EP0878248A2 - Sleeve for rotary printing presses - Google Patents

Sleeve for rotary printing presses Download PDF

Info

Publication number
EP0878248A2
EP0878248A2 EP98103114A EP98103114A EP0878248A2 EP 0878248 A2 EP0878248 A2 EP 0878248A2 EP 98103114 A EP98103114 A EP 98103114A EP 98103114 A EP98103114 A EP 98103114A EP 0878248 A2 EP0878248 A2 EP 0878248A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
sleeve
shaped body
body according
strip material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98103114A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0878248A3 (en
Inventor
Udo Tittgemeyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0878248A2 publication Critical patent/EP0878248A2/en
Publication of EP0878248A3 publication Critical patent/EP0878248A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C37/00—Manufacture of metal sheets, bars, wire, tubes or like semi-manufactured products, not otherwise provided for; Manufacture of tubes of special shape
    • B21C37/06—Manufacture of metal sheets, bars, wire, tubes or like semi-manufactured products, not otherwise provided for; Manufacture of tubes of special shape of tubes or metal hoses; Combined procedures for making tubes, e.g. for making multi-wall tubes
    • B21C37/12—Making tubes or metal hoses with helically arranged seams
    • B21C37/123—Making tubes or metal hoses with helically arranged seams of coated strip material; Making multi-wall tubes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders

Definitions

  • the invention relates to a base support sleeve for rotary printing machines, which, for example in gravure printing, serves as a carrier for the elastic impression cover, the clichés that can be stuck on in flexographic printing and the elastic ones in offset printing Covers as exchangeable transfer carrier sleeves.
  • the sleeve comprises a carrier sleeve Plastic, which can be carbon fiber reinforced or from a metallic tube can consist of aluminum, for example.
  • the wall thickness depends on the material between 0.2 and 3.0 mm.
  • a lithographic printing press has become known from EP 0 421 145 A1 which is a tubular rubber blanket with a gap-free outer surface, is removably attached to a blanket cylinder.
  • the base layer in the tubular rubber blanket disclosed in EP 0 421 145 A1 consists of nickel.
  • the nickel sleeve as a base support sleeve for elastic Coatings are made by electroplating.
  • An exactly in the The required master cylinder is placed in a galvanic nickel bath immersed so that the nickel separates from the electrolyte.
  • the Nickel layer is deposited on the carrier cylinder.
  • the thin nickel skin forms the entire geometry of the cylinder surface, so that the accuracy of the Cylinder base can be adopted in the nickel sleeve.
  • the galvanic Manufacturing process is very polluting, time consuming and has a lot high power requirements. Since it is common according to today's manufacturing processes, the The material experiences the fact that it rolls off the nickel skin from the master cylinder using a roller consequently a strong deformation and extension. This procedure affects the Dimensional accuracy very negative.
  • the nickel sleeves manufactured in the galvanic process have a wall thickness between 0.1 to 0.3 mm and are therefore very sensitive to kinking, which the Handling makes it very sensitive.
  • An increase in wall thickness in the The deposition process made the nickel sleeves considerably more expensive and would also make them Make pulling off the master cylinder even more difficult.
  • Offset printing molds are known from DE 41 40 768 C2 and DE 43 15 996 C1 become, in which the mutually facing edges of the hollow cylindrical shape curved plate are connected to each other by means of a weld seam.
  • the welding process should be carried out in such a way that a weld seam is formed the top and bottom have a concave shape.
  • Acceptable cylindricity is not an option for full-size bending of sheet metal to reach.
  • a subsequent calibration of the Indispensable sleeve to achieve dimensional and shape accuracy are extremely high and are extremely difficult dominate.
  • the solution according to the invention results in an extremely high retention rate thin wall thickness for base support sleeves an enormous improvement in stiffness of these pods.
  • the narrow band material used - a very thin metal foil - is very temperature-resistant; in addition, the narrow used Band material quite inexpensive and allows inexpensive production of the Base carrier sleeves in an industrially automatable manufacturing process.
  • the Utilization of the sandwich construction for the base carrier sleeves results in less Mass of the base carrier sleeves for excellent strength and Rigidity properties that benefit the graphics industry.
  • the wound first layer can be a functional layer, such as a compressible pressure elevator similar to a rubber blanket, or a further layer of narrow strip material.
  • the adhesive layer has the task to ensure the tightness of the sleeve and the adhesion of the layers maintain each other.
  • the further layer can be relative to the first layer of the narrow strip material be arranged that this is the slope of the first layer but one to the first Location has different bandwidth.
  • the further location of the narrow strip material with an opposite to the first slope Be applied to the first layer of the narrow strip material can be relative to the first layer of the narrow strip material.
  • the narrow strip material is preferably a temperature-resistant thin one Metal foil that is between 10 and 100 mm, but preferably 40 mm wide.
  • the thin metal tape can be selected in thicknesses between 0.05 mm and 0.15 mm, which guarantees easy processability.
  • the winding angle at which the The first layer and the at least one further layer are applied in this way chosen that a bandwidth of the narrow strip material per winding revolution is wound up.
  • the thickness of the adhesive layer is preferably in the range between 0.01 and 0.1 mm.
  • the adhesive layer of the base carrier sleeve according to the invention prevents a relative movement between the first layer and the at least another layer of narrow strip material; the adhesive layer is at Elongation of the base carrier sleeve only under shear.
  • Fig. 1 shows a mandrel provided with air holes for a base support sleeve according to the invention.
  • the mandrel 1 rotates about its axis 9 and is accommodated in pins 5 on both sides.
  • Air holes 4 provided, with the help of an air cushion under the Base support sleeve is built up.
  • the inside diameter of the base carrier sleeve becomes determined by the mandrel diameter 3.
  • Fig. 2 is a supply of the narrow strip material 6 - an extremely thinly rolled one Metal foil - shown.
  • the strip material 6 has the width 7 between 10 and 100 mm, preferably about 40 mm.
  • the thickness of the strip material 6 is approximately at 0.05 mm.
  • Fig. 3 shows the arrangement of the first layer of narrow strip material Base support sleeve.
  • the narrow band material 6 is wound around the mandrel 1 in such a way that a first layer 10 of the base support sleeve is formed.
  • the narrow band material 6 is - diagonally oriented around the winding angle ⁇ - so that the individual First layer windings without gaps and without overlap lie together.
  • the respective edges 21, 22 of the narrow strip material 6 form joints 13 at which they meet.
  • the first layer of the Accordingly, the base support sleeve according to the invention consists of a through the Surface of a mandrel supported first layer of material 10, which is light is oriented diagonally and extends over the entire width 2 of the mandrel 1. Of the The outer diameter of the first layer 10 of the thin strip material 6 is with Item number 11 designated.
  • the sleeve insert strip created per winding revolution forms with the Edges 21 of the preceding strip of narrow strip material 6 Butt joints 13. At these butt joints 13 are the edges 21, 22 of the narrow one Band material 6 to each other without forming a gap between them or themselves to overlap each. If there were joints at joint 13, that would be Stiffness of the base carrier sleeve not given. This could also be used for assembly and dismantling necessary air cushions only with difficulty or not at all. A The narrow strip material 6 would overlap at the respective joints 13 destroy the required accuracy of the base carrier sleeve.
  • Fig. 4 the base support sleeve is shown in a state in which the first Layer 10 of the narrow strip material 6 is another layer 14 of the narrow one Tape material 6 is applied.
  • the first layer 10 of the narrow strip material 6 which is the basis that The base layer of the base support sleeve forms, with a first winding angle ⁇ oriented perpendicular to the normal 25 on the axis 9. Form the edges 21, 22 each joint 13 with each other. Via an adhesive layer 18, which, however, in 4 is not shown, another layer 14 of the narrow strip material 6 upset.
  • the at least one further layer 14 of the narrow strip material 6 is by a winding angle ⁇ - opposite to the winding direction of the first layer 10 - oriented.
  • the at least one further layer 14 with the slope 12 of the first Layer 10 opposite slope 16 also has joints 15 at the the edges 21, 22 of the narrow strip material 6 abut each other.
  • Adhesive layer 18 causes additional stiffening of the base support sleeve (see also Fig. 6). However, the adhesive layer 18 is not shown in FIG. 4.
  • the Butt joints 13 and 15 of the respective layers 10 and 14 overlap one another crosswise depending on the pitch angle ⁇ .
  • the representation according to FIG. 3 4 shows the normal 25 to the axis 9; by the angle ⁇ to this oriented obliquely, the first layer 10 of the narrow strip material 6 is applied.
  • the narrow strip material 6 is preferably an extremely thinly rolled metal foil the thickness of only a few hundredths of a millimeter; the width 7 of the narrow Tape material 6 can be between 10 and 100 mm, for example 40 mm, what allows good processability.
  • a band of the same width can be used to illustrate the simplest case layer underneath can be wound offset by half the width.
  • the subsequently wound further layer 14 of the narrow Band material 6 is offset here, for example, by half the width from the first Layer 10 applied.
  • the joints 15 resulting during winding are not located over the joints 13 of the first layer 10 but in each case by half one Web width offset. This significantly improves the kink resistance a sleeve according to the invention.
  • the base support sleeve 27 consists of a first one Layer 10, as already shown in Fig. 3. At the joints 13 of the first layer the edges 21, 22 of the narrow strip material 6 abut one another without joints to form and without overlapping each other. The accuracy of the training the joints 13 prejudges the later accuracy of the base support sleeve 27 and enables rotation when mounting on the respective printing unit cylinder Construction of the air cushion required for assembly and disassembly. Over the first Layer 10 of narrow strip material 6 shows an adhesive layer 18.
  • Adhesive layer 18 has both the function of shifting the individual Layers 10 and 14 to avoid relative to each other, as well as for sealing the to provide individual joints 13 of the first layer 10.
  • the adhesive layer 18 is like this Made as thin as possible, in the range between 0.07 mm to occur Absorb shear forces or shear stresses.
  • Another layer of the narrow layer is located above the adhesive layer 18 Tape material 6 recognizable.
  • This at least one further layer 14 is according to FIG 4 with one of the slopes 12 of the first layer 10 opposite slope 16 applied. By the opposite Incline 16 overlap the joints 15 of the at least one further layer 14 the joints 13 of the first layer 10.
  • the first layer 10, the adhesive layer 18 and the at least one further layer 14 form a sandwich structure 20 in FIG Base support sleeve 27 as a composite material.
  • a third layer 26 - include.
  • the third layer 26 is in turn by means of an adhesive layer 18 of thickness 19 applied to the further layer 14.
  • the joints 23 of the narrow strip material 6 of the third layer 26 arranged that they are not over the joints 15 of the further layer 14. This can, for example, by changing the width 7 of the narrow Band material 6 or by changing the winding angle ⁇ so the Winding pitch can be achieved.
  • the following band is compared the respective previous layer with the same bandwidth of all layers 10, 14 or 26, wound around a part of the bandwidth 7 offset.
  • the offset depends on the Number of layers. Depending on the number of layers, the offset is two Layers 10, 14 each half, with three-layer winding 10, 14 and 26 each Third of the bandwidth 7.
  • the respective layers 10, 14 and 26 with three layers Wrapping winding offset by part of web width 7 has the advantage that the joints do not cross axially from one layer to another, which affects the surface the sleeves significantly improved their roundness.
  • Fig. 7 shows a bidirectionally wound base support sleeve 27, for example receives an elastic cover 28, as required for the offset printing process becomes.
  • the structure of the elastic cover and its layer sequence are not Subject of the present invention.
  • the layer 7 shows the layer sequence of the base carrier sleeve 27 that is not to scale recognizable.
  • the first layer 10 of the narrow strip material 6 is under training of joints 13 below the further layer 14.
  • the adhesive layer 18 which compared to the narrow strip material 6 by a much smaller amount E-module has. Therefore, the adhesive layer 18 affects the elongation of the first one and the at least one further layer 10 or 14 is not.
  • this since three Layers 10, 14, 18 arranged in a sandwich construction 20 one above the other are, this has an improvement in the rigidity of the base support sleeve 27 significant impact.
  • the base support sleeve 27 with an air cushion are applied to the assembly or disassembly from mandrel 1 or from printing unit cylinder 1 to enable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Casing used in rotary printing, is made by winding onto a cylindrical mandrel (17), and removing subsequently. Novel features include the first layer (10) of narrow tape, wound on at a set pitch (winding angle alpha ), which is covered with a further material (14). Preferably this covering lies over the line of abutment (13) between windings of the first layer. It comprises more of the same material. An adhesive is used between layers. This is an anaerobic system comprising a sandwich-forming epoxy system. The tape is a temperature-resistant, thin metal foil.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Basisträgerhülse für Rotationsdruckmaschinen, die beispielsweise im Tiefdruck als Träger des elastischen Presseurbezuges dient, im Flexodruck die aufklebbaren Klischees und im Offsetdruckverfahren elastische Bezüge als wechselbare Übertragungsträgerhülsen aufnimmt.The invention relates to a base support sleeve for rotary printing machines, which, for example in gravure printing, serves as a carrier for the elastic impression cover, the clichés that can be stuck on in flexographic printing and the elastic ones in offset printing Covers as exchangeable transfer carrier sleeves.

Aus DE 39 08 999 C2 ist bereits eine auswechselbare Hülse bekannt, auf der eine kompressible Beschichtung vorgesehen ist. Die Hülse umfaßt eine Trägerhülse aus Kunststoff, die kohlefaserverstärkt sein kann oder aus einem metallischen Rohr beispielsweise aus Aluminium bestehen kann. Die Wandstärke liegt je nach Material zwischen 0,2 und 3,0 mm.From DE 39 08 999 C2 an interchangeable sleeve is already known, on which one compressible coating is provided. The sleeve comprises a carrier sleeve Plastic, which can be carbon fiber reinforced or from a metallic tube can consist of aluminum, for example. The wall thickness depends on the material between 0.2 and 3.0 mm.

Der bei Kunststoffhülsen als Trägerhülsen für Beschichtungen wesentlich geringere E-Modul führt bei diesen Hülsen zu einer erhöhten Wandstärke, um ausreichende Sitzfestigkeiten auf dem Druckwerkzylinder zu erreichen. Werden auf die Kunststoffhülsen Elastomere - beispielsweise als Gummituchbezüge - aufgebracht, müssen diese im Herstellungsprozeß vulkanisiert werden. Dazu werden bei der Fertigung der Basiszylinder aus Stahl samt Basishülse aus Kunststoff, versehen mit der Elastomerbeschichtung, während der Vulkanisationsphase zirka eine Stunde lang einer Temperatur bis zu 200°C ausgesetzt. Dies führt zum Verlust der Maßhaltigkeit der Kunststoffhülse und inneren Spannungen im Gesamtaufbau.The much lower for plastic sleeves as carrier sleeves for coatings With these sleeves, modulus of elasticity leads to increased wall thickness in order to achieve To achieve seating strength on the printing unit cylinder. Be on the Plastic sleeves elastomers - for example as rubber blanket covers - applied, these must be vulcanized in the manufacturing process. To do this at Manufacture of the base cylinder made of steel including the base sleeve made of plastic, provided with the elastomer coating, about one hour during the vulcanization phase exposed to a temperature of up to 200 ° C for a long time. This leads to the loss of Dimensional accuracy of the plastic sleeve and internal stresses in the overall structure.

Diese Temperaturempfindlichkeit der Kunststoffhülsen macht deren Herstellung mit der notwendigen Genauigkeit schwierig. Darüberhinaus ist in schnellaufenden Rotationsdruckmaschinen der isolierende Charakter von Kunststoff hinsichtlich elektrischer und elektrostatischer Aufladung als kritisch einzustufen. Nicht zuletzt verursachen die wegen des niedrigen E-Moduls notwendigen höheren Wandstärken auch eine nicht unerhebliche Verteuerung der Kunststoffhülsen.This temperature sensitivity of the plastic sleeves is part of their manufacture the necessary accuracy is difficult. It is also in high-speed Rotary printing machines with regard to the insulating nature of plastic electrical and electrostatic charge to be classified as critical. Not least cause the higher wall thicknesses necessary due to the low modulus of elasticity also a not inconsiderable increase in the price of plastic sleeves.

Aus EP 0 421 145 A1 ist eine lithographische Druckmaschine bekannt geworden, bei der ein rohrförmiges Gummituch, welches über eine spaltfreie Außenfläche verfügt, auf einen Gummituchzylinder entfernbar angebracht wird.A lithographic printing press has become known from EP 0 421 145 A1 which is a tubular rubber blanket with a gap-free outer surface, is removably attached to a blanket cylinder.

Die Basisschicht bei dem in EP 0 421 145 A1 offenbarten rohrförmigen Gummituch besteht aus Nickel. Die Nickelhülse als Basisträgerhülse für elastische Beschichtungen wird auf galvanischem Wege hergestellt. Ein exakt in den benötigten Maßen hergestellter Mutterzylinder wird in ein galvanisches Nickelbad eingetaucht, so daß sich das Nickel aus dem Elektrolyten abscheidet. Die Nickelschicht schlägt sich am Trägerzylinder nieder. Die dünne Nickelhaut formt die gesamte Geometrie der Zylinderoberfläche exakt ab, so daß die Genauigkeiten der Zylinderbasis in die Nickelhülse übernommen werden können. Der galvanische Herstellungsprozeß ist sehr umweltbelastend, zeitaufwendig und hat einen sehr hohen Strombedarf. Da es gemäß den heutigen Herstellungsverfahren üblich ist, die Nickelhaut vom Mutterzylinder mittels einer Walze abzuwalken, erfährt das Material demzufolge eine starke Deformation und Streckung. Dieses Vorgehen beeinflußt die Maßgenauigkeit sehr negativ.The base layer in the tubular rubber blanket disclosed in EP 0 421 145 A1 consists of nickel. The nickel sleeve as a base support sleeve for elastic Coatings are made by electroplating. An exactly in the The required master cylinder is placed in a galvanic nickel bath immersed so that the nickel separates from the electrolyte. The Nickel layer is deposited on the carrier cylinder. The thin nickel skin forms the entire geometry of the cylinder surface, so that the accuracy of the Cylinder base can be adopted in the nickel sleeve. The galvanic Manufacturing process is very polluting, time consuming and has a lot high power requirements. Since it is common according to today's manufacturing processes, the The material experiences the fact that it rolls off the nickel skin from the master cylinder using a roller consequently a strong deformation and extension. This procedure affects the Dimensional accuracy very negative.

Die im galvanischen Verfahren hergestellten Nickelhülsen weisen eine Wandstärke zwischen 0,1 bis 0,3 mm auf und sind dadurch sehr knickempfindlich, was die Handhabung sehr sensibel macht. Eine Erhöhung der Wandstärke im Abscheidungsprozeß verteuerte die Nickelhülsen erheblich und würde zudem deren Abziehen vom Mutterzylinder noch schwieriger gestalten.The nickel sleeves manufactured in the galvanic process have a wall thickness between 0.1 to 0.3 mm and are therefore very sensitive to kinking, which the Handling makes it very sensitive. An increase in wall thickness in the The deposition process made the nickel sleeves considerably more expensive and would also make them Make pulling off the master cylinder even more difficult.

Aus DE 41 40 768 C2 und DE 43 15 996 C1 sind Offsetdtuckformen bekannt geworden, bei denen die aufeinander zuweisenden Kanten der zur Hohlzylinderform gebogenen Platte mittels einer Schweißnaht miteinander verbunden sind. Der Schweißprozeß soll derart geführt werden, daß eine Schweißnaht entsteht, die auf der Ober- und der Unterseite eine konkave Form aufweist.Offset printing molds are known from DE 41 40 768 C2 and DE 43 15 996 C1 become, in which the mutually facing edges of the hollow cylindrical shape curved plate are connected to each other by means of a weld seam. Of the The welding process should be carried out in such a way that a weld seam is formed the top and bottom have a concave shape.

Diese Technik des Verschweißens der Plattenenden geht davon aus, daß eine endliche Platte verwendet wird. Es ist schwierig, die gestreckte Länge des Bleches, die später den Mantel der Hülse bildet, exakt parallel und mit der geforderten Genauigkeit von deutlich besser als 0,1 mm zu schneiden. Desweiteren ist durch die Einleitung von Wärme beim Schweißen ein Längsverzug des Materials im Schweißnahtbereich kaum zu vermeiden. Diese Längung führt bei der Benutzung der solcher Art hergestellten Hülsen zwangsläufig dazu, daß unter dieser Naht-Welligkeit Lufteinschlüsse bestehen, die sich beim äußerem Druck auf die Hülse unter der Hülse verteilt oder rotierend unter der Hülse wandert, was zum Verdrehen der Hülse führt.This technique of welding the plate ends assumes that a finite plate is used. It’s difficult to stretch the length of the sheet, which later forms the shell of the sleeve, exactly parallel and with the required Cutting accuracy of significantly better than 0.1 mm. Furthermore, by Introduction of heat when welding a longitudinal distortion of the material in the Hardly to avoid weld area. This elongation results in use the sleeves produced in this way inevitably that under this Seam ripple There are air pockets that occur when external pressure is applied to the Sleeve distributed under the sleeve or rotating under the sleeve, which leads to Twisting the sleeve leads.

Beim ganzformatigen Rundbiegen von Blechen ist eine akzeptable Zylindrizität nicht zu erreichen. Als zusätzlicher Arbeitsgang ist ein nachträgliches Kalibrieren der Hülse zur Erreichung der Maß- und Formgenauigkeit unverzichtbar. Die dabei auftretenden Materialspannungen liegen extrem hoch und sind schwierigst zu beherrschen.Acceptable cylindricity is not an option for full-size bending of sheet metal to reach. As an additional step, a subsequent calibration of the Indispensable sleeve to achieve dimensional and shape accuracy. The one there occurring material tensions are extremely high and are extremely difficult dominate.

Ausgehend von den Schwächen und Nachteilen des aufgezeigten Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, der graphischen Industrie steifigkeits- und festigkeitsoptimierte Basisträgerhülsen zur Herstellung von Übertragungsträgern, Druckformen, Presseuren oder dergleichen preiswert zur Verfügung zu stellen.Based on the weaknesses and disadvantages of the status of the Technology is the object of the invention, the graphics industry Rigid and strength-optimized base carrier sleeves for the production of Transfer carriers, printing forms, impression rollers or the like inexpensive To make available.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. This object is achieved according to the features of patent claim 1.

Aus der erfindungsgemäßen Lösung ergibt sich unter Beibehaltung einer extrem dünnen Wandstärke für Basisträgerhülsen eine enorme Steifigkeitsverbesserung dieser Hülsen. Das verwendete schmale Bandmaterial - eine sehr dünne Metallfolie - ist in sehr hohem Maße temperaturbeständig; zudem ist das verwendete schmale Bandmaterial recht preiswert und erlaubt eine kostengünstige Herstellung der Basisträgerhülsen in einem industriell automatisierbaren Fertigungsverfahren. Die Ausnutzung der Sandwich-Bauweise bei den Basisträgerhülsen führt bei geringer Masse der Basisträgerhülsen zu hervorragenden Festigkeits- und Steifigkeitseigenschaften, die der graphischen Industrie zugute kommen.The solution according to the invention results in an extremely high retention rate thin wall thickness for base support sleeves an enormous improvement in stiffness of these pods. The narrow band material used - a very thin metal foil - is very temperature-resistant; in addition, the narrow used Band material quite inexpensive and allows inexpensive production of the Base carrier sleeves in an industrially automatable manufacturing process. The Utilization of the sandwich construction for the base carrier sleeves results in less Mass of the base carrier sleeves for excellent strength and Rigidity properties that benefit the graphics industry.

In weiterer Ausgestaltung des der Erfindung zugrunde liegenden Gedankens ist zwischen der ersten Lage und mindestens einer weiteren Lage eines Materials eine klebende Schicht vorgesehen. Als weiteres auf die gewickelte erste Lage aufbringbares Material kann eine Funktionsschicht, wie beispielsweise ein kompressibler Druckaufzug ähnlich einem Gummituch vorgesehen sein, oder eine weitere Lage des schmalen Bandmaterials. Die klebende Schicht hat die Aufgabe, die Dichtigkeit der Hülse zu gewährleisten, sowie die Haftungen der Lagen aneinander aufrechtzuerhalten.In a further embodiment of the idea on which the invention is based between the first layer and at least one further layer of a material adhesive layer provided. Another is the wound first layer Applicable material can be a functional layer, such as a compressible pressure elevator similar to a rubber blanket, or a further layer of narrow strip material. The adhesive layer has the task to ensure the tightness of the sleeve and the adhesion of the layers maintain each other.

Die weitere Lage kann relativ zur ersten Lage des schmalen Bandmaterials derart angeordnet sein, daß diese zwar die Steigung der ersten Lage aber einen zur ersten Lage unterschiedliche Bandbreite aufweist. Alternativ dazu kann die weitere Lage des schmalen Bandmaterials mit einer zur ersten Steigung entgegengesetzten Steigung auf die erste Lage des schmalen Bandmaterials aufgebracht sein.The further layer can be relative to the first layer of the narrow strip material be arranged that this is the slope of the first layer but one to the first Location has different bandwidth. Alternatively, the further location of the narrow strip material with an opposite to the first slope Be applied to the first layer of the narrow strip material.

Schließlich ist es auch möglich ein gleich breites Band zur darunterliegenden Lage um die Hälfte der Bandbreite versetzt zu wickeln. Finally, it is also possible to have the same width band to the layer below to wrap with half the bandwidth.

Bevorzugterweise ist das schmale Bandmaterial eine temperaturbeständige dünne Metallfolie, die zwischen 10 und 100 mm, vorzugsweise jedoch 40 mm breit ist. Das dünne Metallband kann in Stärken zwischen 0,05 mm und 0,15 mm gewählt werden, was eine leichte Verarbeitbarkeit garantiert. Der Wickelwinkel, unter welchem die erste Lage und die mindestens eine weitere Lage aufgebracht sind, ist derart gewählt, daß pro Wickelumdrehung eine Bandbreite des schmalen Bandmaterials aufgewickelt wird.The narrow strip material is preferably a temperature-resistant thin one Metal foil that is between 10 and 100 mm, but preferably 40 mm wide. The thin metal tape can be selected in thicknesses between 0.05 mm and 0.15 mm, which guarantees easy processability. The winding angle at which the The first layer and the at least one further layer are applied in this way chosen that a bandwidth of the narrow strip material per winding revolution is wound up.

In vorteilhafter Weise werden durch die Anordnung der Klebstoffschicht zwischen der ersten Lage und der mindestens einen weiteren Lage des schmalen Bandmaterials in Sandwich-Bauweise die belasteten Zonen der Basisträgerhülse radial nach außen verlegt; da der Kleber der Klebstoffschicht ein um ein vielfach geringeres E-Modul verglichen mit dem schmalen Bandmaterial aufweist, beeinflußt die Klebschicht die Dehnung der Basisträgerhülse beim Auf- oder Abziehen auf einen Druckzylinder nicht. Die Stärke der Klebstoffschicht liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 0,01 und 0,1 mm. Die Klebstoffschicht der erfindungsgemäßen Basisträgerhülse verhindert eine Relativbewegung zwischen der ersten Lage und der mindestens einen weiteren Lage des schmalen Bandmaterials; die Klebstoffschicht wird bei Dehnung der Basisträgerhülse nur auf Scherung beansprucht.Advantageously, the arrangement of the adhesive layer between the first layer and the at least one further layer of the narrow strip material in sandwich design, the loaded zones of the base carrier sleeve radially outwards relocated; because the adhesive of the adhesive layer has a much lower modulus of elasticity compared to the narrow tape material, the adhesive layer affects the Elongation of the base carrier sleeve when mounting or removing it on a printing cylinder Not. The thickness of the adhesive layer is preferably in the range between 0.01 and 0.1 mm. The adhesive layer of the base carrier sleeve according to the invention prevents a relative movement between the first layer and the at least another layer of narrow strip material; the adhesive layer is at Elongation of the base carrier sleeve only under shear.

Anhand einer Zeichnung sei die Erfindung nachstehend detaillierter erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing.

Es zeigt:

Fig. 1
ein mit Luftbohrungen versehenen Wickeldorn für eine erfindungsgemäße Basisträgerhülse,
Fig. 2
einen Vorrat des extrem schmalen Bandmaterials,
Fig. 3
eine gewickelte erste Lage aus schmalem Bandmaterial mit einer ersten Steigung,
Fig. 4
eine, eine erste Lage aus schmalem Bandmaterial überdeckende, weitere Lage aus schmalem Bandmaterial,
Fig. 5
ein gleich breites Band als weitere Lage über einer darunter liegenden Lage, um die Hälfte der Breite versetzt gewickelt,
Fig. 6
ein Querschnitt durch den Sandwich-Aufbau einer auf einem Wickeldorn befindlichen Basisträgerhülse und
Fig. 7
eine erfindungsgemäße Basisträgerhülse.
It shows:
Fig. 1
a winding mandrel provided with air holes for a base support sleeve according to the invention,
Fig. 2
a supply of the extremely narrow strip material,
Fig. 3
a wound first layer of narrow strip material with a first slope,
Fig. 4
one, a first layer of narrow strip material covering another layer of narrow strip material,
Fig. 5
a tape of the same width is wound as a further layer over an underlying layer, offset by half the width,
Fig. 6
a cross section through the sandwich structure of a base carrier sleeve located on a mandrel and
Fig. 7
a base support sleeve according to the invention.

Fig. 1 zeigt einen mit Luftbohrungen versehenen Wickeldorn für eine erfindungsgemäße Basisträgerhülse.Fig. 1 shows a mandrel provided with air holes for a base support sleeve according to the invention.

Der Dorn 1 rotiert um seine Achse 9 und ist beidseits in Zapfen 5 aufgenommen. Zur Abnahme der Basisträgerhülse von der Oberfläche des Dorns 1 sind Luftbohrungen 4 vorgesehen, mit deren Hilfe ein Luftkissen unter der Basisträgerhülse aufgebaut wird. Der Innendurchmesser der Basisträgerhülse wird durch den Dorndurchmesser 3 bestimmt.The mandrel 1 rotates about its axis 9 and is accommodated in pins 5 on both sides. For Removal of the base support sleeve from the surface of the mandrel 1 are Air holes 4 provided, with the help of an air cushion under the Base support sleeve is built up. The inside diameter of the base carrier sleeve becomes determined by the mandrel diameter 3.

In Fig. 2 ist ein Vorrat des schmalen Bandmaterials 6 - einer extrem dünn gewalzten Metallfolie - dargestellt. Das Bandmaterial 6 hat die Breite 7 zwischen 10 und 100 mm, vorzugsweise etwa 40 mm. Die Stärke des Bandmaterials 6 liegt in etwa bei 0,05 mm. In Fig. 2 is a supply of the narrow strip material 6 - an extremely thinly rolled one Metal foil - shown. The strip material 6 has the width 7 between 10 and 100 mm, preferably about 40 mm. The thickness of the strip material 6 is approximately at 0.05 mm.

Fig. 3 zeigt die Anordnung der ersten Lage aus schmalem Bandmaterial einer Basisträgerhülse. Das schmale Bandmaterial 6 ist derart um den Dorn 1 gewickelt, daß eine erste Lage 10 der Basisträgerhülse entsteht. Das schmale Bandmaterial 6 ist - um den Wickelwinkel α diagonal orientiert - schräggestellt, so daß die einzelnen Wicklungen der ersten Lage ohne Bildung von Fugen und überlappungsfrei aneinander liegen. Die jeweiligen Kanten 21, 22 des schmalen Bandmaterials 6 bilden dabei Stoßstellen 13, an welchen sie aneinander stoßen. Die erste Lage der erfindungsgemäßen Basisträgerhülse besteht demnach aus einer durch die Oberfläche eines Wickeldorns unterstützten ersten Materiallage 10, die leicht diagonal orientiert ist und sich über die gesamte Breite 2 des Dorns 1 erstreckt. Der Außendurchmesser der ersten Lage 10 des dünnen Bandmaterials 6 ist mit Positionsnummer 11 bezeichnet.Fig. 3 shows the arrangement of the first layer of narrow strip material Base support sleeve. The narrow band material 6 is wound around the mandrel 1 in such a way that a first layer 10 of the base support sleeve is formed. The narrow band material 6 is - diagonally oriented around the winding angle α - so that the individual First layer windings without gaps and without overlap lie together. The respective edges 21, 22 of the narrow strip material 6 form joints 13 at which they meet. The first layer of the Accordingly, the base support sleeve according to the invention consists of a through the Surface of a mandrel supported first layer of material 10, which is light is oriented diagonally and extends over the entire width 2 of the mandrel 1. Of the The outer diameter of the first layer 10 of the thin strip material 6 is with Item number 11 designated.

Der pro Wickelumdrehung entstehende Hülseneinsatzstreifen bildet mit den Kanten 21 des jeweils vorhergehenden Streifen schmalen Bandmaterials 6 Stoßstellen 13. An diesen Stoßstellen 13 liegen die Kanten 21, 22 des schmalen Bandmaterials 6 aneinander an, ohne eine Fuge zwischen sich zu bilden oder sich jeweils zu überlappen. Käme es an den Stoßstellen 13 zur Fugenbildung, wäre die Steifigkeit der Basisträgerhülse nicht gegeben. Ferner ließe sich das zur Montage und Demontage notwendige Luftkissen nur schwer oder gar nicht aufbauen. Eine Überlappung des schmalen Bandmaterials 6 an den jeweiligen Stoßstellen 13 würde die geforderte Genauigkeit der Basisträgerhülse zunichte machen.The sleeve insert strip created per winding revolution forms with the Edges 21 of the preceding strip of narrow strip material 6 Butt joints 13. At these butt joints 13 are the edges 21, 22 of the narrow one Band material 6 to each other without forming a gap between them or themselves to overlap each. If there were joints at joint 13, that would be Stiffness of the base carrier sleeve not given. This could also be used for assembly and dismantling necessary air cushions only with difficulty or not at all. A The narrow strip material 6 would overlap at the respective joints 13 destroy the required accuracy of the base carrier sleeve.

In Fig. 4 ist die Basisträgerhülse in einem Zustand gezeigt, in welchem auf die erste Lage 10 des schmalen Bandmaterials 6 eine weitere Lage 14 des schmalen Bandmaterials 6 aufgebracht wird.In Fig. 4, the base support sleeve is shown in a state in which the first Layer 10 of the narrow strip material 6 is another layer 14 of the narrow one Tape material 6 is applied.

Die erste Lage 10 des schmalen Bandmaterials 6, welches die Grundlage, die Grundschicht der Basisträgerhülse bildet, ist mit einem ersten Wickelwinkel α senkrecht zur Normalen 25 auf die Achse 9 orientiert. Die Kanten 21, 22 bilden jeweils Stoßstellen 13 miteinander. Über eine Klebstoffschicht 18, die jedoch in Fig. 4 nicht dargestellt ist, wird eine weitere Lage 14 des schmalen Bandmaterials 6 aufgebracht. Die mindestens eine weitere Lage 14 des schmalen Bandmaterials 6 ist um einen Wickelwinkel α - entgegengesetzt zur Wickelrichtung der ersten Lage 10 - orientiert. Die mindestens eine weitere Lage 14 mit zur Steigung 12 der ersten Lage 10 entgegengesetzten Steigung 16 weist ebenfalls Stoßstellen 15 auf, an der die Kanten 21, 22 des schmalen Bandmaterials 6 aneinander anstoßen. Die zwischen der ersten Lage 10 und mindestens einen weiteren Lage 14 aufgebrachte Klebstoffschicht 18 bewirkt eine zusätzliche Versteifung der Basisträgerhülse (siehe auch Fig. 6). Die Klebstoffschicht 18 ist jedoch in Fig. 4 nicht dargestellt. Die Stoßstellen 13 bzw. 15 der jeweiligen Lagen 10 und 14 überlappen einander kreuzweise je nach Steigungswinkel α. Ergänzend zu der Darstellung gemäß Fig. 3 ist in Fig. 4 die Normale 25 zur Achse 9 eingezeichnet; um den Winkel α zu dieser schräg orientiert, wird die erste Lage 10 des schmalen Bandmaterials 6 aufgebracht.The first layer 10 of the narrow strip material 6, which is the basis that The base layer of the base support sleeve forms, with a first winding angle α oriented perpendicular to the normal 25 on the axis 9. Form the edges 21, 22 each joint 13 with each other. Via an adhesive layer 18, which, however, in 4 is not shown, another layer 14 of the narrow strip material 6 upset. The at least one further layer 14 of the narrow strip material 6 is by a winding angle α - opposite to the winding direction of the first layer 10 - oriented. The at least one further layer 14 with the slope 12 of the first Layer 10 opposite slope 16 also has joints 15 at the the edges 21, 22 of the narrow strip material 6 abut each other. The applied between the first layer 10 and at least one further layer 14 Adhesive layer 18 causes additional stiffening of the base support sleeve (see also Fig. 6). However, the adhesive layer 18 is not shown in FIG. 4. The Butt joints 13 and 15 of the respective layers 10 and 14 overlap one another crosswise depending on the pitch angle α. In addition to the representation according to FIG. 3 4 shows the normal 25 to the axis 9; by the angle α to this oriented obliquely, the first layer 10 of the narrow strip material 6 is applied.

Das schmale Bandmaterial 6 ist vorzugsweise eine extrem dünn gewalzte Metallfolie der Stärke von nur einigen Hundertstel Millimetern; die Breite 7 des schmalen Bandmaterials 6 kann zwischen 10 und 100 mm liegen, beispielsweise 40 mm, was eine gute Verarbeitbarkeit ermöglicht.The narrow strip material 6 is preferably an extremely thinly rolled metal foil the thickness of only a few hundredths of a millimeter; the width 7 of the narrow Tape material 6 can be between 10 and 100 mm, for example 40 mm, what allows good processability.

Die Darstellung gemäß Fig. 4 gibt eine bidirektional gewickelte Basisträgerhülse wieder, die in Sandwich-Bauweise 20 als Verbundkörper aufgebaut eine große Knicksteifigkeit aufweist. Bedingung dafür ist, daß sowohl in der ersten Lage 10 als auch in der weiteren Lage 14 die Stoßstellen 13 bzw. 15 fugenfrei ausgeführt sind und die Kanten 21, 22 des schmalen Bandmaterials 6 an den Stoßstellen 13 bzw. 15 aneinander stoßen und sich nicht jeweils überlappen. 4 shows a bidirectionally wound base support sleeve again, the sandwich 20 built as a composite body a large Has buckling rigidity. The condition for this is that both in the first layer 10 and also in the further layer 14, the joints 13 and 15 are executed without joints and the edges 21, 22 of the narrow strip material 6 at the joints 13 and 15, respectively butt each other and do not overlap each other.

In Fig. 5 kann zur Verdeutlichung des einfachsten Falles ein gleich breites Band zur darunter liegenden Lage um die Hälfte der Breite versetzt gewickelt werden. Zunächst wird die erste Lage 10 mit einem Steigungswinkel α auf die Dornoberfläche 17 gewickelt; die Kanten 21, 22 des Bandmaterials 6 bilden jeweils Stoßstellen 13. Die anschließend gewickelte weitere Lage 14 des schmalen Bandmaterials 6 ist hier beispielsweise um die Hälfte der Breite versetzt zur ersten Lage 10 aufgebracht. Die sich beim Wickeln ergebenden Stoßstellen 15 liegen nicht über den Stoßstellen 13 der ersten Lage 10 sondern jeweils um die Hälfte einer Bahnbreite versetzt dazu. Dies trägt erheblich zur Verbesserung der Knickfestigkeit einer erfindungsgemäßen Hülse bei.In Fig. 5 a band of the same width can be used to illustrate the simplest case layer underneath can be wound offset by half the width. First, the first layer 10 with a pitch angle α on the Mandrel surface 17 wound; the edges 21, 22 of the strip material 6 each form Butt joints 13. The subsequently wound further layer 14 of the narrow Band material 6 is offset here, for example, by half the width from the first Layer 10 applied. The joints 15 resulting during winding are not located over the joints 13 of the first layer 10 but in each case by half one Web width offset. This significantly improves the kink resistance a sleeve according to the invention.

In Fig. 6 ist eine um den Dorn 1 auf dessen Oberfläche 17 befindliche Basisträgerhülse dargestellt. Die Basisträgerhülse 27 besteht aus einer ersten Lage 10, wie bereits in Fig. 3 dargestellt. An den Stoßstellen 13 der ersten Lage liegen die Kanten 21, 22 des schmalen Bandmaterials 6 aneinander an, ohne Fugen zu bilden und ohne sich gegenseitig zu überlappen. Die Genauigkeit der Ausbildung der Stoßstellen 13 präjudiziert die spätere Genauigkeit der Basisträgerhülse 27 und ermöglicht beim Aufziehen auf den jeweiligen Druckwerkzylinder in der Rotation den Aufbau des zur Montage bzw. Demontage notwendigen Luftpolsters. Über der ersten Lage 10 des schmalen Bandmaterials 6 ist eine Klebstoffschicht 18 erkennbar. Der Klebstoffschicht 18 kommt sowohl die Funktion zu, eine Verschiebung der einzelnen Lagen 10 bzw. 14 relativ zueinander zu vermeiden, als auch für eine Abdichtung der einzelnen Stoßstellen 13 der ersten Lage 10 zu sorgen. Die Klebstoffschicht 18 ist so dünn wie möglich ausgeführt, im Bereich zwischen 0,07 mm, um auftretende Schubkräfte bzw. Scherspannungen aufzunehmen.6 is one around the mandrel 1 on its surface 17 Base support sleeve shown. The base support sleeve 27 consists of a first one Layer 10, as already shown in Fig. 3. At the joints 13 of the first layer the edges 21, 22 of the narrow strip material 6 abut one another without joints to form and without overlapping each other. The accuracy of the training the joints 13 prejudges the later accuracy of the base support sleeve 27 and enables rotation when mounting on the respective printing unit cylinder Construction of the air cushion required for assembly and disassembly. Over the first Layer 10 of narrow strip material 6 shows an adhesive layer 18. Of the Adhesive layer 18 has both the function of shifting the individual Layers 10 and 14 to avoid relative to each other, as well as for sealing the to provide individual joints 13 of the first layer 10. The adhesive layer 18 is like this Made as thin as possible, in the range between 0.07 mm to occur Absorb shear forces or shear stresses.

Oberhalb der Klebstoffschicht 18 ist eine weitere Lage des schmalen Bandmaterials 6 erkennbar. Diese mindestens eine weitere Lage 14 ist gemäß der Darstellung in Fig. 4 mit einer der Steigung 12 der ersten Lage 10 entgegengesetzten Steigung 16 aufgebracht. Durch die entgegengesetzte Steigung 16 liegen die Stoßstellen 15 der mindestens einen weiteren Lage 14 über den Stoßstellen 13 der ersten Lage 10. Die erste Lage 10, die Klebstoffschicht 18 sowie die mindestens eine weitere Lage 14 bilden einen Sandwich-Aufbau 20 der Basisträgerhülse 27 als Materialverbund.Another layer of the narrow layer is located above the adhesive layer 18 Tape material 6 recognizable. This at least one further layer 14 is according to FIG 4 with one of the slopes 12 of the first layer 10 opposite slope 16 applied. By the opposite Incline 16 overlap the joints 15 of the at least one further layer 14 the joints 13 of the first layer 10. The first layer 10, the adhesive layer 18 and the at least one further layer 14 form a sandwich structure 20 in FIG Base support sleeve 27 as a composite material.

Die jeweilige Abdeckung der Stoßstellen 13 bzw. 15 der Lagen 10 bzw. 14 innerhalb des gewickelten Materialverbundes verleiht der in Sandwich-Bauweise 20 ausgebildeten Basisträgerhülse 27 eine hohe Knickfestigkeit bei einer erheblich höher liegenden Steifigkeit. Neben einer zweilagigen Ausführung der Basisträgerhülse 27 kann diese - wie in Fig. 5 beispielhaft dargestellt - noch weitere Lagen - hier eine dritte Lage 26 - umfassen. Die dritte Lage 26 ist wiederum mittels einer Klebstoffschicht 18 der Dicke 19 auf die weitere Lage 14 aufgebracht. Dabei sind die Stoßstellen 23 des schmalen Bandmaterials 6 der dritten Lage 26 derart angeordnet, daß sie nicht über den Stoßstellen 15 der weiteren Lage 14 liegen. Dies kann beispielsweise durch eine Veränderung der Breite 7 des schmalen Bandmaterials 6 oder durch eine Änderung des Wickelwinkels α also der Wickelsteigung erreicht werden.The respective coverage of the joints 13 and 15 of the layers 10 and 14 within of the wound material composite gives 20 in sandwich construction trained base support sleeve 27 a high kink resistance at a considerable higher rigidity. In addition to a two-layer version of the Base carrier sleeve 27 can - as shown by way of example in FIG. 5 - still further Layers - here a third layer 26 - include. The third layer 26 is in turn by means of an adhesive layer 18 of thickness 19 applied to the further layer 14. Here are the joints 23 of the narrow strip material 6 of the third layer 26 arranged that they are not over the joints 15 of the further layer 14. This can, for example, by changing the width 7 of the narrow Band material 6 or by changing the winding angle α so the Winding pitch can be achieved.

In bevorzugten Ausführungsformen wird das jeweils nachfolgende Band gegenüber den jeweiligen vorherigen Lage bei gleicher Bandbreite aller Lagen 10, 14 oder 26, um einen Teil der Bandbreite 7 versetzt gewickelt. Der Versatz richtet sich nach der Anzahl der Lagen. So beträgt der Versatz, je nach Anzahl der Lage, bei zwei Lagen 10, 14 jeweils die Hälfte, bei dreilagiger Wicklung 10, 14 und 26 jeweils ein Drittel der Bandbreite 7. Die jeweiligen Lagen 10, 14 bzw. 26 bei dreilagiger Wicklung um einen Teil der Bahnbreite 7 versetzt zu wickeln zieht den Vorteil nach sich, daß sich die Fugen von Lage zu Lage nicht axial kreuzen, was die Oberfläche der Hülsen insbesondere deren Rundheit erheblich verbessert. In preferred embodiments, the following band is compared the respective previous layer with the same bandwidth of all layers 10, 14 or 26, wound around a part of the bandwidth 7 offset. The offset depends on the Number of layers. Depending on the number of layers, the offset is two Layers 10, 14 each half, with three-layer winding 10, 14 and 26 each Third of the bandwidth 7. The respective layers 10, 14 and 26 with three layers Wrapping winding offset by part of web width 7 has the advantage that the joints do not cross axially from one layer to another, which affects the surface the sleeves significantly improved their roundness.

Fig. 7 zeigt eine bidirektional gewickelte Basisträgerhülse 27, die beispielsweise einen elastischen Bezug 28 aufnimmt, wie er für das Offsetdruckverfahren benötigt wird. Der Aufbau des elastischen Bezuges und seine Schichtenabfolge sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.Fig. 7 shows a bidirectionally wound base support sleeve 27, for example receives an elastic cover 28, as required for the offset printing process becomes. The structure of the elastic cover and its layer sequence are not Subject of the present invention.

In Fig. 7 ist die nicht maßstabsgerechte Lagenabfolge der Basisträgerhülse 27 erkennbar. Die erste Lage 10 des schmalen Bandmaterials 6 ist unter Ausbildung von Stoßstellen 13 unterhalb der weiteren Lage 14 angeordnet. Zwischen der weiteren Lage 14 und der unteren Lage 10 befindet sich die Klebstoffschicht 18, die ein, verglichen mit dem schmalen Bandmaterial 6, um ein vielfach geringeres, E-Modul aufweist. Daher beeinflußt die Klebstoffschicht 18 die Dehnung der ersten und der mindestens einen weiteren Lage 10 bzw. 14 nicht. Da jedoch drei Schichten 10, 14, 18 in Sandwich-Bauweise 20 übereinanderliegend angeordnet sind, hat dies auf die Steifigkeitsverbesserung der Basisträgerhülse 27 eine signifikante Auswirkung.7 shows the layer sequence of the base carrier sleeve 27 that is not to scale recognizable. The first layer 10 of the narrow strip material 6 is under training of joints 13 below the further layer 14. Between the another layer 14 and the lower layer 10 is the adhesive layer 18 which compared to the narrow strip material 6 by a much smaller amount E-module has. Therefore, the adhesive layer 18 affects the elongation of the first one and the at least one further layer 10 or 14 is not. However, since three Layers 10, 14, 18 arranged in a sandwich construction 20 one above the other are, this has an improvement in the rigidity of the base support sleeve 27 significant impact.

Über Luftöffnungen, die sowohl am Dorn 1 gemäß Fig. 1 als auch am Druckwerkzylinder der Rotation vorgesehen sind, kann die Basisträgerhülse 27 mit einem Luftpolster beaufschlagt werden, um die Montage bzw. deren Demontage vom Dorn 1 bzw. vom Druckwerkzylinder 1 zu ermöglichen. Via air openings, both on the mandrel 1 according to FIG. 1 and on Printing unit cylinder of rotation are provided, the base support sleeve 27 with an air cushion are applied to the assembly or disassembly from mandrel 1 or from printing unit cylinder 1 to enable.

TeilelisteParts list

11
Dornmandrel
22nd
Breitewidth
33rd
DorndurchmesserMandrel diameter
44th
LuftbohrungAir hole
55
ZapfenCones
66
schmales Bandmaterialnarrow band material
77
BandbreiteBandwidth
88th
BandstärkeTape thickness
99
Achse des DornsAxis of the thorn
1010th
erste Lagefirst layer
1111
Außendurchmesser der ersten LageOutside diameter of the first layer
1212th
erste Steigungfirst slope
1313
StoßstellenJoints
1414
weitere Lagefurther location
1515
StoßstellenJoints
1616
entgegengesetzte Steigungopposite slope
1717th
DornoberflächeMandrel surface
1818th
klebende Schichtadhesive layer
1919th
KlebstoffschichtdickeAdhesive layer thickness
2020th
Sandwich-AufbauSandwich construction
2121
Kante des BandmaterialsEdge of the tape material
2222
Kante des BandmaterialsEdge of the tape material
2323
StoßstelleJoint
2424th
Wickelwinkel αWinding angle α
2525th
Normale zur ZylinderachseNormal to the cylinder axis
2626
dritte Lagethird layer
2727
BasishülseBase sleeve

Claims (18)

Hülsenförmiger Körper der auf einen zylindrischen Trägerkörper aufgebracht und von diesem wieder entfernt werden kann,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine erste Lage (10) aus einem gewickelten schmalen Bandmaterial (6) mit einer ersten Steigung (12) von einem weiteren Material überdeckt ist.Sleeve-shaped body which can be applied to and removed from a cylindrical support body,
characterized by
that a first layer (10) of a wound narrow strip material (6) with a first slope (12) is covered by another material. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das weitere Material, Stoßstellen (13) der ersten Lage (10) überdeckend, aufgebracht ist.Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that the further material covering joints (13) of the first layer (10) is applied. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das weitere Material eine weitere Lage (14) eines schmalen Bandmaterials (6) ist, welches Stoßstellen (13) der ersten Lage (10) überlappend, aufgebracht ist.Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that the further material is a further layer (14) of a narrow strip material (6) which overlaps joints (13) of the first layer (10). Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß zwischen der ersten Lage (10) und der weiteren Lage (14) des schmalen Bandmaterials (6) eine klebende Schicht (18) vorgesehen ist.Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that an adhesive layer (18) is provided between the first layer (10) and the further layer (14) of the narrow strip material (6). Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß als klebende Schicht (18) anerobe Kleber vorgesehen sind. Sleeve-shaped body according to claim 4,
characterized by
that anerobic adhesive is provided as the adhesive layer (18). Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß als klebende Schicht (18) Sandwich bildenden Epoxid-Systeme vorgesehen sind.Sleeve-shaped body according to claim 4,
characterized by
that as an adhesive layer (18) sandwich-forming epoxy systems are provided. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die weitere Lage (14) des schmalen Bandmaterials (6) mit der ersten Steigung (12) jedoch unterschiedlicher Bandbreite (7) des schmalen Bandmaterials (6) gewickelt ist.Sleeve-shaped body according to claim 3,
characterized by
that the further layer (14) of the narrow strip material (6) with the first slope (12) but different bandwidth (7) of the narrow strip material (6) is wound. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die weitere Lage (14) des schmalen Bandmaterials (6) mit zur ersten Steigung (12) entgegengesetzter Steigung (16) auf die erste Lage (10) des schmalen Bandmaterials (6) gewickelt wird.Sleeve-shaped body according to claim 3,
characterized by
that the further layer (14) of the narrow strip material (6) with the opposite slope to the first slope (12) (16) is wound onto the first layer (10) of the narrow strip material (6). Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die jeweils nachfolgende Lage (14, 26) des schmalen Bandmaterials (6) gegenüber der jeweiligen vorherigen Lage (10, 14) bei gleicher Bandbreite (7) aller Lagen (10, 14, 26) um den Teil der Bandbreite (7) versetzt gewickelt wird, der dem Kehrwert der Lagenzahl entspricht.Sleeve-shaped body according to claim 3,
characterized by
that the subsequent layer (14, 26) of the narrow strip material (6) is offset by part of the strip width (7) from the respective previous layer (10, 14) with the same strip width (7) of all layers (10, 14, 26) is wound, which corresponds to the reciprocal of the number of layers. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Bandmaterial (6) temperaturbeständige dünne Metallfolie ist. Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that the band material (6) is temperature-resistant thin metal foil. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Bandmaterial (6) zwischen 10 und 100 mm, vorzugsweise 40 mm breit ist.Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that the strip material (6) is between 10 and 100 mm, preferably 40 mm wide. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Bandmaterial (6) vorzugsweise eine Stärke zwischen 0,05 bis 0,2 mm aufweist.Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that the strip material (6) preferably has a thickness between 0.05 to 0.2 mm. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Wickelwinkel α des schmalen Bandmaterials (6) so gewählt ist, daß pro Wickelumdrehung ein Vorschub um die Bandbreite (7) des schmalen Bandmaterials (6) erfolgt.Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that the winding angle α of the narrow strip material (6) is selected such that a feed around the strip width (7) of the narrow strip material (6) occurs per winding revolution. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die erste Lage (10) des bandförmigen Materials (6) und gegebenenfalls weitere Lagen (14, 26) überlappungs- und fugenfrei gewickelt sind.Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that the first layer (10) of the band-shaped material (6) and optionally further layers (14, 26) are wound without overlaps and joints. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß durch die Anordnung einer klebenden Schicht (18) zwischen der ersten Lage (10) und einer weiteren Lage (14) des schmalen Bandmaterials (6) eine Sandwich-Bauweise (20) entsteht, womit die belasteten Zonen der Basisträgerhülse radial nach außen verschoben sind. Sleeve-shaped body according to claim 1,
characterized by
that by arranging an adhesive layer (18) between the first layer (10) and a further layer (14) of the narrow strip material (6) a sandwich construction (20) is created, whereby the loaded zones of the base support sleeve are displaced radially outwards . Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die klebende Schicht (18) aufgrund ihres, im Vergleich zum schmalen Bandmaterial (6), geringeren E-Moduls die radiale Distanz der Lagen (10, 14, 26) im Sandwich-Aufbau (20) bestimmt.Sleeve-shaped body according to claim 4,
characterized by
that the adhesive layer (18) determines the radial distance of the layers (10, 14, 26) in the sandwich structure (20) due to their lower modulus of elasticity compared to the narrow strip material (6). Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Klebstoffschichtdicke (19) vorzugsweise zwischen 0,01 und 0,1 mm liegt.Sleeve-shaped body according to claim 4,
characterized by
that the adhesive layer thickness (19) is preferably between 0.01 and 0.1 mm. Hülsenförmiger Körper gemäß Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Klebstoffschichten (18) eine Relativbewegung zwischen der ersten Lage (10) und der mindestens einen weiteren Lage (14) von schmalem Bandmaterial (6) verhindern.Sleeve-shaped body according to claim 4,
characterized by
that the adhesive layers (18) prevent a relative movement between the first layer (10) and the at least one further layer (14) of narrow strip material (6).
EP98103114A 1997-05-16 1998-02-23 Sleeve for rotary printing presses Withdrawn EP0878248A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19720551A DE19720551A1 (en) 1997-05-16 1997-05-16 Base carrier sleeve for rotary printing machines
DE19720551 1997-05-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0878248A2 true EP0878248A2 (en) 1998-11-18
EP0878248A3 EP0878248A3 (en) 2001-05-30

Family

ID=7829646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98103114A Withdrawn EP0878248A3 (en) 1997-05-16 1998-02-23 Sleeve for rotary printing presses

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5974973A (en)
EP (1) EP0878248A3 (en)
JP (1) JPH10323970A (en)
DE (1) DE19720551A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108620448A (en) * 2018-04-20 2018-10-09 中国石油集团渤海石油装备制造有限公司 A kind of major diameter, high strength helical welded tube manufacturing method

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19837497A1 (en) 1998-08-13 2000-02-24 Trinova Aeroquip Gmbh Flexible pipe for liquid carbon dioxide has metal or synthetic coated inner layer facilitating transport of natural cooling fluid and reducing danger of leakage
EP1062451B1 (en) * 1998-08-13 2002-06-05 Aeroquip Zweigniederlassung der Aeroquip-Vickers International GmbH Hollow body in the form of a flexible bar
DE19837498A1 (en) 1998-08-13 2000-02-24 Trinova Aeroquip Gmbh Flexible pipe equipped with metal or synthetic coated inner layer facilitating transport of natural cooling fluids avoiding danger of leakage
DE19921388A1 (en) * 1999-05-10 2000-11-16 Roland Man Druckmasch Rotary printing press with form, transfer and impression cylinders, with heat distribution layer under rubbercloth
DE19942896A1 (en) * 1999-09-08 2001-03-15 Heidelberger Druckmasch Ag Process and device for the endless, continuous production from strip material of wound sleeves
US6257140B1 (en) * 1999-12-27 2001-07-10 Heidelberger Druckmaschinen Ag Continuous process gapless tubular lithographic printing blanket
IT1318961B1 (en) 2000-10-03 2003-09-19 Erminio Rossini S P A Ora Ross PERFECT SLEEVE FOR SUBSIDIARY CYLINDER OF AN INDIRECT OR "OFFSET" PRINTING MACHINE.
US6615721B1 (en) * 2000-11-20 2003-09-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method and device for manufacturing a tubular lithographic printing blanket
US6769363B2 (en) * 2001-06-27 2004-08-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device and method for manufacturing a tubular printing blanket
DE102006010878A1 (en) * 2006-03-09 2007-09-20 Man Roland Druckmaschinen Ag Rubber sleeve and method of making the same
DE102006049451B4 (en) * 2006-10-17 2010-05-12 Vorwerk & Sohn Gmbh & Co. Kg Method for producing hollow shafts for power transmission, an associated hollow shaft and their use
ITMI20082225A1 (en) * 2008-12-16 2010-06-17 Rossini S P A ADAPTER SLEEVE FOR HIGH RIGIDITY PRINTING CYLINDERS
US9475709B2 (en) 2010-08-25 2016-10-25 Lockheed Martin Corporation Perforated graphene deionization or desalination
US10653824B2 (en) 2012-05-25 2020-05-19 Lockheed Martin Corporation Two-dimensional materials and uses thereof
US9834809B2 (en) 2014-02-28 2017-12-05 Lockheed Martin Corporation Syringe for obtaining nano-sized materials for selective assays and related methods of use
US9744617B2 (en) 2014-01-31 2017-08-29 Lockheed Martin Corporation Methods for perforating multi-layer graphene through ion bombardment
US10203295B2 (en) 2016-04-14 2019-02-12 Lockheed Martin Corporation Methods for in situ monitoring and control of defect formation or healing
TW201504140A (en) 2013-03-12 2015-02-01 Lockheed Corp Method for forming perforated graphene with uniform aperture size
US9572918B2 (en) 2013-06-21 2017-02-21 Lockheed Martin Corporation Graphene-based filter for isolating a substance from blood
US20150075667A1 (en) * 2013-09-19 2015-03-19 Lockheed Martin Corporation Carbon macrotubes and methods for making the same
CA2938305A1 (en) 2014-01-31 2015-08-06 Lockheed Martin Corporation Processes for forming composite structures with a two-dimensional material using a porous, non-sacrificial supporting layer
SG11201606289RA (en) 2014-01-31 2016-08-30 Lockheed Corp Perforating two-dimensional materials using broad ion field
JP2017512129A (en) 2014-03-12 2017-05-18 ロッキード・マーチン・コーポレーション Separation membranes formed from perforated graphene
KR20170095804A (en) 2014-09-02 2017-08-23 록히드 마틴 코포레이션 Hemodialysis and hemofiltration membranes based upon a two-dimensional membrane material and methods employing same
JP2018528144A (en) 2015-08-05 2018-09-27 ロッキード・マーチン・コーポレーション Perforable sheet of graphene-based material
WO2017023377A1 (en) 2015-08-06 2017-02-09 Lockheed Martin Corporation Nanoparticle modification and perforation of graphene
WO2017180134A1 (en) 2016-04-14 2017-10-19 Lockheed Martin Corporation Methods for in vivo and in vitro use of graphene and other two-dimensional materials
CA3020686A1 (en) 2016-04-14 2017-10-19 Lockheed Martin Corporation Method for treating graphene sheets for large-scale transfer using free-float method
WO2017180135A1 (en) 2016-04-14 2017-10-19 Lockheed Martin Corporation Membranes with tunable selectivity
SG11201809016QA (en) 2016-04-14 2018-11-29 Lockheed Corp Selective interfacial mitigation of graphene defects
SG11201809015WA (en) 2016-04-14 2018-11-29 Lockheed Corp Two-dimensional membrane structures having flow passages

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2640501A (en) * 1946-12-24 1953-06-02 Int Standard Electric Corp Tube and its manufacture
GB803031A (en) * 1956-05-28 1958-10-15 Foil Process Corp Improvements in and relating to the shaping of metal foils
US3580461A (en) * 1968-06-06 1971-05-25 Caribbean Holdings Ltd Method and apparatus for making elongated vessels, containers and tubular members
US3978254A (en) * 1975-01-27 1976-08-31 Mosstype Corporation Carrier sleeve for printing cylinder
US4387498A (en) * 1979-03-28 1983-06-14 Alfred Morhard Method for making helically wound surface-coated tubes, and apparatus for carrying out this method
US5301610A (en) * 1993-04-30 1994-04-12 E. I. Du Pont De Nemours And Company Method and apparatus for making spiral wound sleeves for printing cylinders and product thereof
US5352507A (en) * 1991-04-08 1994-10-04 W. R. Grace & Co.-Conn. Seamless multilayer printing blanket

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US285576A (en) * 1883-09-25 Method of making metal tubes
DE635187C (en) * 1933-11-01 1936-09-11 Masa G M B H Zur Herstellung K Process for printing on long strips, such as B. picture strips, frame parts, etc., with continuous, repetitive wood grain or similar patterns
US3146709A (en) * 1962-04-09 1964-09-01 West Essex Printing Plate Inc Method and apparatus for mounting printing sleeves
US3367816A (en) * 1963-12-27 1968-02-06 Stone Straw Corp Method of helically winding coil forms while extruding material onto the inner wall
US3677856A (en) * 1969-08-25 1972-07-18 Hurletron Inc Method for covering a printing roller
US5316798A (en) * 1989-03-18 1994-05-31 Man Roland Druckmaschinen Ag Method of making a cylindrical sleeve structure, particularly cover for an offset cylinder in a rotary printing machine
DE3943746C2 (en) * 1989-03-18 1998-04-02 Roland Man Druckmasch Carrier sheath, esp. for offset cylinders for rotary printing
ES2048915T5 (en) * 1989-10-05 1999-11-01 Heidelberger Druckmasch Ag OFFSET PRINTING MACHINE.
US5429048A (en) * 1989-10-05 1995-07-04 Gaffney; John M. Offset lithographic printing press
US5131325A (en) * 1991-04-30 1992-07-21 Flexographic Technology, Inc. Reusable printing sleeve
DE4140768C2 (en) * 1991-12-11 1994-08-18 Roland Man Druckmasch Offset printing form
DE4230431C2 (en) * 1992-09-11 1996-09-26 Roland Man Druckmasch Offset blanket sleeve
US5324248A (en) * 1992-11-03 1994-06-28 Composite Development Corporation Composite machine roll and method of manufacture
US5347927A (en) * 1993-05-04 1994-09-20 W. R. Grace & Co.-Conn. Anisotropic endless printing element and method for making the same
DE4315996C1 (en) * 1993-05-13 1994-08-04 Roland Man Druckmasch Register device for a sleeve-shaped offset printing form

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2640501A (en) * 1946-12-24 1953-06-02 Int Standard Electric Corp Tube and its manufacture
GB803031A (en) * 1956-05-28 1958-10-15 Foil Process Corp Improvements in and relating to the shaping of metal foils
US3580461A (en) * 1968-06-06 1971-05-25 Caribbean Holdings Ltd Method and apparatus for making elongated vessels, containers and tubular members
US3978254A (en) * 1975-01-27 1976-08-31 Mosstype Corporation Carrier sleeve for printing cylinder
US4387498A (en) * 1979-03-28 1983-06-14 Alfred Morhard Method for making helically wound surface-coated tubes, and apparatus for carrying out this method
US5352507A (en) * 1991-04-08 1994-10-04 W. R. Grace & Co.-Conn. Seamless multilayer printing blanket
US5301610A (en) * 1993-04-30 1994-04-12 E. I. Du Pont De Nemours And Company Method and apparatus for making spiral wound sleeves for printing cylinders and product thereof

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108620448A (en) * 2018-04-20 2018-10-09 中国石油集团渤海石油装备制造有限公司 A kind of major diameter, high strength helical welded tube manufacturing method
CN108620448B (en) * 2018-04-20 2021-02-09 中国石油集团渤海石油装备制造有限公司 Method for manufacturing large-diameter and high-strength spiral welded pipe

Also Published As

Publication number Publication date
DE19720551A1 (en) 1998-11-19
US5974973A (en) 1999-11-02
EP0878248A3 (en) 2001-05-30
JPH10323970A (en) 1998-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0878248A2 (en) Sleeve for rotary printing presses
EP0819550B1 (en) Rubber sleeve for rotary offset printing presses
DE3139494C2 (en) roller
EP1025996B1 (en) Plate cylinder
DE4413812A1 (en) Core tube
EP0196443B1 (en) Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve
DE10241800B4 (en) Multilayer sleeve for printing machines and method for its production
DE3633155A1 (en) Impression cylinder, in particular for the flexographic printing method
EP1591269B1 (en) Sleeve for printing machine
DE3822417C2 (en)
EP0614772A1 (en) Printing machine for indirect printing method
EP0878249B1 (en) Process for the production of cylindrical substrates
DE69208292T2 (en) Improvements to elastic ring limiters and the method of making them
EP1967360B1 (en) Sleeve and clamp tool for use in a system comprising one clamp tool and at least one sleeve
DE19918432A1 (en) Expansion layer of compressible material between core cylinder and its sleeve is provided with depressions on its outer or inner circumferential surface
DE60021758T2 (en) ARRANGEMENT WITH A SLEEVE INSTALLED ON A METALLIC CYLINDER
DE69511454T2 (en) Sleeve for mounting on carrier cylinders of flexographic printing machines
DE19820498C2 (en) Process for manufacturing a sleeve, in particular for the printing industry
EP2045092B1 (en) Rubber sleeve
DE29613795U1 (en) Roller with optimized bending behavior
EP1422061B1 (en) Printing cylinder with a cylindrical core and at least one tubular sleeve
EP1705030B1 (en) Rubber sleeve
DE19950643A1 (en) Transfer cylinder sleeve, in particular, for offset printing machines comprises at least one layer with a butt joint or a gap, and mountable so that the butt joint or gap of the cover layer has a specified angular position
EP1274589B1 (en) Jacket assembly for an impression cylinder
DE2429693C2 (en) Covering for a backing roll and method for its manufacture

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7B 21C 37/12 A, 7B 41N 10/04 B

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030425

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20031107