EP0849044A1 - Process for deburring the edges of a workpiece - Google Patents

Process for deburring the edges of a workpiece Download PDF

Info

Publication number
EP0849044A1
EP0849044A1 EP97810246A EP97810246A EP0849044A1 EP 0849044 A1 EP0849044 A1 EP 0849044A1 EP 97810246 A EP97810246 A EP 97810246A EP 97810246 A EP97810246 A EP 97810246A EP 0849044 A1 EP0849044 A1 EP 0849044A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
liquid
nozzles
rotation
axis
edges
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97810246A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0849044B1 (en
Inventor
Thomas Nägelin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fraisa SA
Original Assignee
Fraisa SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP96810884A external-priority patent/EP0849043A1/en
Application filed by Fraisa SA filed Critical Fraisa SA
Priority to EP19970810246 priority Critical patent/EP0849044B1/en
Publication of EP0849044A1 publication Critical patent/EP0849044A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0849044B1 publication Critical patent/EP0849044B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/08—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods for polishing surfaces, e.g. smoothing a surface by making use of liquid-borne abrasives
    • B24C1/083—Deburring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/02—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods for sharpening or cleaning cutting tools, e.g. files

Definitions

  • the invention relates to a method for deburring edges on an object.
  • the scope of the invention also lies a device for deburring edges of an axis of rotation exhibiting object.
  • the invention is therefore based on the object of a method to create the type with which the edges in a gentle way without damage or rounding can be deburred.
  • Another object of the invention is to provide a Device for deburring edges on an axis of rotation object, such as a milling cutter, Drill or tap.
  • the task of being under high pressure by at least at least one nozzle directed liquid in the mold a liquid jet with one for cutting off the burrs sufficiently high speed directed to the edges becomes.
  • the example of a cutting tool has shown that deburring by high pressure radiation with a liquid for gentle deburring without injury or Rounding the edges leads.
  • the preferred liquid Water is used, depending on the properties of the processed Materials also other liquids such as Oil can be used.
  • the fluid pressure or the speed at which the liquid jet onto the object with those to be deburred Edges hits depends on the material, from which the item is made. For the usual objects made of metallic materials such as cutting tools, the pressure range is between about 50 and 1000 bar, whereby for most Materials such as Titanium 200 to 400 bar are sufficient.
  • a plurality of nozzles are preferably annular and preferred axially symmetrical with respect to the axis of rotation arranged.
  • the nozzles can all be in the same plane or be arranged on several levels. With an arrangement on several levels there may be an additional shortening the machining time when deburring.
  • At a particularly useful nozzle arrangement are the individual nozzles on the inner circumference of a liquid-carrying Ring.
  • 1 and 2 comprises a deburring device 10 for deburring the cutting edges 14 of a rotation axis z cutting tool 12, e.g. a tap made of titanium, a clamping head 16 for temporary Inclusion of the cutting tool 12 and an annular Spray device 18.
  • a deburring device 10 for deburring the cutting edges 14 of a rotation axis z cutting tool 12, e.g. a tap made of titanium, a clamping head 16 for temporary Inclusion of the cutting tool 12 and an annular Spray device 18.
  • the cutting tool 12 is in the clamping head via a shaft 13 16 clamped and can be rotated by a Clamping head around the axis of rotation z in a rotary movement be transferred.
  • the coaxial to the axis of rotation z Spray device 18 has an annular arrangement Channel 20, which is connected to a liquid via a high-pressure pump 22, preferably with water.
  • the pressure in channel 20, for example, to a value between 200 and set to 400 bar.
  • nozzles 26 From the inner wall 24 of the annular spray device 18 protrude nozzles 26.
  • the nozzles 26 connected to the channel 20 are on the axis of rotation z or on the cutting tool 12 directed and lie in a common plane E.
  • switched on Pump 22 emerges from nozzles 26 at high speed a jet of liquid 28.
  • the water pressure and the inside diameter of the nozzles is preferred adjusted so that the liquid jet 28 is a laminar Shows flow behavior.
  • the clamping head 16 with the cutting tool 12 is around the Axis z set in rotation.
  • the ring-shaped spray device 18 is in the direction of the axis of rotation z between two End positions moved back and forth. The two end positions are selected so that the liquid jets 28 cover the entire Cover the length of the cutting edges 14.
  • liquid jets emerge from the nozzles 26 28 out and hit the Cutting tool 12.
  • the spray device 18 By oscillating movement of the spray device 18, for example with a frequency of 0.5 Hz, the area with the cutting edges 14 in for example, run over 3 to 5 cycles. Through the spray treatment with high pressure the burrs from the cutting edges severed.
  • the device shown in the drawing is suitable basically for deburring any cutting tools Size. However, are preferred on the inventive Device cutting tools in a range between Deburred about 1 and 40 mm shaft or tool diameter.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

The method involves clamping the cutting tool bit (12) onto a rotating mount (16) inside a treatment chamber, where high pressure jets of liquid remove the burrs. The liquid, which can be water, oil etc. has an abrasive additive to enhance the removal of the burrs, without damaging the cutting edges. The high pressure jets are positioned in a ring around the inside of the circular treatment chamber. They are set at different heights to cover a length on the cutting tool. The tool and the jets have a relative rotational sped of up to 10 Hz.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entgraten von Kanten an einem Gegenstand. Im Rahmen der Erfindung liegt auch eine Vorrichtung zum Entgraten von Kanten eines eine Rotationsachse aufweisenden Gegenstandes.The invention relates to a method for deburring edges on an object. The scope of the invention also lies a device for deburring edges of an axis of rotation exhibiting object.

Bei der Ausbildung von Kanten an Gegenständen aller Art bleiben an den Kanten oft Grate stehen, die für gewisse Anwendungsbereiche entfernt werden müssen. Insbesondere bei Gegenständen, die aufgrund ihres Einsatzzweckes eine scharfkantige Ausbildung erfordern, ist ein schonendes Entgraten unabdingbar. Schonendes Entgraten heisst, dass die Grate vollständig entfernt werden, der Gegenstand jedoch die bei der Herstellung erzeugte Scharfkantigkeit beibehält.Stick to the edges of objects of all kinds There are often burrs on the edges that are suitable for certain areas of application must be removed. Especially with objects which is a sharp-edged due to its purpose Requiring training is gentle deburring indispensable. Gentle deburring means that the burrs completely removed, but the subject of the maintains sharpness created during manufacture.

Bei der Herstellung von Schneidwerkzeugen bildet sich beim Uebergang von bearbeiteten zu unbearbeiteten Flächen jeweils ein Grat. Diese Grate müssen vor dem ersten Einsatz des Schneidwerkzeuges entfernt werden. Zum Entgraten ist es bekannt, die Schneidkanten durch Schleifen, Bürsten oder andere mechanische Abtragverfahren nachzubearbeiten. Es sind auch Polierverfahren bekannt, bei denen die Entfernung der Grate auf elektrolytischem Weg erfolgt.In the manufacture of cutting tools, the Transition from processed to unprocessed areas in each case a ridge. These ridges must be used before using the Cutting tool can be removed. For deburring it is known the cutting edges by grinding, brushing or others rework mechanical removal processes. There are also known polishing processes in which the removal of the Burrs are done electrolytically.

Bei den Entgratungsverfahren nach dem Stand der Technik hat sich als nachteilig erwiesen, dass sowohl das mechanische als auch das elektrolytische Entgraten zu einem mehr oder weniger starken Abrunden der Kanten und damit beispielsweise zu einem Verlust an Schneidqualität derart nachbearbeiteter Schneidwerkzeuge führt.In the deburring process according to the state of the art proved to be disadvantageous that both the mechanical as well as electrolytic deburring to a more or less rounding of the edges and thus, for example resulting in a loss of cutting quality Cutting tools leads.

Neben den genannten Schneidwerkzeugen aus dem Gebiet der Werkzeugtechnik gibt es beispielsweise auch auf dem Gebiet der Medizinaltechnik Gegenstände, die eine hohe Kantenschärfe erfordern, wie z.B. selbstschneidende Implantate. Ein weiteres Gebiet ist die Maschinentechnik, aus der hier beispielhaft eine Turbinenschaufel genannt sei.In addition to the cutting tools mentioned in the field of Tool technology is also available in the field, for example the medical technology objects that have high edge sharpness require, such as self-tapping implants. Another area is machine technology, from here a turbine blade may be mentioned by way of example.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem die Kanten auf eine schonende Weise ohne Beschädigung oder Abrundung entgratet werden können.The invention is therefore based on the object of a method to create the type with which the edges in a gentle way without damage or rounding can be deburred.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung einer Vorrichtung zum Entgraten von Kanten an einem eine Rotationsachse aufweisenden Gegenstand, wie z.B. einem Fräser, Bohrer oder Gewindeschneider.Another object of the invention is to provide a Device for deburring edges on an axis of rotation object, such as a milling cutter, Drill or tap.

Bezüglich des Verfahrens führt zur erfindungsgemässen Lösung der Aufgabe, dass eine unter hohem Druck durch wenigstens eine Düse geleitete Flüssigkeit in der Form wenigstens eines Flüssigkeitsstrahls mit einer zum Abtrennen der Grate ausreichend hohen Geschwindigkeit auf die Kanten geleitet wird.With regard to the method leads to the solution according to the invention the task of being under high pressure by at least at least one nozzle directed liquid in the mold a liquid jet with one for cutting off the burrs sufficiently high speed directed to the edges becomes.

Am Beispiel eines Schneidwerkzeuges hat sich gezeigt, dass das Entgraten durch die Hochdruckstrahlung mit einer Flüssigkeit zu einem schonenden Entgraten ohne Verletzung oder Abrundung der Kanten führt. Als Flüssigkeit wird bevorzugt Wasser verwendet, wobei je nach Eigenschaft der zu bearbeitenden Werkstoffe auch andere Flüssigkeiten wie z.B. Oel eingesetzt werden können. Für gewisse Anwendungsbereiche kann es sich zudem als vorteilhaft erweisen, der Flüssigkeit einen Zusatz in der Form eines abrasiven Stoffes beizumischen. Als Beispiel für einen abrasiven Stoff sei hier Quarzsand genannt, dessen Korngrösse der gewünschten Abrasionsbedingung angepasst wird. Mit dem Zusatz kann die abrasive Wirkung der Flüssigkeit verstärkt werden.The example of a cutting tool has shown that deburring by high pressure radiation with a liquid for gentle deburring without injury or Rounding the edges leads. The preferred liquid Water is used, depending on the properties of the processed Materials also other liquids such as Oil can be used. For certain areas of application it can also prove beneficial to the liquid to add an additive in the form of an abrasive substance. Quartz sand is an example of an abrasive material called, the grain size of the desired abrasion condition is adjusted. With the addition, the abrasive Effect of the liquid can be enhanced.

Der Flüssigkeitsdruck bzw. die Geschwindigkeit, mit welcher der Flüssigkeitsstrahl auf den Gegenstand mit den zu entgratenden Kanten auftrifft, richtet sich nach dem Werkstoff, aus welchem der Gegenstand gefertigt ist. Für die üblicherweise aus metallischen Werkstoffen hergestellten Gegenstände wie beispielsweise Schneidwerkzeuge liegt der Druckbereich zwischen etwa 50 und 1000 bar, wobei für die meisten Werkstoffe wie z.B. Titan 200 bis 400 bar ausreichend sind.The fluid pressure or the speed at which the liquid jet onto the object with those to be deburred Edges hits, depends on the material, from which the item is made. For the usual objects made of metallic materials such as cutting tools, the pressure range is between about 50 and 1000 bar, whereby for most Materials such as Titanium 200 to 400 bar are sufficient.

Um ein vollständiges Entgraten zu erwirken, bewegen sich die Flüssigkeitsstrahlen und die Kanten in wenigstens einer Richtung relativ zueinander. Bei Gegenständen bzw. Werkzeugen mit einer Rotationsachse ist es zudem zweckmässig, wenn der Gegenstand eine Rotationsbewegung ausführt und die Flüssigkeitsstrahlen quer, vorzugsweise im wesentlichen senkrecht, zur Rotationsachse geführt werden.To achieve a complete deburring, they move Liquid jets and the edges in at least one Direction relative to each other. For objects or tools with an axis of rotation, it is also useful if the object rotates and the liquid jets transversely, preferably essentially vertically, be guided to the axis of rotation.

Eine zum Entgraten von Gegenständen wie z.B. Schneidwerkzeugen mit Rotationsachse geeignete Vorrichtung umfasst ein Einspannmittel zum vorübergehenden Einspannen des zu entgratenden Gegenstandes sowie wenigstens eine quer zur Rotationsachse angeordnete und auf den Gegenstand gerichtete flüssigkeitsführende Düse, wobei die Düsen und/oder das Einspannmittel zum Ausführen einer Drehbewegung um die Rotationsachse eingerichtet sind.One for deburring objects such as Cutting tools device suitable with axis of rotation comprises a Clamping device for temporarily clamping the part to be deburred Object and at least one transverse to the axis of rotation arranged and directed towards the object liquid-carrying nozzle, the nozzles and / or the clamping means to perform a rotary movement around the axis of rotation are set up.

Bevorzugt sind eine Vielzahl von Düsen ringförmig und vorzugsweise axialsymmetrisch bezüglich der Rotationsachse angeordnet. Die Düsen können alle in der gleichen Ebene oder auf mehrere Ebenen verteilt angeordnet sein. Bei einer Anordnung auf mehreren Ebenen kann sich eine zusätzliche Verkürzung der Bearbeitungszeit beim Entgraten ergeben. Bei einer besonders zweckmässigen Düsenanordnung befinden sich die einzelnen Düsen am inneren Umfang eines flüssigkeitsführenden Ringes.A plurality of nozzles are preferably annular and preferred axially symmetrical with respect to the axis of rotation arranged. The nozzles can all be in the same plane or be arranged on several levels. With an arrangement on several levels there may be an additional shortening the machining time when deburring. At a particularly useful nozzle arrangement are the individual nozzles on the inner circumference of a liquid-carrying Ring.

Zum vollständigen und gleichmässigen Entgraten eines Gegenstandes, z.B. eines Schneidwerkzeuges, hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn die Düsen und/oder das Einspannmittel in Richtung der Rotationsachse relativ zueinander bewegbar sind. Eine oszillierende Bewegung der Düsen und/oder des Einspannmittels mit einer Frequenz von etwa 0,1 bis 10 Hz, insbesondere 0,5 bis etwa 2 Hz, dürfte für die meisten Materialien den bevorzugten Bereich darstellen.For the complete and even deburring of an object, e.g. a cutting tool, has proven to be special advantageously pointed out if the nozzles and / or that Clamping means in the direction of the axis of rotation relative to one another are movable. An oscillating movement of the nozzles and / or the clamping means with a frequency of approximately 0.1 to 10 Hz, in particular 0.5 to about 2 Hz, is likely for the most materials are the preferred range.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt schematisch in

- Fig. 1
eine Draufsicht auf eine Entgratungsvorrichtung;
- Fig. 2
einen Schnitt durch die Vorrichtung von Fig. 1 nach deren Linie I-I.
Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment and with reference to the drawing; this shows schematically in
- Fig. 1
a plan view of a deburring device;
- Fig. 2
a section through the device of Fig. 1 along the line II.

Gemäss Fig. 1 und 2 umfasst eine Entgratungsvorrichtung 10 zum Entgraten der Schneidkanten 14 eines eine Rotationsachse z aufweisenden Schneidwerkzeuges 12, z.B. ein Gewindeschneider aus Titan, einen Einspannkopf 16 zur zeitweiligen Aufnahme des Schneidwerkzeugs 12 sowie eine ringförmige Sprüheinrichtung 18.1 and 2 comprises a deburring device 10 for deburring the cutting edges 14 of a rotation axis z cutting tool 12, e.g. a tap made of titanium, a clamping head 16 for temporary Inclusion of the cutting tool 12 and an annular Spray device 18.

Das Schneidwerkzeug 12 ist über einen Schaft 13 im Einspannkopf 16 eingespannt und kann über eine Rotationsbewegung des Einspannkopfes um die Rotationsachse z in eine Drehbewegung versetzt werden. Die koaxial zur Rotationsachse z angeordnete Sprüheinrichtung 18 weist einen ringförmig angeordneten Kanal 20 auf, der über eine Hochdruckpumpe 22 mit einer Flüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser, versorgt wird. Der Druck im Kanal 20 wird beispielsweise auf einen Wert zwischen 200 und 400 bar eingestellt.The cutting tool 12 is in the clamping head via a shaft 13 16 clamped and can be rotated by a Clamping head around the axis of rotation z in a rotary movement be transferred. The coaxial to the axis of rotation z Spray device 18 has an annular arrangement Channel 20, which is connected to a liquid via a high-pressure pump 22, preferably with water. The pressure in channel 20, for example, to a value between 200 and set to 400 bar.

Von der Innenwand 24 der ringförmigen Sprüheinrichtung 18 ragen Düsen 26 ab. Die mit dem Kanal 20 verbundenen Düsen 26 sind auf die Rotationsachse z bzw. auf das Schneidwerkzeug 12 gerichtet und liegen in einer gemeinsamen Ebene E. Bei eingeschalteter Pumpe 22 tritt aus den Düsen 26 mit hoher Geschwindigkeit ein Flüssigkeitsstrahl 28 aus. Der Wasserdruck und der Innendurchmesser der Düsen wird hierbei bevorzugt so eingestellt, dass der Flüssigkeitsstrahl 28 ein laminares Strömungsverhalten zeigt.From the inner wall 24 of the annular spray device 18 protrude nozzles 26. The nozzles 26 connected to the channel 20 are on the axis of rotation z or on the cutting tool 12 directed and lie in a common plane E. When switched on Pump 22 emerges from nozzles 26 at high speed a jet of liquid 28. The water pressure and the inside diameter of the nozzles is preferred adjusted so that the liquid jet 28 is a laminar Shows flow behavior.

Die Funktionsweise der Entgratungsvorrichtung wird nachstehend anhand von Fig. 2 näher erläutert.The operation of the deburring device is shown below explained in more detail with reference to FIG. 2.

Der Einspannkopf 16 mit dem Schneidwerkzeug 12 wird um die Achse z in Rotation versetzt. Die ringförmige Sprüheinrichtung 18 wird in Richtung der Rotationsachse z zwischen zwei Endstellungen hin und her bewegt. Die beiden Endstellungen sind so gewählt, dass die Flüssigkeitsstrahlen 28 die gesamte Länge der Schneidkanten 14 überstreichen. Nach dem Einschalten der Pumpe 22 treten aus den Düsen 26 Flüssigkeitsstrahlen 28 aus und treffen mit hoher Geschwindigkeit auf das Schneidwerkzeug 12. Durch oszillierende Bewegung der Sprüheinrichtung 18, die beispielsweise mit einer Frequenz von 0,5 Hz erfolgt, wird der Bereich mit den Schneidkanten 14 in beispielsweise 3 bis 5 Zyklen überfahren. Durch die Sprühbehandlung mit Hochdruck werden die Grate von den Schneidkanten abgetrennt.The clamping head 16 with the cutting tool 12 is around the Axis z set in rotation. The ring-shaped spray device 18 is in the direction of the axis of rotation z between two End positions moved back and forth. The two end positions are selected so that the liquid jets 28 cover the entire Cover the length of the cutting edges 14. After turning on the pump 22, liquid jets emerge from the nozzles 26 28 out and hit the Cutting tool 12. By oscillating movement of the spray device 18, for example with a frequency of 0.5 Hz, the area with the cutting edges 14 in for example, run over 3 to 5 cycles. Through the spray treatment with high pressure the burrs from the cutting edges severed.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung eignet sich grundsätzlich für die Entgratung von Schneidwerkzeugen beliebiger Grösse. Bevorzugt werden jedoch auf der erfindungsgemässen Vorrichtung Schneidwerkzeuge in einem Bereich zwischen etwa 1 und 40 mm Schaft- bzw. Werkzeugdurchmesser entgratet.The device shown in the drawing is suitable basically for deburring any cutting tools Size. However, are preferred on the inventive Device cutting tools in a range between Deburred about 1 and 40 mm shaft or tool diameter.

Aus der Beschreibung und der Zeichnung ist auch ohne weiteres verständlich, dass sich das erfindungsgemässe Verfahren sowie die Vorrichtung neben der genannten Nachbearbeitung von Schneidwerkzeugen zum Entgraten jeglicher Art von Gegenständen eignen und bevorzugt dann eingesetzt werden, wenn ein schonendes Entgraten erforderlich ist.From the description and the drawing is also easy understandable that the inventive method and the device in addition to the post-processing mentioned of cutting tools for deburring any kind of objects are suitable and preferably used when gentle deburring is required.

Claims (12)

Verfahren zum Entgraten von Kanten (14) an einem Gegenstand (12),
dadurch gekennzeichnet, dass
eine unter hohem Druck durch wenigstens eine Düse (26) geleitete Flüssigkeit in der Form wenigstens eines Flüssigkeitsstrahls (28) mit einer zum Abtrennen der Grate ausreichend hohen Geschwindigkeit auf die Kanten geleitet wird.Method for deburring edges (14) on an object (12),
characterized in that
a liquid passed under high pressure through at least one nozzle (26) in the form of at least one liquid jet (28) is directed onto the edges at a speed high enough to separate the burrs. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Flüssigkeit Wasser verwendet wird.A method according to claim 1, characterized in that water is used as the liquid. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeit ein Zusatz in der Form eines abrasiven Stoffes beigemischt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that that the liquid is an additive in the form of a abrasive substance is added. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit mit einem Druck von 50 bis 1000 bar, vorzugsweise 200 bis 400 bar, durch die Düsen geleitet wird.A method according to claim 1 to 3, characterized in that the liquid is at a pressure of 50 to 1000 bar, preferably 200 to 400 bar, through the nozzles is directed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Flüssigkeitsstrahlen (28) und die Kanten (14) in wenigstens einer Richtung relativ zueinander bewegen.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the liquid jets (28) and the edges (14) relative in at least one direction move towards each other. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Gegenstand (12) eine Rotationsbewegung ausführt und die Flüssigkeitsstrahlen (28) quer, vorzugsweise im wesentlichen senkrecht, zur Rotationsachse (z) geführt werden. A method according to claim 5, characterized in that the object (12) rotates and the liquid jets (28) transversely, preferably essentially perpendicular to the axis of rotation (z) are performed. Vorrichtung zum Entgraten von Kanten (14) an einem eine Rotationsachse (z) aufweisenden Gegenstand (12), gekennzeichnet durch ein Einspannmittel (16) zum vorübergehenden Einspannen des zu entgratenden Gegenstandes (12) sowie wenigstens eine quer zur Rotationsachse (z) angeordnete und auf den Gegenstand (12) gerichtete flüssigkeitsführende Düse (26), wobei die Düsen (26) und/oder das Einspannmittel (16) zum Ausführen einer Drehbewegung um die Rotationsachse (z) eingerichtet sind.Device for deburring edges (14) on one Object (12) having axis of rotation (z), characterized by a clamping means (16) for the temporary Clamping the object to be deburred (12) and at least one transverse to the axis of rotation (z) arranged and directed towards the object (12) liquid-carrying nozzle (26), the nozzles (26) and / or the clamping means (16) for executing a Rotary movement around the axis of rotation (z) set up are. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vielzahl von Düsen (26) ringförmig, vorzugsweise in einer oder mehreren Ebenen (E), angeordnet sind.Device according to claim 7, characterized in that a plurality of nozzles (26) are annular, preferably arranged in one or more levels (E) are. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennnzeichnet, dass die Düsen (26) am inneren Umfang (24) eines flüssigkeitsführenden Ringes (18) angeordnet sind.Device according to claim 8, characterized in that that the nozzles (26) on the inner circumference (24) of a liquid-carrying Ring (18) are arranged. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen (26) und/oder das Einspannmittel (16) in Richtung der Rotationsachse (z) relativ zueinander bewegbar sind.Device according to one of claims 7 to 9, characterized characterized in that the nozzles (26) and / or the clamping means (16) in the direction of the axis of rotation (z) are movable relative to each other. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Einspannmittel (16) und/oder die Düsen (26) mit einer Oszillationsfrequenz von 0,1 bis 10 Hz, vorzugsweise 0,5 bis 2 Hz, relativ zueinander bewegbar sind.Apparatus according to claim 10, characterized in that the clamping means (16) and / or the nozzles (26) with an oscillation frequency of 0.1 to 10 Hz, preferably 0.5 to 2 Hz, movable relative to each other are. Anwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6 bzw. Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11 zum schonenden Entgraten von Gegenständen aus der Werkzeugtechnik, insbesondere von Schneidwerkzeugen wie Bohrer, Fräser und Gewindeschneider, aus der Medizinaltechnik, insbesondere von selbstschneidenden Implantaten, und aus der Maschinentechnik.Application of the method according to one of claims 1 to 6 or use of the device according to one of the claims 7 to 11 for gentle deburring of objects from tool technology, in particular from Cutting tools such as drills, milling cutters and taps, from medical technology, especially from self-tapping implants, and from machine technology.
EP19970810246 1996-12-19 1997-04-22 Process for deburring the edges of a workpiece Expired - Lifetime EP0849044B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19970810246 EP0849044B1 (en) 1996-12-19 1997-04-22 Process for deburring the edges of a workpiece

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96810884A EP0849043A1 (en) 1996-12-19 1996-12-19 Process for deburring the cutting edges of a cutting tool
EP96810884 1996-12-19
EP19970810246 EP0849044B1 (en) 1996-12-19 1997-04-22 Process for deburring the edges of a workpiece

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0849044A1 true EP0849044A1 (en) 1998-06-24
EP0849044B1 EP0849044B1 (en) 2002-01-30

Family

ID=26144288

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19970810246 Expired - Lifetime EP0849044B1 (en) 1996-12-19 1997-04-22 Process for deburring the edges of a workpiece

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0849044B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999012665A1 (en) * 1997-09-11 1999-03-18 Piller Entgrattechnik Gmbh Method and device for burring metal parts
US6086459A (en) * 1999-04-07 2000-07-11 Fraisa Sa Device for deburring edges on an object

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9147C (en) *
US3747276A (en) * 1971-05-07 1973-07-24 Christensen Diamond Prod Co Method and apparatus for contouring and sharpening circular saws
JPS61197119A (en) * 1985-02-28 1986-09-01 Furukawa Mining Co Ltd Burr remover of rotor for motor
EP0293512A1 (en) * 1987-06-03 1988-12-07 Rube Lepar A device for honing razor blades

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9147C (en) *
US3747276A (en) * 1971-05-07 1973-07-24 Christensen Diamond Prod Co Method and apparatus for contouring and sharpening circular saws
JPS61197119A (en) * 1985-02-28 1986-09-01 Furukawa Mining Co Ltd Burr remover of rotor for motor
EP0293512A1 (en) * 1987-06-03 1988-12-07 Rube Lepar A device for honing razor blades

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"ENTGRATEN MIT HOCHDRUCK-WASSERSTRAHL", ANNOUNCEMENT PILLER ENTGRATTECHNIK, XX, XX, 1 January 1900 (1900-01-01), XX, pages COMPLETE, XP000889421
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 11, no. 25 (M - 556) 23 January 1987 (1987-01-23) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999012665A1 (en) * 1997-09-11 1999-03-18 Piller Entgrattechnik Gmbh Method and device for burring metal parts
US6178610B1 (en) 1997-09-11 2001-01-30 Piller Entgrattenchnik Gmbh Method of and apparatus for removing burrs from metal work-piece
US6086459A (en) * 1999-04-07 2000-07-11 Fraisa Sa Device for deburring edges on an object

Also Published As

Publication number Publication date
EP0849044B1 (en) 2002-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3719796C2 (en)
DE10235808B4 (en) Method and device for grinding a rotationally symmetrical machine component provided with a longitudinal bore
DE3919895C2 (en) Method and device for machining the inner surfaces of bores
DE102012109533B4 (en) Device for deburring, chip removal and cleaning of slim components such as drills, milling cutters and the like.
DE10234707A1 (en) Method and device for grinding a rotationally symmetrical machine component
DE4015412C1 (en) Metal work deburring tool - has sonde inserted into bore to discharge high pressure water
DE19621869A1 (en) Applying fluid jets on workpiece surfaces
DE3607580A1 (en) HONEY DEVICE
EP0849043A1 (en) Process for deburring the cutting edges of a cutting tool
EP0849044B1 (en) Process for deburring the edges of a workpiece
WO1992007686A1 (en) High frequency honing
DE2143911A1 (en) Machine for the production of several hollow bodies with two coaxial rotating surfaces as well as tool holders for use in such machines
EP1101564A2 (en) Method of removing chips from workpieces in machine tools and apparatus for carrying out the method
DE3417471A1 (en) Appliance for milling out an inlet orifice
DE10118723B4 (en) Process for the surface treatment of a workpiece and apparatus for carrying out the method
DE102017205859B4 (en) Method for deburring a connecting rod eye and device
DE4224139C2 (en) Method and tool for fine grinding or honing a spherically curved end face on a workpiece shank
DE202007007903U1 (en) Cylinder head device for removing burrs, relieving tension and/or cleaning water/oil chambers in a cylinder head has a jet lance to be inserted into, and withdrawn from, a water/oil chamber
AT250130B (en) Process, tool and machine for removing material from workpieces
DE102014102935A1 (en) Cross-hole countersink
DE4121495C1 (en) Machine for workpiece bore machining - has elongated tubular sleeve for drill spindle, retaining latter support bearing
DE2807121B2 (en) Method and device for high pressure fluid cleaning of flow paths in pipes
EP3181293A1 (en) Finishing tool possessing locally varying cutting ability
DE102015113373A1 (en) Method and device for the electrochemical machining of a metallic blank
DE2236064A1 (en) ELECTROEROSIVE MACHINING OF WORKPIECE SURFACES AND EQUIPMENT FOR PERFORMING THIS PROCESS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19981208

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

TPAD Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS TIPA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000331

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020130

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59706230

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020314

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE BREITER + WIEDMER AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020430

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20020130

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: FRAISA SA

Free format text: FRAISA SA# #4512 BELLACH (CH) -TRANSFER TO- FRAISA SA# #4512 BELLACH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080320

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080418

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080424

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090422