EP0853269B1 - Shield and control mechanism assembly - Google Patents

Shield and control mechanism assembly Download PDF

Info

Publication number
EP0853269B1
EP0853269B1 EP19980300103 EP98300103A EP0853269B1 EP 0853269 B1 EP0853269 B1 EP 0853269B1 EP 19980300103 EP19980300103 EP 19980300103 EP 98300103 A EP98300103 A EP 98300103A EP 0853269 B1 EP0853269 B1 EP 0853269B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shield
control
control mechanism
user
magnifying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19980300103
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0853269A1 (en
Inventor
Stuart Naft
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Black and Decker Inc
Original Assignee
Black and Decker Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Black and Decker Inc filed Critical Black and Decker Inc
Publication of EP0853269A1 publication Critical patent/EP0853269A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0853269B1 publication Critical patent/EP0853269B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/015Arrangements for indicating the position of a controlling member
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/26Temperature control or indicating arrangements
    • D06F75/265Temperature indicating arrangements; Control knobs
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/16Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
    • H01H9/165Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off" comprising numbered dials

Definitions

  • the invention relates to an assembly for protecting user operated controls while ensuring that the controls are visible to the user.
  • Such user operated controls may be present on any user operated device.
  • the controls and devices may, for example, include volume or tone controls for an electronic device, temperature settings for an iron, timer for a toaster or oven, power settings for a mixer or blender, or any other user operated controls which occupy a limited space on the associated device.
  • a device of this kind is disclosed, for example, in DE 30 05 457 A1.
  • Control mechanisms on user operated devices are often difficult to read.
  • Product design and size often limit the space available for providing information to a user.
  • Common methods of providing user indications include providing a raised dot, an arrow, or a line to indicate the selected setting. These indicators are sometimes printed in a colour contrasting with the colour of the background.
  • the graphics related to the control mechanism are printed directly on the control mechanism and/or associated controlled device. Accordingly, the graphics are not protected and eventually are damaged through wear.
  • An object of the invention is to protect the graphics related to a user operated control mechanism.
  • a further object of the invention is to enhance the visibility of a user-selected setting.
  • a shield is provided to protect the graphics related to a control mechanism.
  • the present invention provides a shield for a user operable control mechanism having a plurality of graphically displayed control setting options, the shield comprising:
  • a first embodiment of the invention includes a control assembly having a manually operable control mechanism with a plurality of graphically displayed control setting options selectable by a user.
  • a shield for the control mechanism includes a main portion for covering a substantial portion of the control mechanism and all of the control setting options, and an indicator portion having a magnifying section that is positioned and sized for magnifying only one control setting option selected by the user at a time.
  • the invention comprises an iron with a control assembly.
  • the assembly includes a temperature control mechanism protected by a shield.
  • the shield includes a main portion and an indicator portion with magnification capabilities.
  • Figure 1 is a front elevation view of an embodiment of the invention.
  • a shield 1 covers control mechanism 6.
  • the shield includes a main portion 2.
  • the main portion is translucent or transparent so that control setting options 7 can be viewed through main portion 2.
  • Shield 1 also includes a magnifying section 4.
  • the magnifying section 4 is sized such that it magnifies only the setting selected by the user.
  • the shield also includes peripheral portions 3a and 3b, which are ribbed in the embodiment illustrated. Attachment areas 5b and 5a allow the covering to be attached to the controlled device (not shown in Figure 1). The attachment areas are disclosed in detail below with reference to Figure 2.
  • the control mechanism 6 of Figure 1 is a rotatable dial with a plurality of control settings 7.
  • the shield 1 covers all of the settings to protect the graphics from wear. However, the user can easily access the edges of control mechanism 6 in order to rotate it and change the setting. Shield 1 therefore remains stationary, while the control mechanism 6 is rotated by the user to select a setting.
  • Figure 2 is a side view of the shield illustrated in Figure 1. From Figure 2, the domed or bubble shape of the magnifying section 4 can be seen. The bubble acts as an indicator of the user-selected setting. Both the bubble shape and the magnification capability enhance visibility.
  • Base 6 connects with the main portion 2 of the covering 1 and with peripheral portions 3a and 3b.
  • the substantially elongated shape of the shield is designed to protect the graphics while maximising the visibility of the full range of settings.
  • Attachment portions 5a and 5b extend from peripheral portions 3a and 3b.
  • attachment portion 5a is a hook mechanism and attachment portion 5b is a snap portion. These mechanisms are matched with attachment mechanisms in the control device 10. However, the particular method of attachment depends upon the selected device.
  • the method of attachment may include, but is not limited to adhesive, friction fit, detent mechanism, or screws.
  • Figure 3 is a sectional view along the line A-A of Figure 1 of the shield in conjunction with the control mechanism 6. Attachment portions 5a and 5b extend beyond the edges of control mechanism 6.
  • the shield has a convex shape such that the main portion 2 of shield 1 extends slightly above magnifying portion 4. The distance between the raised bubble and the control mechanism should be selected to maximise visibility.
  • Figure 4 illustrates the control mechanism 6 and shield 1 attached to a controlled device 10. The attachment is made, as explained above, by attachment portions 5a and 5b. In the embodiment illustrated, the shield 1 and control mechanism 6 are attached to iron 10.
  • the control mechanism 6 and covering 1 may be provided on any user operated device 10.
  • the controls and devices may, for example, include volume or tone controls for an electronic device, temperature settings for an iron, timer or temperature setting for a toaster or oven, power settings for a mixer or blender, or any other user operated controls which occupy a limited space on the associated device.
  • Figure 5 illustrates an alternative embodiment in which control mechanism 6 is a sliding bar mechanism.
  • Shield 1 has a modified rectangular shape and includes magnifying section 4.
  • control mechanism 6 is slid under shield 1 and the user selected setting is magnified under magnifying section 4.
  • Figure 6 illustrates an alternative embodiment in which the control mechanisms 6 are rotatable dials and the covering 1 is rectangular and includes two magnifying sections 4.
  • this configuration could be adapted to accommodate any number of control mechanisms.
  • shield 1 is formed from a transparent or translucent plastic, such that all selectable settings are visible to the user.
  • a polycarbonate such as LEXAN is used to form the shield.
  • the covering may be opaque except for magnifying portion 4, such that only the selected setting is visible to the user.
  • Figure 7 illustrates an alternative embodiment in which the settings are printed directly on the controlled device 10.
  • the control mechanism 6 is also a shield for the numbers printed directly on the device.
  • the shield/control mechanism is rotatable and includes a magnifying portion 4. Accordingly, the numbers 0-6 are stationary.

Description

  • The invention relates to an assembly for protecting user operated controls while ensuring that the controls are visible to the user. Such user operated controls may be present on any user operated device. The controls and devices may, for example, include volume or tone controls for an electronic device, temperature settings for an iron, timer for a toaster or oven, power settings for a mixer or blender, or any other user operated controls which occupy a limited space on the associated device.
  • A device of this kind is disclosed, for example, in DE 30 05 457 A1.
  • Control mechanisms on user operated devices are often difficult to read. Product design and size often limit the space available for providing information to a user.
  • Common methods of providing user indications include providing a raised dot, an arrow, or a line to indicate the selected setting. These indicators are sometimes printed in a colour contrasting with the colour of the background.
  • Generally, the graphics related to the control mechanism are printed directly on the control mechanism and/or associated controlled device. Accordingly, the graphics are not protected and eventually are damaged through wear.
  • An object of the invention is to protect the graphics related to a user operated control mechanism.
  • A further object of the invention is to enhance the visibility of a user-selected setting.
  • In order to achieve the objective of protecting the graphics, a shield is provided to protect the graphics related to a control mechanism.
  • The present invention provides a shield for a user operable control mechanism having a plurality of graphically displayed control setting options, the shield comprising:
  • a main portion for covering a substantial portion of the user operable control mechanism and all of the control setting options; and
  • a magnifying section within the main portion, wherein the magnifying section is positioned and sized for magnifying only one control setting option selected by the user at a time.
  • A first embodiment of the invention includes a control assembly having a manually operable control mechanism with a plurality of graphically displayed control setting options selectable by a user. A shield for the control mechanism includes a main portion for covering a substantial portion of the control mechanism and all of the control setting options, and an indicator portion having a magnifying section that is positioned and sized for magnifying only one control setting option selected by the user at a time.
  • In an alternative embodiment, the invention comprises an iron with a control assembly. The assembly includes a temperature control mechanism protected by a shield. The shield includes a main portion and an indicator portion with magnification capabilities.
  • The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings, in which:
  • Figure 1 is a front elevational view of an embodiment of the shield and control mechanism;
  • Figure 2 is a side view of the embodiment of the shield shown in Figure 1;
  • Figure 3 is a sectional view along line A-A of the embodiment shown in Figure 1;
  • Figure 4 is a perspective view of the embodiment of Figure 1 incorporated on an iron;
  • Figure 5 is a perspective view of an alternative embodiment of the covering and control mechanism;
  • Figure 6 is a front elevation of a further alternative embodiment of the covering and control mechanism; and
  • Figure 7 shows a further embodiment in which the covering functions as the control mechanism.
  • Figure 1 is a front elevation view of an embodiment of the invention. A shield 1 covers control mechanism 6. The shield includes a main portion 2. In the embodiment illustrated, the main portion is translucent or transparent so that control setting options 7 can be viewed through main portion 2. Shield 1 also includes a magnifying section 4. The magnifying section 4 is sized such that it magnifies only the setting selected by the user.
  • The shield also includes peripheral portions 3a and 3b, which are ribbed in the embodiment illustrated. Attachment areas 5b and 5a allow the covering to be attached to the controlled device (not shown in Figure 1). The attachment areas are disclosed in detail below with reference to Figure 2.
  • The control mechanism 6 of Figure 1 is a rotatable dial with a plurality of control settings 7. The shield 1 covers all of the settings to protect the graphics from wear. However, the user can easily access the edges of control mechanism 6 in order to rotate it and change the setting. Shield 1 therefore remains stationary, while the control mechanism 6 is rotated by the user to select a setting.
  • Figure 2 is a side view of the shield illustrated in Figure 1. From Figure 2, the domed or bubble shape of the magnifying section 4 can be seen. The bubble acts as an indicator of the user-selected setting. Both the bubble shape and the magnification capability enhance visibility. Base 6 connects with the main portion 2 of the covering 1 and with peripheral portions 3a and 3b. The substantially elongated shape of the shield is designed to protect the graphics while maximising the visibility of the full range of settings. Attachment portions 5a and 5b extend from peripheral portions 3a and 3b. In Figure 2, attachment portion 5a is a hook mechanism and attachment portion 5b is a snap portion. These mechanisms are matched with attachment mechanisms in the control device 10. However, the particular method of attachment depends upon the selected device. The method of attachment may include, but is not limited to adhesive, friction fit, detent mechanism, or screws.
  • Figure 3 is a sectional view along the line A-A of Figure 1 of the shield in conjunction with the control mechanism 6. Attachment portions 5a and 5b extend beyond the edges of control mechanism 6. In the embodiment illustrated, the shield has a convex shape such that the main portion 2 of shield 1 extends slightly above magnifying portion 4. The distance between the raised bubble and the control mechanism should be selected to maximise visibility.
  • Figure 4 illustrates the control mechanism 6 and shield 1 attached to a controlled device 10. The attachment is made, as explained above, by attachment portions 5a and 5b. In the embodiment illustrated, the shield 1 and control mechanism 6 are attached to iron 10.
  • The control mechanism 6 and covering 1 may be provided on any user operated device 10. The controls and devices may, for example, include volume or tone controls for an electronic device, temperature settings for an iron, timer or temperature setting for a toaster or oven, power settings for a mixer or blender, or any other user operated controls which occupy a limited space on the associated device.
  • Figure 5 illustrates an alternative embodiment in which control mechanism 6 is a sliding bar mechanism. Shield 1 has a modified rectangular shape and includes magnifying section 4. In operation, control mechanism 6 is slid under shield 1 and the user selected setting is magnified under magnifying section 4.
  • Figure 6 illustrates an alternative embodiment in which the control mechanisms 6 are rotatable dials and the covering 1 is rectangular and includes two magnifying sections 4. Of course, this configuration could be adapted to accommodate any number of control mechanisms.
  • In the embodiments described above, it is preferred that shield 1 is formed from a transparent or translucent plastic, such that all selectable settings are visible to the user. In a preferred embodiment, a polycarbonate such as LEXAN is used to form the shield. However, any suitable materials known to those skilled in the art may be used. Alternatively, the covering may be opaque except for magnifying portion 4, such that only the selected setting is visible to the user.
  • Figure 7 illustrates an alternative embodiment in which the settings are printed directly on the controlled device 10. The control mechanism 6 is also a shield for the numbers printed directly on the device. The shield/control mechanism is rotatable and includes a magnifying portion 4. Accordingly, the numbers 0-6 are stationary.

Claims (14)

  1. A shield (1) for a user operable control mechanism (6) having a plurality of graphically displayed control setting options (7), the shield (1) comprising:
    a main portion (2) for covering a substantial portion of the user operable control mechanism (6) and all of the control setting options (7); and
    a magnifying section (4) within the main portion (2), wherein the magnifying section (4) is positioned and sized for magnifying only one control setting option (7) selected by the user at a time.
  2. A shield according to claim 1, characterised in that the main portion (2) is translucent or transparent.
  3. A shield according to claim 1, characterised in that the main portion (2) is opaque.
  4. A shield according to any of claims 1 to 3, characterised in that the magnifying section (4) is bubble-shaped.
  5. A shield according to any of claims 1 to 4, characterised in that the shield is substantially elongated.
  6. A shield according to claim 5, characterised in that it further comprises peripheral ribbed portions (3a,3b).
  7. A shield according to claim 6, characterised in that the peripheral ribbed portions (3a,3b) are connected with attachment means (5a,5b) for attaching the shield (2) to a controlled device (10).
  8. A control assembly, comprising:
    a manually operable control mechanism (6) having a plurality of graphically displayed control setting options (7) selectable by a user; and
    a shield (1) for the control mechanism (6), the shield comprising,
    a main portion (2) covering a substantial portion of the control mechanism and all of the control setting options (7); and
    an indicator portion including a magnifying section (4) that is positioned and sized for magnifying only one control setting option (7) selected by the user at a time.
  9. A control assembly according to claim 8, characterised in that the shield (1) is a shield as claimed in any of claims 1 to 7.
  10. A control assembly according to claim 8 or claim 9, characterised in that the control mechanism (6) is a rotatable dial.
  11. A control assembly according to any of claims 8 to 10, characterised in that the control mechanism (6) is a temperature control.
  12. A control assembly according to claim 11, characterised in that the temperature control is for controlling the temperature of an iron (10).
  13. A control assembly according to claim 8 or claim 9, characterised in that the control mechanism (6) is a sliding mechanism.
  14. An iron comprising a control assembly, as claimed in any of claims 8 to 13.
EP19980300103 1997-01-10 1998-01-08 Shield and control mechanism assembly Expired - Lifetime EP0853269B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US78108997A 1997-01-10 1997-01-10
US781089 1997-01-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0853269A1 EP0853269A1 (en) 1998-07-15
EP0853269B1 true EP0853269B1 (en) 2004-01-02

Family

ID=25121654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19980300103 Expired - Lifetime EP0853269B1 (en) 1997-01-10 1998-01-08 Shield and control mechanism assembly

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0853269B1 (en)
AU (1) AU5040098A (en)
BR (1) BR9800234A (en)
CA (1) CA2226279A1 (en)
DE (1) DE69820801D1 (en)
ES (1) ES2210666T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20071054A1 (en) * 2007-05-24 2008-11-25 Palazzoli Spa STRUCTURE OF ROTARY MANUAL CONTROL DEVICE, PARTICULARLY FOR INTERLOCKED SOCKETS
TR201815044T4 (en) * 2013-10-07 2018-11-21 Anheuser Busch Inbev Sa Control element.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1422833A (en) * 1963-12-05 1966-01-03 United Carr Fastener Corp Set of indicator and sleeve
US3450091A (en) * 1967-03-20 1969-06-17 Spectrol Electronics Corp Multi-turn indicator dial system
DE3005457A1 (en) * 1980-02-14 1981-08-20 Marquardt Gmbh, 7201 Rietheim-Weilheim Rocker switch cover with mechanical state indicator - has shutter moved by central switch body member when operated and visible design change through top window
DE3533461A1 (en) * 1985-09-19 1987-03-26 Rexroth Mannesmann Gmbh Rotary knob

Also Published As

Publication number Publication date
ES2210666T3 (en) 2004-07-01
EP0853269A1 (en) 1998-07-15
BR9800234A (en) 1999-07-13
AU5040098A (en) 1998-07-16
CA2226279A1 (en) 1998-07-10
DE69820801D1 (en) 2004-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1806275B1 (en) Bicycle display apparatus
EP0853269B1 (en) Shield and control mechanism assembly
EP0796515B1 (en) Instrument panel
US7066644B2 (en) Apparel indicating thermometer
US4301449A (en) Control panel
EP0236727A3 (en) Control stand for a printer, in particular a matrix printer
US5544959A (en) Removable keypad for an electronic circuit breaker
JP2011038867A (en) Dial plate structure and pointer-type apparatus
US4160890A (en) Apparatus for indicating the position of rotating mechanical elements
JPH07191153A (en) Timepiece
US4974217A (en) Scale indicator used with electronic setting apparatus for setting numerical values of physical quantities or the like
EP2747105B1 (en) Visual indication for adjustable component
JP2008286575A (en) Display device
MXPA98000337A (en) Assembly of protection and controls mechanism
JP3031857B2 (en) timer
GB2085212A (en) Segmental display device
WO1999026389A1 (en) Mobile handheld telephone
GB2120386A (en) A device for detection and indication of journey parameters of a motor vehicle
JP2000338266A (en) Timepiece indicating day and night
GB2121184A (en) Indicating information connected with the speed and distance travelled by a road vehicle
KR200308689Y1 (en) Microwave display unit structure
JPH0736234U (en) Key input device
GB2044931A (en) Instrument assembly
JPH0357010A (en) Keyboard input device
KR20000008405U (en) Control panel display of microwave oven

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
RBV Designated contracting states (corrected)
17P Request for examination filed

Effective date: 19990303

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB GR IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020822

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB GR IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69820801

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040205

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20040400498

Country of ref document: GR

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20040326

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040403

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2210666

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
26N No opposition filed

Effective date: 20041005

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050108

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050208

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060109

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060109