 7 comporte une tête 3, une base en forme de lèvre 5 et au moins un organe élastiquement déformable 4 reliant la tête 3 et la base 5. L'ensemle s'étend longitudi¬ nalement le long d'un axe. En fonctionnement, cet axe est placé horizontalement ou sensiblement horizontalement. Le porte-racle 1 présente une forte rigidité d'ensemble et con¬ stitue l'élément porteur de la racle 2. La racle 2 présente au contraire une certaine déformabilité.In Figure 2, we see the doctor blade 2 rigidly removably associated with the doctor blade holder 1. The doctor blade 2 being in contact with the screen 7 has a head 3, a lip-shaped base 5 and at least one elastically deformable member 4 connecting the head 3 and the base 5. The assembly extends longitudinally along an axis. In operation, this axis is placed horizontally or substantially horizontally. The doctor blade holder 1 has a high overall rigidity and constitutes the carrier element of the doctor blade 2. The doctor blade 2 has on the contrary a certain deformability.
La tête 3 ainsi que la lèvre 5 de la racle 2 se présentent en forme d'une bande en une ou plusieurs couches en polyuré¬ thanne élastomère, chacune avant 12 à 18 mm de haut, envi- ron, mais des élasticités différentes, avec la tête 3 étant plus rigide et la lèvre plus souple.The head 3 and the lip 5 of the doctor blade 2 are in the form of a strip in one or more layers of polyurethane than elastomer, each before 12 to 18 mm high, approx. ron, but different elasticities, with the head 3 being more rigid and the lip more flexible.
L'organe élastiquement déformable 4 selon les figures 2 à 4 est réalisé à partir d'un ou plusieurs fils élastiquement deformables agencés en ondulation pour former un peigne simple ou double dont la raideur est réglable par la dimen¬ sion transversale des ondulations 6, ou par les caractéris¬ tiques du matériau constitutif, ou par l'écartement existant entre les ondulations 6. Un fil ou câble 20 s'étende paral¬ lèlement à la longueur de la racle 2 pour créer une certaine interdépendence souple dans les ondulations 6 vers la lèvre 5.The elastically deformable member 4 according to FIGS. 2 to 4 is produced from one or more elastically deformable wires arranged in undulation to form a single or double comb whose stiffness is adjustable by the transverse dimen¬ sion of the undulations 6, or by the characteristics of the constituent material, or by the spacing existing between the corrugations 6. A wire or cable 20 extends parallel to the length of the doctor blade 2 to create a certain flexible interdependence in the corrugations 6 towards the lip 5.
L'organe élastiquement déformable 4 est structurellement discontinu dans la direction longitudinale de la racle 2 en au moins un endroit, à cause de la succession du fil formant les ondulations 6 et l'espace entre les ondulations 6.The elastically deformable member 4 is structurally discontinuous in the longitudinal direction of the doctor blade 2 at at least one location, because of the succession of the wire forming the corrugations 6 and the space between the corrugations 6.
On entend par structurellement discontinu le fait que l'organe élastiquement déformable 4 est réalisé d'une manière telle qu'une discontinuité matérielle ou mécanique est assurée le long de la racle 2. Les parties structurelles 6 constitutives de l'organe élastiquement déformable 4 sont alors ou écartées les unes des autres.By structurally discontinuous is meant the fact that the elastically deformable member 4 is produced in such a way that a material or mechanical discontinuity is ensured along the doctor blade 2. The structural parts 6 constituting the elastically deformable member 4 are then or separated from each other.
La racle 2 comprend au moins un organe élastiquement dé¬ formable 4 situé dans au moins une localisation de sa lon¬ gueur.The doctor blade 2 comprises at least one elastically deformable member 4 located in at least one location of its length.
L'organe élastiquement déformable 4 agit sur la lèvre 5 de manière que la souplesse de la racle 2 dans la localisation où se trouve l'organe 4 découle en combinaison de la sou¬ plesse propre de la lèvre 5 et de l'élasticité de l'organe élastiquement déformable 4. Les élasticités respectives sont différentes. Selon les réalisations, l'organe élastiquement déformable 4 est localisé sur toute la longueur de la racle ou sur sub¬ stantiellement toute cette longueur ou sur une partie seule¬ ment de cette longueur. Par exemple, l'organe élastiquement déformable 4 est placé aux parties extrêmes de la racle ou, au contraire, dans sa partie médiane.The elastically deformable member 4 acts on the lip 5 so that the flexibility of the doctor blade 2 in the location where the member 4 is located results in combination from the inherent softness of the lip 5 and the elasticity of the elastically deformable member 4. The respective elasticities are different. According to the embodiments, the elastically deformable member 4 is located over the entire length of the doctor blade or over all of this length or over a portion only of this length. For example, the elastically deformable member 4 is placed at the end parts of the doctor blade or, on the contrary, in its middle part.
Le cas échéant, il peut être prévu un ou plusieurs organes élastiquement deformables 4 localisés en combinaison sur toute ou substantiellement la longueur de la racle 2 ou sur une partie seulement de celle-ci. La racle 2 comporte soit un seul organe élastiquement déformable, soit plusieurs.Where appropriate, one or more elastically deformable members 4 may be provided located in combination over all or substantially the length of the doctor blade 2 or over only a part of it. The doctor blade 2 comprises either a single elastically deformable member, or several.
L'organe élastiquement déformable 4 comprend, dans la réali- sation plus spécialement représentée dans la figure 2B, plu¬ sieurs parties fonctionnelles, eu égard à l'élasticité.The elastically deformable member 4 comprises, in the embodiment more particularly shown in FIG. 2B, several functional parts, having regard to the elasticity.
Ces parties fonctionnelles sont situées le long de la direc¬ tion longitudinale de la racle 2. Ces parties fonctionnelles sont fonctionnellement substantiellement indépendantes les unes des autres. Cela signifie qu'une partie fonctionnelle de l'organe élastiquement déformable 4 peut réagir à une sollicitation due notamment aux inégalités de la surface à imprimer sans affecter substantiellement la partie fonction- nelle voisine de l'organe élastiquement déformable 4.These functional parts are located along the longitudinal direc¬ tion of the doctor blade 2. These functional parts are functionally substantially independent of each other. This means that a functional part of the elastically deformable member 4 can react to a stress due in particular to the unevenness of the surface to be printed without substantially affecting the functional part adjacent to the elastically deformable member 4.
Par ailleurs, l'organe élastiquement déformable 4 comporte des passages, ouvertures, perforations, écartements, fentes ou analogues percements 16 au-dessus de la lèvre 5 permet- tant le passage de l'excès d'encre d'impression. Ainsi, la racle 2 et dépourvue d'une contre-racle et plus simple que dans l'art connu.Furthermore, the elastically deformable member 4 has passages, openings, perforations, spacings, slots or the like piercings 16 above the lip 5 allowing the passage of excess printing ink. Thus, the doctor blade 2 and devoid of a counter doctor blade and simpler than in the known art.
Le ou les organes élastiquement deformables 4 sont de masse linéaire différente de celle de la lèvre 5. Il s'ensuit que l'organe élastiquement déformable 4 a une période de vibra¬ tion qui est très différente de celle de la lèvre 5. La com¬ binaison de la lèvre 5 et du ou des organes élastiquement deformables 4 n'est donc pas susceptible d'entrer en réson- nance du moins substantiellement, et dans les conditions normales de mise en oeuvre de la racle 2. En particulier, cette résonnance est empêchée ou atténuée lors du raclage d'un support présentant les inégalités de surface classique¬ ment rencontrées.The elastically deformable member (s) 4 have a different linear mass from that of the lip 5. It follows that the elastically deformable member 4 has a vibra¬ tion period which is very different from that of the lip 5. The com ¬ pairing of the lip 5 and of the elastic member (s) deformable 4 is therefore not likely to resonate at least substantially, and under the normal conditions of use of the doctor blade 2. In particular, this resonance is prevented or attenuated during the scraping of a support having the surface inequalities conventionally encountered.
Selon les variantes de réalisations considérées, l'organe élastiquement déformable 4 soit est distinct de la tête 3 et/ou de la lèvre 5, de manière à être rapporté sur la tête 3, soit il fait partie intégrante de la tête 3 et/ou de la lèvre 5.According to the variants considered, the elastically deformable member 4 is either separate from the head 3 and / or the lip 5, so as to be attached to the head 3, or it is an integral part of the head 3 and / or lip 5.
Dans les réalisations représentées, l'organe élastiquement déformable 4 est associé à la tête 3 et à la lèvre 5 en étant interposé entre eux. Plus précisément, l'organe élas¬ tiquement déformable 4 forme l'organe unique ou l'organe principal par lequel la lèvre 5 est portée par la tête 3.In the embodiments shown, the elastically deformable member 4 is associated with the head 3 and the lip 5 by being interposed between them. More precisely, the elastically deformable member 4 forms the single member or the main member by which the lip 5 is carried by the head 3.
Dans ces réalisations, l'organe élastiquement déformable 4 est situé transversalement au moins pour partie en prolonga¬ tion de la tête 3 et de la lèvre 5.In these embodiments, the elastically deformable member 4 is located transversely at least partially in extension of the head 3 and the lip 5.
On entend ici par direction transversale une direction géné- ralement orthogonale à l'axe longitudinale de la racle 2.By transverse direction is meant here a direction generally orthogonal to the longitudinal axis of doctor blade 2.
Selon la réalisation de la figure 2, la tête 3 de la racle 2 est rigidement fixée par la vis 10 dans l'étau constitué par des mâchoires 9 du porte-racle 1. Ici, l'organe élasti- quement déformable 4 est formé par deux fils ou tôles struc¬ turellement discontinu en au moins un endroit dans la direc¬ tion longitudinale de la racle 2 et constituant deux peignes qui s•étendent le long de deux nappes de ressorts écartées l'une de l'autre. On voit les déformations élastiques qui permettent de régler ou fixer l'angle d'inclinaison de la lèvre 5, et donc l'angle d'attaque a de la racle 2 sur le tamis 7 ou sur le support à imprimer. Une telle nappe est, d'une façon générale, située entre ou à l'extérieur mais au voisinage des plans limitant extérieure¬ ment la racle 2. Par exemple, une nappe, le long de laquelle s'étend l' organe élastiquement déformable 4, est située sensiblement soit dans la zone médiane entre les deux plans, soit au voisinage d'un au moins des plans limitant extérieu¬ rement la racle 2.According to the embodiment of FIG. 2, the head 3 of the doctor blade 2 is rigidly fixed by the screw 10 in the vice constituted by jaws 9 of the doctor blade holder 1. Here, the elastically deformable member 4 is formed by two struts or sheets struc¬ turally discontinuous in at least one place in the longitudinal direc¬ tion of the doctor blade 2 and constituting two combs which • extend along two sheets of springs spaced from one another. We see the elastic deformations which make it possible to adjust or fix the angle of inclination of the lip 5, and therefore the angle of attack a of the doctor blade 2 on the screen 7 or on the support to be printed. Such a ply is, generally, located between or outside but in the vicinity of the planes externally limiting the doctor blade 2. For example, a ply, along which extends the elastically deformable member 4 , is located substantially either in the middle zone between the two planes, or in the vicinity of at least one of the planes externally limiting the doctor blade 2.
Sur les figures 3 à 6, les organes élastiquement deformables 4 s'étendent aussi le long de plusieurs nappes de ressorts écartées l'une de l'autre, (visibles sur les vues de profil 3E à H) .In FIGS. 3 to 6, the elastically deformable members 4 also extend along several layers of springs spaced from one another, (visible in the profile views 3E to H).
Dans le cas de la figure 3A, les spires ou ondulations de l'organe 4 sont de forme triangulaire et viennent en chevau¬ chement dans la lèvre 5 pour assurer une interdépendance souple tandis qu'elles viennent en prolongement de la tête 3.In the case of FIG. 3A, the turns or undulations of the member 4 are of triangular shape and come overlapping in the lip 5 to ensure flexible interdependence while they are an extension of the head 3.
Selon un aspect préférentiel, démontré dans les figures 10 A/B et 11 A/B, un double organe élastiquement déformable 4 comporte des éléments pivotants 12, par exemple en forme de deux fils agencés en spirale ou en ondulation, qui définiss¬ ent avec la tête 3 et la lèvre 5 un quadrilatère déformab- le. Ce quadrilatère a quatre sommets, à savoir deux sommets 21a, 21b dans la tête 3 et deux sommets 22a, 22b dans la lèvre 5. Les sommets 21a et 22a sont situés d'un côté du double organe élastiquement déformable 4 et appartiennent à l'un des fils, tandis que les sommets 21b et 22b de l'autre côté opposé appartiennent à l'autre fil. A chaque extrémité de la racle 2, un ressort 11 relie •diagonalement les éléments pivotants 12.According to a preferred aspect, demonstrated in FIGS. 10 A / B and 11 A / B, a double elastically deformable member 4 comprises pivoting elements 12, for example in the form of two wires arranged in a spiral or in undulation, which define with head 3 and lip 5 a deformable quadrilateral. This quadrilateral has four vertices, namely two vertices 21a, 21b in the head 3 and two vertices 22a, 22b in the lip 5. The vertices 21a and 22a are located on one side of the elastically deformable double member 4 and belong to the one of the wires, while the vertices 21b and 22b on the opposite opposite side belong to the other wire. At each end of the doctor blade 2, a spring 11 connects the pivoting elements 12 diagonally.
Avec une telle structure, l'angle d'inclinaison de la lèvre 5 est maintenu quelle que soit la pression de la racle sur le tamis ou support à imprimer. Cette situation est bien visible en comparant les figures 10A et 10B. Il s'ensuit que quelle que soit la pression de la racle sur le tamis ou support à imprimer, la lèvre 5 présente le même angle α.With such a structure, the angle of inclination of the lip 5 is maintained whatever the pressure of the doctor blade on the screen or support to be printed. This situation is clearly visible by comparing Figures 10A and 10B. It follows that whatever the pressure of the doctor blade on the sieve or support to be printed, the lip 5 has the same angle α.
Dans le cas de la figure 11A, les sommets 21a, 21b, 22a, 22b forment un trapèze dont la grande base est située du côté de la tête 3, et la petite base du côté de la lèvre 18. Lorsqu'une pression est exercée sur la tête 3, il y a un gain d'angle de la lèvre 5.In the case of FIG. 11A, the vertices 21a, 21b, 22a, 22b form a trapezium whose large base is located on the side of the head 3, and the small base on the side of the lip 18. When pressure is exerted on the head 3, there is a gain in the angle of the lip 5.
Dans la variante de réalisation de la figure 12, la lèvre de raclage comprend deux parties, à savoir un noyau 23 fixé à demeure à la base de l'organe élastiquement déformable 4, et une partie extérieure de raclage 24 de faible masse linéaire, fixée au noyau 23. Cette fixation est en l'occurrence de type amovible et par clipage. In the alternative embodiment of FIG. 12, the scraper lip comprises two parts, namely a core 23 fixed permanently to the base of the elastically deformable member 4, and an outer scraper part 24 of low linear mass, fixed to the core 23. This attachment is in this case of the removable type and by clipping.

Claims

Revendications claims
1. Racle destinée à faire partie d'une machine de sérigra- phie, ou à être manipulée par un opérateur, pour l'impressi¬ on ou le transfert de fluides ou pâtes, ou autre applicati¬ ons, comportant une tête (3) , une base en forme de lèvre (5) et au moins un organe élastiquement déformable (4) reliant la tête (3) et la base (5) , la souplesse de la racle (2) , à chaque point indépendant de sa longueur, résultant de la combinaison de la souplesse propre de la lèvre (5) et de l'élasticité de l'organe élastiquement déformable (4), caractérisée en ce que l'organe élastiquement déformable (4) est structurellement discontinu en au moins un endroit dans la direction longitudinale de la racle (2) et s'étend le long de plusieurs nappes de ressorts écartées l'une de 1'autre.1. Squeegee intended to be part of a screen printing machine, or to be handled by an operator, for printing or transferring fluids or pastes, or other applicati¬ ons, comprising a head (3) , a lip-shaped base (5) and at least one elastically deformable member (4) connecting the head (3) and the base (5), the flexibility of the doctor blade (2), at each point independent of its length, resulting from the combination of the inherent flexibility of the lip (5) and the elasticity of the elastically deformable member (4), characterized in that the elastically deformable member (4) is structurally discontinuous in at least one place in the longitudinal direction of the doctor blade (2) and extends along several layers of springs spaced from one another.
2. Racle selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps de l'organe élastiquement déformable (4) est réalisé à partir, soit d'un ou plusieurs fils élastiquement deforma¬ bles agencés en spirale ou en ondulation, soit d'une feuille découpée, pour former un peigne simple ou double dont la raideur est réglable par la dimension transversale des spires, ondulations, découpes, ou par les caractéristiques du matériau constitutif, ou par l'écartement existant entre les dents du peigne.2. Squeegee according to claim 1, characterized in that the body of the elastically deformable member (4) is produced from either one or more elastically deformable wires arranged in a spiral or in undulation, or of a cut sheet, to form a single or double comb whose stiffness is adjustable by the transverse dimension of the turns, undulations, cuts, or by the characteristics of the constituent material, or by the spacing existing between the teeth of the comb.
3. Racle selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les dents du peigne formé par l'organe (4) exercent individuellement une pression sur chacun des secteurs longitudinaux de la lèvre (5) , rendus ainsi indépendants.3. Squeegee according to claims 1 or 2, characterized in that the teeth of the comb formed by the member (4) individually exert pressure on each of the longitudinal sectors of the lip (5), thus made independent.
4. Racle selon les revendications à 1 à 3, caractérisée en ce que la répartition indépendante de la pression par les dents du peigne de l'organe (4) est complétée par un coulissement de la tête (3) dans un porte-racle (1) et l'action d'un manchon gonflable (19).4. Squeegee according to claims 1 to 3, characterized in that the independent distribution of the pressure by the teeth of the comb of the organ (4) is completed by a sliding of the head (3) in a doctor blade holder (1) and the action of an inflatable sleeve (19).
5. Racle selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le corps de l'organe élastiquement déformable (4) définit avec la tête (3) et la base (5) un quadrila¬ tère déformable selon la pression exercée par la racle sur le support à imprimer.5. Squeegee according to one of claims 1 to 4, characterized in that the body of the elastically deformable member (4) defines with the head (3) and the base (5) a deformable quadrilateral according to the pressure exerted by the doctor blade on the support to be printed.
6. Racle selon la revendication 5, caractérisée en ce que le quadrilatère déformable est soit un parallélogramme défor¬ mable, de manière que l'angle d'inclinaison de la lèvre (5) sur le support à imprimer soit constant quelle que soit la pression de la racle sur le support à imprimer, soit un trapèze dont la grande base est vers la tête (3) et la petite base vers la base (5), l'angle d'inclinaison étant modifié positivement sous la pression.6. Squeegee according to claim 5, characterized in that the deformable quadrilateral is either a deformable parallelogram, so that the angle of inclination of the lip (5) on the support to be printed is constant whatever the pressure of the doctor blade on the support to be printed, that is a trapezium whose large base is towards the head (3) and the small base towards the base (5), the angle of inclination being modified positively under pressure.
7. Racle selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le corps de l'organe élastiquement déformable (4), la tête (3) et la base (5) sont, soit conducteurs de l'élec¬ tricité, soit associés de façon affleurante, de manière à assurer une continuité électrique entre la lèvre (5) et le porte-racle (1) via l'organe élastiquement déformable (4) de manière à évacuer l'électricité statique.7. Squeegee according to one of claims 1 to 6, characterized in that the body of the elastically deformable member (4), the head (3) and the base (5) are either conductors of elec¬ tricity , or associated flush, so as to ensure electrical continuity between the lip (5) and the doctor blade holder (1) via the elastically deformable member (4) so as to evacuate static electricity.
8. Racle selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la base en forme de lèvre (5; 18) se présente sous la forme d'une bande en une ou plusieurs couches.8. Squeegee according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lip-shaped base (5; 18) is in the form of a strip in one or more layers.
9. Racle selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'organe élastiquement déformable (4) comprend au moins sur une partie de la longueur de la racle une plurali- té d'ouvertures ou percements au-dessus de la lèvre (5) per¬ mettant le passage de l'excès d'encre d'impression. 9. Squeegee according to one of claims 1 to 8, characterized in that the elastically deformable member (4) comprises at least over part of the length of the doctor blade a plurality of openings or bores above the lip (5) permitting passage of the excess printing ink.
10. Racle selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'organe élastiquement déformable (4) est fixé à la tête (3) et/ou à la lèvre (5) par sertissage, collage, surmoulage ou équivalent, soit avec immobilisation, soit avec une certaine possibilité de pivotement relatif autour d'un axe s'étendant parallèlement à la longueur de la racle (2) .10. Squeegee according to one of claims 1 to 9, characterized in that the elastically deformable member (4) is fixed to the head (3) and / or to the lip (5) by crimping, bonding, overmolding or equivalent , either with immobilization, or with a certain possibility of relative pivoting about an axis extending parallel to the length of the doctor blade (2).
11. Racle selon l'une des revendications 1 à 10, caractéri- sée en ce que la tête (3) et/ou la base (5) et/ou l'organe élastiquement déformable (4) sont associés de façon amovible.11. Squeegee according to one of claims 1 to 10, characterized in that the head (3) and / or the base (5) and / or the elastically deformable member (4) are detachably associated.
12. Racle selon l'une des revendications 1 à 11, caractéri- sée en ce que la tête (3) et/ou la base (5) forment avec l'organe élastiquement déformable (4) un angle par rapport à l'axe longitudinal de la racle (2).12. Squeegee according to one of claims 1 to 11, characterized in that the head (3) and / or the base (5) form with the elastically deformable member (4) an angle relative to the axis longitudinal of the doctor blade (2).
13. Racle selon l'une des revendications 1 à 12, caractéri- sée en ce que la tête (3) présente un profil permettant la mise en place sur le porte-racle (1) avec plusieurs angles d'inclinaison par rapport à l'axe longitudinal de la racle (2). 13. Squeegee according to one of claims 1 to 12, characterized in that the head (3) has a profile allowing the installation on the doctor blade holder (1) with several angles of inclination relative to the 'longitudinal axis of the doctor blade (2).
EP97916420A 1996-03-29 1997-04-01 Doctor blade for a screen printing machine Expired - Lifetime EP0889784B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9604012 1996-03-29
FR9604012A FR2746704B1 (en) 1996-03-29 1996-03-29 SCRAPING HEAD, ESPECIALLY FOR SCREEN PRINTING
PCT/EP1997/001628 WO1997036747A1 (en) 1996-03-29 1997-04-01 Doctor blade for a screen printing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0889784A1 true EP0889784A1 (en) 1999-01-13
EP0889784B1 EP0889784B1 (en) 2001-11-07

Family

ID=9490741

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97916420A Expired - Lifetime EP0889784B1 (en) 1996-03-29 1997-04-01 Doctor blade for a screen printing machine

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6109174A (en)
EP (1) EP0889784B1 (en)
JP (1) JP2000507514A (en)
AT (1) ATE208267T1 (en)
AU (1) AU2507697A (en)
DE (1) DE69708070T2 (en)
FR (1) FR2746704B1 (en)
WO (1) WO1997036747A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6565712B2 (en) 2001-05-17 2003-05-20 Lingol Corporation Composite
DE20216016U1 (en) * 2002-10-18 2004-03-04 Rk Siebdrucktechnik Gmbh Squeegees, especially for screen printing
US6921064B2 (en) * 2003-12-22 2005-07-26 Xerox Corporation Metering blade suspension system
US20080034811A1 (en) * 2006-08-10 2008-02-14 Klaus Kubik Device for the sectional application of liquor to a fabric web
JP2008162130A (en) * 2006-12-28 2008-07-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd Screen printing apparatus and screen printing method
JP2011177977A (en) * 2010-02-26 2011-09-15 Kyocera Corp Sliding member for printing, and printer
US20170217152A1 (en) * 2014-08-01 2017-08-03 Corning Incorporated Screen printing apparatus and methods

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1315722A (en) * 1961-03-14 1963-01-25 Roussel Uclaf New steroid derivatives and their preparation process
GB1315722A (en) * 1969-12-11 1973-05-02 Mascioni U Screen printing apparatus
US3930445A (en) * 1974-03-14 1976-01-06 Precision Screen Machines, Inc. Squeegee assembly for use on a screen printing machine
DE2710673A1 (en) * 1977-03-11 1978-09-14 Barwick E T Ind Squeegee for rotary screen printer - has seal on head to define ink chamber with screen and formed of resilient strip
DE3020306C2 (en) * 1980-05-29 1982-11-11 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Ink knife for an ink fountain roller of printing machines
US4549933A (en) * 1983-07-05 1985-10-29 Thermo Electron Corporation Doctor blade with non-homogeneous stiffness properties
US4638733A (en) * 1984-01-20 1987-01-27 Horst Rebhan Squeegee head for printing of bodies by the screen printing method
EP0167906B1 (en) * 1984-07-07 1990-12-05 Rudolf August Kürten Printing head for a screen-printing machine
DE8707386U1 (en) * 1987-05-22 1987-07-09 Kuerten, Rolf Wilhelm, 5060 Bergisch Gladbach, De
DE8712035U1 (en) * 1987-09-04 1988-01-07 Messerschmitt, Elmar, Dr., 8000 Muenchen, De
US4957045A (en) * 1988-04-16 1990-09-18 Elmar Messerschmitt Doctor for screen printing
DE8805911U1 (en) * 1988-05-04 1989-08-31 Acla-Werke Gmbh, 5000 Koeln, De
US4978999A (en) * 1989-04-17 1990-12-18 Xerox Corporation Fiber reinforced cleaning blade
DE9003485U1 (en) * 1990-03-24 1991-04-04 Messerschmitt, Elmar, Dr., 8000 Muenchen, De
US5027703A (en) * 1990-05-29 1991-07-02 Hancy Raymond E Profile squeegee blade for screen process printing
US5065675A (en) * 1991-02-07 1991-11-19 R. R. Donnelley & Sons Company Boundary layer air scraper for a rotogravure printing press
FR2691925B1 (en) * 1992-06-05 1994-08-05 Fimor SQUEEGEE HOLDER IN PARTICULAR FOR A SCREEN PRINTING MACHINE, SCRAPING ASSEMBLY AND METHOD FOR MOUNTING A SQUEEGEE AND ADJUSTING SUCH A SQUEEGEE HOLDER.
DE4402226C2 (en) * 1994-01-27 1997-11-06 Voith Gmbh J M Doctor device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9736747A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE69708070T2 (en) 2002-06-20
FR2746704A1 (en) 1997-10-03
AU2507697A (en) 1997-10-22
JP2000507514A (en) 2000-06-20
ATE208267T1 (en) 2001-11-15
US6109174A (en) 2000-08-29
FR2746704B1 (en) 1998-05-22
EP0889784B1 (en) 2001-11-07
WO1997036747A1 (en) 1997-10-09
DE69708070D1 (en) 2001-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100263963B1 (en) Belt cleaner and its scraper
EP0030203B1 (en) Device for the localized distribution of electrifiable material and printing apparatus equipped with this device
CA2189539C (en) Stencil for depositing and portioning variously thick spot layers of a viscous material
FR2605534A1 (en) COATING DEVICE WITH ROTARY SQUEEGEE
EP0889784A1 (en) Doctor blade for a screen printing machine
FR2630040A1 (en) RACLE FOR SERIGRAPHY
FR2534608A1 (en) SCRAPER
EP0637560B1 (en) Scraper device for the return run of a conveyor belt
WO1997043130A1 (en) Reversible printing blanket
EP0885720B1 (en) Multifuntional inking device for a flexographic printing machine
EP1396293B1 (en) Fixing system for a bending tool
FR2491513A1 (en) DEVICE FOR COATING SHEETS IN DISPLACEMENT
FR2690145A1 (en) Scraper device with multiple blade-holder fingers for conveyor belt.
EP1413421B1 (en) Apparatus for the production of composite structures
FR2754473A1 (en) Deposition of viscous matter through stencil esp. for PCB manufacture
EP0994778B1 (en) Doctor blade for applying products with high degree of viscosity and thixotropic properties on a substrate varying in height, through a stencil, applied to said substrate
EP0916488B1 (en) Automatic screen printing system
FR2744433A1 (en) RACING LATTE WITH CONVEXE RACLAGE AREA
EP0739710B1 (en) Pressplate for a machine for producing cardboard
FR2717012A1 (en) Dynamoelectric machine comprising a broom having an oblique core.
EP4139101A1 (en) Suction cutting conveyor for an automatic blade cutting machine for sheet materials
EP0601624A1 (en) Aerodynamic film fluide bearing
FR2852266A1 (en) Pressing system, e.g. for extracting water or filtrate from sludge, has roller and filtering belts covered by series of endless supple strips
EP0711861B1 (en) Rotating roller for an ironing machine with curved surface
BE1000242A4 (en) Blade armor for cutting materials stone.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19981015

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990325

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011107

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011107

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011107

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011107

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011107

REF Corresponds to:

Ref document number: 208267

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69708070

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020207

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020207

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020401

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020401

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020401

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020401

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020530

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST