EP0814540A1 - Terminal block - Google Patents

Terminal block Download PDF

Info

Publication number
EP0814540A1
EP0814540A1 EP97401227A EP97401227A EP0814540A1 EP 0814540 A1 EP0814540 A1 EP 0814540A1 EP 97401227 A EP97401227 A EP 97401227A EP 97401227 A EP97401227 A EP 97401227A EP 0814540 A1 EP0814540 A1 EP 0814540A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
terminal block
block according
transverse
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97401227A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0814540B1 (en
Inventor
Fabrice Coutarel
Yves Nicolas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SA
Legrand SNC
Original Assignee
Legrand SA
Legrand SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA, Legrand SNC filed Critical Legrand SA
Publication of EP0814540A1 publication Critical patent/EP0814540A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0814540B1 publication Critical patent/EP0814540B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/2475—Means facilitating correct wiring, e.g. marking plates, identification tags
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw

Definitions

  • the present invention relates generally to terminal blocks of the type used, for example, in a box, for connecting different electrical devices to the same polarity.
  • connection terminals are in the general form of a strip, which, made of conductive material, forms, from place to place, connection terminals, these connection terminals each comprising, on the one hand, a hole , which forms a cable entry, and, on the other hand, a tapped hole, which crosses this hole transversely, opening onto the same face of the strip for all the connection terminals, and with which is engaged a clamping screw.
  • the present invention relates more particularly to the case where, for reasons of insulation, and, therefore, of safety, it is associated with such a strip, said hereinafter by simple convenience strip connection, a support and a cover made both in insulating material.
  • the support which can in practice receive a single connection strip or several connection strips aligned with each other but duly separated from each other, comprises, generally, in the general form of an elongated trough with U-shaped cross section , two side walls and a bottom wall, and, the connection strip (s) running longitudinally above the latter, at least one of the side walls has, from place to place, in correspondence with the holes of this or of these connection strips, openings giving access to these holes.
  • connection strip (s)
  • the cover meanwhile, overhangs the connection strip (s), and it has, itself, from place to place, in correspondence with the tapped holes of this or these connection strips, openings giving access to the corresponding screws .
  • This cover can for example be attached to one or more connecting strips, for example by snap-fastening.
  • connection strip (s)
  • the identification of these polarities is usually done by providing the cover with markers at the desired locations, and these markers are usually made up of numbers or symbols.
  • This arrangement has the disadvantage of making it impossible for an installer to modify the composition of a terminal block without changing the cover.
  • the cover also having in practice a uniform color, it also has the drawback of making it anyway difficult to identify the polarities, both during the initial wiring and during a subsequent intervention on this wiring.
  • the present invention generally relates to a provision making it possible to avoid these drawbacks very simply and also leading to other advantages.
  • a terminal block of the type comprising a support, which, made of insulating material, comprises, in the general form of an elongated trough with U-shaped cross section, two side walls and a bottom wall, and of which at least one of the side walls has, from place to place, openings, at least one connection strip, which, made of conductive material, runs longitudinally in the support, above its bottom wall, and which, in correspondence with the openings of the latter, has, from place to place, holes each of which is cut transversely, on the side opposite to the bottom wall of the support, by a tapped hole with which is engaged a clamping screw, and a cover, which made of insulating material and attached to the support, overhangs the connection strip, and which, in correspondence with the threaded holes thereof, has, from place to place, openings, this terminal block being generally characterized by that the cover has a length less than that of the support.
  • connection strip having a number of holes lower than the number of openings that the support has, it is associated, individually, with this connection strip, a cover which has a number of openings equal to the number of holes the latter, and, jointly, the support has stop means specific to the longitudinal setting of the connection strip and / or of the cover relative to it.
  • connection strip it can, if desired, be associated, individually, with each connection strip, a particular cover.
  • connection strip (s), and to associate very precisely with each of them the appropriate cover.
  • the location of the corresponding polarity or polarities can advantageously be done in a very simple manner if desired.
  • the cover associated with a connection strip has at least locally an individual color reference linked to a polarity given.
  • this cover can, to do this, be uniformly colored over its entire outer surface, even in its bulk.
  • the arrangement according to the invention advantageously lends itself, without difficulty, and by simple composition, to the realization of all the terminal block configurations most frequently in use.
  • the terminal block 10 comprises, overall, in a manner known per se, a support 11, at least one connection strip 12-1, 12-2 and at least one cover 13-1 , 13-2.
  • the support 11 which is made of insulating material, comprises, in the general form of an elongated trough with a U-shaped cross section, two side walls 14A, 14B, one of which, at least in this case the side wall 14A, has, from place to place, openings 15, and a bottom wall 16.
  • connection strip 12-1, 12-2 which is made of conductive material, and, for example, of brass, runs longitudinally in the support 11, between the side walls 14A, 14B thereof, above its bottom wall 16, and, in correspondence with the openings 15 of this support 11, it has, from place to place, holes 18, which pass right through it, from one of its lateral faces 19 to the other, and each of which is cut transversely on the side opposite to the bottom wall 16 of the support 11, by a tapped hole 20 with which a clamping screw 21 is engaged.
  • the cover 13-1, 13-2 which, like the support 11, is made of insulating material, and which, according to arrangements described in more detail later, is attached to the support 11, overhangs the connection strip 12-1, 12-2, and, in correspondence with the threaded holes 20 thereof, it has, from place to place, openings 22 giving access to the tightening screws 21 in engagement with threaded holes 20.
  • the cover 13-1, 13-2 has a length less than that of the support 11.
  • connection strip 12-1, 12-2 having a number N'1, N'2 of holes 18 less than the number N of openings 15 presented by the support 11, and therefore having , a length shorter than that, it is associated, individually, with this connection strip 12-1, 12-2, a cover 13-1, 13-2 which has a number N'1, N'2 openings 22 equal to the number N'1, N'2 of holes 18 thereof, and, jointly, and according to arrangements which will also be described in more detail later, the support 11 has stop means 24, 25A , 25B specific to the longitudinal setting of the connection strip 12-1, 12-2 and / or of the cover 13-1, 13-2 relative to it.
  • only the side wall 14A of the support 11 has openings 15, and the number N of these is, for example, equal to thirty four.
  • connection strips 12-1, 12-2 with, each associated respectively with these three connection strips 12-1 , 12-2, three covers 13-1, 13-2.
  • connection strip 12-1 having a number N'1 of holes 18 at least equal to thirteen.
  • connection strips 12-2 there are, then, aligned with the previous one, but separated from the latter and separated from each other, two connection strips 12-2 each having a number N'2 of holes 18 less than thirteen, and, therefore, of shorter length than that of the connection strips 12-1.
  • the number N'1 of holes 18 in the connection strip 12-1 is equal to thirteen, and the number N'2 of holes 18 in the connection strips 12-2 is equal to eight.
  • connection strips 12-1, 12-2 have, on the whole, an analogous constitution: they have, in cross section, the same rectangular contour, with edges slightly knocked down by a chamfer, their holes 18 have all, in cross section, the same circular contour, and their threaded holes 20 all open on the same face, in this case their upper face 26.
  • connection strip 12-1 having a number N'1 of holes 18 at least equal to thirteen, the hole 18 present at at least one of the ends has, however, a diameter greater than that of the others.
  • connection strip 12-1 In this case its left end in FIG. 3.
  • connection strips 12-2 having a number N'2 of holes 18 less than thirteen, all the holes 18 have the same diameter, equal to that of the current holes 18 of the connection strip 12-1.
  • These holes 18 are established at a regular pitch P, equal to that of the openings 15 of the support 11, and it is the same for the current holes 18 of the connection strip 12-1.
  • the support 11 has, at its ends, transverse walls 28, at level with its side walls 14A, 14B, and the abutment means 24, 25A, 25B which it presents comprise, projecting from each of these transverse walls 28, a tongue 24, hereinafter called the longitudinal tongue.
  • This longitudinal tongue 24 extends over a fraction of the height of the transverse walls 28 from the bottom wall 16, in the median zone thereof, and, by its edge, it has an engagement profile 29 overall. oblique to the bottom wall 16, this engagement profile 29, which in practice is generally rounded, deviating from the transverse walls 28 as it approaches the bottom wall 16.
  • the bottom wall 16 of the support 11 forms, longitudinally, in a hollow, on its internal surface, in the embodiment shown, a channel 31 whose width L1 is substantially equal to that of these connection strips 12-1, 12-2 while being slightly greater than this.
  • This channel 31 has, itself, recessed on its bottom, along each of its longitudinal sides, a groove 32, to satisfy any burrs along the edges of the connection strips 12-1, 12-2 .
  • the abutment means 24, 25A, 25B presented by the support 11 further comprise, in the embodiment shown, tongues 25A, 25B, hereinafter called transverse tongues, which protrude transversely on the inner surface of the at least one of the side walls 14A, 14B, and which, extending up to the channel 31, flush with the longitudinal sides thereof, leave transversely free between them a distance L1 equal to the width L1 of this channel 31.
  • the covers 13-1, 13-2 have, at at least one of their ends, and, in practice, at each of these, a transverse wall 34 whose width L2, less than the distance L3 separating internally from one another the two side walls 14A, 14B of the support 11, is greater than the previous distance L1 left transversely free between them by the transverse tongues 25A, 25B.
  • the transverse tabs 25A, 25B have, by their edge, on the side of the free edge of the side walls 14A, 14B of the support 11, an engagement profile 36 generally oblique with respect to the bottom wall 16 of the support 11, this engagement profile 36, which in practice is generally rounded, moving away from the side walls 14A, 14B as it approaches this back wall 16.
  • transverse tongues 25A, 25B which each intervene respectively on either side of such an opening 15.
  • transverse tongues 25A, 25B are distributed between the two side walls 14A, 14B of the support 11.
  • the transverse tabs 25A, 25B alternate from one of the side walls 14A, 14B to the other, the transverse tabs 25A projecting from the side wall 14A and the tabs transverse 25B on the side wall 14B.
  • the transverse tongues 25A comprise, staggered in height, two sections 37, 38 of different widths, namely, FIG. 8, an upper section 37, which is of smaller width, and which forms the engagement profile 36, and a lower section 38, which is of greater width, with, between these two sections 37, 38 of different widths, a connecting section 39 whose width goes progressively from that of one to that of the other.
  • the distance L1 is appreciated at the foot of the transverse tabs 25A, 25B, that is to say at their connection with the bottom wall 16, and therefore at the lower section 38 of the transverse tabs 25A .
  • the transverse tabs 25B projecting from the wall lateral 14B thereof alternate themselves with lugs 41 suitable for retaining the connection strips 12-1, 12-2.
  • connection strips 12-1, 12-2 are cut down by a chamfer at their free end.
  • the side wall 14B of the support 11 has a slot 42 in line with each of the lugs 41, to facilitate the molding of these.
  • This slot 42 extends from the lugs 41 to the bottom wall 16.
  • the side wall 14A of the support 11 has, projecting from its outer surface, a rib 44, which runs longitudinally over at least part of its length, and, in practice, over all of it. here, level with the lower part of the openings 15.
  • this rib 44 In line with each of the openings 15, this rib 44 has a clearance 45, in the form of a chute, which, slightly oblique with respect to the bottom wall 16, transversely with respect thereto, is continuously connected with the part bottom of such an opening 15.
  • this rib 44 thus ensures the guiding, towards the openings 15, and, therefore, towards the holes 18 of the connection strips 12-1, 12-2, of the electrical conductors to be engaged in these holes 18, and it then provides local support for these electrical conductors once they are properly engaged with the associated clamping screws 21.
  • the side wall 14B of the support 11 also has, on its outside surface, a rib 47 which runs longitudinally over at least part of its length, and, in practice, over the almost all of it, level with the lower surface of the bottom wall 16.
  • This rib 47 has in particular a stiffening function.
  • the side walls 14A, 14B of the support 11 each have, in the vicinity of their free edge, a groove 48, which runs longitudinally over at least part of their length, and, in practice, over all of it, and which, according to the methods described in more detail later, is suitable for the snap-fastening of the covers 13-1, 13-2.
  • this groove 48 has, transversely, an asymmetrical profile, with a straight upper flank, parallel to the bottom wall 16, and an oblique bottom, this bottom approaching the external surface of the side walls 14A, 14B as it moves away from the free edge of these.
  • the support 11 forms, on the external surface of its bottom wall 16, for its engagement on any support bar 50 shown diagrammatically in broken lines in FIG. 2, nesting means 51.
  • interlocking means 51 comprise, on the one hand, on one side of the bottom wall 16, a strip 52, which runs longitudinally over at least part of the length of this bottom wall 16, and, in practice , over the entire length thereof, and which comprises at least locally at least one angled return 53 directed inwards, and, on the other hand, on the opposite side of the bottom wall 16, at least one snap tab 54, which is elastically deformable, and which, at its free end, forms a hook directed inwards.
  • two latching tabs 54 are provided, at the ends, each respectively, of the bottom wall 16, and the rib 47 stops at a distance from them.
  • latching tabs 54 are perforated in a loop.
  • the strips 52 have, from place to place, several square returns 53.
  • the fitting means 51 thus formed form fixing means for the support 11.
  • these fixing means may comprise, at each of the ends of the support 11, on the one hand, an openwork tab 55, which projects outwards on the corresponding transverse wall 28, and, d on the other hand, laterally flanking such an openwork tab 55, parallel to the side walls 14A, 14B, two elastically deformable tabs 56.
  • connection strips 12-1, 12-2, a specific cover 13-1, 13-2 As mentioned above, it is associated, individually, in the embodiment shown, with each of the connection strips 12-1, 12-2, a specific cover 13-1, 13-2.
  • the various covers 13-1, 13-2 thus implemented have, overall, a similar constitution, alone, essentially, varying the number N'1, N'2 of the openings 22 which they comprise.
  • transverse walls 34 In addition to two transverse walls 34, they comprise an upper wall 58 which, substantially flat, extends from one to the other of the transverse walls 34 and comprises the openings 22 at a regular pitch P equal to that of the openings 15 of the support 11, and two side walls 59, which, slightly curved, extend over only part of the height of the transverse walls 34 from the top wall 58.
  • transverse walls 34 which, in their current part, have the width L2 specified above, FIG. 14, have, at their base, an extension 60, for their engagement in the channel 31 formed by the bottom wall 16 of the support 11.
  • the side walls 59 each have, at each of their ends, a latching tab 61, which extends beyond their free edge, in order to be able to cooperate in engagement with the grooves 48 provided for this purpose on the side walls 14A, 14B of the support 11, as shown in FIG. 2, and which, for this engagement, has, projecting inwards, along their free edge, a bead 62.
  • the covers 13-1, 13-2 have, on at least one of their side walls 59, at least one marking area 63 suitable for receiving, in practice by snap-fastening, at least one mark not shown.
  • the covers 13-1, 13-2 have a marking area 63 on both of their side walls 59, but, to minimize the weakening which could result therefrom , the corresponding marking zones 63 are offset longitudinally with respect to one another from one to the other of these side walls 59.
  • the marking zones 63 are each provided to allow the possible implantation side by side of two marks, and they comprise, for this purpose, on the one hand, two recesses 64, which perforate the side walls 59 in the vicinity of their connection with the upper wall 58, and, on the other hand, in line with these recesses 64, along the free edge of the side walls 59, two notches 65.
  • the covers 13-1, 13-2 can have, at least locally, an individual color mark.
  • connection 12-1, 12-2 with which they are associated can be colored uniformly over their entire outer surface, or even in the mass, according to a color linked to the polarity of the strip. connection 12-1, 12-2 with which they are associated.
  • the cover 13-1 can for example be of a first color, one of the covers 13-2 of a second color different from the previous one, and the second cover 13-2 of a third color also distinctly of the other two.
  • the colors used are indifferent, but, preferably, they correspond to the colors traditionally linked to the various polarities such as phase, neutral or earth for example.
  • connection strip 12-1 whose number N'1 of holes 18 is at least equal to thirteen having at one of its ends a hole of diameter greater than the others, it must imperatively be arranged at one of the ends of the support 11, where, in correspondence, there is provided an opening 15 of diameter greater than the others.
  • connection strip 12-1 To identify the necessary position, this connection strip 12-1 must then be longitudinally in abutment against the corresponding longitudinal tongue 24 of the support 11.
  • the corresponding transverse wall 34 of this cover 13-1 comprises, in correspondence with this longitudinal tongue 24, a notch 66, which jointly affects its extension 60, and by which it can be engaged on this longitudinal tongue 24.
  • the other transverse wall 34 of this cover 13-1 it is provided, on the one hand, on the support 11, at one of the ends from its side wall 14A, and at the opposite end of its side wall 14B, a notch 67, and, on the other hand, on the cover 13-1, projecting from the free edge of the side walls 59 of the cover 13- 1, at one of the ends of one of these side walls 59 and at the opposite end of the other of these, for fitting with the notch 67, a lug 68, FIG. 14.
  • connection strips 12-2 having to be installed in the middle area of the support 11, there is not necessarily provided a notch on one or the other of the transverse walls 34 of the covers 13-2 and this is the reason why these have been shown in solid lines devoid of such a notch in FIGS. 1, 18 and 19.
  • a notch 66 may however, for other reasons, be provided there.
  • connection strip 12-1 is only partially engaged in the support 11, between the lugs 41 projecting from the side wall 14B and the transverse tabs 25A projecting on the side wall 14A, by means of the upper section 37, of smaller width, duly provided for this purpose, of these transverse tabs 25A.
  • connection strip 12-1 is engaged further, in force, in the support 11, until reaching the bottom wall 16 of the latter. this.
  • connection strip 12-1 This engagement, which leads the connection strip 12-1 to engage transversely under the lugs 41 and therefore implies for it a transverse movement relative to the support 11, is effected by means of a momentary elastic deformation of this support 11 and is facilitated by the obliquity presented by the connection section 39 of the transverse tongues 25A.
  • connection strip 12-1 is then brought into abutment against the corresponding longitudinal tongue 24 thereof, as mentioned above.
  • transverse wall 34 of this cover 13-1 closest to the transverse wall 28 concerned of the support 11 is inserted between this transverse wall 28 and the nearest transverse tab 25B.
  • connection strip 12-1 is thus wedged longitudinally on the support 11, and, through it, the same is true for the connection strip 12-1, this connection strip 12-1 being sandwiched between the transverse walls 34 of this cover 13-1.
  • connection strips 12-2 The installation of the connection strips 12-2 is done in a similar manner.
  • connection strip 12-2 comes to grip, from the outside, by its transverse walls 34, two transverse tongues 25B, or 25A, or 25A, 25B, which ensures the longitudinal setting of the assembly on the support 11.
  • the terminal block 10 may overall have a configuration different from that, to a connection strip 12-1 and two connection strips 12-2, more particularly described and shown.
  • connection strips not shown, are provided, having numbers N 'of holes 18 different from those previously specified, with, for each of these connection strips, an individual cover having the same number of openings.

Abstract

The terminal (10) includes an insulating support (11) with a U-shaped cross-section presenting two lateral walls (14A,B) and lower base (16). The lateral walls present a number of equally spaced holes (15). The support cooperates with a brass connection strip (12-1,12-2) which can be fitted between the support arms. Corresponding lateral holes are provided in the strip from one side to the other. Each lateral hole in the connection strip has a transversal threaded hole engaged by a screw (21). The screw secures the extremity of a connection wire which has been inserted through the support and the strip holes. A number of colour coded lids (13-1,13-2) of different lengths are provided to cover the connections which can be grouped together.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les borniers du type de ceux mis en oeuvre, par exemple, dans un coffret, pour relier à une même polarité différents appareils électriques.The present invention relates generally to terminal blocks of the type used, for example, in a box, for connecting different electrical devices to the same polarity.

La pièce maîtresse de ces borniers se présente sous la forme générale d'une réglette, qui, réalisée en matière conductrice, forme, de place en place, des bornes de connexion, ces bornes de connexion comportant chacune, d'une part, un trou, qui forme une entrée de câble, et, d'autre part, un perçage taraudé, qui recoupe transversalement ce trou, en débouchant sur une même face de la réglette pour l'ensemble des bornes de connexion, et avec lequel est en prise une vis de serrage.The centerpiece of these terminal blocks is in the general form of a strip, which, made of conductive material, forms, from place to place, connection terminals, these connection terminals each comprising, on the one hand, a hole , which forms a cable entry, and, on the other hand, a tapped hole, which crosses this hole transversely, opening onto the same face of the strip for all the connection terminals, and with which is engaged a clamping screw.

La présente invention vise plus particulièrement le cas où, pour des raisons d'isolation, et, donc, de sécurité, il est associé, à une telle réglette, dite ci-après par simple commodité réglette de connexion, un support et un capot réalisés l'un et l'autre en matière isolante.The present invention relates more particularly to the case where, for reasons of insulation, and, therefore, of safety, it is associated with such a strip, said hereinafter by simple convenience strip connection, a support and a cover made both in insulating material.

Le support, qui peut en pratique recevoir une réglette de connexion unique ou plusieurs réglettes de connexion alignées les unes avec les autres mais dûment séparées les unes des autres, comporte, globalement, sous la forme générale d'une goulotte allongée à section transversale en U, deux parois latérales et une paroi de fond, et, la ou les réglettes de connexion courant longitudinalement au-dessus de cette dernière, l'une au moins des parois latérales présente, de place en place, en correspondance avec les trous de cette ou de ces réglettes de connexion, des ouvertures donnant accès à ces trous.The support, which can in practice receive a single connection strip or several connection strips aligned with each other but duly separated from each other, comprises, generally, in the general form of an elongated trough with U-shaped cross section , two side walls and a bottom wall, and, the connection strip (s) running longitudinally above the latter, at least one of the side walls has, from place to place, in correspondence with the holes of this or of these connection strips, openings giving access to these holes.

Le capot, quant à lui, surplombe la ou les réglettes de connexion, et il présente, lui-même, de place en place, en correspondance avec les perçages taraudés de cette ou de ces réglettes de connexion, des ouvertures donnant accès aux vis correspondantes.The cover, meanwhile, overhangs the connection strip (s), and it has, itself, from place to place, in correspondence with the tapped holes of this or these connection strips, openings giving access to the corresponding screws .

Ce capot peut par exemple être rapporté sur une ou plusieurs réglettes de connexion, par exemple par encliquetage.This cover can for example be attached to one or more connecting strips, for example by snap-fastening.

Mais, la fixation correspondante se faisant inévitablement au détriment de la longueur utile de la ou des réglettes de connexion, il est le plus souvent rapporté sur le support.However, the corresponding fixing being inevitably to the detriment of the useful length of the connection strip (s), it is most often attached to the support.

Dans tous les cas, le capot ainsi mis en oeuvre court à ce jour uniformément sur toute la longueur du support.In all cases, the cover thus implemented runs to this day uniformly over the entire length of the support.

Autrement dit, il n'y a à ce jour qu'un seul capot par support, et celui-ci recouvre uniformément l'ensemble des réglettes de connexion éventuellement présentes dans ce support.In other words, there is to date only one cover per support, and the latter uniformly covers all of the connection strips possibly present in this support.

Il en résulte des difficultés pour repérer et identifier les polarités auxquelles correspondent ces réglettes de connexion.This results in difficulties in locating and identifying the polarities to which these connection strips correspond.

En pratique, à ce jour, le repérage de ces polarités se fait usuellement en dotant le capot de repères aux endroits voulus, et ces repères sont usuellement constitués de numéros ou de symboles.In practice, to date, the identification of these polarities is usually done by providing the cover with markers at the desired locations, and these markers are usually made up of numbers or symbols.

Cette disposition a pour inconvénient de rendre impossible à un installateur une modification de la composition d'un bornier sans en changer le capot.This arrangement has the disadvantage of making it impossible for an installer to modify the composition of a terminal block without changing the cover.

Le capot ayant par ailleurs en pratique une couleur uniforme, elle a également pour inconvénient de rendre de toute façon malaisé le repérage des polarités, tant lors du câblage initial que lors d'une intervention ultérieure sur ce câblage.The cover also having in practice a uniform color, it also has the drawback of making it anyway difficult to identify the polarities, both during the initial wiring and during a subsequent intervention on this wiring.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter de manière très simple ces inconvénients et conduisant en outre à d'autres avantages.The present invention generally relates to a provision making it possible to avoid these drawbacks very simply and also leading to other advantages.

De manière plus précise, elle a pour objet un bornier du genre comportant un support, qui, réalisé en matière isolante, comporte, sous la forme générale d'une goulotte allongée à section transversale en U, deux parois latérales et une paroi de fond, et dont une au moins des parois latérales présente, de place en place, des ouvertures, au moins une réglette de connexion, qui, réalisée en matière conductrice, court longitudinalement dans le support, au-dessus de sa paroi de fond, et qui, en correspondance avec les ouvertures de celui-ci, présente, de place en place, des trous dont chacun est recoupé transversalement, du côté opposé à la paroi de fond du support, par un perçage taraudé avec lequel est en prise une vis de serrage, et un capot, qui, réalisé en matière isolante et rapporté sur le support, surplombe la réglette de connexion, et qui, en correspondance avec les perçages taraudés de celle-ci, présente, de place en place, des ouvertures, ce bornier étant d'une manière générale caractérisé en ce que le capot a une longueur inférieure à celle du support.More specifically, it relates to a terminal block of the type comprising a support, which, made of insulating material, comprises, in the general form of an elongated trough with U-shaped cross section, two side walls and a bottom wall, and of which at least one of the side walls has, from place to place, openings, at least one connection strip, which, made of conductive material, runs longitudinally in the support, above its bottom wall, and which, in correspondence with the openings of the latter, has, from place to place, holes each of which is cut transversely, on the side opposite to the bottom wall of the support, by a tapped hole with which is engaged a clamping screw, and a cover, which made of insulating material and attached to the support, overhangs the connection strip, and which, in correspondence with the threaded holes thereof, has, from place to place, openings, this terminal block being generally characterized by that the cover has a length less than that of the support.

Par exemple, la réglette de connexion présentant un nombre de trous inférieur au nombre d'ouvertures que présente le support, il est associé, individuellement, à cette réglette de connexion, un capot qui présente un nombre d'ouvertures égal au nombre de trous de celle-ci, et, conjointement, le support présente des moyens de butée propres au calage longitudinal de la réglette de connexion et/ou du capot par rapport à lui.For example, the connection strip having a number of holes lower than the number of openings that the support has, it is associated, individually, with this connection strip, a cover which has a number of openings equal to the number of holes the latter, and, jointly, the support has stop means specific to the longitudinal setting of the connection strip and / or of the cover relative to it.

Autrement dit, suivant l'invention, il peut, si désiré, être associé, individuellement, à chaque réglette de connexion, un capot particulier.In other words, according to the invention, it can, if desired, be associated, individually, with each connection strip, a particular cover.

Il est ainsi avantageusement possible à l'installateur de composer à sa guise le bornier, et d'en changer ultérieurement à son gré la composition.It is thus advantageously possible for the installer to compose the terminal block as desired, and to change the composition thereof at will later.

Il lui suffit, en effet, à chaque fois, de mettre en oeuvre la ou les réglettes de connexion nécessaires, et d'associer très précisément à chacune d'elles le capot approprié.It suffices, in fact, each time, to implement the necessary connection strip (s), and to associate very precisely with each of them the appropriate cover.

En outre, le repérage de la ou des polarités correspondantes peut avantageusement se faire de manière très simple si désiré.In addition, the location of the corresponding polarity or polarities can advantageously be done in a very simple manner if desired.

Il suffit pour cela que, suivant un développement de l'invention, et tout en gardant une possibilité de repérage par numéro ou symbole si nécessaire, le capot associé à une réglette de connexion présente au moins localement un repère de couleur individuel lié à une polarité donnée.It suffices for this that, according to a development of the invention, and while retaining the possibility of identification by number or symbol if necessary, the cover associated with a connection strip has at least locally an individual color reference linked to a polarity given.

Par exemple, ce capot peut, pour ce faire, être uniformément coloré sur toute sa surface extérieure, voire dans sa masse.For example, this cover can, to do this, be uniformly colored over its entire outer surface, even in its bulk.

Les polarités étant ainsi clairement apparentes, leur repérage se trouve avantageusement facilité, tant lors du câblage initial que lors d'une intervention ultérieure sur ce câblage.The polarities thus being clearly apparent, their location is advantageously facilitated, both during the initial wiring and during a subsequent intervention on this wiring.

Enfin, la disposition suivant l'invention se prête avantageusement, sans difficulté, et par simple composition, à la réalisation de toutes les configurations de bornier les plus fréquemment en usage.Finally, the arrangement according to the invention advantageously lends itself, without difficulty, and by simple composition, to the realization of all the terminal block configurations most frequently in use.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue en perspective, en partie éclatée, d'un bornier suivant l'invention ;
  • la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1 ;
  • la figure 3 en est une vue partielle en coupe longitudinale, suivant la ligne III-III de la figure 1 ;
  • la figure 4 est, à échelle différente, et suivant la flèche IV-XI de la figure 1, une vue partielle en élévation du support que comporte ce bornier, représenté isolément ;
  • la figure 5 est une vue partielle de dessus de ce support, suivant la flèche V de la figure 4 ;
  • la figure 6 en est une vue partielle en coupe longitudinale, suivant la ligne VI-VI de la figure 5 ;
  • les figures 7, 8, 9 et 10 en sont des vues en coupe transversale, suivant, chacune respectivement, les lignes VII-VII, VIII-VIII, IX-IX et X-X de la figure 5 ;
  • la figure 11 est, à l'échelle de la figure 4, et suivant la flèche IV-XI de la figure 1, une vue partielle en élévation d'un des capots que comporte le bornier suivant l'invention, représenté isolément ;
  • la figure 12 est une vue partielle de dessus de ce capot, suivant la flèche XII de la figure 11 ;
  • la figure 13 en est une vue partielle en coupe longitudinale, suivant la ligne XIII-XIII de la figure 12 ;
  • les figures 14 et 15 en sont des vues en coupe transversale, suivant, chacune respectivement, les lignes XIV-XIV et XV-XV de la figure 12 ;
  • la figure 16 est une vue en élévation d'une des réglettes de connexion susceptibles d'être mises en oeuvre dans le bornier suivant l'invention ;
  • la figure 17 est une vue en élévation analogue à celle de la figure 16, pour une autre réglette de connexion ;
  • la figure 18 est une vue en coupe transversale, qui, analogue à celle de la figure 14, se rapporte à un autre capot ;
  • la figure 19 est une vue partielle en coupe longitudinale, qui, analogue à celle de la figure 3, se rapporte à cet autre capot et à la réglette de connexion à laquelle il est associé.
The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which:
  • Figure 1 is a perspective view, partially exploded, of a terminal block according to the invention;
  • Figure 2 is a larger scale, a cross-sectional view along the line II-II of Figure 1;
  • Figure 3 is a partial view in longitudinal section along the line III-III of Figure 1;
  • Figure 4 is, on a different scale, and according to arrow IV-XI of Figure 1, a partial elevational view of the support that includes this terminal block, shown in isolation;
  • Figure 5 is a partial top view of this support, along arrow V of Figure 4;
  • Figure 6 is a partial view in longitudinal section along the line VI-VI of Figure 5;
  • Figures 7, 8, 9 and 10 are cross-sectional views along each, respectively, the lines VII-VII, VIII-VIII, IX-IX and XX of Figure 5;
  • Figure 11 is, on the scale of Figure 4, and according to arrow IV-XI of Figure 1, a partial elevational view of one of the covers that includes the terminal block according to the invention, shown in isolation;
  • Figure 12 is a partial top view of this cover, along arrow XII of Figure 11;
  • Figure 13 is a partial view in longitudinal section along the line XIII-XIII of Figure 12;
  • Figures 14 and 15 are cross-sectional views along each, respectively, the lines XIV-XIV and XV-XV of Figure 12;
  • Figure 16 is an elevational view of one of the connection strips that can be implemented in the terminal block according to the invention;
  • Figure 17 is an elevational view similar to that of Figure 16, for another connection strip;
  • Figure 18 is a cross-sectional view, which, similar to that of Figure 14, relates to another cover;
  • Figure 19 is a partial view in longitudinal section, which, similar to that of Figure 3, relates to this other cover and the connection strip with which it is associated.

Tel qu'illustré sur ces figures, le bornier 10 suivant l'invention comporte, globalement, de manière connue en soi, un support 11, au moins une réglette de connexion 12-1, 12-2 et au moins un capot 13-1, 13-2.As illustrated in these figures, the terminal block 10 according to the invention comprises, overall, in a manner known per se, a support 11, at least one connection strip 12-1, 12-2 and at least one cover 13-1 , 13-2.

Le support 11, qui est réalisé en matière isolante, comporte, sous la forme générale d'une goulotte allongée à section transversale en U, deux parois latérales 14A, 14B, dont une, au moins, en l'espèce la paroi latérale 14A, présente, de place en place, des ouvertures 15, et une paroi de fond 16.The support 11, which is made of insulating material, comprises, in the general form of an elongated trough with a U-shaped cross section, two side walls 14A, 14B, one of which, at least in this case the side wall 14A, has, from place to place, openings 15, and a bottom wall 16.

La réglette de connexion 12-1, 12-2, qui est réalisée en matière conductrice, et, par exemple, en laiton, court longitudinalement dans le support 11, entre les parois latérales 14A, 14B de celui-ci, au-dessus de sa paroi de fond 16, et, en correspondance avec les ouvertures 15 de ce support 11, elle présente, de place en place, des trous 18, qui la traversent de part en part, d'une de ses faces latérales 19 à l'autre, et dont chacun est recoupé, transversalement, du côté opposé à la paroi de fond 16 du support 11, par un perçage taraudé 20 avec lequel est en prise une vis de serrage 21.The connection strip 12-1, 12-2, which is made of conductive material, and, for example, of brass, runs longitudinally in the support 11, between the side walls 14A, 14B thereof, above its bottom wall 16, and, in correspondence with the openings 15 of this support 11, it has, from place to place, holes 18, which pass right through it, from one of its lateral faces 19 to the other, and each of which is cut transversely on the side opposite to the bottom wall 16 of the support 11, by a tapped hole 20 with which a clamping screw 21 is engaged.

Le capot 13-1, 13-2, qui, comme le support 11, est réalisé en matière isolante, et qui, suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, est rapporté sur le support 11, surplombe la réglette de connexion 12-1, 12-2, et, en correspondance avec les perçages taraudés 20 de celle-ci, il présente, de place en place, des ouvertures 22 donnant accès aux vis de serrage 21 en prise avec des perçages taraudés 20.The cover 13-1, 13-2, which, like the support 11, is made of insulating material, and which, according to arrangements described in more detail later, is attached to the support 11, overhangs the connection strip 12-1, 12-2, and, in correspondence with the threaded holes 20 thereof, it has, from place to place, openings 22 giving access to the tightening screws 21 in engagement with threaded holes 20.

Suivant l'invention, le capot 13-1, 13-2 a une longueur inférieure à celle du support 11.According to the invention, the cover 13-1, 13-2 has a length less than that of the support 11.

Par exemple, et tel que représenté, la réglette de connexion 12-1, 12-2 présentant un nombre N'1, N'2 de trous 18 inférieur au nombre N d'ouvertures 15 que présente le support 11, et ayant, donc, une longueur inférieure à celle de celui-ci, il est associé, individuellement, à cette réglette de connexion 12-1, 12-2, un capot 13-1, 13-2 qui présente un nombre N'1, N'2 d'ouvertures 22 égal au nombre N'1, N'2 de trous 18 de celle-ci, et, conjointement, et suivant des dispositions qui seront également décrites plus en détail ultérieurement, le support 11 présente des moyens de butée 24, 25A, 25B propres au calage longitudinal de la réglette de connexion 12-1, 12-2 et/ou du capot 13-1, 13-2 par rapport à lui.For example, and as shown, the connection strip 12-1, 12-2 having a number N'1, N'2 of holes 18 less than the number N of openings 15 presented by the support 11, and therefore having , a length shorter than that, it is associated, individually, with this connection strip 12-1, 12-2, a cover 13-1, 13-2 which has a number N'1, N'2 openings 22 equal to the number N'1, N'2 of holes 18 thereof, and, jointly, and according to arrangements which will also be described in more detail later, the support 11 has stop means 24, 25A , 25B specific to the longitudinal setting of the connection strip 12-1, 12-2 and / or of the cover 13-1, 13-2 relative to it.

Dans la forme de réalisation représentée, seule la paroi latérale 14A du support 11 comporte des ouvertures 15, et le nombre N de celles-ci est, à titre d'exemple, égal à trente quatre.In the embodiment shown, only the side wall 14A of the support 11 has openings 15, and the number N of these is, for example, equal to thirty four.

Ces ouvertures 15, qui sont alignées, ont toutes un contour circulaire.These openings 15, which are aligned, all have a circular outline.

En pratique, elles ont toutes un même diamètre, sauf celles présentes aux extrémités du support 11, qui ont un diamètre légèrement supérieur à celui des autres, et, pour celles qui ont un même diamètre, elles sont établies à un pas P régulier.In practice, they all have the same diameter, except those present at the ends of the support 11, which have a diameter slightly greater than that of the others, and, for those which have the same diameter, they are established at a regular pitch P.

Conjointement, dans la forme de réalisation représentée, il est prévu, à titre d'exemple, dans le support 11, trois réglettes de connexion 12-1, 12-2, avec, associés chacun respectivement à ces trois réglettes de connexion 12-1, 12-2, trois capots 13-1, 13-2.Jointly, in the embodiment shown, there is provided, for example, in the support 11, three connection strips 12-1, 12-2, with, each associated respectively with these three connection strips 12-1 , 12-2, three covers 13-1, 13-2.

Il y a, tout d'abord, une réglette de connexion 12-1 ayant un nombre N'1 de trous 18 au moins égal à treize.There is, first of all, a connection strip 12-1 having a number N'1 of holes 18 at least equal to thirteen.

Il y a, ensuite, alignées avec la précédente, mais séparées de celle-ci et séparées l'une de l'autre, deux réglettes de connexion 12-2 ayant chacune un nombre N'2 de trous 18 inférieur à treize, et, donc, de longueur inférieure à celle de la réglettes de connexion 12-1.There are, then, aligned with the previous one, but separated from the latter and separated from each other, two connection strips 12-2 each having a number N'2 of holes 18 less than thirteen, and, therefore, of shorter length than that of the connection strips 12-1.

Par exemple, et tel que représenté, le nombre N'1 de trous 18 de la réglette de connexion 12-1 est égal à treize, et le nombre N'2 de trous 18 des réglettes de connexion 12-2 est égal à huit.For example, and as shown, the number N'1 of holes 18 in the connection strip 12-1 is equal to thirteen, and the number N'2 of holes 18 in the connection strips 12-2 is equal to eight.

Bien entendu, ces valeurs numériques ne sont données ici qu'à titre d'exemple, et elles ne doivent en rien être considérées comme limitatives de l'invention.Of course, these numerical values are given here only by way of example, and they should in no way be considered as limiting the invention.

Les réglettes de connexion 12-1, 12-2 ont, globalement, dans leur ensemble, une constitution analogue : elles ont, en section transversale, un même contour rectangulaire, avec des arêtes légèrement abattues par un chanfrein, leurs trous 18 ont tous, en section transversale, un même contour circulaire, et leurs perçages taraudés 20 débouchent tous sur une même face, en l'espèce leur face supérieure 26.The connection strips 12-1, 12-2 have, on the whole, an analogous constitution: they have, in cross section, the same rectangular contour, with edges slightly knocked down by a chamfer, their holes 18 have all, in cross section, the same circular contour, and their threaded holes 20 all open on the same face, in this case their upper face 26.

Pour la réglette de connexion 12-1 ayant un nombre N'1 de trous 18 au moins égal à treize, le trou 18 présent à l'une au moins des extrémités a, cependant, un diamètre supérieur à celui des autres.For the connection strip 12-1 having a number N'1 of holes 18 at least equal to thirteen, the hole 18 present at at least one of the ends has, however, a diameter greater than that of the others.

Par exemple, et tel que représenté, il en est ainsi pour l'une seulement des extrémités de cette réglette de connexion 12-1, en l'espèce son extrémité de gauche sur la figure 3.For example, and as shown, this is the case for only one of the ends of this connection strip 12-1, in this case its left end in FIG. 3.

Corollairement, pour les réglettes de connexion 12-2 ayant un nombre N'2 de trous 18 inférieur à treize, tous les trous 18 ont un même diamètre, égal à celui des trous 18 courants de la réglette de connexion 12-1.As a corollary, for the connection strips 12-2 having a number N'2 of holes 18 less than thirteen, all the holes 18 have the same diameter, equal to that of the current holes 18 of the connection strip 12-1.

Ces trous 18 sont établis à un pas P régulier, égal à celui des ouvertures 15 du support 11, et il en est de même pour les trous 18 courants de la réglette de connexion 12-1.These holes 18 are established at a regular pitch P, equal to that of the openings 15 of the support 11, and it is the same for the current holes 18 of the connection strip 12-1.

Dans la forme de réalisation représentée, le support 11 comporte, à ses extrémités, des parois transversales 28, à niveau avec ses parois latérales 14A, 14B, et les moyens de butée 24, 25A, 25B qu'il présente comportent, en saillie, sur chacune de ces parois transversales 28, une languette 24, dite ci-après languette longitudinale.In the embodiment shown, the support 11 has, at its ends, transverse walls 28, at level with its side walls 14A, 14B, and the abutment means 24, 25A, 25B which it presents comprise, projecting from each of these transverse walls 28, a tongue 24, hereinafter called the longitudinal tongue.

Cette languette longitudinale 24 s'étend sur une fraction de la hauteur des parois transversales 28 à compter de la paroi de fond 16, dans la zone médiane de celles-ci, et, par sa tranche, elle a un profil d'engagement 29 globalement oblique par rapport à la paroi de fond 16, ce profil d'engagement 29, qui est en pratique globalement arrondi, s'écartant des parois transversales 28 au fur et à mesure qu'il se rapproche de la paroi de fond 16.This longitudinal tongue 24 extends over a fraction of the height of the transverse walls 28 from the bottom wall 16, in the median zone thereof, and, by its edge, it has an engagement profile 29 overall. oblique to the bottom wall 16, this engagement profile 29, which in practice is generally rounded, deviating from the transverse walls 28 as it approaches the bottom wall 16.

Pour recevoir les réglettes de connexion 12-1, 12-2, la paroi de fond 16 du support 11 forme, longitudinalement, en creux, sur sa surface intérieure, dans la forme de réalisation représentée, une rigole 31 dont la largeur L1 est sensiblement égale à celle de ces réglettes de connexion 12-1, 12-2 tout en étant légèrement supérieure à celle-ci.To receive the connection strips 12-1, 12-2, the bottom wall 16 of the support 11 forms, longitudinally, in a hollow, on its internal surface, in the embodiment shown, a channel 31 whose width L1 is substantially equal to that of these connection strips 12-1, 12-2 while being slightly greater than this.

Cette rigole 31 présente, elle-même, en creux sur son fond, le long de chacun de ses flancs longitudinaux, une rainure 32, pour se satisfaire d'éventuelles bavures le long des arêtes des réglettes de connexion 12-1, 12-2.This channel 31 has, itself, recessed on its bottom, along each of its longitudinal sides, a groove 32, to satisfy any burrs along the edges of the connection strips 12-1, 12-2 .

Les moyens de butée 24, 25A, 25B que présente le support 11 comportent, en outre, dans la forme de réalisation représentée, des languettes 25A, 25B, dites ci-après languettes transversales, qui font saillie transversalement sur la surface intérieure de l'une au moins des parois latérales 14A, 14B, et qui, s'étendant jusqu'à la rigole 31, à ras avec les flancs longitudinaux de celle-ci, laissent transversalement libre entre elles une distance L1 égale à la largeur L1 de cette rigole 31.The abutment means 24, 25A, 25B presented by the support 11 further comprise, in the embodiment shown, tongues 25A, 25B, hereinafter called transverse tongues, which protrude transversely on the inner surface of the at least one of the side walls 14A, 14B, and which, extending up to the channel 31, flush with the longitudinal sides thereof, leave transversely free between them a distance L1 equal to the width L1 of this channel 31.

Conjointement, les capots 13-1, 13-2 présentent, à l'une au moins de leurs extrémités, et, en pratique, à chacune de celles-ci, une paroi transversale 34 dont la largeur L2, inférieure à la distance L3 séparant intérieurement l'une de l'autre les deux parois latérales 14A, 14B du support 11, est supérieure à la distance L1 précédente laissée transversalement libre entre elles par les languettes transversales 25A, 25B.Jointly, the covers 13-1, 13-2 have, at at least one of their ends, and, in practice, at each of these, a transverse wall 34 whose width L2, less than the distance L3 separating internally from one another the two side walls 14A, 14B of the support 11, is greater than the previous distance L1 left transversely free between them by the transverse tongues 25A, 25B.

Pour faciliter la mise en place des réglettes de connexion 12-1, 12-2, les languettes transversales 25A, 25B ont, par leur tranche, du côté du bord libre des parois latérales 14A, 14B du support 11, un profil d'engagement 36 globalement oblique par rapport à la paroi de fond 16 du support 11, ce profil d'engagement 36, qui est en pratique globalement arrondi, s'écartant des parois latérales 14A, 14B au fur et à mesure qu'il se rapproche de cette paroi de fond 16.To facilitate the installation of the connection strips 12-1, 12-2, the transverse tabs 25A, 25B have, by their edge, on the side of the free edge of the side walls 14A, 14B of the support 11, an engagement profile 36 generally oblique with respect to the bottom wall 16 of the support 11, this engagement profile 36, which in practice is generally rounded, moving away from the side walls 14A, 14B as it approaches this back wall 16.

En pratique, pour chacune des ouvertures 15, il y a deux languettes transversales 25A, 25B, qui interviennent chacune respectivement de part et d'autre d'une telle ouverture 15.In practice, for each of the openings 15, there are two transverse tongues 25A, 25B, which each intervene respectively on either side of such an opening 15.

Mais, dans la forme de réalisation représentée, les languettes transversales 25A, 25B sont réparties entre les deux parois latérales 14A, 14B du support 11.However, in the embodiment shown, the transverse tongues 25A, 25B are distributed between the two side walls 14A, 14B of the support 11.

En pratique, dans la partie médiane, au moins, du support 11, les languettes transversales 25A, 25B alternent d'une des parois latérales 14A, 14B à l'autre, les languettes transversales 25A faisant saillie sur la paroi latérale 14A et les languettes transversales 25B sur la paroi latérale 14B.In practice, in the middle part, at least, of the support 11, the transverse tabs 25A, 25B alternate from one of the side walls 14A, 14B to the other, the transverse tabs 25A projecting from the side wall 14A and the tabs transverse 25B on the side wall 14B.

Dans la partie médiane, au moins, du support 11, les languettes transversales 25A comportent, échelonnés en hauteur, deux tronçons 37, 38 de largeurs différentes, à savoir, figure 8, un tronçon supérieur 37, qui est de moindre largeur, et qui forme le profil d'engagement 36, et un tronçon inférieur 38, qui est de plus grande largeur, avec, entre ces deux tronçons 37, 38 de largeurs différentes, un tronçon de raccordement 39 dont la largeur va progressivement de celle de l'un à celle de l'autre.In the middle part, at least, of the support 11, the transverse tongues 25A comprise, staggered in height, two sections 37, 38 of different widths, namely, FIG. 8, an upper section 37, which is of smaller width, and which forms the engagement profile 36, and a lower section 38, which is of greater width, with, between these two sections 37, 38 of different widths, a connecting section 39 whose width goes progressively from that of one to that of the other.

Bien entendu, la distance L1 est appréciée au pied des languettes transversales 25A, 25B, c'est-à-dire au niveau de leur raccordement avec la paroi de fond 16, et, donc, au niveau du tronçon inférieur 38 des languettes transversales 25A.Of course, the distance L1 is appreciated at the foot of the transverse tabs 25A, 25B, that is to say at their connection with the bottom wall 16, and therefore at the lower section 38 of the transverse tabs 25A .

Dans la partie médiane, au moins, du support 11, les languettes transversales 25B présentes en saillie sur la paroi latérale 14B de celui-ci alternent elles-mêmes avec des ergots 41 propres à la retenue des réglettes de connexion 12-1, 12-2.In the middle part, at least, of the support 11, the transverse tabs 25B projecting from the wall lateral 14B thereof alternate themselves with lugs 41 suitable for retaining the connection strips 12-1, 12-2.

Ces ergots 41 sont ainsi établis chacun respectivement au droit des languettes transversales 25A présentes en saillie sur la paroi latérale 14A opposée.These lugs 41 are thus each established respectively in line with the transverse tabs 25A present projecting from the opposite side wall 14A.

Pour faciliter la mise en place des réglettes de connexion 12-1, 12-2, ils sont abattus par un chanfrein à leur extrémité libre.To facilitate the installation of the connection strips 12-1, 12-2, they are cut down by a chamfer at their free end.

En pratique, la paroi latérale 14B du support 11 présente une fente 42 au droit de chacun des ergots 41, pour faciliter le moulage de ceux-ci.In practice, the side wall 14B of the support 11 has a slot 42 in line with each of the lugs 41, to facilitate the molding of these.

Cette fente 42 s'étend des ergots 41 jusqu'à la paroi de fond 16.This slot 42 extends from the lugs 41 to the bottom wall 16.

Dans la forme de réalisation représentée, la paroi latérale 14A du support 11 comporte, en saillie, sur sa surface extérieure, une nervure 44, qui court longitudinalement sur une partie au moins de sa longueur, et, en pratique, sur la totalité de celle-ci, à niveau avec la partie inférieure des ouvertures 15.In the embodiment shown, the side wall 14A of the support 11 has, projecting from its outer surface, a rib 44, which runs longitudinally over at least part of its length, and, in practice, over all of it. here, level with the lower part of the openings 15.

Au droit de chacune des ouvertures 15, cette nervure 44 présente un dégagement 45, en forme de goulotte, qui, légèrement en oblique par rapport à la paroi de fond 16, transversalement par rapport à celle-ci, se raccorde en continu avec la partie inférieure d'une telle ouverture 15.In line with each of the openings 15, this rib 44 has a clearance 45, in the form of a chute, which, slightly oblique with respect to the bottom wall 16, transversely with respect thereto, is continuously connected with the part bottom of such an opening 15.

Outre une fonction de raidissement, cette nervure 44 assure ainsi le guidage, vers les ouvertures 15, et, donc, vers les trous 18 des réglettes de connexion 12-1, 12-2, des conducteurs électriques à engager dans ces trous 18, et elle assure ensuite le soutien local de ces conducteurs électriques une fois ceux-ci dûment en prise avec les vis de serrage 21 associées.In addition to a stiffening function, this rib 44 thus ensures the guiding, towards the openings 15, and, therefore, towards the holes 18 of the connection strips 12-1, 12-2, of the electrical conductors to be engaged in these holes 18, and it then provides local support for these electrical conductors once they are properly engaged with the associated clamping screws 21.

Dans la forme de réalisation représentée, la paroi latérale 14B du support 11 comporte, elle aussi, en saillie, sur sa surface extérieure, une nervure 47, qui court longitudinalement sur une partie au moins de sa longueur, et, en pratique, sur la quasi totalité de celle-ci, à niveau avec la surface inférieure de la paroi de fond 16.In the embodiment shown, the side wall 14B of the support 11 also has, on its outside surface, a rib 47 which runs longitudinally over at least part of its length, and, in practice, over the almost all of it, level with the lower surface of the bottom wall 16.

Cette nervure 47 a notamment une fonction de raidissement.This rib 47 has in particular a stiffening function.

Corollairement, dans la forme de réalisation représentée, les parois latérales 14A, 14B du support 11 comportent chacune, au voisinage de leur bord libre, une rainure 48, qui court longitudinalement sur une partie au moins de leur longueur, et, en pratique, sur la totalité de celle-ci, et qui, suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, est propre à l'encliquetage des capots 13-1, 13-2.As a corollary, in the embodiment shown, the side walls 14A, 14B of the support 11 each have, in the vicinity of their free edge, a groove 48, which runs longitudinally over at least part of their length, and, in practice, over all of it, and which, according to the methods described in more detail later, is suitable for the snap-fastening of the covers 13-1, 13-2.

Dans la forme de réalisation représentée, cette rainure 48 a, transversalement, un profil dissymétrique, avec un flanc supérieur droit, parallèle à la paroi de fond 16, et un fond oblique, ce fond se rapprochant de la surface extérieure des parois latérales 14A, 14B au fur et à mesure qu'il s'éloigne du bord libre de celles-ci.In the embodiment shown, this groove 48 has, transversely, an asymmetrical profile, with a straight upper flank, parallel to the bottom wall 16, and an oblique bottom, this bottom approaching the external surface of the side walls 14A, 14B as it moves away from the free edge of these.

Dans la forme de réalisation représentée, le support 11 forme, sur la surface extérieure de sa paroi de fond 16, pour son engagement sur une quelconque barre de support 50 schématisée en traits interrompus sur la figure 2, des moyens d'emboîtement 51.In the embodiment shown, the support 11 forms, on the external surface of its bottom wall 16, for its engagement on any support bar 50 shown diagrammatically in broken lines in FIG. 2, nesting means 51.

Ces moyens d'emboîtement 51 comportent, d'une part, d'un côté de la paroi de fond 16, une lamelle 52, qui court longitudinalement sur une partie au moins de la longueur de cette paroi de fond 16, et, en pratique, sur toute la longueur de celle-ci, et qui, comporte au moins localement au moins un retour en équerre 53 dirigé vers l'intérieur, et, d'autre part, du côté opposé de la paroi de fond 16, au moins une patte d'encliquetage 54, qui est élastiquement déformable, et qui, à son extrémité libre, forme un crochet dirigé vers l'intérieur.These interlocking means 51 comprise, on the one hand, on one side of the bottom wall 16, a strip 52, which runs longitudinally over at least part of the length of this bottom wall 16, and, in practice , over the entire length thereof, and which comprises at least locally at least one angled return 53 directed inwards, and, on the other hand, on the opposite side of the bottom wall 16, at least one snap tab 54, which is elastically deformable, and which, at its free end, forms a hook directed inwards.

En pratique, deux pattes d'encliquetage 54 sont prévues, aux extrémités, chacune respectivement, de la paroi de fond 16, et la nervure 47 s'arrête à distance d'elles.In practice, two latching tabs 54 are provided, at the ends, each respectively, of the bottom wall 16, and the rib 47 stops at a distance from them.

Dans la forme de réalisation représentée, ces pattes d'encliquetage 54 sont ajourées en anse.In the embodiment shown, these latching tabs 54 are perforated in a loop.

Conjointement, les lamelles 52 présentent, de place en place, plusieurs retours en équerre 53.At the same time, the strips 52 have, from place to place, several square returns 53.

Les moyens d'emboîtement 51 ainsi constitués forment des moyens de fixation pour le support 11.The fitting means 51 thus formed form fixing means for the support 11.

Bien entendu, d'autres moyens de fixation peuvent être envisagés.Of course, other fixing means can be envisaged.

Par exemple, et tel que représenté, ces moyens de fixation peuvent comporter, à chacune des extrémités du support 11, d'une part, une patte ajourée 55, qui fait saillie vers l'extérieur sur la paroi transversale 28 correspondante, et, d'autre part, flanquant latéralement une telle patte ajourée 55, parallèlement aux parois latérales 14A, 14B, deux pattes élastiquement déformables 56.For example, and as shown, these fixing means may comprise, at each of the ends of the support 11, on the one hand, an openwork tab 55, which projects outwards on the corresponding transverse wall 28, and, d on the other hand, laterally flanking such an openwork tab 55, parallel to the side walls 14A, 14B, two elastically deformable tabs 56.

En variante, ou en complément, il peut être également prévu, de place en place, en saillie sur la paroi latérale 14B, des oreilles, non représentées.As a variant, or in addition, it can also be provided, from place to place, projecting from the side wall 14B, ears, not shown.

Comme mentionné ci-dessus, il est associé, individuellement, dans la forme de réalisation représentée, à chacune des réglettes de connexion 12-1, 12-2, un capot 13-1, 13-2 spécifique.As mentioned above, it is associated, individually, in the embodiment shown, with each of the connection strips 12-1, 12-2, a specific cover 13-1, 13-2.

Les divers capots 13-1, 13-2 ainsi mis en oeuvre ont, globalement, une constitution analogue, seul, pour l'essentiel, variant le nombre N'1, N'2 des ouvertures 22 qu'ils comportent.The various covers 13-1, 13-2 thus implemented have, overall, a similar constitution, alone, essentially, varying the number N'1, N'2 of the openings 22 which they comprise.

Outre deux parois transversales 34, ils comportent, une paroi supérieure 58, qui, sensiblement plate, s'étend de l'une à l'autre des parois transversales 34 et comporte les ouvertures 22 suivant un pas P régulier égal à celui des ouvertures 15 du support 11, et deux parois latérales 59, qui, légèrement cintrées, s'étendent sur une partie de la hauteur seulement des parois transversales 34 à compter de la paroi supérieure 58.In addition to two transverse walls 34, they comprise an upper wall 58 which, substantially flat, extends from one to the other of the transverse walls 34 and comprises the openings 22 at a regular pitch P equal to that of the openings 15 of the support 11, and two side walls 59, which, slightly curved, extend over only part of the height of the transverse walls 34 from the top wall 58.

Les parois transversales 34, qui, dans leur partie courante, ont la largeur L2 précisée ci-dessus, figure 14, présentent, à leur base, un prolongement 60, pour leur engagement dans la rigole 31 que forme la paroi de fond 16 du support 11.The transverse walls 34, which, in their current part, have the width L2 specified above, FIG. 14, have, at their base, an extension 60, for their engagement in the channel 31 formed by the bottom wall 16 of the support 11.

Il est ainsi assuré, à leur niveau, en coopération avec cette paroi de fond 16, une certaine continuité d'isolation.It is thus ensured, at their level, in cooperation with this bottom wall 16, a certain continuity of insulation.

Les parois latérales 59 présentent, chacune, à chacune de leurs extrémités, une patte d'encliquetage 61, qui s'étend au-delà de leur bord libre, pour être en mesure de coopérer en engagement avec les rainures 48 prévues à cet effet sur les parois latérales 14A, 14B du support 11, comme représenté à la figure 2, et qui, pour cet engagement, présente, en saillie vers l'intérieur, le long de leur bord libre, un bourrelet 62.The side walls 59 each have, at each of their ends, a latching tab 61, which extends beyond their free edge, in order to be able to cooperate in engagement with the grooves 48 provided for this purpose on the side walls 14A, 14B of the support 11, as shown in FIG. 2, and which, for this engagement, has, projecting inwards, along their free edge, a bead 62.

Dans la forme de réalisation représentée, les capots 13-1, 13-2 présentent, sur l'une au moins de leurs parois latérales 59, au moins une zone de repérage 63 propre à recevoir, en pratique par encliquetage, au moins un repère non représenté.In the embodiment shown, the covers 13-1, 13-2 have, on at least one of their side walls 59, at least one marking area 63 suitable for receiving, in practice by snap-fastening, at least one mark not shown.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, les capots 13-1, 13-2 présentent une zone de repérage 63 sur l'une et l'autre de leurs parois latérales 59, mais, pour minimiser l'affaiblissement qui pourrait en résulter, les zones de repérage 63 correspondantes sont décalées longitudinalement l'une par rapport à l'autre de l'une à l'autre de ces parois latérales 59.In practice, in the embodiment shown, the covers 13-1, 13-2 have a marking area 63 on both of their side walls 59, but, to minimize the weakening which could result therefrom , the corresponding marking zones 63 are offset longitudinally with respect to one another from one to the other of these side walls 59.

En pratique, également, dans la forme de réalisation représentée, les zones de repérage 63 sont chacune prévues pour permettre l'implantation éventuelle côte à côte de deux repères, et elles comportent, à cet effet, d'une part, deux évidements 64, qui ajourent les parois latérales 59 au voisinage de leur raccordement avec la paroi supérieure 58, et, d'autre part, au droit de ces évidements 64, le long du bord libre des parois latérales 59, deux encoches 65.In practice, also, in the embodiment shown, the marking zones 63 are each provided to allow the possible implantation side by side of two marks, and they comprise, for this purpose, on the one hand, two recesses 64, which perforate the side walls 59 in the vicinity of their connection with the upper wall 58, and, on the other hand, in line with these recesses 64, along the free edge of the side walls 59, two notches 65.

Corollairement, et suivant des dispositions qui ne ressortent pas des figures, les capots 13-1, 13-2 peuvent présenter, au moins localement, un repère de couleur individuel.As a corollary, and according to arrangements which do not emerge from the figures, the covers 13-1, 13-2 can have, at least locally, an individual color mark.

Par exemple, ils peuvent être colorés uniformément sur toute leur surface extérieure, voire même dans la masse, suivant une couleur liée à la polarité de la réglette de connexion 12-1, 12-2 à laquelle ils sont associés.For example, they can be colored uniformly over their entire outer surface, or even in the mass, according to a color linked to the polarity of the strip. connection 12-1, 12-2 with which they are associated.

Plus précisément, le capot 13-1 peut par exemple être d'une première couleur, l'un des capots 13-2 d'une deuxième couleur différente de la précédente, et le deuxième capot 13-2 d'une troisième couleur également distincte des deux autres.More precisely, the cover 13-1 can for example be of a first color, one of the covers 13-2 of a second color different from the previous one, and the second cover 13-2 of a third color also distinctly of the other two.

Les couleurs utilisées sont indifférentes, mais, préférentiellement, elles correspondent aux couleurs liées traditionnellement aux diverses polarités telles que phase, neutre ou terre par exemple.The colors used are indifferent, but, preferably, they correspond to the colors traditionally linked to the various polarities such as phase, neutral or earth for example.

La réglette de connexion 12-1 dont le nombre N'1 de trous 18 est au moins égal à treize présentant à l'une de ses extrémités un trou de diamètre supérieur aux autres, elle doit impérativement être disposée à l'une des extrémités du support 11, où, en correspondance, il est prévu une ouverture 15 de diamètre supérieur aux autres.The connection strip 12-1 whose number N'1 of holes 18 is at least equal to thirteen having at one of its ends a hole of diameter greater than the others, it must imperatively be arranged at one of the ends of the support 11, where, in correspondence, there is provided an opening 15 of diameter greater than the others.

Pour le repérage de position nécessaire, cette réglette de connexion 12-1 doit alors être longitudinalement en butée contre la languette longitudinale 24 correspondante du support 11.To identify the necessary position, this connection strip 12-1 must then be longitudinally in abutment against the corresponding longitudinal tongue 24 of the support 11.

De ce fait, la paroi transversale 34 correspondante de ce capot 13-1 comporte, en correspondance avec cette languette longitudinale 24, une encoche 66, qui affecte conjointement son prolongement 60, et par laquelle elle peut être engagée sur cette languette longitudinale 24.As a result, the corresponding transverse wall 34 of this cover 13-1 comprises, in correspondence with this longitudinal tongue 24, a notch 66, which jointly affects its extension 60, and by which it can be engaged on this longitudinal tongue 24.

Il n'en est pas nécessairement de même pour l'autre paroi transversale 34 de ce capot 13-1, et, pour servir de détrompeur, il est prévu, d'une part, sur le support 11, à l'une des extrémités de sa paroi latérale 14A, et à l'extrémité opposée de sa paroi latérale 14B, une encoche 67, et, d'autre part, sur le capot 13-1, en saillie sur le bord libre des parois latérales 59 du capot 13-1, à l'une des extrémités d'une de ces parois latérales 59 et à l'extrémité opposée de l'autre de celles-ci, pour l'emboîtement avec l'encoche 67, un ergot 68, figure 14.It is not necessarily the same for the other transverse wall 34 of this cover 13-1, and, to serve as a polarizer, it is provided, on the one hand, on the support 11, at one of the ends from its side wall 14A, and at the opposite end of its side wall 14B, a notch 67, and, on the other hand, on the cover 13-1, projecting from the free edge of the side walls 59 of the cover 13- 1, at one of the ends of one of these side walls 59 and at the opposite end of the other of these, for fitting with the notch 67, a lug 68, FIG. 14.

Les réglettes de connexion 12-2 devant être implantées dans la zone médiane du support 11, il n'est pas nécessairement prévu d'encoche sur l'une ou l'autre des parois transversales 34 des capots 13-2 et c'est la raison pour laquelle celles-ci ont été représentées en traits continus dépourvues d'une telle encoche sur les figures 1, 18 et 19.The connection strips 12-2 having to be installed in the middle area of the support 11, there is not necessarily provided a notch on one or the other of the transverse walls 34 of the covers 13-2 and this is the reason why these have been shown in solid lines devoid of such a notch in FIGS. 1, 18 and 19.

Mais, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 18, une encoche 66 peut cependant, pour d'autres raisons, y être prévue.However, as shown diagrammatically in broken lines in FIG. 18, a notch 66 may however, for other reasons, be provided there.

Pour la mise en place des réglettes de connexion 12-1, 12-2 et, par exemple, de la réglette de connexion 12-1, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 8, il peut par exemple être procédé comme suit.For the installation of the connection strips 12-1, 12-2 and, for example, the connection strip 12-1, as shown diagrammatically in broken lines in FIG. 8, it can for example be carried out as follows.

Dans un premier temps, et tel que représenté sur la figure 8, cette réglette de connexion 12-1 n'est que partiellement engagée dans le support 11, entre les ergots 41 en saillie sur la paroi latérale 14B et les languettes transversales 25A en saillie sur la paroi latérale 14A, à la faveur du tronçon supérieur 37, de moindre largeur, dûment prévu à cet effet, de ces languettes transversales 25A.At first, and as shown in FIG. 8, this connection strip 12-1 is only partially engaged in the support 11, between the lugs 41 projecting from the side wall 14B and the transverse tabs 25A projecting on the side wall 14A, by means of the upper section 37, of smaller width, duly provided for this purpose, of these transverse tabs 25A.

Dans un deuxième temps, et tel que schématisé par une flèche F sur la figure 8, la réglette de connexion 12-1 est engagée plus avant, en force, dans le support 11, jusqu'à atteindre la paroi de fond 16 de celui-ci.In a second step, and as shown schematically by an arrow F in FIG. 8, the connection strip 12-1 is engaged further, in force, in the support 11, until reaching the bottom wall 16 of the latter. this.

Cet engagement, qui conduit la réglette de connexion 12-1 à s'engager transversalement sous les ergots 41 et implique donc pour elle un mouvement transversal par rapport au support 11, se fait à la faveur d'une déformation élastique momentanée de ce support 11 et est facilité par l'obliquité que présente le tronçon de raccordement 39 des languettes transversales 25A.This engagement, which leads the connection strip 12-1 to engage transversely under the lugs 41 and therefore implies for it a transverse movement relative to the support 11, is effected by means of a momentary elastic deformation of this support 11 and is facilitated by the obliquity presented by the connection section 39 of the transverse tongues 25A.

Par coulissement longitudinal dans le support 11, la réglette de connexion 12-1 est ensuite amenée en butée contre la languette longitudinale 24 correspondante de celui-ci, comme mentionné ci-dessus.By longitudinal sliding in the support 11, the connection strip 12-1 is then brought into abutment against the corresponding longitudinal tongue 24 thereof, as mentioned above.

Il suffit, ensuite, de mettre en place, par encliquetage, le capot 13-1 qui lui est associé.It then suffices to put in place, by snap-fastening, the cover 13-1 associated therewith.

Lors de cette mise en place, la paroi transversale 34 de ce capot 13-1 la plus proche de la paroi transversale 28 concernée du support 11 s'insère entre cette paroi transversale 28 et la languette transversale 25B la plus proche.During this positioning, the transverse wall 34 of this cover 13-1 closest to the transverse wall 28 concerned of the support 11 is inserted between this transverse wall 28 and the nearest transverse tab 25B.

Le capot 13-1 se trouve ainsi calé longitudinalement sur le support 11, et, par son intermédiaire, il en est de même de la réglette de connexion 12-1, cette réglette de connexion 12-1 se trouvant enserrée entre les parois transversales 34 de ce capot 13-1.The cover 13-1 is thus wedged longitudinally on the support 11, and, through it, the same is true for the connection strip 12-1, this connection strip 12-1 being sandwiched between the transverse walls 34 of this cover 13-1.

La mise en place des réglettes de connexion 12-2 se fait de manière semblable.The installation of the connection strips 12-2 is done in a similar manner.

Mais, comme représenté sur la figure 19, le capot 13-2 associé individuellement à une telle réglette de connexion 12-2 vient enserrer, de l'extérieur, par ses parois transversales 34, deux languettes transversales 25B, ou 25A, ou 25A, 25B, ce qui assure le calage longitudinal de l'ensemble sur le support 11.But, as shown in FIG. 19, the cover 13-2 associated individually with such a connection strip 12-2 comes to grip, from the outside, by its transverse walls 34, two transverse tongues 25B, or 25A, or 25A, 25B, which ensures the longitudinal setting of the assembly on the support 11.

Bien entendu, suivant la nature et/ou le nombre des réglettes de connexion 12-1, 12-2 etc. mises en place dans le support 11, le bornier 10 suivant l'invention peut présenter globalement une configuration différente de celle, à une réglette de connexion 12-1 et deux réglettes de connexion 12-2, plus particulièrement décrite et représentée.Of course, depending on the nature and / or the number of connection strips 12-1, 12-2 etc. implemented in the support 11, the terminal block 10 according to the invention may overall have a configuration different from that, to a connection strip 12-1 and two connection strips 12-2, more particularly described and shown.

En pratique, pour correspondre aux configurations les plus usuelles, il est prévu des réglettes de connexion, non représentées, ayant des nombres N' de trous 18 différents de ceux précédemment précisés, avec, pour chacune de ces réglettes de connexion, un capot individuel présentant un même nombre d'ouvertures.In practice, to correspond to the most usual configurations, connection strips, not shown, are provided, having numbers N 'of holes 18 different from those previously specified, with, for each of these connection strips, an individual cover having the same number of openings.

D'une manière plus générale, la présente invention n'est évidemment pas limitée à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution.More generally, the present invention is obviously not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

Claims (25)

Bornier du genre comportant un support (11), qui, réalisé en matière isolante, comporte, sous la forme générale d'une goulotte allongée à section transversale en U, deux parois latérales (14A, 14B) et une paroi de fond (16), et dont une au moins des parois latérales (14A, 14B) présente, de place en place, des ouvertures (15), au moins une réglette de connexion (12-1, 12-2), qui, réalisée en matière conductrice, court longitudinalement dans le support (11), au-dessus de sa paroi de fond (16), et qui, en correspondance avec des ouvertures (15) de celui-ci, présente, de place en place, des trous (18) dont chacun est recoupé transversalement par un perçage taraudé (20) avec lequel est en prise une vis de serrage (21), et un capot (13-1, 13-2), qui, réalisé en matière isolante et rapporté sur le support (11), surplombe la réglette de connexion (13-1, 13-2), et qui, en correspondance avec les perçages taraudés (20) de celle-ci, présente, de place en place, des ouvertures (22), caractérisé en ce que la longueur du capot (13-1, 13-2) est inférieure à celle du support (11).Terminal block of the kind comprising a support (11), which, made of insulating material, comprises, in the general form of an elongated trough with U-shaped cross section, two side walls (14A, 14B) and a bottom wall (16) , and of which at least one of the side walls (14A, 14B) has, from place to place, openings (15), at least one connection strip (12-1, 12-2), which, made of conductive material, runs longitudinally in the support (11), above its bottom wall (16), and which, in correspondence with openings (15) thereof, has, from place to place, holes (18) including each is cut transversely by a tapped hole (20) with which is engaged a clamping screw (21), and a cover (13-1, 13-2), which, made of insulating material and attached to the support (11 ), overhangs the connection strip (13-1, 13-2), and which, in correspondence with the threaded holes (20) thereof, presents, from place to place, openings tures (22), characterized in that the length of the cover (13-1, 13-2) is less than that of the support (11). Bornier suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, la réglette de connexion (12-1, 12-2) présentant un nombre (N'1, N'2) de trous (18) inférieur au nombre (N) d'ouvertures (15) que présente le support (11), il est associé, individuellement, à cette réglette de connexion (12-1, 12-2), un capot (13-1, 13-2) qui présente un nombre (N'1, N'2) d'ouvertures (22) égal au nombre (N'1, N'2) de trous (18) de celle-ci, et, conjointement, le support (11) présente des moyens de butée (24, 25A, 25B) propres au calage longitudinal de la réglette de connexion (12-1, 12-2) et/ou du capot (13-1, 13-2) par rapport à lui.Terminal block according to claim 1, characterized in that the connection strip (12-1, 12-2) having a number (N'1, N'2) of holes (18) less than the number (N) of openings (15) presented by the support (11), it is associated, individually, with this connection strip (12-1, 12-2), a cover (13-1, 13-2) which has a number (N ' 1, N'2) of openings (22) equal to the number (N'1, N'2) of holes (18) thereof, and, jointly, the support (11) has stop means (24 , 25A, 25B) suitable for the longitudinal setting of the connection strip (12-1, 12-2) and / or the cover (13-1, 13-2) relative to it. Bornier suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de butée (24, 25A, 25B) que présente le support (11) comportent des languettes (25A, 25B), dites languettes transversales, qui font saillie transversalement sur la surface intérieure de l'une au moins de ses parois latérales (14A, 14B), et, conjointement, le capot (13-1, 13-2) présente, à l'une au moins de ses extrémités, une paroi transversale (34), dont la largeur (L2), inférieure à la distance (L3) séparant intérieurement l'une de l'autre les deux parois latérales (14A, 14B) du support (11), est supérieure à la distance (L1) laissée transversalement libre entre elles par les languettes transversales (25A, 25B).Terminal block according to claim 2, characterized in that the abutment means (24, 25A, 25B) that the support (11) has comprises tongues (25A, 25B), called transverse tongues, which project transversely on the inner surface of at least one of its side walls (14A, 14B), and, jointly, the cover (13-1, 13-2) has, at at least one of its ends, a transverse wall (34), the width (L2) of which, less than the distance (L3) separating the two side walls (14A, 14B) of the support from the inside (11), is greater than the distance (L1) left transversely free between them by the transverse tabs (25A, 25B). Bornier suivant la revendication 3, caractérisé en ce que, la paroi de fond (16) du support (11) formant, longitudinalement, en creux sur sa surface intérieure, pour recevoir la réglette de connexion (12-1, 12-2), une rigole (31), les languettes transversales (25A, 25B) s'étendent jusqu'à cette rigole (31).Terminal block according to claim 3, characterized in that, the bottom wall (16) of the support (11) forming, longitudinally, recessed on its internal surface, to receive the connection strip (12-1, 12-2), a channel (31), the transverse tongues (25A, 25B) extend up to this channel (31). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 3, 4, caractérisé en ce que, du côté du bord libre des parois latérales (14A, 14B) du support (11), les languettes transversales (25A, 25B) ont, par leur tranche, un profil d'engagement (36) globalement oblique par rapport à la paroi de fond (16) de ce support (11), ce profil d'engagement (36) s'écartant desdites parois latérales (14A, 14B) au fur et à mesure qu'il se rapproche de ladite paroi de fond (16).Terminal block according to any one of claims 3, 4, characterized in that, on the side of the free edge of the side walls (14A, 14B) of the support (11), the transverse tabs (25A, 25B) have, by their edges, an engagement profile (36) generally oblique with respect to the bottom wall (16) of this support (11), this engagement profile (36) moving away from said side walls (14A, 14B) as and measure that it approaches said bottom wall (16). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que, pour chacune des ouvertures (15) du support (11), il y a deux languettes transversales (25A, 25B) qui interviennent chacune respectivement de part et d'autre d'une telle ouverture (15).Terminal block according to any one of Claims 3 to 5, characterized in that, for each of the openings (15) of the support (11), there are two transverse tabs (25A, 25B) which each intervene respectively on the one hand and on the other. other of such an opening (15). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que les languettes transversales (25A, 25B) sont réparties entre les deux parois latérales (14A, 14B) du support (11).Terminal block according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the transverse tongues (25A, 25B) are distributed between the two side walls (14A, 14B) of the support (11). Bornier suivant la revendication 7, caractérisé en ce que, dans la partie médiane, au moins, du support (11), les languettes transversales (25A, 25B) alternent d'une des parois latérales (14A, 14B) à l'autre de celles-ci.Terminal block according to claim 7, characterized in that, in the middle part, at least, of the support (11), the transverse tongues (25A, 25B) alternate from one of the side walls (14A, 14B) to the other of these. Bornier suivant la revendication 8, caractérisé en ce que, dans la partie médiane, au moins, du support (11), les languettes transversales (25B) présentes en saillie sur la paroi latérale (14B) de celui-ci alternent elles-mêmes avec des ergots (41) propres à la retenue de la réglette de connexion (12-1-12-2).Terminal block according to claim 8, characterized in that, in the middle part, at least, of the support (11), the transverse tongues (25B) projecting from the side wall (14B) thereof alternate themselves with of pins (41) suitable for retaining the connection strip (12-1-12-2). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que, dans la partie médiane, au moins, du support (11), les languettes transversales (25A) présentes en saillie sur la paroi latérale (14A) de celui-ci comportent, échelonnés en hauteur, deux tronçons (37, 38) de largeurs différentes, à savoir, un tronçon supérieur (37) de moindre largeur et un tronçon inférieur (38) de plus grande largeur, avec, entre ces deux tronçons (37, 38) de largeurs différentes, un tronçon de raccordement (39) dont la largeur va progressivement de celle de l'un à celle de l'autre.Terminal block according to any one of claims 7 to 9, characterized in that, in the middle part, at least, of the support (11), the transverse tabs (25A) projecting from the side wall (14A) of the latter these comprise, staggered in height, two sections (37, 38) of different widths, namely, an upper section (37) of smaller width and a lower section (38) of greater width, with, between these two sections (37 , 38) of different widths, a connecting section (39) whose width goes progressively from that of one to that of the other. Bornier suivant l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que le support (11) comporte, à ses extrémités, des parois transversales (28), et les moyens de butée (24, 25A, 25B) qu'il présente comportent une languette (24) en saillie sur chacune de ces parois transversales (28), dite languette longitudinale.Terminal block according to any one of claims 2 to 10, characterized in that the support (11) comprises, at its ends, transverse walls (28), and the stop means (24, 25A, 25B) which it has comprise a tongue (24) projecting from each of these transverse walls (28), called the longitudinal tongue. Bornier suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la languette longitudinale (24) a, par sa tranche, un profil d'engagement (29) globalement oblique par rapport à la paroi de fond (16) du support (11), ce profil d'engagement (29) s'écartant desdites parois transversales (28) au fur et à mesure qu'il se rapproche de ladite paroi de fond (16).Terminal block according to claim 11, characterized in that the longitudinal tongue (24) has, by its edge, an engagement profile (29) generally oblique with respect to the bottom wall (16) of the support (11), this profile engagement (29) moving away from said transverse walls (28) as it approaches said bottom wall (16). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 11, 12, caractérisé en ce que, le capot (13-1) présentant à ses extrémités des parois transversales (34), l'une au moins de ces parois transversales (34) comporte, en correspondance avec la languette longitudinale (24), une encoche (66) par laquelle elle peut être engagée sur celle-ci.Terminal block according to any one of claims 11, 12, characterized in that, the cover (13-1) having at its ends transverse walls (34), at least one of these transverse walls (34) comprises, in correspondence with the longitudinal tongue (24), a notch (66) by which it can be engaged thereon. Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les ouvertures (15) présentes aux extrémités du support (11) ont un diamètre supérieur à celui des autres.Terminal block according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the openings (15) present at the ends of the support (11) have a diameter greater than that of the others. Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que, pour son engagement sur une barre de support (50), le support (11) forme, sur la surface extérieure de sa paroi de fond (16), des moyens d'emboîtement (51).Terminal block according to any one of claims 1 to 14, characterized in that, for its engagement on a support bar (50), the support (11) forms, on the external surface of its bottom wall (16), interlocking means (51). Bornier suivant la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens d'emboîtement (51) comportent, d'un côté de la paroi de fond (16) du support (11), une lamelle (52), qui court longitudinalement sur une partie au moins de la longueur de cette paroi de fond (16), et qui comporte au moins localement au moins un retour en équerre (53) dirigé vers l'intérieur, et, du côté opposé, au moins une patte d'encliquetage (54), qui est élastiquement déformable, et qui forme un crochet dirigé vers l'intérieur.Terminal block according to claim 15, characterized in that the fitting means (51) comprise, on one side of the bottom wall (16) of the support (11), a strip (52), which runs longitudinally over a part at least the length of this bottom wall (16), and which comprises at least locally at least one angled return (53) directed inwards, and, on the opposite side, at least one latching tab (54 ), which is elastically deformable, and which forms a hook directed inwards. Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que la paroi latérale (14A) du support (11) présentant des ouvertures (15) comporte, en saillie, sur sa surface extérieure, une nervure (44), qui court longitudinalement sur une partie au moins de sa longueur, à niveau avec la partie inférieure de ces ouvertures (15).Terminal block according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the side wall (14A) of the support (11) having openings (15) has, on its external surface, a rib (44), which runs longitudinally over at least part of its length, flush with the lower part of these openings (15). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que la paroi latérale (14B) du support (11) opposée à celle (14A) présentant des ouvertures (15) comporte, en saillie sur sa surface extérieure, une nervure (47), qui court longitudinalement sur une partie au moins de sa longueur, et qui est à niveau avec la surface inférieure de la paroi de fond (16) du support (11).Terminal block according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the side wall (14B) of the support (11) opposite that (14A) having openings (15) has, projecting from its outer surface, a rib (47), which runs longitudinally over at least part of its length, and which is level with the lower surface of the bottom wall (16) of the support (11). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que les parois latérales (14A, 14B) du support (11) comportent, chacune, au voisinage de leur bord libre, une rainure (48), qui court longitudinalement sur une partie au moins de leur longueur, et qui est propre à l'encliquetage d'un capot (13-1, 13-2).Terminal block according to any one of Claims 1 to 18, characterized in that the lateral walls (14A, 14B) of the support (11) each have, in the vicinity of their free edge, a groove (48) which runs longitudinally over at least part of their length, and which is suitable for the snap-fastening of a cover (13-1, 13-2). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que le capot (13-1, 13-2) présente, sur l'une au moins de ses parois latérales (59), au moins une zone de repérage (63) propre à recevoir au moins un repère.Terminal block according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the cover (13-1, 13-2) has, on at least one of its side walls (59), at least one marking area ( 63) suitable for receiving at least one benchmark. Bornier suivant la revendication 20, caractérisé en ce que le capot (13-1, 13-2) présente une zone de repérage (63) sur l'une et l'autre de ses parois latérales (59), et les zones de repérage (63) correspondantes sont décalées longitudinalement l'une par rapport à l'autre de l'une à l'autre de ces parois latérales (59).Terminal block according to claim 20, characterized in that the cover (13-1, 13-2) has a marking zone (63) on both of its side walls (59), and the marking zones (63) corresponding are offset longitudinally relative to each other from one to the other of these side walls (59). Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que le capot (13-1, 13-2) présente au moins localement un repère de couleur individuel.Terminal block according to any one of claims 1 to 21, characterized in that the cover (13-1, 13-2) has at least locally an individual color mark. Bornier suivant la revendication 22, caractérisé en ce que le capot (13-1, 13-2) est uniformément coloré sur toute sa surface extérieure.Terminal block according to claim 22, characterized in that the cover (13-1, 13-2) is uniformly colored over its entire outer surface. Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que, pour une réglette de connexion (13-1) ayant un nombre (N'1) de trous (18) au moins égal à treize, le trou (18) présent à l'une au moins de ses extrémités a un diamètre supérieur à celui des autres.Terminal block according to any one of claims 1 to 23, characterized in that, for a connection strip (13-1) having a number (N'1) of holes (18) at least equal to thirteen, the hole (18 ) present at at least one of its ends has a diameter greater than that of the others. Bornier suivant l'une quelconque des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que, pour une réglette de connexion (12-2) ayant un nombre (N'2) de trous (18) inférieur à treize, tous les trous (18) ont un même diamètre.Terminal block according to any one of Claims 1 to 24, characterized in that, for a connection strip (12-2) having a number (N'2) of holes (18) less than thirteen, all the holes (18) have the same diameter.
EP97401227A 1996-06-21 1997-06-03 Terminal block Expired - Lifetime EP0814540B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9607736A FR2750262B1 (en) 1996-06-21 1996-06-21 TERMINAL BOARD
FR9607736 1996-06-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0814540A1 true EP0814540A1 (en) 1997-12-29
EP0814540B1 EP0814540B1 (en) 2002-09-11

Family

ID=9493294

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97401227A Expired - Lifetime EP0814540B1 (en) 1996-06-21 1997-06-03 Terminal block

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0814540B1 (en)
CN (1) CN1110108C (en)
DE (1) DE69715317T2 (en)
ES (1) ES2184969T3 (en)
FR (1) FR2750262B1 (en)
TR (1) TR199700529A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10219794A1 (en) * 2002-04-30 2003-11-13 Hager Electro Gmbh Connection device for electrical distributors

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4232903B2 (en) * 2004-04-28 2009-03-04 住友電装株式会社 Protector
FR2932614B1 (en) * 2008-06-17 2010-08-13 Legrand France TERMINAL HAS IMPROVED SHORT CIRCUITS
DE202014105219U1 (en) 2014-10-31 2015-06-03 Hora - Werk Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung Grounding rail device
CN109075469B (en) * 2016-05-16 2020-07-07 三菱电机株式会社 Terminal seat and ventilation fan

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2671888A (en) * 1952-09-09 1954-03-09 Stavid Engineering Inc Terminal block and cover assembly
DE7401501U (en) * 1974-01-17 1979-05-23 F. Wieland Elektrische Industrie Gmbh, 8600 Bamberg Bare terminal blocks for neutral or protective conductor connections
DE3515564A1 (en) * 1985-04-30 1986-10-30 RIA electronic Albert Metz, 7712 Blumberg Multipole electrical connecting terminal
FR2622742A1 (en) * 1987-10-28 1989-05-05 Merlin Gerin Electrical connection terminal block
FR2665044A1 (en) * 1990-07-23 1992-01-24 Sofycom Label holder device for telephony distributor
DE9213723U1 (en) * 1992-10-10 1992-12-10 Kloeckner-Moeller Gmbh, 5300 Bonn, De

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2671888A (en) * 1952-09-09 1954-03-09 Stavid Engineering Inc Terminal block and cover assembly
DE7401501U (en) * 1974-01-17 1979-05-23 F. Wieland Elektrische Industrie Gmbh, 8600 Bamberg Bare terminal blocks for neutral or protective conductor connections
DE3515564A1 (en) * 1985-04-30 1986-10-30 RIA electronic Albert Metz, 7712 Blumberg Multipole electrical connecting terminal
FR2622742A1 (en) * 1987-10-28 1989-05-05 Merlin Gerin Electrical connection terminal block
FR2665044A1 (en) * 1990-07-23 1992-01-24 Sofycom Label holder device for telephony distributor
DE9213723U1 (en) * 1992-10-10 1992-12-10 Kloeckner-Moeller Gmbh, 5300 Bonn, De

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10219794A1 (en) * 2002-04-30 2003-11-13 Hager Electro Gmbh Connection device for electrical distributors

Also Published As

Publication number Publication date
TR199700529A3 (en) 1998-01-21
CN1110108C (en) 2003-05-28
EP0814540B1 (en) 2002-09-11
TR199700529A2 (en) 1998-01-21
FR2750262B1 (en) 1998-09-04
FR2750262A1 (en) 1997-12-26
DE69715317D1 (en) 2002-10-17
CN1177218A (en) 1998-03-25
ES2184969T3 (en) 2003-04-16
DE69715317T2 (en) 2003-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0776079B1 (en) Apparatus support device, for instance for electrical apparatus to be installed on a ducting body
WO1993014347A1 (en) Device for the support and power supply of very low voltage lighting
EP0814540B1 (en) Terminal block
EP0986849B1 (en) Wiring duct and accessory capable of being directly mounted on said wiring duct
FR2532811A1 (en) Component box with annular wall
WO2000033436A1 (en) Apparatus support, in particular for electrical apparatus, and box comprising such an apparatus support
EP1071183B1 (en) Support for an electrical apparatus to be mounted on a duct
FR2652682A1 (en) Multi-connector block with various uses
EP0779679B1 (en) Distribution device
FR2754383A1 (en) FUSE HOLDER WITH TEST SOCKETS AND, IF REQUIRED, INDICATOR
EP1164675B1 (en) Derivation accessory positionned at the junction of two cable channels
FR2608847A1 (en) CONNECTING CONNECTOR FOR ELECTRICAL APPARATUS INSTALLED BY CLAMPING ON A MOUNTING RAIL, AND ELECTRIC APPARATUS CLEAR FOR THE IMPLEMENTATION OF SUCH A CONNECTING CONNECTOR
EP0660461B1 (en) Multiple base for socket
EP0908972B1 (en) Cable clamp and an electrical apparatus fitted with such a cable clamp
EP0779641B1 (en) Spacermodule, in particular for modular electrical apparatus
EP1005127B1 (en) Holder for apparatus to be fastened alongside a channel with multipiece cover
EP1022833B1 (en) Adapter for a mecanism carrier, and mecanism carrier with such an adapter, especially for electrical apparatus
FR2749108A1 (en) CONNECTOR FOR ESTABLISHING A TRANSVERSAL CONNECTION BETWEEN ALIGNED MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES
EP0267079B1 (en) Derivation accessory for a wiring conduit
EP1519445B1 (en) Electrical device comprising an insulating housing and an automatic connection terminal placed in said housing
EP0923176B1 (en) Jaw fastening accessory for flush mounted box and associated flush mounted box
EP1351359B1 (en) Apparatus holder for cable channel with access to electrical connecting clamps
FR2584243A1 (en) Plate with built-in window for duct
EP0751540A1 (en) Bobbin for transformer and transformer having such a bobbin
EP0786845A1 (en) Sheath, especially for hospital establishment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19980123

AKX Designation fees paid

Free format text: BE DE ES GB IT

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE DE ES GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010912

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69715317

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021017

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021023

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2184969

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030612

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060712

Year of fee payment: 10

BERE Be: lapsed

Owner name: *LEGRAND SNC

Effective date: 20070630

Owner name: *LEGRAND FRANCE

Effective date: 20070630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080605

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140619

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150612

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20150629

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150603

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69715317

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170103

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160604