EP0849545B1

EP0849545B1 - Cooled ceiling module

Info

Publication number: EP0849545B1
Application number: EP97122142A
Authority: EP
Inventors: Rüdiger DETZER; Wilhelm Heiermann
Original assignee: Kessler & Luch & Co KG GmbH; Kessler+luch & Cokg GmbH
Current assignee: Kessler+luch & Cokg GmbH
Priority date: 1996-12-19
Filing date: 1997-12-16
Publication date: 2003-01-08
Anticipated expiration: 2017-12-16
Also published as: ATE230844T1; DE59709095D1; EP0849545A2; DE29622052U1; EP0849545A3

Abstract

The convection cooler (10) of the unit is formed by at least one cooler device (13.1,13.2) and is located above the ceiling plate (4). The side of the plate that faces the convection cooler and lying beneath it, has a surface bounded by an encompassing profile (8) with an upright side (8.1) which corresponds at least to the surface of the convection cooler that projects onto the ceiling plate. The convection cooler is located symmetrically to the longitudinal centre axis of the ceiling plate.

Description

Die Erfindung betrifft ein Deckenkühlmodul nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Raum mit wenigstens einem Deckenkühlmodul der vorgenannten Art.The invention relates to a ceiling cooling module according to the preamble of claim 1 and a room with at least one ceiling cooling module of the aforementioned type.

Der Einsatz von abgehängten Deckenkonstruktionen bzw. vorgesetzten Wandschalen für die Änderung der Temperatur des mit diesen abgeschlossenen Raumes ist bekannt; beispielsweise werden Decken aus Elementen zusammengesetzt, die zu Heizungszwecken von einem aufgeheizten Wärmeträger durchflossen werden. Werden diese mit einem kalten Wärmeträger betrieben, bewirken sie als Kühldecken eine Kühlwirkung und können überschüssige Wärmeenergie aus einem Raum abführen. Sie bilden dabei eine "flächige Wärmesenke", die vom Raum herrührende Wärme aufnimmt und über den kalten Wärmeträger abführen kann.The use of suspended ceiling constructions or wall shells for changing the temperature of the room closed with these is known; for example, ceilings are composed of elements that are used for heating purposes be flowed through by a heated heat transfer medium. Will this operated with a cold heat transfer medium, they act as cooling ceilings and can dissipate excess thermal energy from a room. they form thereby a "flat heat sink" which absorbs heat from the room and can dissipate via the cold heat transfer medium.

Eine Anordnung zur Abführung von Wärmelasten aus einem Raum ist bereits aus der EP - A - 0 508 176 sowie der DE - A - 41 11 896 und der DE - A - 41 34 712 bekannt. In der EP - A - 0 508 176 ist eine Anordnung beschrieben, bei der der obere Abschluß eines Raumes von einer Fertigdecke mit einem abgehängten Deckenraster und darin eingesetzten Deckenelementen gebildet wird. Diese Fertigdecke grenzt zusammen mit der Rohdecke den Deckenhohlraum ab. In dem Deckenhohlraum ist korrespondierend zu zwei Feldern der Fertigdecke je ein ventilatorloses Kühlgerät vorgesehen. Die Kühlgeräte sind oberhalb der Fertigdecke so angeordnet, daß sowohl unterhalb als auch oberhalb der Kühlgeräte Raum verbleibt, in dem sich eine ungestörte Konvektionsströmung ausbilden kann. Dazu verlaufen die Längsrichtungen der Kühlgeräte zweckmäßigerweise parallel zu einer der beiden Richtungen des Rasters. Im unteren Bereich des Kühlgerätes weist eine oder weisen beide Außenwände des kanalartigen Gehäuses Luftaustrittsschlitze auf, wobei die abgekühlte Luft aus dem oder den Luftaustrittsschlitzen austritt. Die Luftaustrittsschlitze sind nicht durchgehend ausgebildet und weisen Zwischenstege auf, über die der untere als Auffangwanne für abtropfendes Kondenswasser ausgebildete Teil des kanalartigen Gehäuses gehalten ist. Der Wärmeaustausch zwischen der Kühlluft und der umgebenden Raumluft erfolgt im wesentlichen durch einen direkten Wärmeaustausch zwischen der aus dem Kühlgerät durch die Lüftungsschlitze austretenden Kühlluft, die sich mit der umgebenden Warmluft vermischt. An arrangement for the removal of heat loads from a room is already from the EP-A-0 508 176 and DE-A-41 11 896 and DE-A-41 34 712 are known. EP - A - 0 508 176 describes an arrangement in which the upper Completion of a room from a prefabricated ceiling with a suspended ceiling grid and formed ceiling elements used therein. This prefabricated ceiling borders the ceiling cavity with the bare ceiling. Corresponding in the ceiling cavity A fanless cooling unit is provided for two fields of the finished ceiling. The cooling units are arranged above the finished ceiling so that both below as well as space above the cooling devices in which there is an undisturbed Can form convection flow. The longitudinal directions of the cooling units run for this purpose expediently parallel to one of the two directions of the grid. in the lower region of the cooling device has one or both outer walls of the channel-like Housing air outlet slots on, the cooled air from the or exits the air outlet slots. The air outlet slots are not continuous trained and have intermediate webs, through which the lower as a sump for dripping condensate formed part of the channel-like housing is held. The heat exchange between the cooling air and the ambient air takes place in the essentially through a direct heat exchange between those from the cooling unit cooling air exiting through the ventilation slots, which mixes with the surrounding Warm air mixed.

Nachteilig bei der bekannten Kühlanordnung ist es, daß in Folge der aus den Lüftungsschlitzen des Kühlgerätes austretenden Kühlluft bei der Vermischung mit der umgebenden Luft Turbulenzen und Verwirbelungen entstehen. Ist keine abgehängte Decke vorgesehen, oberhalb der das Kühlgerät angeordnet ist, oder befindet sich das Kühlgerät vor der abgehängten Decke, werden die beim Betrieb des Kühlgerätes entstehenden Strömungen und insbesondere die vom Kühlgerät herabfallende Kaltluft von anwesenden Personen als unangenehm empfunden. Ist hingegen eine abgehängte Decke vorgesehen, oberhalb der das Kühlgerät angeordnet ist, ist der Wirkungsgrad der bekannten Kühlanordnung vergleichsweise schlecht, da ein nicht unerheblicher Teil der Kühlleistung für die an sich unnötige Kühlung des Deckenhohlraums verwendet wird.A disadvantage of the known cooling arrangement is that as a result of the ventilation slots of the cooling device emerging cooling air when mixed with the surrounding air turbulence and turbulence arise. Is not a suspended one Provided ceiling, above which the cooling device is arranged, or is that Cooling device in front of the suspended ceiling, are those that arise during operation of the cooling device Currents and especially the cold air falling from the cooling unit felt uncomfortable by people present. However, it is a suspended one Provided ceiling, above which the cooling device is arranged, is the efficiency the known cooling arrangement comparatively bad, since a not insignificant Part of the cooling capacity used for the cooling of the ceiling cavity, which is unnecessary per se becomes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Kühlung der Raumluft mit einem hohen Wirkungsgrad sicherzustellen, ohne daß es dabei zur Ausbildung von Luftströmungen kommt, die von anwesenden Personen als unangenehm empfunden werden. The invention is therefore based on the object of cooling the ambient air with a ensure high efficiency without causing air currents to form comes, which are perceived by those present as uncomfortable.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung wird durch die Merkmale des Hauptanspruchs wiedergegeben; vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen beschreiben die Unteransprüche.The solution to this problem is given by the features of the main claim reproduced; advantageous developments and preferred Embodiments describe the subclaims.

Da kalte Luft in einer warmen Umgebung immer fällt, muß die Kaltluft der oberhalb der Deckensegel angeordneten Konvektorkühler auf diese auftreffen und sich ausbreiten; die Deckensegel werden gekühlt, so daß dem Deckensegel Wärme entzogen wird, die von seiner Raumseite her nachfließt und sich ein Wärmefluß vom Raum hin zu dem Deckensegel ausbildet. Zur intensiveren Kühlung des Deckensegels begrenzen umlaufende Winkelprofile auf der Oberseite der Deckensegel einen sich bildenden "Kaltluftsee", der jedoch überläuft. Die überlaufende Kaltluft strömt zwischen den Deckensegeln hindurch in den Raum. Die Rückströmung von im Raum aufgewärmter Luft erfolgt um die Deckensegel herum an der überlaufenden Kaltluft vorbei, wobei sich hier ein Gleichgewicht zwischen Abströmen und Rückströmen einstellt, und sich eine in sich geschlossene Konvektionsströmung ausbildet. Es versteht sich dabei von selbst, daß ungeachtet dieser Konvektionsströmung eine Lüftung des Raumes mittels einer Lüftungs- oder Klimaanlage vorgesehen sein kann, um einen notwendigen Luftaustausch aufrechtzuerhalten.Since cold air always falls in a warm environment, the cold air must the convector cooler arranged above the ceiling panels hit and spread; the ceiling sails are cooled, so that heat is extracted from the ceiling sail from its room side flows and a heat flow from the room to the ceiling sail is formed. To intensify cooling of the ceiling sail limit circulating Angle profiles on the top of the ceiling sail a forming "Kaltluftsee", which overflows. The overflowing cold air flows into the room between the ceiling sails. The backflow of air warmed up in the room occurs around the ceiling panels past the overflowing cold air, where there is a balance between outflows and backflows, and one in closed convection flow forms. It goes without saying of course that regardless of this convection flow ventilation the room by means of a ventilation or air conditioning system can be to maintain a necessary air exchange.

Zur symmetrischen Abströmung überlaufender Kaltluft sind die Konvektionskühler vorteilhaft beidseits der Längs-Mittelachse symmetrisch zu dieser angeordnet; damit befindet sich der Konvektorkühler in Längsrichtung über dem Deckensegel und zwar symmetrisch zur Längs-Mittelachse.The convection coolers are used for the symmetrical outflow of overflowing cold air advantageously symmetrical on both sides of the longitudinal central axis arranged to this; the convector cooler is now in Longitudinal direction above the ceiling sail, symmetrical to the longitudinal central axis.

Zur Bildung des Konvektorkühlers werden vorteilhaft Kühlgeräte eingesetzt, die vorteilhaft paarweise angeordnet sind, so daß die Symmetrie zur Längs-Mittelachse einfach erreichbar ist. Vorteilhaft werden dabei die einzelnen Kühlgeräte bei einer Ausbildung zu einer flachen Kühleinheit bei einer anderen zu einer dachförmigen zusammengesetzt, wobei sich über der Längs-Mittelachse des Deckensegels ein First ergibt.Cooling devices are advantageously used to form the convector cooler, which are advantageously arranged in pairs, so that the symmetry to the longitudinal central axis is easily accessible. Become an asset the individual cooling devices during training to a flat Cooling unit assembled into a roof-shaped one at another, whereby a ridge results above the longitudinal central axis of the ceiling sail.

Zur Integration der Lüftung sind im Bereich der Konvektorkühler Luftdurchlässe vorgesehen, über die die Zuluft einer Lüftungs- oder Klimaanlage in den Raum als Lüftungs-Luft eingeführt wird. Bei einer Ausführungsform wird dazu vorteilhaft im First dieses Daches ein Luftdurchlaß vorgesehen. Dieser Luftdurchlaß ist bei einer Ausbildungsform ein Drallauslaß mit rechtwinklig zur Achse des Luftdurchlasses gerichteter Abströmung. Damit strömt die Lüftungs-Luft etwa parallel zur Oberfläche des Deckensegels ab und nimmt dabei zumindest einen Teil der Konvektions-Luft mit.In order to integrate the ventilation, there are air outlets in the area of the convector coolers provided through which the supply air of a ventilation or air conditioning system is introduced into the room as ventilation air. At a Embodiment is advantageous in the ridge of this roof Air passage provided. This air passage is in one form of training a swirl outlet at right angles to the axis of the air outlet directed outflow. The ventilation air flows with it parallel to the surface of the ceiling sail and at least decreases part of the convection air with.

Alternativ ist als Luftdurchlaß ein im Konvektorkühler, vorzugsweise im First eines dachförmig ausgebildeten Konvektorkühlers angeordneter Rohrauslaß mit linearem Schlitz oder ein Schlitzauslaß mit einstellbarer Strahlrichtung vorgesehen. Die hier ausgeblasene Luft wird nach beiden Seiten so abgelenkt, daß auch hier aus den Kühlgeräten des Konvektorkühlers austretende Kaltluft mitgenommen und zur Seite transportiert wird, ohne daß ein Auftreffen von Kaltluft auf die Oberfläche der Deckensegel voll unterbunden ist. Die Deckensegel werden daher auch gekühlt, so daß ihre Wirkung als Kühldecke erhalten bleibt.Alternatively, an air passage in the convector cooler is preferred arranged in the ridge of a roof-shaped convector cooler Pipe outlet with linear slot or a slot outlet with adjustable Beam direction provided. The air blown out here becomes after both sides so distracted that here too from the cooling devices of the convector cooler escaping cold air taken along and transported to the side without the impact of cold air on the surface the ceiling sail is fully prevented. The ceiling sails are therefore also cooled, so that its effect as a chilled ceiling is retained.

Zur Integration von Beleuchtungsmitteln ist das Deckensegel in seiner Fläche größer als die auf das Deckensegel projizierte Fläche des Konvektionskühlers. Dabei ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Konvektorkühler vorteilhaft in Richtung der Längs-Mittelachse gegenüber der Quer-Mitte so versetzt angeordnet, daß einseitig oder beideitig eine "ungekühlte" Teilfläche des Deckensegels gebildet ist. Dieser (ungekühlte) Flächen-Überstand ist vorteilhaft zur Aufnahme von Beleuchtungskörpern vorgesehen. So kann die Beleuchtung in die Deckensegel integriert werden, ohne daß die Abwärme der Beleuchtungskörper die Kühlung beeinflussen kann.The ceiling sail is in his for the integration of lighting Area larger than the area of the convection cooler projected onto the ceiling sail. In a preferred embodiment, the Convector cooler advantageous in the direction of the longitudinal central axis the cross center so staggered that one-sided or both-sided an "uncooled" partial surface of the ceiling sail is formed. This (uncooled) surface protrusion is advantageous for absorption provided by lighting fixtures. So the lighting in the Ceiling sails can be integrated without the waste heat of the lighting fixtures can affect the cooling.

Die Beeinflussung der Kühlung durch die Beleuchtung wird weiter dadurch verringert, daß die in das Deckensegel eingebauten Beleuchtungskörper zur Abfuhr ihrer Verlustwärme von zu den Kühlelementen des Konvektorkühlers zurückströmender Luft umflutet werden. Diese von aufsteigender Warmluft gebildete Umflutung übernimmt die Abwärme der Beleuchtungskörper zumindest teilweise und führt sie auf kurzem Weg dem Konvektorkühler zu, der diese Abwärme der Konvektionsluft entzieht.The influence of the cooling by the lighting is thereby further reduces the lighting fixtures built into the ceiling panel to dissipate their heat loss to the cooling elements of the convector cooler flowing back air. This from ascending warm air formed takes over the waste heat of the Lighting fixtures at least partially and leads them on a short path to the convector cooler, which emits this waste heat from the convection air withdraws.

Das Wesen der Erfindung wird an Hand der in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert; dabei zeigen:

Fig. 01:: Einen Deckenausschnitt eines saalartigen Raumes mit abgehängten Deckensegeln (unter abgehängter Decke); Ansicht von unten (Ausschnitt);
Fig. 02:: Einen Schnitt durch den saalartigen Raum nach Fig. 1, gemäß Schnittlinie II-II (Ausschnitt) mit (schematischer) Darstellung der Strömung;
Fig. 03:: Einzelheit Deckensegel mit Konvektorkühler;
Fig. 04:: Einzelheit Deckensegel mit Konvektorkühler mit flach angeordneten Kühlgeräten und Drall-Luftdurchlaß;
Fig. 05:: Einzelheit Deckensegel mit Konvektorkühler mit dachförmigen Kühlgeräten und linearem Luftdurchlaß.

The essence of the invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments illustrated in FIGS. 1 to 5; show:

Fig. 01:: A ceiling section of a hall-like room with suspended ceiling sails (under a suspended ceiling); Bottom view (detail);
Fig. 02:: A section through the hall-like room according to FIG. 1, according to section line II-II (detail) with a (schematic) representation of the flow;
Fig. 03:: Detail ceiling sail with convector cooler;
Fig. 04:: Detail ceiling sail with convector cooler with flat cooling units and swirl air outlet;
Fig. 05:: Detail ceiling sail with convector cooler with roof-shaped cooling devices and linear air outlet.

Die Figuren 1 und 2 zeigen einen Ausschnitt eines saalartigen Raumes mit Fußboden 1 und Rohdecke 2, von der zum einen eine abgehängte Dekke 3 und - in einer der (nicht näher dargestellten) Krümmung des Raumes folgend, Deckensegel 4 abgehängt sind. Diese Deckensegel 4 bestehen aus einer Platte 5, die mit Aufhängungen, zum Beispiel Hängeeisen 9, (ggf. durch die abgehängte Decke 3 hindurch) an der Rohdecke 2 befestigt sind. Diese Deckensegel 4 weisen integrierte Beleuchtungskörper 6 auf, die einseitig verschoben im Deckensegel 4 vorgesehen sind (wobei es sich von selbst versteht, daß die Beleuchtungskörper 6 auch beidseits angeordnet sein können). Oberhalb der von Beleuchtungskörpern 6 freien Fläche des Deckensegels 4 ist ein Konvektorkühler 10 vorgesehen, der von mehreren Kühlgeräten 13 gebildet ist. Dieser Konvektorkühler 10 wird entweder mittels Hängeeisen 12, die an einem abstehenden Winkel 11 des Konvektorkühlers 10 festgelegt sind, an der Rohdecke 2 befestigt (Fig. 4) oder auf das Deckensegel 4 (Fig. 5) aufgestellt, wobei sich bei letzterem von selbst versteht, daß dieses Aufstellen so erfolgt, daß die Kaltluft zu den Seiten hin austreten kann. Die Fläche des Deckensegels 4 unterhalb des Konvektorkühlers 10 wird von einem umlaufenden Winkelprofil 8 umrahmt, wobei die von dem Winkelprofil 8 umfaßte Fläche 7 größer als die auf das Deckensegel 4 projizierte Fläche des Konvektorkühlers ist. Der Konvektorkühler 10 ist derart ausgebildet, daß die einzelnen Kühlgeräte 13 in einer ebenen Fläche (Fig. 4) oder einer dachförmigen Fläche (Fig. 5) angeordnet sind. Die zu dem Deckensegel 4 hin gerichtete Kaltluft-Austrittsseite des Konvektorkühlers 10 wird von einer umlaufenden Schürze 15 eingefaßt, die etwa bis zur Oberkante des hochstehenden Schenkels 8.1 des Winkelprofils 8 herabgezogen ist. In die Figur 2 ist der Strömungsverlauf (schematisiert) eingezeichnet: Die aus dem Konvektorkühler 10 austretende Kaltluft trifft auf das Deckensegel 4, fließt seitlich ab und staut sich am umlaufenden Winkelprofil 8, so daß sich ein "Kaltluftsee" ausbildet, der wegen des Nachschubs an gekühlter Luft überläuft. Der Überlauf strömt schließlich über den Rand des Deckensegels 4 ab und "fällt" in den zu kühlenden Raum, in dem diese Luft wieder Wärme aufnimmt und erwärmt bis über Deckensegel-Höhe aufsteigt. Die erwärmte Luft wird vom Sog der Konvektor-. kühler 10 erfaßt, strömt zu diesen zurück und verliert in den Kühlgeräten 13 dieses Konvektorkühlers 10 wiederum Wärme, so daß sie abgekühlt auf das Deckensegel 4 herabfällt und den Kreislauf erneut beginnt.Figures 1 and 2 show a section of a hall-like room with floor 1 and bare ceiling 2, one of which has a suspended ceiling 3 and - in one of the (not shown) curvature of the room following, ceiling sail 4 are suspended. These ceiling sails 4 exist from a plate 5 with hangers, for example hanging iron 9, (possibly through the suspended ceiling 3) attached to the raw ceiling 2 are. These ceiling sails 4 have integrated lighting fixtures 6, which are provided on one side in the ceiling sail 4 (It goes without saying that the lighting fixtures 6 also can be arranged on both sides). Above that of lighting fixtures 6 free surface of the ceiling sail 4 is a convector cooler 10 provided, which is formed by a plurality of cooling devices 13. This convector cooler 10 is either by means of hanging iron 12, which protrudes from a Angle 11 of the convector cooler 10 are set at the Raw ceiling 2 attached (Fig. 4) or on the ceiling sail 4 (Fig. 5) set up, with the latter goes without saying that this Set up so that the cold air escapes to the sides can. The surface of the ceiling sail 4 below the convector cooler 10 is framed by a circumferential angle profile 8, which of the Angle profile 8 covered area 7 larger than that on the ceiling sail 4 is the projected area of the convector cooler. The convector cooler 10 is designed such that the individual cooling devices 13 in a flat surface (FIG. 4) or a roof-shaped surface (FIG. 5) are arranged. The cold air outlet side directed towards the ceiling sail 4 of the convector cooler 10 is of a rotating Apron 15 edged, which up to about the top of the upright Leg 8.1 of the angle profile 8 is pulled down. In Figure 2 the course of the flow is shown (schematically): The from the Convector cooler 10 emerging cold air hits the ceiling sail 4, flows laterally and accumulates on the circumferential angle profile 8, so that a "cold air lake" is formed, which is due to the replenishment cooled air overflows. The overflow eventually flows over the Edge of the ceiling sail 4 and "falls" into the room to be cooled, in which this air again absorbs and heats up to above the ceiling sail height rises. The heated air is sucked by the convector. cooler 10 detects, flows back to them and loses in the cooling devices 13 of this convector cooler 10 in turn heat so that it cooled down on the ceiling sail 4 and the cycle again starts.

Die Figur 3 zeigt eine Einzelheit des von der Rohdecke 2 abgehängten Deckensegels mit ebenfalls abgehängtem Konvektorkühler. Die - hier dachförmig angeordneten - Kühlgeräte 13 sind an eine - nicht näher dargestellte - Kältemittelversorgung angeschlossen und werden von dem darin gekühlten Kältemittel durchströmt, mit dem der Luft Wärme entzogen wird. Diese abgekühlte Luft "fällt" aus den Kühlgeräten 13, wobei eine umlaufende Schürze 15, deren Unterkante sich im Bereich der Oberkante des hochstehenden Schenkels 8.1 des umlaufenden Winkelprofils 8 (hier geringfügig oberhalb) befindet, dafür sorgt, daß die fallende Kaltluft ungestört auf das Deckensegel 4 auftrifft.Figure 3 shows a detail of the suspended from the raw ceiling 2 Ceiling sail with convector cooler also suspended. This one Roof-shaped - cooling devices 13 are not closer to one shown - refrigerant supply connected and are from the coolant flows through it, extracting heat from the air becomes. This cooled air "falls" out of the cooling devices 13, with a circumferential apron 15, the lower edge of which is in the area the upper edge of the upstanding leg 8.1 of the circumferential angle profile 8 (here slightly above), ensures that the falling cold air hits the ceiling sail 4 undisturbed.

Die Figuren 4 und 5 zeigen zwei verschiedene Anordnungen der Kühlgeräte 13, die beidseits der Mitte als Kühlgeräte 13.1 und 13.2 bezeichnet, im Konvektorkühler 10; im einen Fall sind die Kühlgeräte 13.1 und 13.2 als flache Kühleinheit angeordnet (Fig. 4), im zweiten Fall bilden sie eine dachförmige Anordnung (Fig. 5). Beide Anordnungen der Kühlgeräte 13.1 und 13.2 sind mittig geteilt und mit einem Luftdurchlaß versehen, der an eine (nicht näher dargestellte) Belüftungs- oder Klimaanlage angeschlossen ist. Als Luftdurchlaß dient im ersten Fall mindestens ein Drallauslaß, wobei vorteilhaft mehrere Drallauslässe 17 längs der Mittellinie der flachen Anordnung der Kühlgeräte 13.1 und 13.2 vorgesehen sind, wobei deren Luftkästen 17.1 über Rohrleitungen und Rohrverbinder mit der Belüftungs- oder Klimaanlage verbunden sind. Hier ist der Konvektorkühler 10 an den als Aufhängung dienenden, am abstehenden Winkel 11 festgelegten Hängeeisen 12 an der Rohdecke 2 befestigt, wobei es sich von selbst versteht, daß dies auch an oder durch eine abgehängte Deckenkonstruktion möglich ist. Der Konvektionskühler ist von einer herabgezogenen Schürze 15 umgeben, deren Unterkante im Berich der Oberkante des hochstehenden Schenkels 8.1 des umlaufenden Profils 8 (hier geringfügig unterhalb) liegt.Figures 4 and 5 show two different arrangements of the cooling devices 13, which is referred to as cooling devices 13.1 and 13.2 on both sides of the center, in the convector cooler 10; in one case the cooling devices are 13.1 and 13.2 arranged as a flat cooling unit (Fig. 4), in the second case they form a roof-shaped arrangement (Fig. 5). Both arrangements of the Cooling devices 13.1 and 13.2 are divided in the middle and with an air outlet provided that to a (not shown) ventilation or Air conditioning is connected. In the first case it serves as an air outlet at least one swirl outlet, advantageously several swirl outlets 17 along the center line of the flat arrangement of the cooling devices 13.1 and 13.2 are provided, their air boxes 17.1 via pipelines and pipe connectors connected to the ventilation or air conditioning system are. Here is the convector cooler 10 on the serving as a suspension, on the protruding angle 11 fixed hanger 12 on the Rohdeck 2 attached, it goes without saying that this too on or through a suspended ceiling construction is possible. The convection cooler is surrounded by a pulled down apron 15, the Lower edge in the area of the upper edge of the upstanding leg 8.1 of the circumferential profile 8 (here slightly below).

Bei einer in Figur 5 dargestellten Alternative ist zwischen den hier dachförmig angeordneten Kühlgeräten 13.1 und 13.2 ein Linearauslaß 18 mit in der Richtung einstellbarem Austrittsschlitz 19 angeordnet, der sich im wesentlich über die gesamte Länge des Konvektorkühlers 10 erstreckt. Die sich an die Kühlgeräte 13.1 und 13.2 anschließende Schürze 15 ist als auf dem Deckensegel 4 aufstehender Ständer ausgebildet, wobei die Schürzenseiten Ausnehmungen 15.1 aufweisen und den Übertritt gekühlter Luft erlauben. Durch die Oberkanten dieser Ausnehmungen 15.1 wird die für das Überströmen gekühlter Luft wirksame Unterkante der Schürze 15 gebildet, die im Bereich der Oberkante des hochstehenden Schenkels 8.1 des umlaufenden Winkelprofils 8 liegt. Es versteht sich dabei von selbst, daß auch die Flach-Anordnung (Fig. 4) mit einer solchen Schürzen-Ausbildung auf das Deckensegel 4 aufgestellt werden kann, wie auch die dachförmige Anordnung (Fig. 5) mit Hängeeisen abgehängt werden kann. Ebenso können die Flach-Anordnung (Fig. 4) mit einem Linearauslaß 18 und die Dach-Anordnung (Fig. 5) mit einem oder mehreren Drall-Auslaß/-lässen 17 versehen sein. Bei diesen Ausbildungen kann das Deckensegel 4 den Erfordernissen der Innenarchitektur sowohl von der Struktur seiner Sichtseite als auch von seinem Umriß leicht angepaßt werden. So lassen sich neben von geraden Wänden begrenzten Räumen auch Räume mit Deckenkühlung versehen, die gekrümmte Wände aufweisen, wobei die Deckensegel so ausgebildet werden, daß den Erfordernissen beispielsweise für eine Decke mit akustischen Dämpfungslementen oder für eine Decke mit gewünschten optischen Deckenelementen nachgekommen werden kann.In an alternative shown in Figure 5 is between the here cooling devices 13.1 and 13.2 arranged in a roof shape, a linear outlet 18 arranged in the direction adjustable outlet slot 19, the essentially over the entire length of the convector cooler 10 extends. The one following the cooling devices 13.1 and 13.2 Apron 15 is designed as a stand standing on the ceiling sail 4, the apron sides have recesses 15.1 and the Allow passage of cooled air. Through the top edges of these recesses 15.1 becomes the lower edge effective for the overflow of cooled air the apron 15 formed in the region of the upper edge of the upstanding leg 8.1 of the circumferential angle profile 8 lies. It it goes without saying that the flat arrangement (Fig. 4) with such an apron training set up on the ceiling sail 4 can be, as well as the roof-shaped arrangement (Fig. 5) Hanging iron can be suspended. Likewise, the flat arrangement (Fig. 4) with a linear outlet 18 and the roof arrangement (Fig. 5) be provided with one or more swirl outlets 17. at these designs, the ceiling sail 4 can meet the requirements of Interior design both from the structure of its visible side as well be easily adjusted from its outline. So in addition to straight walls of limited rooms, also provide rooms with ceiling cooling, which have curved walls, the ceiling sails being formed in this way be that the requirements for example for a blanket with acoustic damping elements or for a blanket with desired optical ceiling elements can be met.

Claims

Cooled ceiling module having a ceiling panel (4) and a convector cooler (10) arranged above the ceiling panel (4) and connectable to a cooling fluid supply, wherein the ceiling panel (4) forms an optic and acoustic room closure and wherein the convector cooler (10) formed by at least one cooling unit (13, 13.1, 13.2) is provided above the ceiling panel (4) assigned thereto, characterized in that the side of the ceiling panel (4) facing the convector cooler (10) below the convector cooler (10) has a surface (7) bordered by a circumferential profile/T-bar (8) having a vertical leg (8.1), the surface (7) being greater than the projection surface of the convector cooler (10) on the ceiling panel (4).
Cooled ceiling module according to claim 1, characterized in that the convector cooler (10) located above the ceiling panel (4) is arranged symmetrically to the longitudinal middle axis of the ceiling panel (4).
Cooled ceiling module according to claim 1 or 2, characterized in that the convector cooler (10) has a circumferential skirting (15).
Cooled ceiling module according to claim 3, characterized in that the circumferential skirting (15) has an excess current edge formed from the lower edge of the skirt (15) or upper edge of the openings (15.1) provided therein, the excess current edge being about as high as the upper edge of the vertical leg (8.1) of the circumferential profile/T-bar (8).
Cooled ceiling module according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the convector cooler (10) is arranged in the direction of the longitudinal middle axis across from the transverse center of the ceiling panel (4) so that either one or both sides of the transverse center of the ceiling panel (4) forms a "non-cooled" partial surface (4.1).
Cooled ceiling module according to claim 5, characterized in that lighting fixtures (6) are arranged in the non-cooled partial surface (4.1) of the ceiling panel (4).
Cooled ceiling module according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the convector cooler (10) is formed by at least one pair of cooling units (13, 13.1, 13.2).
Cooled ceiling module according to claim 7, characterized in that the cooling units (13.1, 13.2) are arranged in a flat manner.
Cooled ceiling module according to claim 7, characterized in that the cooling units (13.1, 13.2) are arranged in a roof-shaped manner.
Cooled ceiling module according to claim 7, 8 or 9, characterized in that at least one air outlet (17, 18) is provided, preferably in the center between the cooling units (13, 13.1, 13.2).
Cooled ceiling module according to claim 10 in connection with claim 9, characterized in that at least one air outlet (17, 18) is provided in the ridge (16) of the roof of the cooling unit (13.1, 13.2) arrangement.
Cooled ceiling module according to claim 10 or 11, characterized in that at least one, preferably multiple twist outlet(s) (17) is/are provided as air outlet(s) over the entire length of the convector cooler (10) and has/have the discharge aimed at a right angle to the axis of the air outlet.
Cooled ceiling module according to claim 10 or 11, characterized in that a pipe outlet (18) having a linear slit (19) is provided as an air outlet aligned in the longitudinal direction of the cooling units (13.1, 13.2), preferably over its entire length.
Cooled ceiling module according to claim 10 or 11, characterized in that a slit outlet is provided as an air outlet preferably over the entire length of the cooling units (13.1, 13.2) in the longitudinal direction, preferably having adjustable stream directions.
Cooled ceiling module according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the surface of the ceiling panel (4) is preferably larger in the longitudinal direction as the corresponding area of at least one cooling unit (13, 13.1, 13.2) of the convector cooler (10) and forms an extended partial surface (4.1) that is provided for the installation of lighting fixtures (6).
Cooled ceiling module according to claim 15, characterized in that the lighting fixtures (6) are built into the ceiling panel (4) in such a manner that they are surrounded by the air flushed back from at least cooling unit (13, 13.1, 13.2) to remove the heat given off by them.
Room having a crude ceiling (2) and having cooled ceiling modules according to any one of claims 1 to 16.
Room according to claim 17, characterized in that a dropped ceiling (3) from the crude ceiling (2) is provided and that the cooled ceiling modules are arranged in front of the dropped ceiling (3) and thus, between the dropped ceiling (3) and the floor (1) of the room.
Room according to claim 17 or 18, characterized in that the ceiling panels (4) are attached to the crude ceiling (2).
Room according to any one of claims 17 to 19, characterized in that the convector cooler (10) is attached to the crude ceiling (2) or is arranged on the ceiling panel (4).