EP0784136B1 - Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder - Google Patents

Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder Download PDF

Info

Publication number
EP0784136B1
EP0784136B1 EP96440003A EP96440003A EP0784136B1 EP 0784136 B1 EP0784136 B1 EP 0784136B1 EP 96440003 A EP96440003 A EP 96440003A EP 96440003 A EP96440003 A EP 96440003A EP 0784136 B1 EP0784136 B1 EP 0784136B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
module
installation according
swimming pool
steps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96440003A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0784136A1 (de
Inventor
André Cholley
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Waterair Industries SA
Original Assignee
Waterair Industries SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Waterair Industries SA filed Critical Waterair Industries SA
Priority to ES96440003T priority Critical patent/ES2107926T3/es
Priority to DE69600052T priority patent/DE69600052T2/de
Priority to AT96440003T priority patent/ATE156554T1/de
Priority to EP96440003A priority patent/EP0784136B1/de
Publication of EP0784136A1 publication Critical patent/EP0784136A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0784136B1 publication Critical patent/EP0784136B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools

Definitions

  • the present invention relates to installations associated with in-ground swimming pools and which on the one hand fulfill the functions of sanitary treatment of water, namely essentially its filtration, and on the other hand the functions intended to allow users to benefit from the designated treatments. by the general term of balneotherapy.
  • this modular assembly being characterized in that the module is prefabricated in plastic, the filtration system is constituted by filter cartridges, the filtration tank adjoins the technical tank, the steps constitute a stepped staircase occupying the rest of said module, the pipes of discharge of the filtered water being housed under this staircase, the filtration tank containing the filtration cartridges, the extraction and recycling means being constituted by one or two pumps so as to draw the water through said filter cartridges, the discharge of the filtered water towards the swimming pool being effected by discharge nozzles, balneotherapy nozzles and counter-current swimming nozzles and these nozzles being distributed over the vertical walls of the stair treads, the balneotherapy nozzles being placed in the upper wall, while the discharge nozzles are placed in the lower wall and the swim nozzles against the current being placed in the vertical wall of an intermediate step.
  • EP-A-0 279 140 describes a modular installation which has the characteristics of the preamble of claim 1.
  • the present invention relates to a new and improved version of such an assembly, eliminating all the drawbacks noted on the previous version.
  • the invention is defined by a modular installation juxtaposed with an in-ground swimming pool and uniting, in a single module molded in plastic material, on the one hand all the technical organs necessary for the sanitary treatment of the water of the swimming pool, and on the other hand the elements intended to offer to the users of the swimming pool the various possibilities of therapies, balneotherapy, with or without bubbles of air, counter-current swimming and the like, in which said molded module comprises a first portion containing said technical members and a second portion whose outer surface is in the form of a series of submerged stair treads, allowing easy access to the swimming pool, characterized in that said second portion is arranged so that, on its upper surface are associated with said steps at least two auxiliary volumes also immersed, one of which is ergonomically adapted to the shape of an elongated body and the another is ergonomically adapted to the shape of a seated body, each of these two volumes comprising on its side walls said therapy systems corresponding to the treatment of the body in the two considered positions of said body,
  • the entire installation according to the invention is reduced to a hydraulic circuit and an electrical circuit optimized to the extreme, and therefore compact enough to be integrated into a technical local couple / filtration tank according to the known technique mentioned above, but of very small dimensions and very easy access.
  • FIGS. 1 to 3 which clearly illustrate the method of construction of the module according to the invention.
  • This module molded from polyester, comprises, in known manner, two portions, namely a first portion, appearing in FIG. 3 and containing the technical organs of the installation, and their control means, and a second portion, the outer top surface appears in Figures 1 and 2.
  • the upper external surface of the second portion of the module according to the invention comprises, in known manner, a series of stair treads 1A, 1B, 1C, 1D making it possible to pass from the coping 2 at the bottom 3 of the pool.
  • the shape and dimensions of these steps are dictated by aesthetic, ergonomic and practical considerations.
  • the balneotherapy treatment systems namely for example water injection nozzles and of air, jet of water by counter-current swimming and the like were located in the vertical risers 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, so that if a user settled on a step to undergo a any treatment, it disturbed other users by obstructing traffic on the stairs.
  • its installation on one or the other step was approximate and precarious.
  • At least two volumes are provided, generally designated by 5 and 6, adapted respectively to receive under ergonomic conditions a lying subject and a seated subject.
  • a prismatic volume Y at the level of the feet serves to support the nozzle 16 (see FIGS. 2 and 4).
  • This volume which is substantially perpendicular to the body resting in volume 5, allows the surplus to perform a massage of the arch. Its horizontal upper face Z makes it possible to rest the heels above the nozzle 16.
  • the volume 6 constitutes a seat for a user seated on the step 1B, leaning against an opening 11 made in the riser 4B and the step lA which remains enveloping to form armrests 11A, 11B for the arms.
  • volume 5 in no way interferes with his position with the use of the stairs.
  • the water conduits 12 and the air conduits 13 are distributed over the periphery of the vertical walls of the module, so as to be able to supply spray nozzles, either of water alone , or water charged with air bubbles, these nozzles being distributed on the left vertical wall of volume 5 (at 14, 14 '), and / or on the right vertical wall of volume 5 (at 15, 15') , and / or on the rear vertical face of volume Y (at 16), or on the wall 11 of volume 6 (at 17).
  • the jets sent by 17 are moved back and forth in 8, so as to massage the entire back of the user.
  • This first portion delimited by a vertical peripheral partition 20, which isolates it, on one side, from the ground (in 20 ') and on the other side of the submerged volume of the module (in 20 ") is itself subdivided in two by a transverse partition 21.
  • the volume delimited by the segments 20 ′, 20 "and 21 is opened at 22 by a window through which the pool water enters said volume, from where it will be filtered by the prefilter housed in G then the filter cartridges housed in F, through which it is sucked by the pump P (see Figure 5).
  • a water delivery nozzle 24 allowing the practice of swimming against the current under turbo-jet, and a projector 25.
  • the orifice of the projector 25 also serves as a safety water intake, necessary in the event of an abnormal drop in the water level below the window 22.
  • the drive unit is pump P, sucking water from the pool through line 26.
  • This pump is regulated by a 3-way valve V, which allows, depending on its position, either to drain water from the pool via line 27, either to discharge the water sucked in by 26 from the filter cartridges F to return it clean to the pool, or to close the circuit.
  • the air suction can be obtained by the venturi effect.
  • the water is directed to the nozzles 14, 15, 16 and 17 from the line 28, selected by the control valve 30.
  • An optional reheating equipment 29 makes it possible to heat the water of the swimming pool.
  • FIG. 7 provides a better understanding of the operation of this selector, as it is controlled by the handle 31.
  • the handle 31 determines the rotation of a hollow cylindrical body 100 connected, at its lower part, to the three-way valve V.
  • the water coming from the valve V will therefore, for each position of the selector 31, be directed towards the pipe corresponding to the treatment chosen by the user.
  • a timer actuated by a pneumatic push button 33 makes it possible to automatically limit the duration of any treatment, without interfering with the programming established in advance on the box C (FIG. 3).
  • An auxiliary button 34 makes it possible to associate air with the balneotherapy system by water.
  • the user, installed in volume 5 can therefore, without leaving his seat, select any program which suits him thanks to the selector 31 and the timer 33, and / or modify this program during processing.
  • the objective of the invention is therefore achieved thanks to this new configuration of the external portion of the module, as well as to its combination with this single centralized control system. This results in a convenience of use that no installation of the same kind could achieve.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)

Claims (9)

  1. Modulare Installation, die an ein in den Boden eingelassenes Schwimmbecken angebaut ist und in einem aus Kunststoff gegossenen Modul einerseits sämtliche technischen Elemente, die für die sanitäre Behandlung des Wassers des Schwimmbeckens notwendig sind, und andererseits diejenigen Elemente vereinigt, die dazu bestimmt sind, den Benutzern des Schwimmbeckens die verschiedenen Therapiemöglichkeiten, Balneotherapie mit oder ohne Luftblasen, Schwimmen bei Gegenströmung und dergleichen, zu bieten, wobei das gegossene Modul einen ersten Abschnitt, der die technischen Elemente enthält, sowie einen zweiten Abschnitt umfaßt, dessen äußere Oberfläche wie eine Reihe von Unterwassertreppenstufen (1A, 1B, 1C, 1D) erscheint, die einen einfachen Zugang in das Schwimmbecken ermöglichen,
       dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Abschnitt so beschaffen ist, daß an seiner oberen Fläche die Stufen wenigstens zwei ebenfalls unter Wasser befindliche Volumina (5, 6) umfassen, wovon eines (5) ergonomisch an die Form eines ausgestreckten Körpers angepaßt ist und das andere (6) ergonomisch an die Form eines sitzenden Körpers angepaßt ist, wobei jedes dieser zwei Volumina an seinen Seitenwänden Therapiesysteme (14-17) aufweist, die der Behandlung des Körpers in den zwei betrachteten Körperstellungen entsprechen, wobei die Wahl und die Einstellung der Systeme unter allen ihren verschiedenen Möglichkeiten durch den Benutzer dann, wenn er sich in wenigstens einem der Volumina befindet, mittels eines einzigen zentralen Steuerelements (31) erhalten werden, welches für den Benutzer während der Behandlung zugänglich ist und den Betrieb der Mittel, die die somit gewählten Therapien erzeugen, bestimmen, wobei die Mittel im ersten Abschnitt des Moduls untergebracht sind.
  2. Installation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich das erste Volumen (5), das ergonomisch an die Form des ausgestreckten Körpers angepaßt ist, seitlich neben den Treppenstufen (1) befindet, derart, das es die Zirkulation auf der Treppe nicht stört.
  3. Installation nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Volumen (5) senkrecht zu den Stufen orientiert ist, indem es einen unteren horizontalen Bereich (7) und dann eine Reihe von Bereichen (8-10), die sich allmählich bis zur Kopfstütze (10') auf Höhe des Randes (2) des Schwimmbeckens erheben, enthält, wobei eine Zwischenstufe (1A) eine Armlehne für die Arme bildet und als Aufnahmesitz für Düsen (14) entweder nur für Wasser oder für mit Blasen angereichertes Wasser dient.
  4. Installation nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende des horizontalen Bereichs (7) ein Hilfsvolumen (Y) vorgesehen ist, das als Fersenstütze sowie der Massage des Fußgewölbes dient und in dem sich eine Düse (16) befindet.
  5. Installation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Volumen (6), das ergonomisch an die Form des sitzenden Körpers angepaßt ist, im Ende einer Stufe ausgespart ist, die dabei für die sitzende Person als Armlehne dient, wobei sich in der entsprechenden Setzstufe ein Strahlsystem befindet, das zu einer achterförmigen Hin- und Herbewegung angetrieben wird, um den an diese Gegenstufe angelehnten Rücken zu massieren.
  6. Installation nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die technischen Räume von Holzdeckeln (32) abgedeckt sind, die dem Sonnenbaden dienen.
  7. Installation nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Holzdeckel schwenkbar angebracht sind, derart, daß sie verbergen:
    - erstens die Elemente, die dem Badenden ermöglichen, sämtliche Funktionen des Moduls zu benutzen, ohne in die Programmierung einzugreifen;
    - zweitens die Elemente, die bei der wöchentlichen Wartung für die Behandlung des Wassers, die Reinigung des Vorfilters und die Durchführung des Saugbesens einen Eingriff ermöglichen;
    - und drittens (stets verriegelt, um die Sicherheitsvorschriften zu berücksichtigen) die Elemente, die einen Eingriff in die Programmierung sowie die großen Wartungsvorgänge (Reinigung der Filterkartuschen, Veränderungen der Programmierung) ermöglichen.
  8. Installation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das einzige Steuerelement aus einer einzigen Wähleinrichtung besteht, die die fünf folgenden Stellungen einnehmen kann:
    I:   Stellung für ausschließliches Filtern
    II:   Stellung für Reinigung mit automatischem Auskehren des Schwimmbeckens
    III:   Stellung für Turbo-Strahl (Wasser + Luft mit Gegenströmung)
    IV:   Stellung für externe und/oder interne Heizung
    V:   Stellung für Balneotherapie (Wasser)
  9. Installation nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Wähleinrichtung für die Ermöglichung dieser Wahl -aus einem drehbaren zylindrischen Körper gebildet ist, um den übereinander angeordnete konzentrische Ringe angebracht sind, die jeweils ein Langloch aufweisen, wobei die Winkelverteilung der Langlöcher derart ist, daß für jede Winkelposition des drehbaren Körpers eines dieser Langlöcher mit der der gewählten Funktion der Installation entsprechenden Leitung dekkungsgleich ist.
EP96440003A 1996-01-12 1996-01-12 Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder Expired - Lifetime EP0784136B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES96440003T ES2107926T3 (es) 1996-01-12 1996-01-12 Perfeccionamiento en los modulos tecnicos para piscinas.
DE69600052T DE69600052T2 (de) 1996-01-12 1996-01-12 Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder
AT96440003T ATE156554T1 (de) 1996-01-12 1996-01-12 Verbesserung an technischen modulen für schwimmbäder
EP96440003A EP0784136B1 (de) 1996-01-12 1996-01-12 Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96440003A EP0784136B1 (de) 1996-01-12 1996-01-12 Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0784136A1 EP0784136A1 (de) 1997-07-16
EP0784136B1 true EP0784136B1 (de) 1997-08-06

Family

ID=8225399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96440003A Expired - Lifetime EP0784136B1 (de) 1996-01-12 1996-01-12 Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0784136B1 (de)
AT (1) ATE156554T1 (de)
DE (1) DE69600052T2 (de)
ES (1) ES2107926T3 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6324707B1 (en) * 1999-11-23 2001-12-04 Watkins Manufacturing Corporation Personal Spa
FR2891292A1 (fr) * 2005-09-27 2007-03-30 Piscines Desjoyaux Sa Sa Escalier filtrant pour bassin de piscine
FR2950913B1 (fr) * 2009-10-05 2013-11-29 Piscines Waterair Module technique notamment pour piscine comportant une zone de traitement thermal

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3952338A (en) * 1975-04-21 1976-04-27 Troxclair Robert S Therapy basin
DE3714242A1 (de) * 1986-11-22 1988-05-26 Burkhard Kayser Warmwasserbecken
FR2608662B1 (fr) * 1986-12-23 1989-06-09 Cholley Andre Module technique pour piscines
FR2698654B1 (fr) * 1992-11-27 1995-11-17 Claude Perriniaux Ensemble bloc technique perfectionne pour piscine.

Also Published As

Publication number Publication date
ATE156554T1 (de) 1997-08-15
EP0784136A1 (de) 1997-07-16
ES2107926T3 (es) 1997-12-01
DE69600052D1 (de) 1997-09-25
DE69600052T2 (de) 1998-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0279140B1 (de) Technischer Modul für Schwimmbäder
EP0179725B1 (de) Klosettsitz mit automatischer Reinigungsvorrichtung der Brille
WO1986000510A1 (en) Bathtub
US4145767A (en) Combination water closet and bidet
TWI269643B (en) Automatic shampoo machine
EP0784136B1 (de) Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder
AU730452B1 (en) Personal spa
EP3924574B1 (de) Vorrichtung zum erwärmen des wassers eines oberirdischen beckens wie eines oberirdischen thermalbeckens oder schwimmbeckens
EP0599666A1 (de) Verbesserte technische Blockeinheit für ein Schwimmbad
FR2769334A1 (fr) Ensemble de filtration et de pompage pour bassin de piscines a deversement
FR2753877A1 (fr) Cabine autonome et transportable pour le nettoyage des animaux, en particulier des animaux domestiques
FR2543023A1 (fr) Appareil a doucher fonctionnant selectivement avec un jet continu, un jet pulse ou un jet parfume
FR2744750A1 (fr) Installation pour piscine comprenant un ensemble fonctionnel de filtration et des moyens d'acces a ladite piscine
FR2756192A1 (fr) Dispositif de filtration pour bassin
FR2658073A1 (fr) Dispositif de massage hydraulique destine a dispenser une douche sous immersion a un patient, dans un bassin collectif ou individuel.
JPH0657808A (ja) 和洋兼用便器
FR2671475A1 (fr) Bac a bain de pieds combine avec une cabine de douche.
FR2653011A1 (fr) Dispositif d'hydromassage.
CA2472888A1 (fr) Sanitaire equipe d'un urinoir separe
EP1835834A1 (de) Mit einem beweglichen versiegelungssystem versehene vorrichtung
US7020907B2 (en) Luxury toilet having a reclining seat back
EP1641990A1 (de) Öffentliche toilette mit leichtem zugang für behinderte
FR2950913A1 (fr) Module technique notamment pour piscine comportant une zone de traitement thermal
JPH0131656Y2 (de)
FR2710230A1 (fr) Dispositif d'arrosage autonome pour tombes.

Legal Events

Date Code Title Description
GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

17P Request for examination filed

Effective date: 19960129

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970806

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970806

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970806

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970806

Ref country code: AT

Effective date: 19970806

REF Corresponds to:

Ref document number: 156554

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69600052

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970925

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19971106

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2107926

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19971104

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19970806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980605

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 75658

Country of ref document: IE

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 19981211

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19981215

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20131226

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20140129

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20140107

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140116

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20140123

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20140131

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150131

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20150713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69600052

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150801

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150713

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150112

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: MAXIMUM VALIDITY LIMIT REACHED

Effective date: 20160112

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20160119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20150720