EP0790031B1

EP0790031B1 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: EP0790031B1
Application number: EP19960120464
Authority: EP
Inventors: Gerhard Dipl.-Ing. Stettner; Peter Dipl.-Ing. Bächer; Jörg Dipl.-Ing. Tillmanns; Gottfried Schneider; Roy Smith
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-01-19
Filing date: 1996-12-19
Publication date: 2000-03-01
Anticipated expiration: 2016-12-19
Also published as: EP0790031A1

Description

Die Erfindung hat einen besonders einfach aufbaubares Gerät zur Raumpflege, insbesondere einen Staubsauger zum Gegenstand.The invention has a particularly simple to construct device for room maintenance, especially a vacuum cleaner on the subject.

Bekannte Staubsauger weisen ein Staubsaugergehäuse mit einem Unterteil und einem Oberteil auf, in das die Funktionselemente wie Gebläse, Eektronik, Kabeltrommel, Schalter etc. einzeln montiert werden. Diese Montage der Einzelteile in das Staubsaugergehäuse ist zum einen zeitlich aufwendig, andererseits ist bedingt durch das Zusammenfügen der Einzelteile keine absolut dichte Luftführung in den Luftkanälen möglich.Known vacuum cleaners have a vacuum cleaner housing with a Lower part and an upper part in which the functional elements such as blowers, electronics, cable drums, switches etc. can be assembled individually. This assembly of the individual parts in the vacuum cleaner housing is time-consuming on the one hand, on the other hand is due to the assembly of the individual parts no absolutely tight air flow in the air ducts possible.

Ein solcher Staubsauger ist beispielweise in EP-A- 528451 beschrieben.Such a vacuum cleaner is for example in EP-A-528451 described.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Aufbau eines Geräts zur Raumpflege , insbesondere eines Staubsaugers so zu vereinfachen, daß in das eigentliche Gehäuse (Staubsaugergehäuse) keine oder nur sehr wenige Einzelteile eingebracht werden müssen.The invention is therefore based on the object, the structure a device for room maintenance, in particular a vacuum cleaner so simplify that in the actual housing (Vacuum cleaner housing) no or very few individual parts must be introduced.

Diese Aufgabe wird durch ein Gerät zur Raumpflege, insbesondere einen Staubsauger mit einem Gerätegehäuse gelöst, dessen Staubbeutelraum gegenüber dem Innenraum des übrigen Gerätegehäuses durch eine Trennwand abgetrennt ist, wobei die Trennwand eine Luftdurchtrittsöffnung aufweist, sowie durch ein gesondertes Gehäuseteil, das einen luftdicht geschlossenen Hohlraum mit einer Öffnung zur Aufnahme eines Gebläses sowie einer Luftaustrittsöffnung aufweist, wobei das gesonderte Gehäuseteil das Gebläse bis auf die Öffnung vollständig umschließt, wobei die Öffnung mit einer Dichtung (3) abgeschlossen ist, die eine Lufteintrittsöffnung (11) aufweist und wobei die Dichtung im Einbauzustand des Gehäuseteils zwischen der Trennwand und dem Gehäuseteil fixiert ist.This task is performed by a device for room maintenance, in particular solved a vacuum cleaner with a device housing, whose dust bag space compared to the interior of the rest Device housing is separated by a partition, where the partition has an air passage opening, and through a separate housing part, which an airtight closed Cavity with an opening for receiving a Blower and an air outlet opening, wherein the separate housing part the fan except for the opening completely encloses the opening with a seal (3) is completed, the one air inlet opening (11) and wherein the seal in the installed state of Fixed part of the housing between the partition and the housing part is.

Die Dichtung kann dabei so ausgebildet sein, daß sie erst in der Einbaustellung des gesonderten Gehäuseteils fixiert wird und dadurch der luftdichte Abschluß entsteht. Die Dichtung weist eine Lufteintrittsöffnung für die Ansaugluft auf.The seal can be designed so that it is only fixed in the installation position of the separate housing part and this creates the airtight seal. The Seal has an air inlet opening for the intake air on.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist die Luftaustrittsöffnung zur Aufnahme eines Mikrofilters ausgebildet. Da bedingt durch das gesonderte Gehäuseteil, das im Spritzgießverfahren einstückig herstellbar ist, keine Leckstellen vorhanden sind, so daß die Luft nur durch die vorgesehene Luftaustrittsöffnung ausströmen kann, werden durch einen an der Luftaustrittsöffnung angebrachten Mikrofilter alle Mikrostaubpartikel geführt.According to a further advantageous embodiment of the invention is the air outlet opening for holding a microfilter educated. Because of the separate housing part, that can be manufactured in one piece using the injection molding process is, there are no leaks, so the air only can flow out through the intended air outlet opening, are attached by a at the air outlet opening Microfilter guided all micro dust particles.

Die Aufgabe der Erfindung wird am besten durch eine Ausführung gelöst, bei der das gesonderte Gehäuseteil zur Aufnahme von Funktions- und Bedienelementen ausgebildet ist. Bei dieser Ausführung weist das Gehäuseteil an den konstruktiv dafür vorgesehenen Stellen Aufnahmevorrichtungen für die Staubsaugerelektronik, für den Ein/Ausschalter, für die Kabeltrommel, etc. auf, so daß diese Elemente bei der Montage auf bzw. an dem gesonderten Gehäuseteil angebracht werden können. Somit sind die gesamten Funktions- und Bedienelemente an einem kompakten Teil untergebracht und dieses gesonderte Gehäuseteil muß bei der Endmontage nur noch in das eigentliche Staubsaugergehäuse, vorzugsweise zunächst in die Staubsaugerunterschale, eingebracht werden.The object of the invention is best achieved by an embodiment solved, in which the separate housing part for receiving is formed by functional and control elements. At this version shows the housing part on the constructive designated places receiving devices for the Vacuum cleaner electronics, for the on / off switch, for the cable drum, etc. on so that these elements during assembly be attached to or on the separate housing part can. Thus, the entire functional and control elements housed on a compact part and this separate Housing part only needs to be in the final assembly actual vacuum cleaner housing, preferably initially in the vacuum cleaner lower shell.

Das gesonderte Gehäuseteil ist dabei nach einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung so ausgebildet, daß es konstruktiv in das eigentliche Staubsaugergehäuse eingefügt, beispielsweise eingerastet werden kann.The separate housing part is after another advantageous embodiment of the invention so designed that it inserted constructively into the actual vacuum cleaner housing, for example, can be snapped into place.

Eine einfache und kostengünstige Prüfung bei Montage und Service des Geräts wir dadurch erreicht, daß die in dem gesonderten Gehäuseteil angeordneten Funktions- und Bedienelemente als funktionsfähige Einheit ausgebildet sind.A simple and inexpensive test for assembly and Service of the device is achieved by the fact that in the separate Functional and operating elements arranged in the housing part are designed as a functional unit.

Eine seitliche Anordnung der Luftaustrittsöffnungen in Längsrichtung des Geräts hat den Vorteil, daß der ansonsten beispielsweise bei einem nach oben gerichteten Luftaustritt hierfür benötigte Platz für andere Zwecke, beispielsweise für Bedien- und/oder Anzeigeelemente oder auch für einen Griff verwendet werden kann.A side arrangement of the air outlet openings in Longitudinal direction of the device has the advantage that the otherwise for example with an upward air outlet space required for other purposes, for example for controls and / or display elements or for one Handle can be used.

Ein gezielter und ungehinderter Luftaustritt kann dadurch sichergestellt werden, daß an das gesonderte Gehäuseteil als Luftaustrittsöffnung eine Luftaustrittshaube angeformt ist, die insbesondere als Luftleitvorrichtung dient.A targeted and unobstructed air outlet can thereby be ensured that to the separate housing part an air outlet hood is formed as an air outlet opening which is used in particular as an air guiding device.

Das gesonderte Gehäuseteil erhält eine zusätzliche Stabilität dadurch, daß zwischen Luftaustrittsöffnung und Luftaustrittshaube Stege zur Stabilisierung des gesonderten Gehäuseteils im Bereich der Luftaustrittsöffnung vorgesehen sind.The separate housing part receives additional stability characterized in that between the air outlet opening and the air outlet hood Bridges to stabilize the separate Housing part provided in the area of the air outlet opening are.

Eine besonders einfache Handhabbarkeit des Geräts wird dadurch erreicht, daß das Gerät einen ersten Griff und/oder zweiten Griff aufweist, wobei der erste Griff aus einer im Gehäuse, insbesondere in der Gehäuseunterschale des Geräts angeordneten ersten Griffmulde und der zweite Griff aus einer in der oberen Gehäuseschale vorgesehenen zweiten Griffmulde mit stehenbleibenden Gahäusesteg gebildet werden.This makes the device particularly easy to handle achieved that the device a first grip and / or has a second handle, the first handle of an im Housing, especially in the lower housing shell of the device arranged first recessed grip and the second handle from one second recessed grip provided in the upper housing shell be formed with a stationary bridge.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1: ein erstes Ausführungsbeispiel eines gesonderten Gehäuseteils,
Fig. 2: eine Schnittzeichnung einer Teilansicht eines eigentlichen Staubsaugergehäuses,
Fig.3: ein weiteres Ausführungsbeispiel eines gesonderten Gehäuseteils in perspektivischer Darstellung,
Fig. 4: das in Fig. 3 dargestellte gesonderte Gehäuseteil in einer perspektivischen Darstellung mit gegenüber Fig. 3 entgegengesetzter Blickrichtung,
Fig. 5: ein Ausführungsbeispiel für einen Staubsauger in der Seitenansicht,
Fig. 6: ein Ausführungsbeispiel für eine Gehäuseunterschale,
Fig. 7: einen Staubsauger in der Draufsicht und
Fig. 8: einen Staubsauger in der Seitenansicht.

The invention is described and explained in more detail below on the basis of the exemplary embodiments illustrated in the figures. Show:

Fig. 1: a first embodiment of a separate housing part,
Fig. 2: 2 shows a sectional drawing of a partial view of an actual vacuum cleaner housing,
Fig. 3: another embodiment of a separate housing part in a perspective view,
Fig. 4: 3 shows the separate housing part in a perspective view with the opposite viewing direction compared to FIG. 3,
Fig. 5: an embodiment of a vacuum cleaner in side view,
Fig. 6: an embodiment of a lower housing shell,
Fig. 7: a vacuum cleaner in plan view and
Fig. 8: a vacuum cleaner in side view.

Fig. 1 zeigt ein gesondertes Gehäuseteil 1 für einen Staubsauger, das einen Hohlraum 10 für die Aufnahme eines Gebläses 2 aufweist. Das Gebläse 2 besteht dabei aus Motor und Lüfterrad. Dieser Hohlraum ist durch einen Deckel 3, der vorzugsweise als Gummidichtung ausgebildet ist, abgedichtet. Selbstverständlich sind auch andere Dichtmaterialien verwendbar. Die Gummidichtung weist eine Lufteintrittsöffnung 11 für die Ansaugluftauf auf. Der Hohlraum 10 ist mit einer Luftaustrittsöffnung 4 versehen, die in der dargestellten Ausführungsform Luftschlitze aufweist. Die Luftaustrittsöffnung 4 ist an der Außenseite zur Aufnahme eines Mikrofilters ausgebildet und kann mit einem Deckel 6 verschlossen werden. Fig. 1 shows a separate housing part 1 for one Vacuum cleaner that has a cavity 10 for receiving a Blower 2 has. The blower 2 consists of a motor and fan wheel. This cavity is covered by a cover 3, which is preferably designed as a rubber seal, sealed. Of course there are others too Sealants can be used. The rubber seal has one Air inlet opening 11 for the intake air. The Cavity 10 is provided with an air outlet opening 4, the louvers in the illustrated embodiment having. The air outlet opening 4 is on the outside trained to hold a microfilter and can with a cover 6 can be closed.

Das gesonderte Gehäuseteil 1 ist weiter konstruktiv so ausgebildet, daß es die Funktionselemente 8, 9, 12 und die Bedienelemente 7 des Staubsaugers aufnehmen kann. Als solche Funktionselemente sind im hier gezeigten Ausführungsbeispiel die Elektronik 9, der Ein/Ausschalter 8 sowie die Kabeltrommel 12 mit zugehörigem Stecker dargestellt. Es ist jedoch selbstverständlich, daß auch weitere Funktionselemente, wie Anzeigeeinheiten etc. auf dem gesonderten Gehäuseteil 1 untergebracht werden können.The separate housing part 1 is also structurally so trained that it is the functional elements 8, 9, 12 and Controls 7 of the vacuum cleaner can accommodate. As such functional elements are shown in the here Embodiment of electronics 9, the on / off switch 8 as well as the cable drum 12 with associated plug shown. However, it goes without saying that too other functional elements, such as display units, etc. the separate housing part 1 can be accommodated.

Das gesonderte Gehäuseteil 1 kann, nachdem es mit allen Funktions- und Bedienelementen bestückt ist, in das eigentliche Staubsaugergehäuse eingebracht werden.The separate housing part 1 can, after all Functional and operating elements is equipped in the actual vacuum cleaner housing are introduced.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 weist das eigentliche Staubsaugergehäuse 13, 14 eine Gehäuseunterschale 14 sowie eine Gehäuseoberschale 13 auf. In die Gehäuseunterschale wird bei der Endmontage das vormontierte gesonderte Gehäuseteil 1 eingefügt und beispielsweise über angeformte Rastelemente verrastet. Die Dichtung 3 kann so ausgeführt sein, daß sie erst dann, wenn sie nach Montage an der Trennwand 15 des Staubsaugergehäuseunterteils 14 zum Anliegen kommt, einen luftdichten Abschluß zum Innenraum des eigentlichen Staubsaugergehäuses 17 bildet. Dadurch wird die gesamte über den Staubbeutelraum 16 abgesaugte Luft ausschließlich durch die Luftaustrittsöffnung 4 geführt. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the actual Vacuum cleaner housing 13, 14 a lower housing shell 14 and an upper housing shell 13. In the lower housing shell is the pre-assembled separate during final assembly Inserted housing part 1 and, for example, over molded Locking elements locked. The seal 3 can be carried out in this way be that they are only when they are mounted on the Partition 15 of the vacuum cleaner housing part 14 for Concerns, an airtight seal to the interior of the actual vacuum cleaner housing 17 forms. Thereby the entire is sucked off over the dust bag space 16 Air only through the air outlet opening 4 guided.

Fig.3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines gesonderten Gehäuseteils 1 in perspektivischer Darstellung. Dabei werden dieselben bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 eingeführten Bezugszeichen verwendet. So weist das gesonderte Gehäuse 1 eine Lufteintrittsöffnung 11 auf. Im Bereich der Lufteintrittsöffnung 11 befindet sich das in Fig. 1 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht näher eingezeichnete Gebläse 2. Gegenüber dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das gesonderte Gehäuseteil 1 eine seitliche Luftaustrittsöffnung 4 auf, die aus drei mittels einer Luftaustrittshaube 23 gebildeten Teilaustrittsöffnungen gebildet wird. Im oberen Bereich des gesonderten Gehäuseteils 1 sind eine Ein-/Aus-Schalter 8, ein Temperaturfühler 20, eine Elektronikbaugruppe 9 sowie ein Taster 21 für die Kabelaufwickelvorrichtung vorgesehen. Das gesonderte Gehäuseteil 1 weist darüberhinaus einen Kabelkasten oder Kabelschacht 24 zur Aufnahme eines Anschlußkabels mit Stecker auf. Im Bereich der Lufteintrittsöffnung 11 sind an das gesonderte Gehäuseteil 1 Stege 22, 25 angeformt, die zur Halterung des gesonderten Gehäusesteils 1 in der Gehäuseunterschale vorgesehen sind.3 shows a further embodiment of a separate housing part 1 in a perspective view. The same are already described in connection with FIG. 1 introduced reference numerals used. So that points separate housing 1 an air inlet opening 11. in the The area of the air inlet opening 11 is located in Fig. 1 for reasons of clarity not closer drawn blower 2. Compared to that in FIG. 1 illustrated embodiment has the separate Housing part 1 has a lateral air outlet opening 4, those formed from three by means of an air outlet hood 23 Partial openings is formed. In the upper part of the separate housing part 1 are an on / off switch 8, a temperature sensor 20, an electronics module 9 and a button 21 is provided for the cable winder. The separate housing part 1 also has a Cable box or cable duct 24 for receiving a Connection cable with plug on. In the field of Air inlet opening 11 are on the separate housing part 1 webs 22, 25 integrally formed to hold the separate Housing part 1 are provided in the lower housing shell.

Die Funktion des in Fig. 3 dargestellten gesonderten Gehäuses entspricht im wesentlichen der des im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Funktion. Durch die in Fig. 3 vorgesehenen seitlichen Lufaustrittsöffnungen wird erreicht, daß der an der oberen Gehäuseschale dadurch freiwerdende Platz für sonstige Komponenten zur Verfügung steht. So kann in diesem Bereich in der oberen Gehäuseschale beispielsweise eine Griffmulde oder Bedien- und Anzeigeeinrichtung angeordnet werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die durch die seitlich vorgesehenen Luftaustrittsöffnungen 4 eine bei der Handhabung des Staubsaugers nach oben gerichteter störender Luftzug vermieden werden kann, was insgesamt zu einem höheren Bedienkomfort führt. An dem in Fig.3 dargestellten gesonderten Gehäuseteil 1 können bei der Herstellung und/oder Reparatur sämtliche für den Betrieb des Staubsaugers benötigten Komponenten montiert werden, was zu einer wesentlichen Vereinfachung sowie zu einer erheblichen Zeitersparnis bei der Montage führt. So sind an dem gesonderten Gehäuseteil 1 sämtliche mechanischen, elektrischen und elektronischen Bauteile angeordnet. Als mechanische Bauteile sind dies beispielsweise die Kabeltrommel mit Betätigungsschalter 21, ein vor der Luftaustrittsöffnung 4 angeordnetes Filter, als elektrische Bauteile beispielsweise der Ein-/Ausschalter 8, der Gebläsemotor 2 und der Temperaturfühler 20 und als elektronische Bauteile beispeilsweise eine für Regelungs- und/oder Anzeigezwecke benötigte elektronische Baugruppe 9.The function of the separate shown in Fig. 3 Housing essentially corresponds to that of the context with the function described in FIG. 1. By the in Fig. 3rd provided side air outlet openings achieved in that on the upper housing shell Free space for other components is available stands. So in this area in the top Housing shell, for example, a recessed grip or operating and Display device can be arranged. Another Advantage is that through the side provided air outlet openings 4 one at the Handling the vacuum cleaner upward disruptive Drafts can be avoided, resulting in an overall leads to greater ease of use. On the one shown in Fig.3 separate housing part 1 can be used in the manufacture and / or repair all for the operation of the Vacuum cleaner components required, what to a significant simplification as well as a significant one Time saving during assembly leads. So are on that separate housing part 1 all mechanical, arranged electrical and electronic components. As mechanical components are, for example, the Cable drum with operating switch 21, one in front of Air outlet opening 4 arranged filter, as an electrical Components for example the on / off switch 8, the Blower motor 2 and the temperature sensor 20 and as electronic components, for example, one for control and / or Electronic assembly 9 required for display purposes.

Fig. 4 zeigt das in Fig. 3 dargestellte gesonderte Gehäuseteil 1 in einer perspektivischen Darstellung mit gegenüber Fig. 3 entgegengesetzter Blickrichtung. Dabei werden die bereits im Zusammenhang mit Fig. 3 eingeführten Bezugszeichen verwendet, so daß vereinfachend auf die Beschreibung zu Fig. 3 verwiesen wird.Fig. 4 shows the separate shown in Fig. 3 Housing part 1 in a perspective view 3 opposite direction of view. Here are those already introduced in connection with FIG. 3 Reference numerals are used, so that to simplify the Reference is made to Fig. 3.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Vorrichtung 30 handelt es sich um einen Bodenstaubsauger, der ein im wesentlichen aus einer aus Gehäuseoberschale 13 und Gehäuseunterschale 14 gebildetes Gehäuse 13, 14, aufweist. Der Staubsauger 30 weist einen Saugrohranschluß 31 auf, der mit einem Staubbeutelraum 16 in Verbindung steht. Eine Öffnung des Staubbeutelraums 16 erfolgt mittels eines Staubraumdeckels 32. In dem dem Saugrohranschluß 31 zugewandten Bereich weist die untere Gehäuseschale 14 einen ersten Griff 33 auf, der aus einer an die untere Gehäuseschale 14 angeformten Griffmulde gebildet wird. In einem unteren Bereich der Griffmulde 33 ist an die untere Gehäuseschale 14 eine Griffwulst 34 angeformt. Der Staubsauger 30 weist darüberhinaus in Richtung des durch den Saugrohranschluß 31 in den Staubsauger 30 gelangenden Luftstrom, der durch Pfeile symbolisiert ist, einen ersten Filter 26, einen Motor 35 mit angeflanschtem Gebläse 36 sowie Luftaustrittsöffnungen 4 mit einem integrierten weiteren Filter auf. Im Bereich der Luftaustrittsöffnungen 4 ist zudem ein zweiter Griff 28 vorgesehen, der aus einer in der oberen Gehäuseschale 13 vorgesehenen Griffmulde 29 mit einem in der Mitte verbliebenen Steg 28 gebildet wird. Eine genauere Beschreibung dieses zweiten Griffes 28 ergibt sich anhand der Darstellung in Fig. 7. Der in Fig. 5 dargestellte Staubsauger 30 weist weiterhin eine Kabeltrommel 37 zur Aufnahme eines Kabels 38, einen Drehregler 39 sowie eine Elektronikbaugruppe 9 auf. Im Heckbereich des Staubsaugers 20 sind an jeweils jeder Seite vorgesehene Heckräder 40 und im Bugbereich ein in der Mitte angeordnetes Bugrad 41 vorgesehen. Die Gehäuseunterschale 14 und die Gehäuseoberschale 13 sind im Mittelbereich mit einem in Fig. 5 aus Gründen der Übersichtlichlkeit lediglich angedeuteten Stoßband 42 versehen.The device 30 shown in FIG. 5 is concerned is a canister vacuum cleaner that is essentially one one of the upper housing shell 13 and lower housing shell 14 formed housing 13, 14. The vacuum cleaner 30 has a suction pipe connection 31, which with a Dust bag space 16 communicates. An opening of the Dust bag space 16 takes place by means of a dust space cover 32. In the area facing the intake manifold connection 31 the lower housing shell 14 has a first handle 33 on from one to the lower housing shell 14 molded grip is formed. In a lower one The area of the recessed grip 33 is on the lower housing shell 14 a grip bead 34 is formed. The vacuum cleaner 30 has furthermore in the direction of through the intake manifold connection 31st airflow entering the vacuum cleaner 30, which through Arrows is symbolized, a first filter 26, one Motor 35 with flanged fan 36 and Air outlet openings 4 with an integrated further Filter on. In the area of the air outlet openings 4 In addition, a second handle 28 is provided which consists of a in the provided with the upper housing shell 13 recessed grip 29 a web 28 remaining in the middle is formed. A a more detailed description of this second handle 28 results based on the illustration in FIG. 7. The one in FIG. 5 shown vacuum cleaner 30 also has a Cable drum 37 for receiving a cable 38, one Rotary controller 39 and an electronics module 9. in the The rear area of the vacuum cleaner 20 are on each side provided rear wheels 40 and in the bow area one in the middle arranged nose wheel 41 is provided. The lower housing shell 14 and the upper housing shell 13 are in the central region one for the sake of clarity merely indicated bumper band 42.

Der in Fig. 5 dargestellte Staubsauger 30 dient der Aufnahme des in den Fig. 3 und 4 dargestellten gesonderten Gehäuseteils, welches wiederum sämtliche im Heck des Staubsaugers vorgesehenen mechanischen, elektrischen und elektronischen Komponenten enthält. Im Gegensatz zu bisher bekannten Staubsaugern weist der in Fig. 5 dargestellte Staubsauger 30 die im Bereich des Saugrohranschlusses 31 angeordnete erste Griffmulde 33 auf. Diese kann kostengünsig durch eine entsprechende Formgebung der unteren Gehäuseschale 14 realisiert werden. Da somit bei der oberen Gehäuseschale 13 keine speziellen Formen für das Vorsehen eines Griffes erforderlich sind, kommt es insgesamt zu einer Kostenreduzierung bei der Herstellung beider Gehäuseteile 13, 14. Bei einem Tragen des Staubsaugers in senkrechter Gerätelage ist zudem ein optimaler Tragekomfort gewährleistet. Einen weiteren Vorteil der Griffmulde 33 stellen die geringen Geräteabmessungen dar, die beim Vorsehen eines separaten Griffes oder eines im Bereich der oberen und unteren Gehäuseschale vorgesehenen Griffes deutlich überschritten werden. Zudem stehen sich jeweils stabile Gehäuseteile 13, 14 gegenüber, so daß sich im Zusammenspiel mit dem gesonderten Gehäuseteil (vgl. Fig. 3 und 4) auch bei der Montage von. Gehäuseoberschale 13 und Gehäuseunterschale 14 bei der Neumontage oder auch im Servicefall ein sicherer Zusammenbau der Vorrichtung ergibt.The vacuum cleaner 30 shown in Fig. 5 is used Inclusion of the separate shown in FIGS. 3 and 4 Housing part, which in turn all in the rear of the Vacuum cleaner provided mechanical, electrical and contains electronic components. In contrast to so far known vacuum cleaners has that shown in Fig. 5 Vacuum cleaner 30 in the area of the suction pipe connection 31 arranged first recessed grip 33. This can inexpensive through a corresponding shaping of the lower housing shell 14 can be realized. Since thus at the upper housing shell 13 no special shapes for that Providing a handle is required, it happens overall to reduce manufacturing costs both housing parts 13, 14. When wearing the Vacuum cleaner in a vertical device position is also a optimal comfort guaranteed. Another one The advantage of the recessed grip 33 is the low Device dimensions that are provided when a separate Handle or one in the area of the upper and lower Housing shell provided handle significantly exceeded become. In addition, there are stable housing parts 13, 14 opposite, so that in interaction with the separate housing part (see. Fig. 3 and 4) also in the Assembly of. Upper housing shell 13 and lower housing shell 14 a safe one when reassembling or when servicing Assembling the device results.

Die Ausbildung der übrigen funktionellen Komponenten des in Fig. 5 dargestelllten Staubsaugers 30 entspricht im wesentlichen der Funktionsweise bei bekannten Straubsaugern, so daß auf eine Erläuterung dieser Funktionsteile verzichtet werden kann. Eine weitere Besonderheit stellt jedoch der in etwa im Bereich des Schwerpunkts des Staubsaugers 30 angeordnete zweite Griff 28 dar, der aus der zweiten Griffmulde 29 mit einem in der Mitte (von oben betrachtet) stehengebliebenen Steg 28 gebildet wird, wie dies bei dem in Fig. 7 dargestellten Staubsauger in der Draufsicht noch näher gezeigt ist. Durch die Kombination aus seitlich vorgesehener Lufaustrittsöffnung 4, erstem 33 und zweitem 28 Griff wird somit eine sehr gute Handhabbarkeit des Staubsaugers 30 sowohl beim senkrechten als auch beim waagrechten Tragen des Staubsaugers 30, d.h. für die beim Betrieb oder beim Transport des Staubsaugers in der Regel verwendeten Betriebs- bzw. Tragearten erzielt. Auch bei einer Betriebsart des Staubsaugers 30, bei der dieser mittels eines Gurtes oder einer Halterung beispielsweise auf dem Rücken befestigt ist, kommt es dank der seitlich vorgesehenen Luftaustrittsöffnung 4 zu keiner spürbaren Belästigung für den Benutzer. Wenngleich der in Fig. 5 dargestellte Staubsauger über einen Netzanschluß verfügt, ist die Erfindung nicht auf auf ein derartiges Gerät beschränkt, sondern sie kann ebenso bei einem mittels Akkus betriebenen geräts zur Anwendung kommen.The formation of the other functional components of the in Fig. 5 shown vacuum cleaner 30 corresponds to essential to the operation of known Vacuum cleaners, so that an explanation of this Functional parts can be dispensed with. Another However, the specialty is in the area of Center of gravity of the vacuum cleaner 30 arranged second handle 28 represents that of the second recessed grip 29 with one in the In the middle (viewed from above) there is a web 28 is formed, as in that shown in Fig. 7 Vacuum cleaner is shown in more detail in the top view. By the combination of laterally provided Air outlet opening 4, first 33 and second 28 handle thus very good handling of the vacuum cleaner 30 both vertical and horizontal wearing of the vacuum cleaner 30, i.e. for those in operation or at Transport the vacuum cleaner usually used Operating and carrying modes achieved. Even with one Operating mode of the vacuum cleaner 30, in which this means a strap or a bracket for example on the Back is attached, it comes thanks to the side provided air outlet opening 4 to no noticeable Harassment to the user. Although the one in Fig. 5 vacuum cleaner shown has a mains connection, the invention is not based on such a device limited, but it can also be done with a battery operated device are used.

Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer unteren Gehäuseschale 14 mit zugehörigem Staubraumdeckel 31 in perspektivischer Darstellung. Die untere Gehäuseschale 14 weist einen Staubbeutelraum 16 zur Aufnahme eines Staubbeutelhalters sowie einen Gebläseraum 17 zur Aufnahme des gesonderten Gehäuseteils (vgl. Fig 3 und Fig. 4) auf. Zwischen Staubbeutelraum 16 und Gebläseraum 17 befindet sich eine Filteraufnahme 43. Darüberhinaus sind im Heckbereich der unteren Gehäuseschale 14 Ausnehmungen 42 zur Aufnahme der Heckräder vorgesehen. Zwischen einer vorderen Randleiste und dem Staubbeutelraum 16 befindet sich eine von unten zugängliche Griffmulde 2, die zum Eingreifen einer Hand vorgesehen ist.6 shows an embodiment of a lower one Housing shell 14 with associated dust chamber cover 31 in perspective view. The lower housing shell 14 has a dust bag space 16 for receiving a Dust bag holder and a blower chamber 17 for receiving of the separate housing part (see. Fig. 3 and Fig. 4). Located between the dust bag space 16 and the blower space 17 a filter holder 43. In addition, in Rear area of the lower housing shell 14 recesses 42 intended to accommodate the rear wheels. Between one front edge and the dust bag space 16 is located there is a recessed grip 2, which for Intervention of one hand is provided.

Fig. 7 zeigt eine schematische Darstellung eines Staubsaugers 30 in der Draufsicht. Die von oben sichtbare obere Gehäuseschale 13 weist einen aus einer zweiten Griffmulde 29 mit in der Mitte angeordnetem Steg 28 gebildeten zweiten Griff auf. Im Heckbereich des Staubsaugers 30 sind Heckräder 40 angeordnet. Der Staubsauger 30 weist darüberhinaus einen Ein/Aus-Schalter 8, eine Betätigungsvorrichtung 21 für die Kabeltrommel zum Aufwickeln des Stromkabels sowie einen Drehschalter 39 zur Leistungsregelung des Staubsaugers 30 auf. Im vorderen Bereich des Staubsaugers 30 ist ein Staubraumdeckel 32 mit einer Öffnung zur Aufnahme eines Staubrohranschlusses vorgesehen. Die am vorderen unteren Ende des Staubsaugers 30 vorgesehene erste Griffmulde 33 ist in der Draufsicht von oben nicht sichtbar und bei dem in der Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel daher lediglich gestrichelt eingezeichnet.Fig. 7 shows a schematic representation of a Vacuum cleaner 30 in plan view. The one visible from above upper housing shell 13 has one from a second Grip recess 29 with a web 28 arranged in the middle formed second handle. In the rear area of the Vacuum cleaner 30, rear wheels 40 are arranged. The Vacuum cleaner 30 also has an on / off switch 8, an actuator 21 for the cable drum Winding up the power cable and a rotary switch 39 for Power control of the vacuum cleaner 30. In the front The area of the vacuum cleaner 30 has a dust chamber cover 32 an opening for receiving a dust pipe connection intended. The one at the front lower end of the vacuum cleaner 30 provided first recessed grip 33 is in plan view not visible from above and in the case of FIG. 7 illustrated embodiment therefore only shown in dashed lines.

Fig. 8 zeigt eine schematische Darstellung eines Staubsaugers 30 in der Seitenansich. Dabei wird nochmals eindrucksvoll die sich aufgrund der seitlich vorgesehenen Luftaustrittsöffnung 4 ergebenden Vorteile, insbesondere die Platzgewinnung für weitere Bedienelememente oder den zweiten Griff, die benutzerfreundliche und störungsfreie Bedienbarkeit sowie die sich insgesamt ergebenden geringen Außenabmessungen des Staubsaugers insbesondere in Längsrichtung deutlich.Fig. 8 shows a schematic representation of a Vacuum cleaner 30 in side view. Doing so again impressive which is due to the side provided Air outlet opening 4 resulting advantages, in particular gaining space for additional controls or the second handle, the user-friendly and trouble-free Usability and the resulting low overall External dimensions of the vacuum cleaner in particular Longitudinal direction clearly.

Bei beiden Ausführungsformen des Gehäuseteils (1) ist es selbstverständlich auch möglich, die elektrischen Verbindungen zu den Funktionselementen (8, 9, 12) vor der Endmontage herzustellen. Dies kann durch Vormontage einer konventionellen Verkabelung/Verdrahtung geschehen oder durch neue Technologien, die die Aufbringung von Leiterbahnen auf das verwendete Material, z. B. Kunststoff, ermöglichen, wie beispielsweise die MID (Moulded Interconnection Devices)-Technologie. Damit ist das Gehäuseteil nach Abschluß der Vormontage voll funktionsfähig.In both embodiments of the housing part (1) it is of course also possible, the electrical Connections to the functional elements (8, 9, 12) before Manufacture final assembly. This can be done by pre-assembling one conventional wiring / wiring done or through new technologies, the application of Conductor tracks on the material used, e.g. B. plastic, enable, such as the MID (Molded Interconnection Devices) technology. That’s it Housing part full after completion of the pre-assembly functioning.

Claims

Appliance for cleaning, in particular vacuum cleaner (30), having

1.1 an appliance housing (13, 14), whose dust-bag chamber (16) is separated by a partition wall (15) from the inner chamber of the rest of the appliance housing (17), the partition wall (15) having an air passage aperture,

1.2 a separate housing part (1), which has an air-tight cavity (10) with an aperture (5) for receiving a blower (2) and an air outlet aperture (4), wherein

1.3 the separate housing part fully encloses the blower (2) up to the aperture (5), wherein

1.4 the aperture (5) is sealed with a seal (3) having an air inlet aperture (11) and wherein

1.5 the seal (3) in the fitted state of the housing part (1) is fixed between the partition wall (15) and the housing part (1).
Appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the air outlet aperture (4) is formed to receive a microfilter.
Appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the separate housing part (1) is formed to receive functioning (8, 9, 10) and operating elements (7).
Appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the separate housing part (1) is so formed that it can be incorporated with the functioning (8, 9, 12) and optionally with the operating elements (7) in the vacuum cleaner housing (13, 14) proper.
Appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the functioning and operating elements disposed in the separate housing part (1) are formed as an operative unit.
Appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the air outlet apertures (4) are disposed laterally in the longitudinal direction of the appliance (30).
Appliance according to one of the preceding claims, characterised in that an air outlet hood (23), which in particular acts as an air guidance device, is formed on the separate housing part (1) as an air outlet aperture (4).
Appliance according to one of the preceding claims, characterised in that between the air outlet aperture (4) and the air outlet hood (23) webs are provided to stabilise the separate housing part (1) in the region of the air outlet aperture (4).
Appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the appliance has a first handle (33) and/or second handle (28), the first handle (33) being formed from a first gripping trough disposed in the housing (13, 14), in particular in the housing lower shell (14) of the appliance, (30) and the second handle (28) being formed of a second gripping hollow (29) with a stationary housing web (28) provided in the upper housing shell (13).