EP0854087A1 - Method for dosing and/or shaping foodstuffs, as well as the package and the foodstuff obtained by this method - Google Patents
Method for dosing and/or shaping foodstuffs, as well as the package and the foodstuff obtained by this method Download PDFInfo
- Publication number
- EP0854087A1 EP0854087A1 EP98400060A EP98400060A EP0854087A1 EP 0854087 A1 EP0854087 A1 EP 0854087A1 EP 98400060 A EP98400060 A EP 98400060A EP 98400060 A EP98400060 A EP 98400060A EP 0854087 A1 EP0854087 A1 EP 0854087A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- food
- fish
- packaging
- crustacean
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/72—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for for edible or potable liquids, semiliquids, or plastic or pasty materials
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B25/00—Packaging other articles presenting special problems
- B65B25/06—Packaging slices or specially-shaped pieces of meat, cheese, or other plastic or tacky products
- B65B25/061—Packaging slices or specially-shaped pieces of meat, cheese, or other plastic or tacky products of fish
Definitions
- the present invention relates to a dosing method and / or food formation, in particular based on fish flesh and / or crustacean, to the food obtained by said process and to a packaging capable of being implemented by said method.
- the container constitutes the packaging food.
- a hermetic seal in particular a sealing of a tray, allows a long conservation of the food according to the present invention.
- the dosage is advantageously carried out at low pressure so as not to compromise the rheological qualities and organoleptics of the food.
- the main object of the invention is a method of forming and / or dosing of a food, characterized in that it comprises a step of applying a food based on fish flesh and / or crustacean on the walls of a forming container with sufficient force to give the food the shape of the container without reaching the force values causing the destruction of the structure of the fish flesh and / or crustacean and in that the forming container forms the packaging of the food.
- the invention also relates to a method characterized in what the forming container forms the food packaging.
- the invention also relates to a method characterized in that that the forming container is a disposable tray after use.
- the invention also relates to a method characterized in that the forming takes place at constant food weight.
- the invention also relates to a method characterized in what the food formed and / or dosed is a food based on fish flesh and / or crustacean with substantially homogeneous incorporation into the mass water-retaining compounds, especially hydrocolloids.
- the invention also relates to a method characterized in that that the forming container, in particular the packaging, has the form of a piece of fish, especially steak or fillet.
- the invention also relates to a method characterized in what the packaging imprints of the surface of a piece of fish or shellfish.
- the invention also relates to a food characterized in that that it is dosed and / or formed by a process according to the invention.
- the invention also relates to packaging for food based on fish flesh and / or crustacean for processing of the method according to the invention characterized in that said conditioning includes a disposable tray after use comprising edges of sealing and a hermetic sealing film more flexible than the walls of said tray.
- the invention also relates to packaging characterized in that it has the shape of a piece of a fish or a crustacean.
- the invention also relates to packaging characterized in that it includes the imprint of the surface of the workpiece fish or shellfish.
- FIGS. 1 to 3 the same references have been used for designate the same elements.
- FIG 1 we can see a forming machine 9 having a support 10 for forming container 13, means 11 for forming, feeding means 12 with the food to be formed.
- the forming container 13 is a packaging of the food
- the forming machine furthermore comprises means 14 supply of packaging 13, and means 16 for evacuating packages filled.
- the forming means 11 comprise, for example, a piston 11.1 possibly supplemented by a piece of complementary shape.
- the container 13 has sufficient rigidity to allow the desired shaping of the food.
- the support 10 is conformed to the packaging 13, so as to support it during forming to avoid its deformation during introduction of the food 12.
- the forming is carried out at low pressure, equal for example to 345,000 Pa, so as to avoid tearing the flesh of fish or shellfish and thereby destroy the fiber structure of the food.
- the piston 11.1 forces the food into a packaging 13.
- the package 13 has the form of a fish element, for example a filet or steak or crustacean.
- the support 13, in particular the tray has a fancy shape.
- the tray may have the shape of a lighthouse, a starfish, a shell, boat or other.
- the walls of the packaging 13 has irregularities 17 similar to those that presents the element of the fish or crustacean that we are trying to reproduce. These irregularities will form their imprint on the food according to this invention.
- packaging 13 for example trays polypropylene or poly (ethylene / vinilic alcohol) (EVOH). So when forming, the textured mass of fish flesh is agglomerated or crustacean in such a way as to give it the form of an element, in particular a net or, as illustrated, a steak.
- the package 13 advantageously receives a cover hermetic sealing 15.
- the advantageously dosing at low pressure and / or at constant weight of the food according to the invention is drawn into a force-feeding cavity before being transferred into a formed opening into a plate to be pushed, for example using a piston, into the empty container 13.
- the full tray is sealed under vacuum with a film flexible 15 ensuring a hermetic seal.
- the walls of the tray are significantly more rigid than the movie. So when the sealed tray is subjected to pressure atmospheric, the film deforms widely and transmits forces directed towards the internal walls of the tray.
- Food based on fish and / or crustacean flesh according to the invention follows the shape of the tray which leaves any irregularities on the surface of the food or patterns 17, reproducing the imprint or limiting the surface of a piece of real fish or shellfish.
- container 13 it is deposited in container 13, not only the mass of textured fish flesh, but also a garnish.
- the filling can be deposited at the bottom of the tray, on top or on at least one of the sides.
- the vacuum packaging of the food prevents it from being diluted during the cooking stage.
- Cooking is carried out for example for a period of between 1/2 h and 4 h, preferably between 1 h and 3 h, at a temperature between 50 ° C and 100 ° C, preferably between 70 ° C and 90 ° C, for example equal to 75 ° C., under a pressure between 0 and 4 10 5 Pa, for example equal to 2 10 5 Pa.
- the cooking step is replaced by a texturing at high pressure, for example between 2 10 8 and 4 10 8 Pa, by decontamination by ionizing radiation and / or by freezing.
- the process according to the present invention is particularly suitable for dosing and packaging fish-based foods and / or crustacean without irreversible alteration of the fiber structure of flesh, in particular by physical breaks.
- This alteration that we trying to avoid is a very large splitting of pieces of flesh whose small dimensions do not give the food the qualities organoleptics desired and / or an alteration of the fibers forming each piece.
- Water loss can be avoided or limited by incorporation in the flesh of edible water-retaining compounds, in particular hydrocolloids.
- the food 12 formed in the support 13 by mechanical mixing and / or kneading of fish and shellfish meat and / or the like, that is to say mixing or kneading avoiding deterioration significant irreversible structure of the fibers of the flesh, in the presence of edible water-retaining compounds, especially hydrocolloids edible.
- Mixing and / or kneading is continued until obtaining of a homogeneous content in the mass of the fish flesh of the compounds water retaining agents and any other additives.
- the ingredients are introduced into an accelerating device the penetration of water-retaining compounds, advantageously in a churn 1 with a horizontal axis.
- mixers, agitators, homogenizers or any other device ensuring mixing mechanical without inducing in the flesh stresses likely to cause deterioration of the fiber structure.
- You can also use particularly piezoelectric devices generating acoustic vibrations, ultrasonic or infrasonic in the mixture to be treated comprising at least fish and / or crustacean flesh and a water-retaining compound, in particular a hydrocolloid.
- We can also introduce stabilizers, colors, flavors, water, oils or the like.
- fish or shellfish meat is introduced at a temperature included between -10 ° C and 10 ° C, preferably between -5 ° C and 2 ° C, by example equal to -1 ° C, -0.5 ° C or 0 ° C.
- a temperature included between -10 ° C and 10 ° C preferably between -5 ° C and 2 ° C, by example equal to -1 ° C, -0.5 ° C or 0 ° C.
- the fish or shellfish tend to freeze, what we try to avoid.
- the flesh of fish or crustaceans may suffer bacteriological degradation and loss of water.
- the door 3 of the churn is hermetically closed.
- the churn 1 comprises means for speed adjustment allowing selection of a speed extremely low rotation less than one revolution per minute, for example equal at 0.2 or advantageously at 0.1 revolutions per minute or less.
- a partial vacuum in the churn is advantageous to make a partial vacuum in the churn, this which causes a temporary opening of the myotomes favoring the penetration into the fish flesh of additives, in particular hydrocolloids.
- the pressure in the churn is preferably sufficient so that the opening of the myotomes is reversible during the ascent to atmospheric pressure.
- An improvement in the results was obtained with a pressure prevailing in the churn between 0.45 and 0.65 x 10 5 Pa.
- the churning that is to say the rotation of the churn, lasts between a few minutes and 5 hours, preferably between 1 ⁇ 4 hour and 5 hours, advantageously between 1 hour and 3 hours, for example 2 hours.
- the speed of rotation must be lower as the diameter of the churn is important.
- the churn can be rotated continuously in one direction or may include a succession of cycles of rotation in one direction or with change of direction rotation. The churning makes the additives penetrate into the flesh of fish or shellfish and thus makes it possible to homogenize the food.
- arrow 7 represents the introduction of nitrogen from a source of liquid nitrogen.
- the formed and packaged food is cooked.
- FIG 3 we can see an example of a fish fillet reconstituted according to the present invention.
- the net has a juxtaposition of pieces 19.1, 19.2 and 19.3 of fish without disruption of the myotomes 21.
- the pieces 19.1 to 19.3 have dimensions which are between 1 and 6 cm, preferably between 2 and 4 cm, for example equal to 2 cm or 3 cm.
- the reconstituted fillet is made of at least 80% pieces of this size and has the size of a natural fillet or a size corresponding to an individual portion.
- a series of experiments is carried out using frozen salmon with 0.3% of polyphosphates and 0.3% of carrageenans.
- the mixer used is a Stéphan mixer, not thermostatically controlled, comprising the equipment for creating a vacuum and modified to be able to work at very low speed.
- the energy provided is necessary and sufficient to thaw the salmon fillet during the operation, moreover the total duration of the treatment is short enough so that the fish does not heat up beyond 4 ° C.
- the first test consists in carrying out the mixing operation at atmospheric pressure. In the second test, a partial vacuum (8 x 10 4 Pa) is produced during the mixing operation.
- Example 1 TREATMENT Exudation on the day of treatment (in%) Exudation after 10 days of storage at 4 ° C (in%) Atmospheric pressure 1.70 5 Partial vacuum 1.25 3
- Fresh cod fillets with a mixture of polyphosphates, carob and salt, introduced into a churn.
- the present invention is particularly applicable to industry food.
- the present invention applies mainly to the fish processing.
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à un procédé de dosage et/ou formage d'aliments, notamment à base de chair de poisson et/ou de crustacé, à l'aliment obtenu par ledit procédé et à un conditionnement susceptible d'être mis en oeuvre par ledit procédé.The present invention relates to a dosing method and / or food formation, in particular based on fish flesh and / or crustacean, to the food obtained by said process and to a packaging capable of being implemented by said method.
Il est connu de mettre des aliments en forme. Toutefois, aucun procédé actuel ne permet de conférer à un aliment à base de poisson la forme d'un morceau naturel de poisson sans compromettre ses qualités rhéologiques et organoleptiques.It is known to put food in shape. However, no current process allows conferring on a food based on fish the shape of a natural piece of fish without compromising its qualities rheological and organoleptic.
C'est par conséquent un but de la présente invention d'offrir un procédé de dosage d'aliment à base de chair de poisson et/ou de crustacé ne dégradant pas les qualités rhéologiques et organoleptiques de l'aliment.It is therefore an object of the present invention to offer a method of dosing food based on fish flesh and / or crustacean does not degrade the rheological and organoleptic qualities of the food.
C'est également un but de la présente invention d'offrir un aliment à base de chair de poisson et/ou de crustacé ayant une forme particulière, notamment une forme rappelant la forme naturelle d'un morceau de poisson ou de crustacé ou ayant une forme de fantaisie.It is also an object of the present invention to provide a food based on fish flesh and / or crustacean having a form particular, in particular a shape recalling the natural shape of a piece of fish or crustacean or having a fancy form.
C'est aussi un but de la présente invention d'offrir un produit alimentaire ayant une longue durée de conservation.It is also an object of the present invention to offer a product food with a long shelf life.
C'est également un but de la présente invention d'offrir un procédé industriel de préparation d'aliment à base de chair poisson ou de crustacé ayant un faible coût de revient.It is also an object of the present invention to provide a industrial process for preparing food based on fish flesh or shellfish with a low cost price.
C'est ainsi un but de la présente invention d'offrir un aliment se conservant au froid positif et un aliment surgelé.It is thus an object of the present invention to provide a food keeping in a positive cold and frozen food.
Ces buts sont atteints par un procédé selon la présente invention, de dosage d'un aliment à base de chair de poisson et/ou de crustacé dans un récipient qui, lors de la dépose du produit, est suffisamment rigide pour conférer la forme désirée à l'aliment.These aims are achieved by a method according to the present invention, for dosing a food based on fish flesh and / or shellfish in a container which, when the product is deposited, is sufficiently rigid to give the desired shape to the food.
Avantageusement, le récipient constitue le conditionnement de l'aliment. Un scellement hermétique, notamment un operculage d'une barquette, permet une longue conservation de l'aliment selon la présente invention.Advantageously, the container constitutes the packaging food. A hermetic seal, in particular a sealing of a tray, allows a long conservation of the food according to the present invention.
Le dosage est avantageusement effectué à basse pression de manière à ne pas compromettre les qualités rhéologiques et organoleptiques de l'aliment. The dosage is advantageously carried out at low pressure so as not to compromise the rheological qualities and organoleptics of the food.
Avantageusement, on effectue un dosage à poids constant de manière à obtenir un aliment industriel normalisé.Advantageously, a constant weight metering of so as to obtain a standardized industrial food.
L'invention a principalement pour objet un procédé de formage et/ou de dosage d'un aliment, caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'application d'un aliment à base de chair de poisson et/ou de crustacé sur les parois d'un récipient de formage avec une force suffisante pour conférer à l'aliment la forme du récipient sans atteindre les valeurs de forces entraínant la destruction de la structure de la chair de poisson et/ou de crustacé et en ce que le récipient de formage forme le conditionnement de l'aliment.The main object of the invention is a method of forming and / or dosing of a food, characterized in that it comprises a step of applying a food based on fish flesh and / or crustacean on the walls of a forming container with sufficient force to give the food the shape of the container without reaching the force values causing the destruction of the structure of the fish flesh and / or crustacean and in that the forming container forms the packaging of the food.
L'invention a également pour objet un procédé caractérisé en ce que le récipient de formage forme le conditionnement de l'aliment.The invention also relates to a method characterized in what the forming container forms the food packaging.
L'invention a aussi pour objet un procédé caractérisé en ce que le récipient de formage est une barquette jetable après usage.The invention also relates to a method characterized in that that the forming container is a disposable tray after use.
L'invention a également pour objet un procédé caractérisé en ce que le formage s'effectue à poids d'aliment constant.The invention also relates to a method characterized in that the forming takes place at constant food weight.
L'invention a aussi pour objet un procédé caractérisé en ce
qu'il comporte les étapes consistant à :
L'invention a également pour objet un procédé caractérisé en ce que l'aliment formé et/ou dosé est un aliment à base de chair de poisson et/ou de crustacé avec incorporation sensiblement homogène dans la masse de composés rétenteurs d'eau, notamment d'hydrocolloïdes.The invention also relates to a method characterized in what the food formed and / or dosed is a food based on fish flesh and / or crustacean with substantially homogeneous incorporation into the mass water-retaining compounds, especially hydrocolloids.
L'invention a aussi pour objet un procédé caractérisé en ce que le récipient de formage, notamment le conditionnement, a la forme d'un morceau de poisson, notamment d'une darne ou d'un filet.The invention also relates to a method characterized in that that the forming container, in particular the packaging, has the form of a piece of fish, especially steak or fillet.
L'invention a également pour objet un procédé caractérisé en ce que le conditionnement porte l'empreinte de la surface d'une pièce de poisson ou du crustacé. The invention also relates to a method characterized in what the packaging imprints of the surface of a piece of fish or shellfish.
L'invention a aussi pour objet un aliment caractérisé en ce qu'il est dosé et/ou formé par un procédé selon l'invention.The invention also relates to a food characterized in that that it is dosed and / or formed by a process according to the invention.
L'invention a aussi pour objet un conditionnement pour aliment à base de chair de poisson et/ou de crustacé pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention caractérisé en ce que ledit conditionnement comporte une barquette jetable après usage comprenant des bords de scellement et un film de scellement hermétique plus souple que les parois de ladite barquette.The invention also relates to packaging for food based on fish flesh and / or crustacean for processing of the method according to the invention characterized in that said conditioning includes a disposable tray after use comprising edges of sealing and a hermetic sealing film more flexible than the walls of said tray.
L'invention a également pour objet un conditionnement caractérisé en ce qu'il a la forme d'une pièce d'un poisson ou d'un crustacé.The invention also relates to packaging characterized in that it has the shape of a piece of a fish or a crustacean.
L'invention a également pour objet un conditionnement caractérisé en ce qu'il comporte l'empreinte de la surface de la pièce de poisson ou de crustacé.The invention also relates to packaging characterized in that it includes the imprint of the surface of the workpiece fish or shellfish.
L'invention sera mieux comprise au moyen de la description ci-après et des figures annexées, données comme des exemples non limitatifs, et sur lesquels :
- la figure 1 est un schéma illustrant le formage selon la présente invention ;
- la figure 2 est un schéma synoptique de fabrication d'un aliment selon la présente invention ;
- la figure 3 est une vue schématique illustrant la structure de l'exemple préféré de réalisation de l'aliment selon la présente invention.
- Figure 1 is a diagram illustrating the forming according to the present invention;
- Figure 2 is a block diagram of manufacturing a food according to the present invention;
- Figure 3 is a schematic view illustrating the structure of the preferred embodiment of the food according to the present invention.
Sur les figures 1 à 3, on a utilisé les mêmes références pour désigner les mêmes éléments.In FIGS. 1 to 3, the same references have been used for designate the same elements.
Sur la figure 1, on peut voir une formeuse 9 comportant un
support 10 de récipient de formage 13, des moyens 11 de formage, des
moyens 12 d'alimentation avec l'aliment à former.In Figure 1, we can see a forming
Avantageusement, le récipient de formage 13 est un
conditionnement de l'aliment, la formeuse comporte en outre des moyens 14
d'alimentation en conditionnement 13, et des moyens 16 d'évacuation des
conditionnements remplis.Advantageously, the forming
Les moyens de formage 11 comportent, par exemple, un piston 11.1 éventuellement complété par une pièce de forme complémentaire.The forming means 11 comprise, for example, a piston 11.1 possibly supplemented by a piece of complementary shape.
Dans une première variante de réalisation, le récipient 13
présente une rigidité suffisante pour permettre la mise en forme désirée de
l'aliment. In a first alternative embodiment, the
En variante, le support 10 est conformé au conditionnement
13, de manière à le soutenir lors du formage pour éviter sa déformation lors
de l'introduction de l'aliment 12.Alternatively, the
Avantageusement, le formage est effectué à basse pression,
égal par exemple à 345 000 Pa, de manière à éviter de déchirer la chair de
poisson ou de crustacé et ainsi de détruire la structure des fibres de l'aliment.
Le piston 11.1 force l'aliment dans un conditionnement 13. Avantageusement,
le conditionnement 13 a la forme d'un élément du poisson, par exemple d'un
filet ou d'une darne ou d'un crustacé. En variante, le support 13, notamment
la barquette, a une forme fantaisie. Par exemple, pour des produits de la mer,
la barquette peut avoir la forme d'un phare, d'une étoile de mer, d'une
coquille, d'un bateau ou autre. Avantageusement, les parois du
conditionnement 13 présente des irrégularités 17 analogues à celles que
présente l'élément du poisson ou du crustacé que l'on essaye de reproduire.
Ces irrégularités formeront leur empreinte sur l'aliment selon la présente
invention. On utilise comme conditionnement 13, par exemple des barquettes
en polypropylène ou poly (éthylène/alcool vinilique) (EVOH). Ainsi, lors du
formage, on assure l'agglomération de la masse texturée de chair de poisson
ou de crustacé de manière à lui conférer la forme d'un élément, notamment
d'un filet ou, comme illustré, d'une darne. Avantageusement, on effectue un
formage à poids constant, la forme précise étant conférée par la forme du
conditionnement 13.Advantageously, the forming is carried out at low pressure,
equal for example to 345,000 Pa, so as to avoid tearing the flesh of
fish or shellfish and thereby destroy the fiber structure of the food.
The piston 11.1 forces the food into a
Le conditionnement 13 reçoit avantageusement un opercule
hermétique de scellement 15.The
Dans la variante illustrée en D sur la figure 2, on assure le
dosage avantageusement à basse pression et/ou à poids constant de
l'aliment selon l'invention. La quantité désirée de l'aliment est aspirée dans
une cavité de gavage avant d'être transférée dans une ouverture ménagée
dans une plaque pour être poussée, par exemple à l'aide d'un piston, dans la
barquette 13 vide. La barquette pleine est operculée sous vide avec un film
souple 15 assurant un scellement hermétique.In the variant illustrated in D in FIG. 2, the
advantageously dosing at low pressure and / or at constant weight of
the food according to the invention. The desired amount of food is drawn into
a force-feeding cavity before being transferred into a formed opening
into a plate to be pushed, for example using a piston, into the
Les parois de la barquette sont nettement plus rigides que le
film. Ainsi, lorsque la barquette operculée est soumise à la pression
atmosphérique, le film se déforme largement et transmet à l'aliment des
forces dirigées vers les parois internes de la barquette. L'aliment à base de
chair de poisson et/ou de crustacé selon l'invention épouse la forme de la
barquette qui laisse à la surface de l'aliment d'éventuelles irrégularités ou
motifs 17, reproduisant l'empreinte ou limitant la surface d'une pièce de
poisson ou de crustacé réelle.The walls of the tray are significantly more rigid than the
movie. So when the sealed tray is subjected to pressure
atmospheric, the film deforms widely and transmits
forces directed towards the internal walls of the tray. Food based on
fish and / or crustacean flesh according to the invention follows the shape of the
tray which leaves any irregularities on the surface of the food or
En variante, lors du formage ou du dosage, on dépose dans
le contenant 13, non seulement la masse de chair de poisson texturé, mais
également une garniture. Le dépôt de la garniture peut s'effectuer au fond de
la barquette, sur le dessus ou sur au moins un des côtés.Alternatively, during forming or dosing, it is deposited in
Après le scellement hermétique du conditionnement 13, on
effectue avantageusement une cuisson de l'aliment 12, par exemple en
autoclave, cuisson vapeur ou autre.After the hermetic sealing of the
L'emballage sous vide de l'aliment évite la dilution de celui-ci lors de l'étape de cuisson. La cuisson est effectuée par exemple pendant une durée comprise entre 1/2 h et 4 h, de préférence entre 1 h et 3 h, à une température comprise entre 50° C et 100° C, de préférence entre 70° C et 90° C, par exemple égale à 75° C, sous une pression comprise entre 0 et 4 105 Pa, par exemple égale à 2 105 Pa. En variante, l'étape de cuisson est remplacée par une texturation à haute pression, par exemple comprise entre 2 108 et 4 108 Pa, par une décontamination par rayonnement ionisant et/ou par une congélation.The vacuum packaging of the food prevents it from being diluted during the cooking stage. Cooking is carried out for example for a period of between 1/2 h and 4 h, preferably between 1 h and 3 h, at a temperature between 50 ° C and 100 ° C, preferably between 70 ° C and 90 ° C, for example equal to 75 ° C., under a pressure between 0 and 4 10 5 Pa, for example equal to 2 10 5 Pa. As a variant, the cooking step is replaced by a texturing at high pressure, for example between 2 10 8 and 4 10 8 Pa, by decontamination by ionizing radiation and / or by freezing.
Le procédé selon la présente invention est particulièrement adapté aux dosage et conditionnement d'aliments à base de chair de poisson et/ou de crustacé sans altération irréversible de la structure des fibres de chair, notamment par des cassures physiques. Cette altération que l'on essaye d'éviter consiste en un fractionnement très important de morceaux de chair dont les petites dimensions ne confèrent pas à l'aliment les qualités organoleptiques désirées et/ou en une altération des fibres formant chaque morceau.The process according to the present invention is particularly suitable for dosing and packaging fish-based foods and / or crustacean without irreversible alteration of the fiber structure of flesh, in particular by physical breaks. This alteration that we trying to avoid is a very large splitting of pieces of flesh whose small dimensions do not give the food the qualities organoleptics desired and / or an alteration of the fibers forming each piece.
On peut éviter ou limiter les pertes en eau par incorporation dans la chair de composés retenteurs d'eau comestibles, notamment d'hydrocolloïdes.Water loss can be avoided or limited by incorporation in the flesh of edible water-retaining compounds, in particular hydrocolloids.
On obtient par exemple l'aliment 12 formé dans le support 13
par mélange et/ou malaxage mécanique de la chair de poisson, de crustacé
et/ou analogue, c'est-à-dire un mélange ou malaxage évitant une altération
irréversible importante de la structure des fibres de la chair, en présence de
composés rétenteurs d'eau comestibles, notamment d'hydrocolloïdes
comestibles. Le mélange et/ou malaxage est poursuivi jusqu'à l'obtention
d'une teneur homogène dans la masse de la chair de poisson des composés
rétenteurs d'eau et d'éventuels autres additifs.We obtain for example the
La diffusion du ou des composé(s) rétenteur(s) d'eau, d'agents de cohésion et d'autres additifs dans la masse de la chair de poisson ou de crustacé à traiter est ralentie par la taille importante des morceaux de chair, par la structure compacte de la chair que le procédé selon l'invention doit préserver, par l'absence d'agitation mécanique violente et par une température de traitement faible favorisant la conservation de la chair traitée en limitant la pullulation microbienne. Pour arriver à des temps de diffusion acceptables, on met en oeuvre des moyens mécaniques d'agitation, de mélange et/ou de malaxage, globaux ou locaux n'induisant pas dans la chair à traiter de contraintes susceptibles d'en détériorer sa structure. Une répartition homogène dans la masse de la chair des composés rétenteurs d'eau améliore les qualités organoleptiques de l'aliment obtenu du fait des pertes d'eau réduites. On obtient ainsi moins de 2 % d'exsudat pour un produit traité et plus de 15 % pour un produit non traité.The diffusion of the water retaining compound (s), cohesion agents and other additives in the mass of fish flesh or crustacean to be treated is slowed down by the large size of the pieces of flesh, by the compact structure of the flesh that the process according to the invention must preserve, by the absence of violent mechanical agitation and by a low treatment temperature favoring the conservation of the treated flesh by limiting microbial proliferation. To arrive at broadcast times acceptable, mechanical means of agitation, mixing and / or kneading, global or local not inducing in the flesh to deal with stresses liable to deteriorate its structure. A homogeneous distribution in the mass of the flesh of the retentive compounds of water improves the organoleptic qualities of the food obtained due to reduced water losses. This results in less than 2% exudate for a treated product and more than 15% for an untreated product.
Sur la figure 2, on peut voir l'exemple préféré de réalisation du procédé selon la présente invention.In Figure 2, we can see the preferred embodiment of the method according to the present invention.
En A, on introduit les ingrédients dans un appareil accélérant
la pénétration des composés rétenteurs d'eau, avantageusement dans une
baratte 1 d'axe horizontal. En variante, on utilise des mélangeurs, des
agitateurs, des homogénéisateurs ou tout autre appareil assurant un mélange
mécanique sans induire dans la chair des contraintes susceptibles d'entraíner
la détérioration de la structure des fibres. On peut également utiliser des
appareils notamment piézo-électriques générant des vibrations acoustiques,
ultrasonores ou infrasonores dans le mélange à traiter comportant au moins
de la chair de poisson et/ou de crustacé et un composé rétenteur d'eau,
notamment un hydrocolloïde. On peut également introduire des stabilisants,
des colorants, des arômes, de l'eau, des huiles ou autres. Avantageusement,
la chair de poisson ou de crustacé est introduite à une température comprise
entre -10° C et 10° C, de préférence comprise entre -5° C et 2° C, par
exemple égale à -1°C, -0,5°C ou 0°C. Aux températures inférieures à -5° C, la
chair de poisson ou de crustacé a tendance à se figer, ce qu'on essaye
d'éviter. Toutefois, il est également possible d'introduire du poisson surgelé
dans la baratte, la température de la chair de poisson ou de crustacé
augmentant par suite d'un chauffage et/ou par suite du malaxage effectué. Au
contraire, au-delà de 10°C, la chair de poisson ou de crustacé risque de subir
une dégradation bactériologique et une perte en eau.In A, the ingredients are introduced into an accelerating device
the penetration of water-retaining compounds, advantageously in a
On ferme hermétiquement la porte 3 de la baratte.The
Avantageusement, la baratte 1 comporte des moyens de
réglage de la vitesse de rotation permettant la sélection d'une vitesse de
rotation extrêmement faible inférieure à un tour par minute, par exemple égale
à 0,2 ou avantageusement à 0,1 tour par minute ou moins.Advantageously, the
En B, comme symbolisé par la flèche 5, on diminue la
pression interne régnant dans la baratte.In B, as symbolized by
De manière surprenante, pour obtenir un aliment à base de chair de poisson ferme, c'est-à-dire un aliment dans lequel les myotomes de la chair de poisson sont fermés, il est avantageux de faire un vide partiel dans la baratte, ce qui provoque une ouverture temporaire des myotomes favorisant la pénétration dans la chair de poisson des additifs, notamment des hydrocolloïdes. Toutefois, la pression dans la baratte est de préférence suffisante pour que l'ouverture des myotomes soit réversible lors de la remontée à la pression atmosphérique. Une amélioration des résultats a été obtenue avec une pression régnant dans la baratte comprise entre 0,45 et 0,65 x 105 Pa.Surprisingly, to obtain a food based on firm fish flesh, that is to say a food in which the myotomes of the fish flesh are closed, it is advantageous to make a partial vacuum in the churn, this which causes a temporary opening of the myotomes favoring the penetration into the fish flesh of additives, in particular hydrocolloids. However, the pressure in the churn is preferably sufficient so that the opening of the myotomes is reversible during the ascent to atmospheric pressure. An improvement in the results was obtained with a pressure prevailing in the churn between 0.45 and 0.65 x 10 5 Pa.
On peut également ajouter du surimi, des protéines de poisson, du fromage, des herbes, des oignons, des légumes, la garniture ou des sucres. Le barattage, c'est-à-dire la rotation de la baratte, dure entre quelques minutes et 5 heures, de préférence entre ¼ d'heure et 5 heures, avantageusement entre 1 heure et 3 heures, par exemple 2 heures.You can also add surimi, fish, cheese, herbs, onions, vegetables, garnish or sugars. The churning, that is to say the rotation of the churn, lasts between a few minutes and 5 hours, preferably between ¼ hour and 5 hours, advantageously between 1 hour and 3 hours, for example 2 hours.
La vitesse de rotation doit être d'autant plus faible que le diamètre de la baratte est important. La rotation de la baratte peut s'effectuer de manière continue dans un seul sens ou peut comporter une succession de cycles de rotation dans un sens unique ou avec changement du sens de rotation. Le barattage fait pénétrer les additifs dans la chair de poisson ou de crustacé et permet ainsi d'homogénéiser l'aliment.The speed of rotation must be lower as the diameter of the churn is important. The churn can be rotated continuously in one direction or may include a succession of cycles of rotation in one direction or with change of direction rotation. The churning makes the additives penetrate into the flesh of fish or shellfish and thus makes it possible to homogenize the food.
En fonction de la température ambiante et de l'énergie
apportée à la masse en cours de barattage, notamment par la rotation de la
baratte 1, il peut s'avérer avantageux de refroidir le contenu de la baratte.
Dans l'exemple illustré en C, la flèche 7 représente l'introduction d'azote
provenant d'une source d'azote liquide.Depending on the ambient temperature and energy
brought to the mass during churning, in particular by the rotation of the
En D, on effectue un formage ou un dosage selon l'invention. In D, forming or metering according to the invention is carried out.
En E, on effectue l'operculage 15 de la barquette 13.In E, the sealing 15 of the
En F, on cuit l'aliment formé et emballé.In F, the formed and packaged food is cooked.
Sur la figure 3, on peut voir un exemple d'un filet de poisson
reconstitué selon la présente invention. Le filet comporte une juxtaposition de
morceaux 19.1, 19.2 et 19.3 de poissons sans désorganisation des myotomes
21. Les morceaux 19.1 à 19.3 ont des dimensions qui sont comprises entre 1
et 6 cm, de préférence entre 2 et 4 cm, par exemple égales à 2 cm ou 3 cm.
Le filet reconstitué est fait d'au moins 80 % de morceaux de cette taille et a la
taille d'un filet naturel ou une taille correspondant à une portion individuelle.In Figure 3, we can see an example of a fish fillet
reconstituted according to the present invention. The net has a juxtaposition of
pieces 19.1, 19.2 and 19.3 of fish without disruption of the
Nous allons maintenant donner quelques exemples non limitatifs de formulations susceptibles d'être mises en oeuvre par le procédé selon la présente invention. Les pourcentages sont des pourcentages en poids.We will now give some examples not limiting of formulations capable of being implemented by the process according to the present invention. Percentages are percentages in weight.
Filet de merlan frais additionné de Pholyphosphates (0,5 %)
et Carraghénanes (0,2 %) placé dans un pétrin équipé d'une double
enveloppe. Mélange à faible vitesse. La température du produit est maintenue
inférieure à 5° C par une circulation d'eau glacée dans la double enveloppe.
100 grammes de produit sont ensuite poussés dans un moule en forme de
filet, celui-ci est ensuite operculé sous vide, et placé à l'autoclave avec une
montée à 80° C et pendant 5 minutes et un maintien à 80° C pendant 1
heure. Après refroidissement, une mesure du taux d'exsudation est réalisée,
et comparée au taux d'exsudation obtenu pour un produit ayant subi le même
traitement, mais en absence de rétenteurs d'eau :
Une série d'expériences est réalisée à partir de saumon
congelé avec 0,3 % de polyphosphates et 0,3 % de carraghénanes. Le
malaxeur utilisé est un malaxeur de Stéphan, non thermostaté, comportant
les équipements pour faire le vide et modifié pour pouvoir travailler à très
faible vitesse. L'énergie apportée est nécessaire et suffisante pour dégeler le
filet de saumon pendant l'opération, par ailleurs la durée totale du traitement
est suffisamment courte pour que le poisson ne se réchauffe pas au delà de
4° C.
Le premier essai consiste à réaliser l'opération de mélange à pression
atmosphérique. Dans le second essai, un vide partiel (8 x 104 Pa) est réalisé
pendant l'opération de mélange. Après mélange, le produit obtenu est moulé
en forme de darne de saumon, le contenant est ensuite operculé et traité
thermiquement dans un tunnel à vapeur : pendant 10 minutes dans un
module à 80° C ou pendant 35 minutes dans un module à 75° C. Après
refroidissement, les taux d'exsudation sont évalués comme dans l'exemple 1 :
The first test consists in carrying out the mixing operation at atmospheric pressure. In the second test, a partial vacuum (8 x 10 4 Pa) is produced during the mixing operation. After mixing, the product obtained is molded in the shape of a salmon steak, the container is then sealed and heat treated in a steam tunnel: for 10 minutes in a module at 80 ° C or for 35 minutes in a module at 75 ° C After cooling, the exudation rates are evaluated as in Example 1:
Le malaxage sous vide améliore modérément les qualités de rétention d'eau du produit ainsi traité.Mixing under vacuum moderately improves the qualities of water retention of the product thus treated.
Filets de cabillaud frais additionnés d'un mélange de polyphosphates, caroube et sel, introduits dans une baratte.Fresh cod fillets with a mixture of polyphosphates, carob and salt, introduced into a churn.
Mélange à basse vitesse de rotation pendant 5 minutes.Mix at low speed for 5 minutes.
Incorporation d'eau-glace pilée pour maintenir la température du mélange autour de 0° C.Incorporating crushed ice-water to maintain the temperature of the mixture around 0 ° C.
Dosage de portions de 100 g déposées dans un emballage complexe carton/polyester (résistant haute température), operculé sous vide et subissant un traitement de cuisson-pasteurisation en tunnel micro-ondes pour atteindre une température à coeur de 80° C. Le produit obtenu se conserve 60 jours au froid (à la température inférieure à +5° C), sans modification des propriétés organoleptiques et sans exsudation significative du filet.Dosage of 100 g portions placed in a package cardboard / polyester complex (high temperature resistant), vacuum sealed and undergoing a cooking-pasteurization treatment in a microwave tunnel to reach a core temperature of 80 ° C. The product obtained keeps 60 days in the cold (at a temperature below + 5 ° C), without modification of organoleptic properties and without significant exudation of the net.
Toutefois, il est bien entendu que la mise en oeuvre du procédé se rapportant à la présente invention pour le dosage et/ou formage d'autres aliments à base de chair de poisson, de crustacé ou analogue ne sort pas du cadre de la présente invention.However, it is understood that the implementation of the process relating to the present invention for dosing and / or forming other foods made from fish, shellfish or the like are not is not beyond the scope of the present invention.
La présente invention s'applique notamment à l'industrie alimentaire.The present invention is particularly applicable to industry food.
La présente invention s'applique principalement à la transformation de poisson.The present invention applies mainly to the fish processing.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9700549 | 1997-01-20 | ||
FR9700549A FR2758528B1 (en) | 1997-01-20 | 1997-01-20 | PROCESS FOR DOSING AND / OR FORMING FOODS, FOODS OBTAINED BY LEDIT PROCEDE, AND PACKAGING LIKELY TO BE IMPLEMENTED BY LEDIT PROCEDE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0854087A1 true EP0854087A1 (en) | 1998-07-22 |
EP0854087B1 EP0854087B1 (en) | 2003-04-16 |
Family
ID=9502780
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP98400060A Expired - Lifetime EP0854087B1 (en) | 1997-01-20 | 1998-01-14 | Method for shaping foodstuffs, foodstuff and package obtained by this method |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6096355A (en) |
EP (1) | EP0854087B1 (en) |
CA (1) | CA2227559C (en) |
DE (1) | DE69813323D1 (en) |
FR (1) | FR2758528B1 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2177451B1 (en) * | 2001-01-22 | 2004-08-01 | Santoña Gourmet 3000, S.L. | NEW FOOD PRODUCT DERIVED FROM THE SURIMI AND PROCEDURE OF ELABORATION OF THE SAME. |
US20040247763A1 (en) * | 2003-06-09 | 2004-12-09 | Shull James Daniel | Method for preparing a fully cooked, oven roasted shelf stable meat product |
DE102008033450B4 (en) | 2008-07-16 | 2010-05-12 | Rudolf Tobolla | Process for reconditioning fillets of loose fish meat |
US20100040746A1 (en) * | 2008-08-15 | 2010-02-18 | James Daniel Shull | Method for preparing a fully cooked, oven roasted shelf stable meat product |
TWI405939B (en) * | 2010-06-30 | 2013-08-21 | Chunghwa Telecom Co Ltd | Method for controlling freezing ability of a fixed-frequency freezing ac ice-water system |
USD858932S1 (en) | 2019-01-07 | 2019-09-10 | Spectrum Brands, Inc. | T-bone pet treat |
USD950187S1 (en) | 2020-07-08 | 2022-05-03 | Spectrum Brands, Inc. | Steak bite pet treat |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2024809A (en) * | 1933-12-18 | 1935-12-17 | Hills Brothers Company | Package for perishable products |
US2840121A (en) * | 1953-11-12 | 1958-06-24 | Eben H Carruthers | Machine for packing a predetermined weight of bulk products |
GB1058179A (en) * | 1963-11-20 | 1967-02-08 | Hermann Barez | Process and device for the portioning out and packing of fish fillets in small packets |
GB1063858A (en) * | 1962-12-18 | 1967-03-30 | Schmidt Max | Improvements in or relating to sealed food containers |
US3408926A (en) * | 1966-10-14 | 1968-11-05 | John R. Rogerson | Fish packing machine |
FR2093205A5 (en) * | 1970-06-05 | 1972-01-28 | Cie Gle Transatlantique | |
US3736153A (en) * | 1970-06-11 | 1973-05-29 | Blue Channel Corp | Processing of seafood including shell fish and crustaceans |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3574642A (en) * | 1969-05-15 | 1971-04-13 | American Can Co | Package for and method of packaging meats |
SE429092B (en) * | 1980-10-30 | 1983-08-15 | Tetra Pak Dev | WAY TO PREPARE AND PACKAGE FOOD PRODUCTS, PREFERRED FISH PRODUCTS WITH LONG HALLABILITY |
DE3879203T2 (en) * | 1988-09-14 | 1993-08-05 | Frisco Findus Ag | METHOD FOR PRODUCING SHAPED FISH PRODUCTS. |
US5188854A (en) * | 1991-09-18 | 1993-02-23 | Tyson Holding Company | Process for preparing a fish analog |
-
1997
- 1997-01-20 FR FR9700549A patent/FR2758528B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-01-14 DE DE69813323T patent/DE69813323D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 EP EP98400060A patent/EP0854087B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-16 US US09/008,600 patent/US6096355A/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-01-19 CA CA002227559A patent/CA2227559C/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2024809A (en) * | 1933-12-18 | 1935-12-17 | Hills Brothers Company | Package for perishable products |
US2840121A (en) * | 1953-11-12 | 1958-06-24 | Eben H Carruthers | Machine for packing a predetermined weight of bulk products |
GB1063858A (en) * | 1962-12-18 | 1967-03-30 | Schmidt Max | Improvements in or relating to sealed food containers |
GB1058179A (en) * | 1963-11-20 | 1967-02-08 | Hermann Barez | Process and device for the portioning out and packing of fish fillets in small packets |
US3408926A (en) * | 1966-10-14 | 1968-11-05 | John R. Rogerson | Fish packing machine |
FR2093205A5 (en) * | 1970-06-05 | 1972-01-28 | Cie Gle Transatlantique | |
US3736153A (en) * | 1970-06-11 | 1973-05-29 | Blue Channel Corp | Processing of seafood including shell fish and crustaceans |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2227559C (en) | 2005-06-14 |
US6096355A (en) | 2000-08-01 |
FR2758528B1 (en) | 1999-03-05 |
DE69813323D1 (en) | 2003-05-22 |
FR2758528A1 (en) | 1998-07-24 |
EP0854087B1 (en) | 2003-04-16 |
CA2227559A1 (en) | 1998-07-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2873293C (en) | Method for conserving foodstuffs including fish | |
EP0853891B1 (en) | Preparing foodstuffs on the basis of fish and/or crustacea meat, and foodstuffs obtained thereby | |
EP0854087B1 (en) | Method for shaping foodstuffs, foodstuff and package obtained by this method | |
EP0713649B1 (en) | Composite foodstuff and process for preparing | |
FR2750574A1 (en) | PROCESS FOR TREATING WHITE LIQUID EGG | |
EP0359612B1 (en) | Process and apparatus for reducing weight loss of vegetables such as mushrooms during canning, freezing or brining | |
JP2016129492A (en) | Method for producing individual frozen food product | |
FR2613588A1 (en) | PROCESS FOR COOKING VACUUM PACKAGING OF HARDCOVER FOODSTUFFS AND PRODUCTS OBTAINED | |
JP2006211996A (en) | Cooked chestnut | |
EP0366541B1 (en) | Process for preparing a food product based on an ultrafiltration retentate of milk, and this food product | |
EP1090546B1 (en) | Method for producing a milk or cheese product by moulding | |
JP2000253812A (en) | Production of frozen tomato | |
EP0551417A1 (en) | Method for producing food products based on the bellies of animals of ovine and bovine races. | |
EP3501288B1 (en) | Method for packaging raw fish, for transport and its final packaging | |
EP0560873B1 (en) | Method and device for producing and conditioning a sterile expandded food preparation, and sterile expanded food preparation obtained with such method | |
EP0253695B1 (en) | Treatment process of animal livers for making fresh, frozen or cooked standard portions | |
US2662824A (en) | Process of treating apple sections | |
CA2117089A1 (en) | Method for the production of pasteurized seafood dishes | |
JPH06125747A (en) | Preparation of instant soup | |
JP2008079568A (en) | Method for producing crab meat | |
JPH0276536A (en) | Production of instant pickles | |
BE682529A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BE CH DE DK ES FI GB IT LI NL SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19981117 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: BE CH DE DK ES FI GB IT LI NL SE |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): BE CH DE DK ES FI GB IT LI NL SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20000128 |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
RTI1 | Title (correction) |
Free format text: METHOD FOR SHAPING FOODSTUFFS, FOODSTUFF AND PACKAGE OBTAINED BY THIS METHOD |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): BE CH DE DK ES FI GB IT LI NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030416 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20030416 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030416 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030416 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69813323 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030522 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030716 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030716 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030717 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20030416 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20031030 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040131 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040131 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040131 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20040119 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: S.A. *NEPTUNE Effective date: 20040131 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |