EP0863258A2

EP0863258A2 - Pavement construction with a plane-sealing

Info

Publication number: EP0863258A2
Application number: EP98103730A
Authority: EP
Inventors: Karl Kortmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-03-04
Filing date: 1998-03-03
Publication date: 1998-09-09
Anticipated expiration: 2018-03-03
Also published as: EP0863258A3; EP0863258B1; DE59812187D1; ATE281565T1

Abstract

On the canalisation shaft (50) is fixed at least one sealing foil (3) beneath a cover layer (4) of the road cover (1). The sealing foil is connected (A) with a lower peripheral area (53) of the shaft lower parts (51). Above this connection, the cover is arranged in a support position engaging over the shaft lower part and only on a central cover layer. The cover and the shaft lower part are provided as one-piece concrete mouldings. The cover part and the shaft lower part form an assembly, which via the sealing foil and/or an elastic seam material provided between the cover part (52) and the upper cover layer, is integrated in the fluid-tight road cover (1).

Description

Die Erfindung betrifft den Aufbau einer Fahrbahndecke mit Flächendichtung, insbesondere im Bereich einer Tankstelle oder dgl., gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to the construction of a road surface with Surface sealing, especially in the area of a gas station or the like, according to the preamble of claim 1.

Bekannte Fahrbahndecken mit einem eine Flächendichtung bildenden Aufbau weisen unterhalb einer Tragschicht und einer über dieser in einem Sandbett verlegten Pflasterflache oder dgl. eine Dichtfolie auf, die im Randbereich der Fahrbahndecke mit im wesentlichen vertikaler Ausrichtung bis zur obersten Deckenlage hin an einem Randabschlußkörper so anliegt, daß beispielsweise über Druck- und Bremskräfte von Kraftfahrzeugen erzeugte Belastungen der Deckenlage eine Absenkbewegung und/oder geringfügige Verschiebung der Dichtfolie bewirken, an dieser eine Beschädigung auftreten kann und damit die Langzeitdichtigkeit der Fahrbahndecke nachteilig beeinflußt ist.Known pavement ceilings with a surface seal forming structure have below a base layer and one above this paved surface laid in a sand bed or Like. A sealing film on the edge of the pavement with essentially vertical alignment up to the top Ceiling layer against an edge sealing body so that, for example about pressure and braking forces of motor vehicles generated loads on the ceiling layer a lowering movement and / or cause slight displacement of the sealing film this damage can occur and thus the Long-term impermeability of the road surface is adversely affected is.

Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, den Aufbau einer Fahrbahndecke mit Flächendichtung so zu verbessern, daß diese bei geringem technischem Aufwand hohe Druckbelastungen langzeitstabil aufnehmen kann, dabei auch die Randabschlußkorper mit einfachen Mitteln vollständig in die Flächendichtung integriert sind und an dieser bei vereinfachter Montage eine verbesserte Dichtigkeitskontrolle möglich ist.The invention addresses the problem of building a Improve road surface with surface seal so that this high pressure loads with little technical effort can record long-term stability, including the Edge closure body completely into the with simple means Surface seal are integrated and at this with simplified Assembly an improved tightness control is possible.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit dem Aufbau einer Fahrbahndecke mit den Merkmalen des Anspruches 1. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungsmerkmale wird auf die Ansprüche 2 bis 30 verwiesen.The invention solves this problem by building a Road surface with the features of claim 1. Regarding essential further design features are based on the Claims 2 to 30 referenced.

Der erfindungsgemäße Aufbau der Fahrbahndecke weist jeweilige die Dichtfolie in einer Anschlußverbindung festlegende Randabschlußkörper auf, die lediglich im in Einbaulage unteren Bereich ihrer Seitenflächen mit einem Anlageformbereich so ausgebildet sind, daß damit für die Dichtfolie eine einfach kontrollierbare Montagezone vorgegeben ist, in der die Dichtfolie sowohl vollflächig dicht anliegt als auch in einer von im Bereich der Deckenlage auftretenden Druck- und Schubkräften entlasteten Einbaulage festgelegt ist.The structure of the pavement according to the invention has respective defining the sealing film in a connection Edge end body, which is only in the lower installation position Area of their side surfaces with an abutment shape area so are designed so that a simple for the sealing film controllable assembly zone is specified in which the Sealing film is tight over the entire surface as well as in one of pressure and pressure occurring in the area of the ceiling Relieved installation position is set.

Gleichzeitig bildet die Dichtfolie zum Bereich einer zwischen den Querseitenflächen der Randabschlußkörper gebildeten Fuge hin einen zuverlässig flüssigkeitsdichten Verschluß, wobei in die Fuge mit geringem Aufwand ein an sich bekanntes Dichtmittel so einbringbar ist, daß dieses am vertikalen Teil der Dichtfolie mit einer Klebeverbindung dichtend anliegt. Damit ist die wirksame Gesamt-Dichtfläche der Fahrbahndecke vorteilhaft um die Größenanteile der Randabschlußkörper erweitert, so daß auch in deren Bereich gelangende Verschmutzungen, beispielsweise Treibstoff, Mineralöl oder dgl. abgeleitet bzw. dem Entwässerungssystem der flächendichten Fahrbahndecke zugeführt werden kann und Bodenverunreinigungen zuverlässig verhindert sind.At the same time, the sealing film forms an area between the transverse side surfaces of the edge sealing body towards a reliable liquid-tight closure, whereby in the joint is a known sealant with little effort is so insertable that this on the vertical part of the Sealing film with an adhesive connection is sealing. In order to is the effective total sealing surface of the pavement advantageous by the size proportions of the edge closure body expanded, so that even in their area Soiling, for example fuel, mineral oil or the like. derived or the drainage system of surface density Road surface can be fed and soil contamination are reliably prevented.

Der Randabschlußkörper weist im Bereich seiner die Längs- und Querseitenflächen jeweils oberseitig und deckenlagenseitig begrenzenden Kanten eine Schutzfase auf, die einen in Einbaulage oberhalb der Deckenlage befindlichen und von Fahrzeugreifen oder dgl. belastbaren Formbereich bilden, mittels dem im Nahbereich der mit dem Dichtmittel verfüllten Fugen Ausbrüche verhindert sind. Im Bereich der Anschlußverbindung von Dichtfolie und Randabschlußkörper ist diese Schutzfase entbehrlich, die Dichtfolie liegt vorteilhaft an den Längsseitenflächen vollflächig an und bildet mit dem Dichtmittel im Fugenbereich eine zuverlässig flüssigkeitsdichte Verbindung, so daß damit eine langzeitstabile Dichtigkeit erreicht ist.The edge closure body has the longitudinal and Transverse side surfaces on the top side and top layer side bounding edges on a protective chamfer, which one in Installation position above and from the ceiling Form vehicle tires or the like resilient molding area, by means of the one in the vicinity of the one filled with the sealant Joint breakouts are prevented. In the field of Connection of sealing film and edge sealing body is this protective chamfer can be dispensed with, the sealing film is advantageous on the long side surfaces and forms with the Sealant in the joint area a reliable liquid-tight Connection, so that a long-term stable tightness is reached.

Im Bereich eines in die Deckenlagen integrierten Kanalisationsschachtes weist die Fahrbahndecke eine mit dem Abdeckteil und dem Schachtunterteil zweiteilig ausgebildete und einfach handhabbare Baugruppe auf, die einerseits mit der am Schachtunterteil in einem vorgegebenen Montagebereich dichtend und lagegenau festgelegten Dichtfolie und andererseits mit der im Bereich des Abdeckteiles zur Fahrfläche hin definierten Verbindungsfuge zwei fluiddichte Sperrzonen aufweist, die auch bei hohen Belastungen der Fahrfläche mit der integrierten Schachtbaugruppe eine langzeitstabile Dichtigkeit gewährleisten. In the area of a sewage shaft integrated in the ceiling layers the pavement has one with the cover part and the lower part of the manhole designed and simple manageable assembly on the one hand with the am Sealing the lower part of the shaft in a specified assembly area and precisely defined sealing film and on the other hand with the defined in the area of the cover towards the driving surface Connection joint has two fluid-tight barrier zones, which also at high loads on the driving surface with the integrated Shaft assembly a long-term tightness guarantee.

Das als transportables Einzelteil hergestellte Schachtunterteil ist dabei so bemessen, daß in der Einbaulage zumindest der obere Bereich des Schachtunterteiles von dem Abdeckteil im wesentlichen berührungslos übergriffen ist und dieses sich auf einer über der Dichtfolie befindlichen Deckenlage abstützt. Damit können auf das Abdeckteil einwirkende Druckkräfte, beispielsweise durch Fahrzeugreifen, in die mittlere Deckenlage der Fahrbahndecke so eingeleitet werden, daß die Dichtfolie und/oder das Schachtunterteil auch bei häufigem Lastwechsel unbeeinflußt sind und geringfügige Verlagerungen des Abdeckteils über das elastische Dichtmittel im Bereich der Dichtfuge beschädigungsfrei aufgenommen werden.The manhole base manufactured as a transportable single part is dimensioned so that at least the upper area of the lower shaft part of the cover part in is essentially touchless and this affects itself a ceiling layer located above the sealing film. This means that compressive forces acting on the cover part, for example by vehicle tires, in the middle ceiling position the road surface so that the sealing film and / or the manhole base even with frequent load changes are unaffected and slight relocations of the Cover part over the elastic sealant in the area of Sealing joint can be included without damage.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, die mehrere Ausführungsbeispiele des für den erfindungsgemäßen Aufbau der Fahrbahndecke vorgesehenen Randabschlußkörpers und eines Kanalisationsschachtes veranschaulichen. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: eine Stirnansicht eines in eine Fahrbahndecke integrierten Randabschlußkörpers mit Anschlußverbindung zu einer Dichtfolie,
Fig. 2: eine perspektivische Einzeldarstellung des Randabschlußkörpers ähnlich Fig. 1 mit Befestigungsbohrungen für die Dichtfolie,
Fig. 3: eine Einzeldarstellung des Randabschlußkörpers ähnlich Fig. 2 mit einem fugenbildenden Absatz im oberen Bereich der Längsseitenfläche,
Fig. 4: eine Stirnansicht des Randabschlußkörpers gemäß Fig. 2 in Einbaulage,
Fig. 5: eine Stirnansicht ähnlich Fig. 1, wobei der Randabschlußkörper mit einem über die Anschlußverbindung vorstehenden Anlagebereich für eine Deckenlage der Fahrbahndecke versehen ist,
Fig. 6: eine Stirnansicht mit dem Randabschlußkörper gemäß Fig. 3 in Einbaulage,
Fig. 7: eine Stirnansicht des eine Bogenkontur aufweisenden Randabschlußkörpers mit einer oberhalb der Anschlußverbindung endenden Schutzfase,
Fig. 8: eine Stirnansicht eines an beiden Längsseitenflächen jeweils eine Anschlußverbindung ähnlich Fig. 1 aufweisenden Randabschlußkörpers,
Fig. 9 und Fig. 10: jeweilige Perspektivdarstellungen eines Randabschlußkörpers mit einem fußseitigen Formvorsprung zur Abstützung der Dichtfolie,
Fig. 11 und Fig. 12: jeweilige Ausführungsformen des Randabschlußkörpers ähnlich Fig. 8 mit unterschiedlichen Ausführungen im Bereich der Anschlußverbindung,
Fig. 13: eine Draufsicht auf zwei in einem rechtwinklgigen Eckbereich einer Verlegefläche aneinanderliegenden Randabschlußkörpern,
Fig. 14 bis Fig. 17: jeweilige Prinzipdarstellungen von als Bordstein ausgebildeten Randabschlußkörpern mit unterschiedlicher Umrißkontur,
Fig. 18: eine Perspektivdarstellung des Randabschlußkörpers mit einem Stützprofilteil ähnlich Fig. 10,
Fig. 19: eine Schnittdarstellung eines aus dem Schachtunterteil und dem Abdeckteil bestehenden Kanalisationsschachtes in Einbaulage,
Fig. 20: eine Schnittdarstellung ähnlich Fig. 19 mit dem Schachtunterteil in einer zweiten Ausführungsform,
Fig. 21: eine Schnittdarstellung ähnlich Fig. 19 mit einer zwei Dichtungsringe aufweisenden Muffenverbindung zwischen dem Schachtunterteil und dem Abdeckteil,
Fig. 22 bis Fig. 24: jeweilige Schnittdarstellung ähnlich Fig. 21 mit dem Abdeckteil in unterschiedlichen Einbaulagen,
Fig. 25 und Fig. 26: jeweilige Einzeldarstellungen einer Anschlußverbindung der Dichtfolie im Bereich eines Anlageteils am Schachtunterteil, und
Fig. 27: eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung, die die Anschlußverbindung der Dichtfolie am Schachtunterteil und eine Dichtfuge im oberen Bereich des Abdeckteils verdeutlicht.

Further details and advantages of the invention result from the following description and the drawings, which illustrate several exemplary embodiments of the edge closure body provided for the construction of the road surface according to the invention and a sewerage shaft. The drawing shows:

Fig. 1: 1 shows an end view of an edge closure body integrated into a road surface with a connection to a sealing film,
Fig. 2: 2 shows a perspective individual illustration of the edge closure body similar to FIG. 1 with fastening bores for the sealing film,
Fig. 3: 2 with a joint-forming shoulder in the upper region of the long side surface,
Fig. 4: 3 shows an end view of the edge closure body according to FIG. 2 in the installed position,
Fig. 5: 2 shows an end view similar to FIG. 1, the edge closure body being provided with an abutment area projecting beyond the connection for a ceiling layer of the pavement,
Fig. 6: 3 shows an end view with the edge closure body according to FIG. 3 in the installed position,
Fig. 7: 3 shows an end view of the edge closure body having an arch contour with a protective chamfer ending above the connection connection,
Fig. 8: 2 shows an end view of an edge closure body having a connection connection similar to FIG. 1 on each of the two longitudinal side surfaces,
9 and 10: respective perspective representations of an edge closure body with a molded projection on the foot side to support the sealing film,
11 and 12: respective embodiments of the edge closure body similar to FIG. 8 with different designs in the area of the connection,
Fig. 13: 2 shows a plan view of two edge end bodies lying one against the other in a right-angled corner region of a laying surface,
14 to 17: respective basic representations of edge end bodies designed as curbs with different outline contours,
Fig. 18: 10 shows a perspective illustration of the edge closure body with a support profile part similar to FIG. 10,
Fig. 19: 2 shows a sectional illustration of a sewage shaft consisting of the lower shaft part and the cover part in the installed position,
Fig. 20: 19 shows a sectional illustration similar to FIG. 19 with the lower shaft part in a second embodiment,
Fig. 21: 19 shows a sectional illustration similar to FIG. 19 with a sleeve connection having two sealing rings between the lower shaft part and the cover part,
22 to 24: 21 with the cover part in different installation positions,
25 and 26: respective individual representations of a connection connection of the sealing film in the region of a plant part on the manhole base, and
Fig. 27: an enlarged sectional view that illustrates the connection of the sealing film on the manhole base and a sealing joint in the upper region of the cover part.

In Fig. 1 ist eine insgesamt mit 1 bezeichnete Fahrbahndecke mit ihrem eine Flächendichtung bildenden Aufbau veranschaulicht, der beispielsweise im Bereich einer Tankstelle oder dgl. zur Bildung eines Entwässerungssystem für Oberflächenwasser vorgesehen ist.In Fig. 1 is a total of 1 designated road surface with its structure forming a surface seal, for example in the area of a petrol station or Like. To form a drainage system for Surface water is provided.

Die Fahrbahndecke 1 weist dabei im unteren Bereich zum gewachsenen Boden 2 hin eine Dichtfolie 3 auf, über der eine beispielsweise aus Sand oder Magerbeton gebildete Zwischenlage 4 und eine über dieser befindlichen, insbesondere aus einem Verbundsteinpflaster gebildete Deckenlage 5 vorgesehen sind. Diese Fahrbahndecke 1 ist randseitig über einen Randabschlußkörper 6 zu einem allgemein mit 7 bezeichneten Fahrflächenbereich hin abgegrenzt, wobei es sich versteht, daß eine derartige Eingrenzung die Fahrbahndecke 1 in ihrer gesamten Umfangskontur so umgeben kann, daß eine wannenartig aufgebaute Flächendichtung erreicht ist.The road surface 1 faces the grown one in the lower area Bottom 2 on a sealing film 3, over which one for example formed from sand or lean concrete Intermediate layer 4 and one located above it, in particular ceiling layer formed from a composite stone paving 5 are provided. This road surface 1 is over on the edge an edge closure body 6 to a generally with 7th designated driving area area delimited, whereby it understands that such a limitation of the road surface 1 in can surround its entire circumferential contour so that a tub-like built up surface seal is reached.

Bei der erfindungsgemäß aufgebauten Flächendichtung der Fahrbahndecke 1 ist die unter der Zwischenlage 4 und der oberen Deckenlage 5 befindliche Dichtfolie 3 so angeordnet, daß diese lediglich randseitig an einem unteren Bereich 8 der Seitenfläche 9 des Randabschlußkörpers 6 über eine Anschlußverbindung A die Dichtverbindung bildet. Die Zwischenlage 4 ist dabei nur über einen Teilbereich ihrer Schichtdicke D von der Dichtfolie 3 randseitig untergriffen und die obere Deckenlage 5 liegt unmittelbar am Randabschlußkörper 6 an.In the surface seal constructed according to the invention Road surface 1 is the one under the intermediate layer 4 and the upper one Cover layer 5 located sealing film 3 arranged so that this only on the edge of a lower area 8 of the side surface 9 of the edge closure body 6 via a Connection A forms the sealing connection. The Liner 4 is only over a portion of it Layer thickness D underneath the edge of the sealing film 3 and the upper ceiling layer 5 lies directly on the edge closure body 6 on.

Für die Anschlußverbindung A ist mit dem unteren Bereich 8 am Randabschlußkörper 6 eine bei der Montage der Einzelteile leicht kontrollierbare Einbaulage vorgegeben, wobei ein oberer Rand 10 der Dichtfolie 3 in einem Abstand H unterhalb der obersten Deckenlage 5 endet, deren Einbaulage dabei kundenspezifisch variabel gewählt werden kann.For the connection A is with the lower area 8 am Edge closure body 6 one during assembly of the individual parts easily controllable installation position specified, an upper Edge 10 of the sealing film 3 at a distance H below the top ceiling layer 5 ends, its installation position can be selected according to customer requirements.

In Fig. 2 ist der Randabschlußkörper 6 in einer Perspektivdarstellung veranschaulicht, wobei dessen Ausbildung als an sich bekannter Hochbordstein 11 aus Beton deutlich wird. Im Bereich der Längsseitenfläche 9, einer oberen Deckfläche 12 und einer Querseitenfläche 13 sind jeweilige Übergangskanten mit einer Schutzfase 14, 15 versehen, wobei die vertikale, deckenlagenseitige Kante 15' zwischen Längsseitenfläche 9 und Querseitenfläche 13 nur oberhalb des für die Anschlußverbindung A (Fig. 1) vorgesehenen Bereichs 8 der Seitenfläche 9 mit der Schutzfase 15 versehen ist.In Fig. 2, the edge closure body 6 is in a perspective view illustrates, its training as an well-known high curb 11 made of concrete becomes clear. in the Area of the longitudinal side surface 9, an upper cover surface 12 and a transverse side surface 13 with respective transition edges a protective chamfer 14, 15, the vertical, edge 15 'between the longitudinal side surface 9 and Transverse side surface 13 only above that for the connection A (FIG. 1) provided area 8 of the side surface 9 is provided with the protective bevel 15.

Die in Einbaulage der Deckenlage 5 zugewandte Längsseitenfläche 9 des Randabschlußkörpers 6 weist in dieser Ausführungsform eine oberhalb des Bereichs für die Anschlußverbindung A vorgesehene Erhebung 16 auf, so daß die Schutzfase 15 an einer über dem ebenen Bereich 8 der Anschlußverbindung A vorgezogenen Ebene 17 verläuft und an dieser Ebene 17 die Deckenlage 5 in einer lagegenau kontrollierbaren Position anlegbar ist.The longitudinal side surface facing the ceiling layer 5 in the installed position 9 of the edge closure body 6 points in this embodiment one above the range for the connection A intended survey 16 so that the Protective chamfer 15 on one above the flat area 8 of the connection A preferred level 17 runs and at this Level 17 the ceiling layer 5 in a precisely controllable position Position can be created.

In Fig. 3 bis Fig. 6 sind weitere Ausführungsformen der Erhebung 16, 16' und deren Kombination mit unterschiedlichen Konturen der Längsseitenfläche 9 des Randabschlußkörpers 6 veranschaulicht, wobei in Fig. 5 ausgehend von der rampenförmigen Deckfläche 12 die Erhebung 16 Teil eines gegenüber dem Bereich der Anschlußverbindung A vorspringenden Anlageformteils 18 für die Deckenlage 5 ist. Die Einbaulage gemäß Fig. 6 zeigt den mit einer Erhebung 16 gemäß Fig. 3 ausgebildeten Randabschlußkörper 6, wobei zur Deckenlage 5 hin eine von einer Formerweiterung 19 des Randabschlußkörpers 6 und einer symmetrischen Formerweiterung 19' an einem Formstein 20 gebildete Dichtfuge 21 in Längsrichtung der Teile 6 und 20 verläuft.3 to 6 are further embodiments of the Elevation 16, 16 'and their combination with different Contours of the longitudinal side surface 9 of the edge closure body 6 illustrated, wherein in Fig. 5 starting from the ramp-shaped cover surface 12, the elevation 16 part of a protruding towards the area of the connection connection A. System molding 18 for the ceiling layer 5 is. The installation position 6 shows the one with an elevation 16 according to FIG. 3 trained edge closure body 6, with the ceiling layer 5 out one of a shape extension 19 of the edge closure body 6 and a symmetrical shape extension 19 'on a shaped block 20 formed sealing joint 21 in the longitudinal direction of parts 6 and 20th runs.

Sämtliche der Randabschlußkörper 6 sind auf ihren Querseitenflächen 13 mit einem bei Aneinanderlage mehrerer der Randabschlußkörper 6 eine Querfuge 23 (ähnlich der in Fig. 13 dargestellten Ausführung) bildenden Stützansatz 24 versehen, dessen den unterschiedlichen Konturen der Randabschlußkörper 6 folgende und mit einer Fase 22 versehene Ausbildung den jeweiligen Stirnansichten in Fig. 1 bis Fig. 7 entnehmbar ist. In der Ausführungsform gemäß Fig. 7 weist die Deckfläche 12 einen bogenförmigen Übergang zur Längsseitenfläche 9 auf, wobei diese ohne Erhebung ausgebildet ist und die Schutzfase 15 im Bereich der Anschlußverbindung A in die Kante 15' übergeht.All of the edge closure body 6 are on their transverse side surfaces 13 with one when several of the Edge closure body 6 a transverse joint 23 (similar to that in Fig. 13th shown embodiment) forming support lug 24, whose the different contours of the edge closure body 6 following and provided with a chamfer 22 the respective end views in Fig. 1 to Fig. 7 can be removed. In the embodiment according to FIG. 7, the top surface 12 an arcuate transition to the longitudinal side surface 9, wherein this is designed without a survey and the protective chamfer 15 in Area of the connection A passes into the edge 15 '.

In der Einbaulage der Randabschlußkörper 6 bildet ein in die Querfuge 23 eingebrachtes Fugen-Dichtmittel (nicht dargestellt) mit der in Anschlußverbindung A anliegenden Dichtfolie 3 eine gemeinsame Verbindungszone, so daß die Wirkung der Flächendichtung des Systems über die Abmessungen der Deckenlage 5 hinausgehend um die mit einem Maß B (Fig. 1) angegebene Breite aller jeweiligen Randabschlußkörper erweitert ist.In the installed position of the edge sealing body 6 forms a Transverse joint 23 introduced joint sealant (not shown) with the sealing film 3 in connection A, a common connection zone, so that the effect of Surface sealing of the system over the dimensions of the ceiling layer 5 going beyond that indicated with a dimension B (Fig. 1) Width of each respective edge end body is expanded.

Der Randabschlußkörper 6 gemäß Fig. 1 ist im Bereich der Anschlußverbindung A mit einer die Anlagefläche bildenden, vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Verbindungsleiste 25 versehen, die in zweckmäßiger Ausführung in den Randabschlußkörper 6 eingeformt ist und die Dichtfolie 3 über eine Klebeverbindung festlegt. In den Ausführungsformen des Randabschlußkörpers 6 bzw. 6' gemäß Fig. 2 bis 8 sind in der jeweiligen Längsseitenfläche 9 Aufnahmeöffnungen 26 vorgesehen, in die ein als Schraube oder dgl. ausgebildetes Verbindungsteil 28 einbringbar ist, so daß die Dichtfolie 3 über zugeordnete Zwischenteile 29 in der Einbaulage festgelegt ist. 1 is in the area of Connection A with a contact surface forming the connecting strip 25, preferably made of plastic provided, which in a practical design in the Edge closure body 6 is molded and the sealing film 3 over defines an adhesive connection. In the embodiments of the Edge end body 6 and 6 'according to FIGS. 2 to 8 are in the respective longitudinal side surface 9 receiving openings 26 are provided, into which a screw or the like Connecting part 28 can be inserted, so that the sealing film 3rd fixed in the installed position via assigned intermediate parts 29 is.

Die Darstellung gemäß Fig. 8 zeigt den Randabschlußkörper 6' in einer zweiten Ausführungsform, wobei auf beiden Längsseitenflächen 9, 9' jeweils eine Anschlußverbindung A, A' für die entsprechenden vertikalen Bereiche der Dichtfolien 3 und 3' vorgesehen sind. Auch in dieser Ausführungsform endet die jeweilige Schutzfase 15, 15' oberhalb der jeweiligen Verbindungsflächen und die Anschlußverbindung A, A' kann durch eine Klebe- und/oder Schraubverbindung fixiert sein.8 shows the edge closure body 6 'in a second embodiment, being on both Longitudinal side surfaces 9, 9 'each have a connection A, A' for the corresponding vertical areas of the sealing foils 3 and 3 'are provided. This embodiment also ends the respective protective bevel 15, 15 'above the respective Connection surfaces and the connection connection A, A 'can an adhesive and / or screw connection can be fixed.

In den Ausführungsformen der Randabschlußkörper 6'' gemäß Fig. 9 und 10 sind deren für die Anschlußverbindung A vorgesehene Längsseitenflächen 9 mit einem eine horizontale Auflagefläche 30 für die Dichtfolie 3 bildenden Formvorsprung 31 versehen, wobei auf diesem in der Ausführungsform gemäß Fig. 9 ein zusätzliches Stützprofilteil 32 mit einer Auflagewulst 33 vorgesehen ist. In der Ausführungsform gemäß Fig. 10 ist das Stützprofilteil 32' ähnlich der Verbindungsleiste 25 gemäß Fig. 1 in den Randabschlußkörper 6 eingeformt, wobei zur Verbesserung der Abstützung in Längsrichtung im Bereich der Anschlußverbindung A ein Überstand E vorgesehen ist, der sich bis in die Ebene des Stützansatzes 24 erstreckt. Dieser überstehende Bereich E kann in Einbaulage zu einem nebengeordneten Randabschlußkörper 6'' so positioniert werden, daß die beiden aneinanderliegenden Stützprofilteile 32' verschweißt oder verklebt werden können. Damit bilden mehrere der insbesondere aus Kunststoff bestehenden Stützprofilteile 32' einen elastischen Ansatz, mit dem die Festlegung der Folie 3, 3' langzeitdicht erreicht ist. In the embodiments of the edge closure body 6 '' according to 9 and 10 are those provided for the connection connection A. Longitudinal side surfaces 9 with a horizontal Support surface 30 for the sealing projection 3 forming the projection 31 provided, on this in the embodiment 9, an additional support profile part 32 with a Support bead 33 is provided. In the embodiment according to Fig. 10 is the support profile part 32 'similar to that 1 in the edge closure body 6 molded in, to improve the support in the longitudinal direction a protrusion E in the area of the connection A is provided, which extends into the plane of the support projection 24 extends. This protruding area E can be installed an adjacent edge end body 6 '' positioned in this way be that the two adjacent support profile parts 32 ' can be welded or glued. With that form several the plastic one in particular Support profile parts 32 'an elastic approach with which the Fixing the film 3, 3 'long-term sealing is achieved.

In Fig. 11 und 12 sind weitere Kombinationen des Randabschlußkörpers 6' mit jeweiligen Formvorsprüngen 31' und Stützprofilteilen 32'', 32''' dargestellt, wobei im mittleren Bereich des Randabschlußkörpers 6' ein zusätzlicher Begrenzungskörper 34 eingeformt ist und damit dieser Randabschlußkörper 6' eine Trennung der beidseits gelegenen Flächendichtungssysteme unterhalb der beiden angrenzenden Deckenlagen 5 bzw. 5' bildet (Fig. 11). Der Formkörper 6''' gemäß Fig. 12 ist als ein Zylinderkörper ausgebildet, der mit einer zentralen Aufnahmeöffnung 35 zur Aufnahme von beispielsweise einem Stützpfeiler oder dgl. versehen ist. Ein unterer Sockelbereich 36 ist dabei so dimensioniert, daß eine hinreichende Stützstabilität für das Einsteckteil 34' erreicht ist und die Dichtfolie 3 im Bereich des Stützprofilteils 32''' belastungsstabil aufliegt.11 and 12 are further combinations of the edge closure body 6 'with respective shape projections 31' and Support profile parts 32 '', 32 '' 'shown, in the middle Area of the edge closure body 6 'an additional boundary body 34 is molded and thus this edge closure body 6 'a separation of the surface sealing systems located on both sides below the two adjacent ones Ceiling layers 5 and 5 'forms (Fig. 11). The molded body 6 '' ' 12 is designed as a cylinder body with a central receiving opening 35 for receiving for example, a support pillar or the like. A lower base area 36 is dimensioned so that a sufficient support stability for the insert 34 'reached and the sealing film 3 in the area of the support profile part 32 '' ' rests under load.

In Fig. 14 bis 17 sind weitere Ausführungsformen von allgemein mit 6 bezeichneten Randabschlußkörpern dargestellt, wobei diese jeweils als unterschiedliche Oberflächenkonturen und Bauteilhöhen T, T' (Fig. 14, Fig. 15) aufweisende Bordsteine ausgebildet sind und in der Ausführungsform gemäß Fig. 16 und 17 sind die Randabschlußkörper 6 jeweils mit einem eine Bogenverlegung ermöglichenden Radius R geformt. Die im Bereich der jeweiligen Längsseitenflächen 9 und der Querseitenflächen 13 vorgesehenen Profilformen entsprechend der vorbeschriebenen Anlageprofilierung und sind nicht näher dargestellt.14 through 17, further embodiments are general shown with 6 edge finishing bodies, these each as different surface contours and Component heights T, T '(FIG. 14, FIG. 15) having curbs are formed and in the embodiment of FIGS. 16 and 17 are the edge closure body 6 each with a The radius R is shaped to allow the laying of the bend. The one in the area of the respective longitudinal side surfaces 9 and the transverse side surfaces 13 provided profile shapes according to the System profiling described above and are not shown in detail.

In Fig. 18 ist der Randabschlußkörper 6'' im Bereich seiner Unterseite 37 mit dem Stützprofilteil 32' (ähnlich Fig. 10) versehen, das über Ankerteile 38 in das Betonmaterial so eingeformt ist, daß ein Plattenteil 39 und der Wulst 33 im Bereich der Anschlußverbindung A überstehen. Die mit Strichlinien angedeutete Dichtfolie 3 liegt in Einbaulage auf dem Stützprofilteil 32' derart auf, daß bei einer Druckbelastung (Pfeil 40) im Bereich der Anschlußverbindung A der Plattenteil 39 als elastischer Bereich wirksam ist und der auf der Wulst aufliegende Teil der Dichtfolie 3 nach Art einer Materialreserve so bewegt werden kann, daß die Anschlußverbindung A eine Zugentlastung erfährt und damit die Fluiddichtigkeit des Systems langzeitstabil gesichert ist.In FIG. 18, the edge closure body 6 ″ is in the area of it Bottom side 37 with the support profile part 32 '(similar to FIG. 10) provided that so over anchor parts 38 in the concrete material is molded that a plate part 39 and the bead 33 in Exceed the area of the connection A. With Dashed lines indicated sealing film 3 is in the installed position the support profile part 32 'such that at a Pressure load (arrow 40) in the area of connection connection A the plate part 39 acts as an elastic region and the part of the sealing film 3 resting on the bead in the manner of a Material reserve can be moved so that the Connection A experiences a strain relief and thus the Fluid tightness of the system is guaranteed to be stable over the long term.

Die vorbeschriebenen Konturformen im Bereich für die Anschlußverbindung A können insbesondere bei einer Automatenfertigung der Randabschlußkörper 6, 6', 6'' in die Gieß- oder Preßform so integriert werden, daß eine einfache Entformung möglich ist. Das insbesondere als Kunststoffelement vorgesehene Stützprofilteil 32' wird vorteilhaft bei der Formgebung der Körper 6, 6', 6'' eingegossen, wobei ebenso denkbar ist, das Stützprofilteil 32' nachträglich über eine Klebeverbindung oder dgl. festzulegen.The contour shapes described above in the area for the connection A can in particular in a machine manufacturing the edge closure body 6, 6 ', 6' 'in the casting or Mold are integrated so that a simple Demolding is possible. This especially as a plastic element provided support profile part 32 'is advantageous in the Shaping the body 6, 6 ', 6' 'cast in, as well is conceivable, the support profile part 32 'later on Determine adhesive connection or the like.

Im Bereich seiner Oberfläche 30 ist das Stützprofilteil 32' mit einer aufgerauhten Struktur 41 versehen, mittels der eine verbesserte Haftbindung zwischen der Unterseite 37 des Körpers 6'' und dem Teil 32' erreicht ist. In der Einbaulage mehrerer der Körper 6'' ist im Bereich der rauhen Haftstruktur 41 eine zuverlässig dichte Verbindung zwischen dem im Bereich E zwischen dem Körper 6'' eingebrachten und die Fuge ausfüllenden Dichtmittels, insbesondere Polysulfid, und dem Stützprofilteil 32' erreicht.In the area of its surface 30, the support profile part 32 'is included a roughened structure 41, by means of which improved adhesive bond between the bottom 37 of the body 6 '' and the part 32 'is reached. In the installation position of several the body 6 ″ is a in the area of the rough adhesive structure 41 reliably tight connection between the one in area E inserted between the body 6 '' and filling the joint Sealant, especially polysulfide, and the support profile part 32 'reached.

In die Fahrbahndecke 1 gemäß Fig. 19 ist ein insgesamt mit 50 bezeichneter, aus einem Schachtunterteil 51 und einem Abdeckteil 52 bestehenden Kanalisationsschacht, beispielsweise in Form eines Kontroll- oder Einlaufschachtes, integriert, an dem in erfindungsgemäßer Ausführung die Dichtfolie 3 lediglich in einem unterem Umfangsbereich 53 über eine Anschlußverbindung A festgelegt ist. Diese Anschlußverbindung A verläuft dabei in Umfangsrichtung des Schachtunterteils 52 im wesentlichen horizontal, so daß in den Querschnittsdarstellungen beidseits der Schachtmittellängsachse M jeweils zwei Bereiche A sichtbar sind.19 is a total of 50 in the road surface 1 according to FIG designated, from a lower shaft part 51 and a cover part 52 existing sewage shaft, for example in Form of a control or inlet shaft, integrated, on the in the embodiment according to the invention, the sealing film 3 only in a lower peripheral region 53 via a connection A is set. This connection A runs in Circumferential direction of the lower shaft part 52 essentially horizontal, so that in the cross-sectional representations on both sides two areas A of the shaft center longitudinal axis M are visible are.

Oberhalb der Anschlußverbindung A übergreift das Abdeckteil 52 in einer nur auf der mittleren Deckenlage 4 aufliegenden Stützstellung einen oberen Umfangsbereich 54 des Schachtunterteils 51.The covering part 52 overlaps above the connection connection A. in a lying only on the middle ceiling layer 4 Support position an upper peripheral region 54 of the Manhole base 51.

Mit diesen in mehreren Ausführungsformen gemäß Fig. 19 bis Fig. 24 prinzipiell veranschaulichten Einbaulagen der beiden Teile 51 und 52 des Kanalisationsschachtes 50 können kundenspezifisch unterschiedliche Dichtigkeitsanforderungen an den Aufbau der Fahrbahndecke 1 dadurch erfüllt werden, daß zusätzlich zu der an sich bekannten Dichtfolie 3 eine im oberen Randbereich des Abdeckteils 52 zur angrenzenden Deckenlage 5 hin vorgesehene Fugenkontur 55 mit einem Dichtungsmittel 61 flüssigkeitsdicht ausgefüllt ist (Fig. 27). Mit dieser konstruktiven Maßnahme weist die erfindungsgemäß aufgebaute Baugruppe des Kanalisationsschachtes 50 eine in zwei Ebenen als doppelte Sicherung gegen Versickerung von Oberflächenflüssigkeit wirksame Flächendichtung auf, so daß mit diesen zwei Sperrzonen strenge Umweltschutzanforderungen erfüllt sind.With these in several embodiments according to FIGS. 19 to Fig. 24 principally illustrated installation positions of the two Parts 51 and 52 of the sewer shaft 50 can customized tightness requirements the structure of the road surface 1 can be met in that in addition to the known sealing film 3 in the upper Edge area of the cover part 52 to the adjacent ceiling layer 5 joint contour 55 provided there with a sealing means 61 is filled liquid-tight (Fig. 27). With this constructive Measure shows the constructed according to the invention Assembly of the sewer shaft 50 one in two levels as double protection against seepage of surface liquid effective surface seal, so that with these two exclusion zones strict environmental protection requirements are met.

Das Abdeckteil 52 weist an seiner Unterseite 56 einen in den oberen Bereich 54 des Schachtunterteils 51 eingreifenden Rohransatz 57 auf, der in eine entsprechende Durchlaßöffnung 58 des Schachtoberteils 51 nach Art einer Muffenverbindung eingreift. In der berührungslosen Übergriffsstellung des Abdeckteiles 52 oberhalb des Schachtunterteils 51 ist das Abdeckteil 52 über einen zur Unterseite 56 hin geformte Stützansatz 59 auf der mittleren Deckenlage 4 abgestützt und gleichzeitig greift der obere Umfangsbereich 54 des Schachtunterteils 51 berührungslos in eine einen Bewegungsfreiraum bildende Formausnehmung 60 des Abdeckteils 52 ein.The cover part 52 has on its underside 56 one in the engaging upper area 54 of the lower shaft part 51 Pipe extension 57, which in a corresponding passage opening 58th of the upper shaft part 51 in the manner of a socket connection intervenes. In the contactless overlapping position of the Cover part 52 above the lower shaft part 51 is Cover part 52 is shaped over a bottom 56 Supporting approach 59 supported on the middle ceiling layer 4 and at the same time, the upper peripheral region 54 of the Manhole base 51 without contact in one Shaped recess 60 of the cover part 52 forming freedom of movement a.

Mit dieser Verbindungkonstruktion im Bereich des Rohransatzes 57 und der Formausnehmung 60 kann das Abdeckteil 52 in eine als Montagestellung vorgegebene Einbaulage mit Eingriffsmaßen E, E' und H verbracht werden (Fig. 21), die gleichzeitig noch eine Horizontalverschiebung, eine Horizontaldrehung, eine Höhenverlagerung und/oder eine Neigungsverstellung der Teile 51 und 52 ermöglicht. In der Darstellung gemäß Fig. 4 verdeutlichen jeweils unterschiedliche Abstände B und C' beispielhaft die Horizontalverschiebung der beiden Teile 51 und 52, in Fig. 23 ist deren Neigungsverstellung über einen Winkel N bzw N' veranschaulicht und in der Darstellung gemäß Fig. 24 sind die Teile 51 und 52 soweit verschoben bzw. verdreht, daß die Formausnehmung 60 randseitig am oberen Bereich 54 des Schachtunterteils 51 anliegt (Abstand=B'; Abstand C=O). Diese Lageveränderungen können ohne Beschädigung der Dichtfolie 3 aufgenommen werden und im Bereich des Dichtmittels 61 am Abdeckteil 52 sind Verschiebungen ausgleichbar, so daß dieser Aufbau der Fahrbahndecke eine langzeitstabile Fluiddichtigkeit auch bei hohen Druck- und Schubbelastungen aufweist.With this connection construction in the area of the pipe attachment 57 and the mold recess 60, the cover part 52 in an installation position specified as the installation position Intervention dimensions E, E 'and H are brought (Fig. 21), the at the same time a horizontal shift, a horizontal rotation, a height shift and / or a Allows parts 51 and 52 to be tilted. In the 4 each illustrate different ones Distances B and C 'exemplify the horizontal displacement of the two parts 51 and 52, in Fig. 23 is their Inclination adjustment illustrated by an angle N or N ' and in the illustration of FIG. 24, parts 51 and 52 shifted or rotated so far that the recess 60 on the edge side at the upper region 54 of the lower shaft part 51 is present (distance = B '; distance C = O). These changes in location can be taken up without damaging the sealing film 3 and are in the area of the sealant 61 on the cover part 52 Shifts can be compensated for, so that this structure of the Road surface also has a long-term stable fluid tightness has high pressure and shear loads.

In zweckmäßiger Ausführung ist der Rohransatz 57 im oberen Bereich der Durchlaßöffnung 58 über einen Dichtkörper 62 abgestützt, der in der Ausführungsform gemäß Fig. 19 und 20 als ein in eine Nut 63 eingreifender Dichtring 64 aus elastischem Material ausgebildet ist. In den Ausführungsformen gemäß Fig. 21 bis 24 und 27 ist der Dichtkörper 62 von zwei Dichtringen 65 und 66 gebildet, mit denen die vorbeschriebene Neigungsverstellung (Fig. 23) und/oder exzentrische Lagerung (Fig. 24) der beiden Teile 51 und 52 unter Beibehaltung der Dichtigkeit im Verbindungsbereich möglich sind. Die Dichtringe 65 und 66 gemäß Fig. 21 bis 23 weisen eine bogenförmige Stützkontur 65' auf, so daß der Neigungswinkel N' (Fig. 23) möglich ist und der innere Dichtring 66 (Fig. 24 bzw. Fig. 27) ist in einer zweiten Ausführungsform mit einer Nut 66' versehen, die bei elastischem Dichtringmaterial die Verschiebung des Abdeckteils 52 gemäß Fig. 24 aufnimmt (Achsabstand D).In an expedient embodiment, the tube extension 57 is in the upper region the passage opening 58 is supported by a sealing body 62, 19 in the embodiment of FIGS. 19 and 20 as a sealing ring 64 made of elastic engaging in a groove 63 Material is formed. In the embodiments according to 21 to 24 and 27 is the sealing body 62 of two Sealing rings 65 and 66 formed with which the above Tilt adjustment (Fig. 23) and / or eccentric storage (Fig. 24) of the two parts 51 and 52 while maintaining the Tightness in the connection area are possible. The Sealing rings 65 and 66 according to FIGS. 21 to 23 have one arcuate support contour 65 'so that the angle of inclination N' (Fig. 23) is possible and the inner sealing ring 66 (Fig. 24 or 27) is in a second embodiment with a groove 66 ' provided that the elastic sealing ring material 24 takes up displacement of the cover part (Center distance D).

Das Schachtunterteil 51 ist in vorteilhafter Ausführung als ein am Außenumfang ein bauteilintegriertes Anlageteil 67 für die Dichtfolie 3 aufweisendes Verbundgußteil ausgebildet, das in weitgehend beliebigen Bauteilgrößen aus Beton gefertigt werden kann. In den dargestellten Ausführungsformen ist das Anlageteil 67 als eine beispielsweise kreisförmige Ringplatte 68 vorgesehen, die in ihrem dem Außenumfang des Schachtunterteils 51 überragenden Bereich eine im wesentlichen horizontale Anlagefläche 69 mit einer Ringwulst 70 aufweist (Fig. 25, Fig. 26). Das Anlageteil 67 ist dabei im Bereich seiner in die Wandung eingegossenen Schenkel 71 mit Stützansätzen 72, 73 versehen und die Dichtfolie 3 ist über eine Schraubverbindung 74 und/oder eine Klebverbindung 75 auf der Anlagefläche 69 des Anlageteiles 67 festgelegt. Im Nahbereich zum jeweiligen Wulstteil 70 können im Schenkelteil 71 umlaufende Kerbnuten 76, 76' als vorgeformte Materialschwächung vorgesehen sein, so daß in diesem Bereich bei Druckbelastung in einer Pfeilrichtung F eine Schwenkbewegung des Wulstteiles 70 möglich ist und damit Belastungen der Dichtungsfolie 3 ohne rißbildende Überbeanspruchungen ausgleichbar sind.In an advantageous embodiment, the lower shaft part 51 is in the form of a on the outer circumference a component-integrated system part 67 for the Sealing film 3 composite casting formed in largely any component sizes are made of concrete can. In the illustrated embodiments, this is Plant part 67 as an example circular Ring plate 68 provided in its the outer circumference of the Manhole lower part 51 projecting area essentially has horizontal contact surface 69 with an annular bead 70 (Fig. 25, Fig. 26). The plant part 67 is in the area his leg 71 cast into the wall Support approaches 72, 73 and the sealing film 3 is over a screw connection 74 and / or an adhesive connection 75 the contact surface 69 of the contact part 67 is fixed. in the Close range to the respective bead part 70 can Leg part 71 circumferential notches 76, 76 'as preformed Material weakening may be provided so that in this area with pressure load in an arrow direction F a Pivotal movement of the bead part 70 is possible and thus Loads on the sealing film 3 without cracking Overstresses can be compensated for.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 20 bzw. Fig. 24 ist das Anlageteil 67 von einem jeweiligen Betonformrand 77 des Schachtunterteils 51 untergriffen, wobei in der Ausführungsform gemäß Fig. 24 der Ringwulstteil 70 über diesen unteren Umfangsbereich 53 des Schachtunterteils 51 vorsteht.In the embodiment according to FIG. 20 or FIG. 24 that is Plant part 67 of a respective concrete edge 77 of the Underside of manhole 51, in the embodiment 24 of the annular bead part 70 above this lower one Peripheral region 53 of the lower shaft part 51 protrudes.

In Fig. 27 ist das Abdeckteil 52 in seiner Einbaulage zur oberen Decklage 5 hin veranschaulicht, wobei im Bereich einer zwischen Oberseite 78 und Seitenfläche 79 gebildeten Kante 80 eine fugenbildende Absenkung 81 vorgesehen ist, die eine das in die Fugenkontur 55 eingebrachte Dichtungsmaterial 61 schützende Fase 82 aufweist.27, the cover part 52 is in its installed position illustrated top cover layer 5, in the area of a Edge 80 formed between top 78 and side surface 79 a joint-forming depression 81 is provided, which the one in the joint contour 55 introduced sealing material 61 protective Chamfer 82 has.

Das in Einbaulage befindliche Abdeckteil 52 kann im Bereich seiner Oberseite zur umgebenden Fahrbahn (Deckenlage 5) hin eine Neigung N'' von beispielsweise 1% bzw. 2% aufweisen. Diese Neigung N'' kann in Einbaulage auch in Form einer Versackung von der Baugruppe aufgenommen werden, ohne daß im Bereich der Fugenkontur 55 bzw. der Dichtfolie 3 eine Beeinflussung der Dichtigkeit auftritt. Damit ist der erfindungsgemäße zweiteilige Kanalisationsschacht insbesondere für hochbelastete Flächen im Bereich einer Tankstelle geeignet, da hier in einem stark belasteten Bereich eine Dichtigkeit langzeitstabil erforderlich ist, und diese über eine doppelte Sicherungszone gewährleistet wird. Bei Beschädigung der Dichtung im Bereich der Fugenkontur 55 können Flüssigkeitsteile in der Zwischenlage 4 versickern und bis in den Bereich der Dichtfolie 3 gelangen. Das Schachtunterteil 51 ist im Bereich der Anschlußverbindung A mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Betonschicht 83 bzw. einer eingegossenen Drainagematte 84 ausgebildet, die als eine Durchlaß-zone 85 in der Wandung des Schachtunterteils 51 wirksam sind und die Flüssigkeit in den Bereich der Durchlaßöffnung 58 so einleiten, daß über das Rohrsystem 86 eine Entsorgung möglich ist.The cover part 52 in the installed position can be in the area its top to the surrounding carriageway (ceiling layer 5) have an inclination N ″ of, for example, 1% or 2%. This In the installed position, inclination N '' can also take the form of a bag be taken up by the assembly without the Joint contour 55 or the sealing film 3 influencing the Tightness occurs. This is the invention two-part sewer shaft, especially for heavily loaded Areas in the area of a gas station are suitable, since here in one A heavily loaded area requires a long-term tightness and this over a double security zone is guaranteed. If the seal is damaged in the area the joint contour 55 can liquid parts in the intermediate layer 4 seep away and into the area of the sealing film 3 reach. The shaft lower part 51 is in the area of Connection A with a liquid-permeable Concrete layer 83 or a cast-in drainage mat 84 formed as a pass zone 85 in the wall of the Manhole base 51 are effective and the liquid in the Introduce the area of the passage opening 58 so that the Pipe system 86 disposal is possible.

Im Bereich der Muffenverbindung zwischen dem Rohransatz 57 und dem Dichtkörper 62 ist die Möglichkeit einer teleskopartigen Verstellung der beiden Teile 51 und 52 erreicht, wobei über eine entsprechende konstruktive Ausbildung der Profilhöhe P der Formausnehmung 60 (Fig. 27) die Einbaulage des Abdeckteils 52 zum oberen Umfangsbereich 54 des Schachtunterteiles 51 weitgehend variabel so gewählt werden kann, daß dieses Kanalschacht-System an unterschiedliche Einbauhöhen des jeweiligen Rohranschlusses 86 bzw. Höhenlagen der Deckenlage 5 anpaßbar ist. In zweckmäßiger Ausführung ist die Flächenabdichtung über die Anschlußverbindung A der Dichtfolie 3 in einer Tiefe T von ca. 30 cm unterhalb der Oberfläche der Decklage 5 vorgesehen.In the area of the socket connection between the pipe extension 57 and the sealing body 62 is the possibility of a telescopic Adjustment of the two parts 51 and 52 reached, being about a corresponding design of the profile height P of Mold recess 60 (FIG. 27) the installation position of the cover part 52 to the upper peripheral region 54 of the lower shaft part 51 largely variable so that this Duct shaft system at different installation heights of the the respective pipe connection 86 or the height of the ceiling layer 5 is customizable. In a practical version, the Surface sealing via the connection A of the sealing film 3 at a depth T of approx. 30 cm below the surface the top layer 5 is provided.

Der vorbeschriebene Kanalisationsschacht 50 kann in einer weiteren denkbaren Ausführungsform auch als ein einstückiges Bauwerk (nicht dargestellt) mit entsprechend verbundenem Abdeckteil und Schachtunterteil ausgebildet sein, an dem die vorbeschriebenen fluiddichten Sperrzonen im Bereich der Anschlußverbindung A und des Fugenmaterials 61 vorgesehen sind.The above-described sewer shaft 50 can in one another conceivable embodiment also as a one-piece Building (not shown) with a correspondingly connected Cover part and manhole base be formed on which the fluid-tight barrier zones in the area of Connection A and the joint material 61 are provided.

Claims

Structure of a road surface with a surface seal, in particular in the area of a petrol station or the like, with a sealing film (3; 3 ') that engages under at least one layer of ceiling (4, 5; 5') and is fixed to an edge sealing element (6; 6 ';6'') ), characterized in that the sealing film (3; 3 ') is in connection connection (A) only with a lower region (8) of the side surfaces (9) of the edge sealing body (6; 6'; 6 ''; 6 ''') .

Structure of a pavement according to claim 1, characterized characterized in that the upper edge (10) of the sealing film (3; 3 ') at a distance (H) below the top ceiling layer (5; 5 ') ends.

Structure of a road surface according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing film (3; 3 ') both in Area of the connection (A) with the edge end bodies (6; 6 '; 6' '; 6' '') as well as in the area of a fluid-tight between these joint materials connected is.

Edge finishing body, in particular to build the Road surface according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the edge closure body (6; 6 '; 6' ') as Curb (11) is formed, the longitudinal and Transverse side surface (9, 13) top (12) and top layer side delimiting edges (15 ') with a protective chamfer (14, 15) are.

Edge sealing body according to claim 4, characterized in that that the vertical edges (15 ') only above the for the connection (A) provided area (8) of Provide the long side surfaces (9) with the protective chamfer (14, 15) are.

Edge closure body according to claim 4 or 5, characterized characterized in that the facing the ceiling layer (5; 5 ') Longitudinal side surface (9) of the edge closure body (6; 6 '; 6' '; 6 '' ') one above the area (8) for the connection (A) provided survey (16; 16 ') and the Protective chamfer (15) in one over the level of the connection (A) pulled towards the ceiling layer (5; 5 ') Level is located.

Edge sealing body according to one of claims 4 to 6, characterized in that this (6; 6 '; 6' ') on its Transverse side surface (13) with one when several of the Edge end body (6; 6 '; 6' ') forming a joint (23) Support approach (24; 24 ') is provided.

Edge sealing body according to one of claims 4 to 7, characterized in that in these (6; 6 '; 6' ') in the area the connecting device (A) forms a contact surface Connection bar (25) is molded.

Edge sealing body according to one of claims 4 to 8, characterized in that on this (6 ') on both Longitudinal side surfaces (9, 9 ') a connection (A, A') for the sealing film (3, 3 ') is provided and the protective chamfer (15) ends above the respective connection surface.

Edge sealing body according to one of claims 4 to 8, characterized in that its (6 ''; 6 '' ') the connection (A) forming side surface (9) with a horizontal contact surface (30, 30 ') for the sealing film (3; 3') forming projection (31) is provided.

Edge sealing body according to claim 10, characterized in that that on the projection (31) a Sealing film (3; 3 ') with a bead (33) under it Support profile part (32; 32 '; 32' '; 32' '') is provided.

Edge sealing body according to one of claims 4 to 11, characterized in that on its (6 '') the top surface (12) opposite underside (37) the support profile part (32 ') is set.

Edge closure body according to one of claims 4 to 12 ,, characterized in that the support profile part (32 ') over Anchor parts (38) is molded into the concrete material.

Edge sealing body according to one of claims 4 to 13, characterized in that the support profile part (32 ') in Area between the anchor parts (38) and the bead (33) with an elastic plate part (39) is formed.

Edge sealing body according to one of claims 4 to 14, characterized in that on this (6; 6 '; 6' ') the Sealing film (3; 3 ') via an adhesive and / or screw connection is set.

Construction of a pavement cover with a surface seal, in particular in the area of a petrol station or the like, with a sewage duct (50) consisting of a cover part (52) and a base part (51), on which at least one cover layer (4; 5) of the pavement cover (1 ) underlying sealing film (3) is defined, characterized in that the sealing film (3) is only in connection connection (A) with a lower peripheral region (53) of the manhole bottom part (51) and the cover part (52) above this connection connection (A) is arranged in a support position which overlaps the lower shaft part (51) and lies only on a middle ceiling layer (4).

Sewerage shaft according to claim 16, characterized in that the cover part (52) and the manhole base (51) each as a one-piece concrete molded body are provided.

Sewerage shaft according to claim 16 or 17, characterized characterized in that the cover part (52) and the lower shaft part (51) forms an assembly, which over the in Connection (A) standing sealing film (3) and / or one between the cover part (52) and the upper ceiling layer (5) provided elastic joint material (61) into the fluid-tight Road surface (1) is integrated.

Sewerage shaft according to one of claims 16 to 18, characterized in that the cover part (52) its bottom (56) one in the upper region (54) of the Has lower shaft part (51) engaging pipe extension (57) and starting from the area of this socket connection, the cover part (52) a contactless overlap position above of the manhole base (51).

Sewerage shaft according to one of claims 16 to 19, characterized in that the cover part (52) its underside (56) and the shaft lower part (51) non-contact and free movement Has molded recess (60) to the outer edge of the cover (52) a support shoulder (59) adjoins.

Sewerage shaft according to one of claims 16 to 20, characterized in that the cover part (52) in the area its between the top (78) and the side surfaces (79) formed edge (80) a joint-forming depression (81) with protective chamfer (82).

Sewerage shaft according to one of claims 16 to 21, characterized in that in the area of the socket connection at least one of the tubular extension (57) of the cover part (52) in a flexible installation position to the manhole base (51) Positioning sealing body (62) is provided.

Sewerage shaft according to one of claims 16 to 22, characterized in that the cover part (52) over the support shoulder (59) and the sealing body (62) in one Horizontal shift, one horizontal rotation, one Height shift and / or an inclination adjustment Installation position is bringable.

Sewerage shaft according to one of claims 16 to 23, characterized in that the lower shaft part (51) as an integrated component on the outer circumference (67) formed for the sealing film (3) composite casting is.

Sewerage shaft according to claim 24, characterized characterized in that the plant part (67) as an annular plate (68) is provided and this in its the outer circumference dominating area an essentially horizontal contact surface (69) with an annular bead (70) defined.

Sewerage shaft according to claim 24 or 25, characterized in that the plant part (67) in its in the wall cast area (71) with support lugs (72.73) is provided.

Sewerage shaft according to one of claims 24 to 26, characterized in that the plant part (67) completely is gripped by a concrete edge (77).

Sewerage shaft according to one of claims 16 or 27, characterized in that as a composite casting provided lower shaft part (51) in the area above the integrated system part (67) a liquid-permeable Has concrete layer (85).

Sewerage shaft according to one of claims 16 to 28, characterized in that above the plant part (67) a drainage mat cast into the concrete wall is provided.

Sewerage shaft according to one or more of the Claims 1 to 29, characterized in that the cover part and the manhole base is formed as a one-piece structure.