EP0847229B1 - Umschalt- und Regelvorrichtung für elektrische Netze - Google Patents

Umschalt- und Regelvorrichtung für elektrische Netze Download PDF

Info

Publication number
EP0847229B1
EP0847229B1 EP96119521A EP96119521A EP0847229B1 EP 0847229 B1 EP0847229 B1 EP 0847229B1 EP 96119521 A EP96119521 A EP 96119521A EP 96119521 A EP96119521 A EP 96119521A EP 0847229 B1 EP0847229 B1 EP 0847229B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
electric
switch
electrical
switches
devices
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96119521A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0847229A1 (de
Inventor
Mario Rolfi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Halley Srl
Original Assignee
Halley Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Halley Srl filed Critical Halley Srl
Priority to ES96119521T priority Critical patent/ES2175014T3/es
Priority to DE69620419T priority patent/DE69620419T2/de
Priority to EP96119521A priority patent/EP0847229B1/de
Publication of EP0847229A1 publication Critical patent/EP0847229A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0847229B1 publication Critical patent/EP0847229B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B39/00—Circuit arrangements or apparatus for operating incandescent light sources
    • H05B39/04—Controlling
    • H05B39/08—Controlling by shifting phase of trigger voltage applied to gas-filled controlling tubes also in controlled semiconductor devices
    • H05B39/083—Controlling by shifting phase of trigger voltage applied to gas-filled controlling tubes also in controlled semiconductor devices by the variation-rate of light intensity
    • H05B39/085—Controlling by shifting phase of trigger voltage applied to gas-filled controlling tubes also in controlled semiconductor devices by the variation-rate of light intensity by touch control
    • H05B39/086—Controlling by shifting phase of trigger voltage applied to gas-filled controlling tubes also in controlled semiconductor devices by the variation-rate of light intensity by touch control with possibility of remote control
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/185—Controlling the light source by remote control via power line carrier transmission

Definitions

  • This invention relates to a switch-dimmer device for electrical networks according to the preamble to the claim 1.
  • a manual switch has the limitation of not allow the points to be multiplied with simplicity ordered.
  • An electromechanical relay switch requires remote control push button switches, placed in parallel with this switch, to allow to produce switching from each push button electrical charges.
  • a relay switch does not have normally a push button switch incorporated and its operation is very noisy.
  • a static switch - which is not widely used - is not unable to control all kinds of loads electrical and also includes push button switches remote control for switching the electrical charges from multiple locations.
  • Figure 1 shows, in the form of an electrical diagram, a electrical circuit known to switch and vary separately two electrical charges, according to the preamble to the claim 1.
  • a and B indicate electrical charges; P electrical push button switches; L and N, respectively, electrical connections to the network and to neutral; C an electromechanical switch; PR of electrical contactors with push button control distance.
  • both the switch C that the variators V are provided with contactors with respective actuation push button and connections electrical for push button switches remote control. For example, if you have to switch and adjust two electrical charges are required currently at least three push button switches or electrical controls, i.e. one for switching and two for setting individual loads.
  • the object of the present invention is to eliminate the disadvantages outlined above, and in particular to achieve a switch-dimmer device for electrical networks, which allows to switch-adjust (vary), in a electrical installation, two or more charges electric using electric control means simplified, in particular using a single push button.
  • this object is achieved thanks to a device switch-dimmer for electrical networks such as claims.
  • Document US-A-4 888 494 discloses a device for electromechanical switching which connects and disconnects a second electric lamp in relation to a circuit supply of a first electric lamp every once this circuit is powered on and off.
  • the switching is produced by a mechanical device which is controlled by a relay.
  • the circuit of this device known switching may include components electronics, such as transistors and triacs. No means are not provided in this same device for varying the electrical voltage across the first and the second lamp.
  • Document US-A-5,091,678 discloses a circuit comprising a single charge in the form of a light bulb. This circuit includes means for varying in steps the voltage across this single bulb using separate push-button switches, each assigned to a brightness level.
  • the circuit are planned electrical components in the form of integrated circuits, which receive electrical impulses from contactors and control a power component, under shape of a transistor, to apply across the bulb three different levels of electrical voltage.
  • this device BI switch-dimmer is electrically connected in a electrical installation, with two branches or loads A, B (for example incandescent bulbs), at least one of which is adjustable, and includes circuit means integrated programmable, which include means memory electronics and are properly synchronized with the network frequency. These means control a plurality of power components, such as transistors, triacs, relays and the like, for switch and / or vary the electrical voltage at the terminals of said charges A, B.
  • Switching and / or adjusting loads A, B are obtained using an electrical push button switch P, which is provided with the switch-dimmer BI itself (fig. 2), or using push button PR contactors remote control, placed in parallel between them and compared to the BI device.
  • Said integrated circuit means are programmed, using appropriate software, to accomplish the synchronization, pulse generation, recognition of the pressed push button, management of memory means, possible light indicator means and other possible functions.
  • Rapid presses in sequence on the push button of one of the P or PR contactors produce, for example, one of the following switches: 0 (loads disconnected) - A - B - 0; 0 - A - B - (A + B) - 0.
  • At least one of the branches A, B can be a charge non-adjustable electrical, for example a static-mechanical relay, to put into service a charge of a species different (e.g. an electric fan, a lamp fluorescent and the like).
  • a species different e.g. an electric fan, a lamp fluorescent and the like.
  • the BI device comprises means electronic reception, to be ordered also at from remote control devices, such as radio wave, infrared, radio remote controls directional, bus lines and the like.
  • remote control devices such as radio wave, infrared, radio remote controls directional, bus lines and the like.
  • the BI device according to the invention is structured and programmed to receive from control devices even complex information such as indications of the percentage change in the level of electrical voltage for each of the charges (for example, branch A: 40%; branch B: 20%), giving rise to a corresponding setting of the respective loads.
  • the device according to the invention comprises means electronic transmitters, to transmit information to other electrical devices, such as devices remote display of charge brightness level A, B.
  • the means of memory of the BI devices according to the invention memorize the level and condition of the different branches A, B.
  • the BI device memorizes the condition and level of the different branches in a non-volatile memory, to keep the information even in the event of a power cut.
  • the BI device includes electronic photodetector means for maintaining automatic brightness levels of branches A, B when the intensity of ambient light varies.
  • the BI device is electrically connected in parallel with the electrical contactors P to push button of said conventional devices V, of so that you can individually order these V devices using the single push button of the contactor electric P with the same BI device, where at using a PR push-button electrical contactor line of. remote control, in parallel with the contactor P.
  • the BI device according to the invention also includes luminous electronic signaling means, which indicate the different functions of this device.
  • the BI device according to the invention can be accommodated in a single component (module) of an electrical box conventional standard.
  • the BI system can be housed in several components (modules multiples), for example two or three, if this is imposed by the power requested and by the number of charges electric to order.
  • the BI device according to the invention can be enclosed in lighting bodies, in pedal dimmers or in similar electrical devices.

Landscapes

  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Power Conversion In General (AREA)
  • Control Of Voltage And Current In General (AREA)

Claims (12)

  1. Umschalt-/Einstellvorrichtung (BI) für elektrische Netze, die dazu bestimmt ist, an einer elektrischen Einrichtung angeschlossen zu werden, die mehrere Zweige oder Lasten (A, B) umfasst, wie beispielsweise Glühlampen, wobei diese Vorrichtung (BI) Umschaltmittel umfasst, um die elektrische Spannung an Anschlssklemmen der Zweige (A, B) umzuschalten, so dass die Zweige wahlweise unter Spannung gesetzt und von der Spannung abgetrennt werden können, wobei diese Umschaltmittel elektrisch parallel angeordnete Druckknopfschalter (PR) umfassen, um die elektrische Spannung an den Anschlussklemmen der Lasten (A, B) infolge von einem oder mehreren elektrischen Impulsen umzuschalten, die dadurch erzeugt werden, dass ein oder mehrmals nacheinander auf einen dieser Druckknöpfe der Schalter gedrückt wird, und Mittel, die zudem dafür vorgesehen sind, die elektrische Spannung an den Anschlussklemmen zumindest einer bestimmten Last einzustellen,
    dadurch gekennzeichnet, dass diese Vorrichtung (BI) eine einzelne Reihe von elektrisch parallel angeordneten Druckknopfschaltern (P, PR) umfasst, von denen einer (P) in der Vorrichtung (BI) selbst eingebaut ist und wovon der andere oder die anderen (PR) Fernsteuerungsschalter sind, dass die Schaltmittel von der Art integrierter Schaltungen oder Mikroschaltungen sind, die mit elektronischen Speichermitteln versehen sind, die eine Mehrzahl von Leistungsbauteilen ansteuern, wie beispielsweise Transistoren, Triacs, Relais und dergleichen, und deren integrierte Schaltungen oder Mikroschaltungen entsprechend einem bereitgestellten Programm dafür programmiert sind, Funktionen der Synchronisation mit dem Netz und des Empfangs von elektrischen Impulsen zu bewerkstelligen, die von Schaltern (P, PR) der Schalterreihe kommen, und die ebenso gemäß dem Programm dafür programmiert sind, einerseits die elektrische Spannung an den Anschlussklemmen der Lasten (A, B) infolge von einem oder mehreren elektrischen Impulsen umzuschalten, die dadurch erzeugt werden, dass ein oder mehrmals nacheinander während relativ kurzer Dauer auf einen Beliebigen dieser Druckknöpfe der Reihe gedrückt wird, und andererseits die elektrische Spannung an den Anschlussklemmen zumindest einer speziellen Last infolge eines Drückens von relativ langer Dauer auf einen Beliebigen dieser Druckknöpfe (P, PR) dieser gleichen Reihe einzustellen, nachdem die Umschaltung das Unter-Spannung-Setzen dieser speziellen Last bewirkt hat.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie elektronische Empfangsmittel umfasst, um ebenfalls mittels Fernsteuerungsmitteln betätigt zu werden, wie beispielsweise Fernsteuerungen mit Funkwellen, Infrarotstrahlen, Richtstrahlen, Busleitungen und dergleichen.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie dafür ausgelegt und programmiert ist, um aus Fernsteuerungsmitteln komplexe Informationen zu empfangen, wie beispielsweise die Anzeige des Prozentbetrages der Änderung des elektrischen Spannungspegels für jeden Zweig (A, B), während eine entsprechende Einstellung der jeweiligen Lasten bewirkt wird.
  4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie elektronische Sendemittel umfasst, die vermittels der integrierten Schaltungs- oder Mikroschaltungsmittel betätigt werden, um Informationen an weitere elektrische Vorrichtungen zu übertragen, wie beispielsweise Vorrichtungen zur Fernanzeige des Helligkeitspegels der Zweige (A, B).
  5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beim Vorhandensein der elektrischen Versorgung die Speichermittel den Helligkeitspegel und den Zustand der verschiedener Zweige (A, B) speichern können.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Speichermittel den Zustand und den Helligkeitspegel der verschiedenen Zweige (A, B) in einem nicht flüchtigen Speicher speichern können, um so die Information selbst im Fall einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung zu bewahren.
  7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie elektronische Photodetektormittel umfasst, die vermittels der integrierten Schaltungs- oder Mikroschaltungsmittel betätigt werden, um den Helligkeitspegel der Zweige (A, B) automatisch aufrechtzuerhalten, wenn die Intensität des Umgebungslichts variiert.
  8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie hinsichtlich ihrer Anwendung bei elektrischen Einrichtungen, bei denen schon herkömmliche Umschalt- und/oder Einstellvorrichtungen (V) mit jeweiligen elektrischen Schaltern mit Druckknopfbetätigung (P) vorhanden sind, elektrisch parallel relativ zu den Schaltern (P) der herkömmlichen Vorrichtungen (V) so angeschlossen werden können, dass es ermöglicht wird, herkömmliche Vorrichtungen (V) mittels des einzelnen elektrischen Druckknopfs (P), mit denen die Schalt-/Einstellvorrichtung (BI) versehen ist, oder mittels einer einzelnen Reihe elektrischer Druckknopfschalter (PR) zur Fernsteuerung parallel zu dem Schalter (P) der Umschalt-/Einstellvorrichtung (BI) individuell zu betätigen.
  9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie elektronische Mittel zur Leuchtanzeige umfasst, die mittels der integrierten Schaltungs- oder Mikroschaltungsmittel betätigt werden und die die verschiedenen Funktionen dieser Vorrichtung anzeigen.
  10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie in einem einzelnen Bauteil (Modul) eines Standardelektrogehäuses untergebracht ist.
  11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie in einer Mehrzahl von Bauteilen (Mehrfachmodulen) eines Standardelektrogehäuses untergebracht ist.
  12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie in Leuchtkörpern, in Beleuchtungs-einstellvorrichtungen mit Fußhebel oder in analogen elektrischen Vorrichtungen eingeschlossen ist.
EP96119521A 1996-12-05 1996-12-05 Umschalt- und Regelvorrichtung für elektrische Netze Expired - Lifetime EP0847229B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES96119521T ES2175014T3 (es) 1996-12-05 1996-12-05 Dispositivo conmutador-regulador para redes electricas.
DE69620419T DE69620419T2 (de) 1996-12-05 1996-12-05 Umschalt- und Regelvorrichtung für elektrische Netze
EP96119521A EP0847229B1 (de) 1996-12-05 1996-12-05 Umschalt- und Regelvorrichtung für elektrische Netze

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96119521A EP0847229B1 (de) 1996-12-05 1996-12-05 Umschalt- und Regelvorrichtung für elektrische Netze

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0847229A1 EP0847229A1 (de) 1998-06-10
EP0847229B1 true EP0847229B1 (de) 2002-04-03

Family

ID=8223472

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96119521A Expired - Lifetime EP0847229B1 (de) 1996-12-05 1996-12-05 Umschalt- und Regelvorrichtung für elektrische Netze

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0847229B1 (de)
DE (1) DE69620419T2 (de)
ES (1) ES2175014T3 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6628089B2 (en) * 2002-02-01 2003-09-30 Electronic Theatre Controls, Inc. Extraction of accessory power from a signal supplied to a luminaire from a phase angle dimmer

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4876487A (en) * 1982-05-11 1989-10-24 Yang Jerry S C Low voltage illuminating lamp set with programmable output for garden use
US4888494A (en) * 1987-11-02 1989-12-19 Mcnair Rhett Electromechanical lamp switching
US5091678A (en) * 1990-08-01 1992-02-25 Chin Song Chen Table lamp controlling device
WO1993006700A1 (en) * 1991-09-13 1993-04-01 Cunningham David W Dimming control circuit

Also Published As

Publication number Publication date
ES2175014T3 (es) 2002-11-16
DE69620419D1 (de) 2002-05-08
EP0847229A1 (de) 1998-06-10
DE69620419T2 (de) 2002-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3046330A1 (fr) Circuit d'eclairage et feu clignotant de vehicule
FR3025395A1 (fr) Dispositif d'eclairage a led
EP0037315B1 (de) Steuerungsanordnung der Helligkeitsänderungen einer Lichtanlage im Laufe der Zeit
FR2537744A1 (fr) Procede pour modifier dans des rapports differents diverses tensions d'une alimentation, et alimentation a decoupage a deux etats
EP0847229B1 (de) Umschalt- und Regelvorrichtung für elektrische Netze
EP0695112A1 (de) Lumineszenzdiodenvorrichtung
EP0099807B1 (de) Steuerungsschaltung zur Ausschaltung von Geräten, insbesondere von Beleuchtungsgeräten
EP2873560A2 (de) Steuervorrichtung von mehreren Leuchtblöcken eines Kraftfahrzeugs
EP0073707A1 (de) Empfänger mit einer Frequenzanzeigeeinrichtung
WO1997015907A1 (fr) Dispositif pour capter et transmettre des images, et installation de telesurveillance comportant un tel dispositif
FR2721767A3 (fr) Système de commande pour la commande de plusieurs consommateurs.
EP3099140A1 (de) Leuchtmodul für eine leuchtvorrichtung eines kraftfahrzeugs und verfahren zum betrieb desselben
FR2818867A1 (fr) Circuit de commande de lampe a decharge
FR2461420A1 (fr) Dispositif de transmission ou de transfert pour la commande numerique d'appareils
FR2780221A1 (fr) Emission d'une consigne de fonctionnement par une ligne d'alimentation alternative
EP0110444A1 (de) Klingelsignal-Generator
EP0715387B1 (de) Mehrfachsteckdose und integrierte Steuerungsvorrichtung zum Ein- und Ausschalten der Steckdosen
FR2649555A1 (fr) Procede et dispositif de commande de l'alimentation de charges, adaptes pour reduire les fluctuations de tension sur le reseau
FR2532809A1 (fr) Montage de diodes
FR2584520A1 (fr) Dispositif d'affichage comportant un reseau matriciel de sources lumineuses
FR2807608A3 (fr) Dispositif de commande de guirlandes de lampes
FR2823947A1 (fr) Dispositif de commande, de controle et de regulation d'une vague lumineuse dans un systeme d'eclairage
FR2830809A1 (fr) Reseau partiel embarque sans accumulateur dans un vehicule automobile
WO1999013693A1 (fr) Systeme electronique qui cree des effets lumineux aleatoires
FR2515899A1 (fr) Dispositif emetteur a rayonnement infrarouge pour commande a distance d'un recepteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB NL

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB NL

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19981214

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990803

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020403

REF Corresponds to:

Ref document number: 69620419

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020508

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020705

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2175014

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080701

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081205

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081205

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20081209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081209