EP0779488B1 - Echangeur de chaleur, notamment pour véhicule automobile - Google Patents

Echangeur de chaleur, notamment pour véhicule automobile Download PDF

Info

Publication number
EP0779488B1
EP0779488B1 EP19960119459 EP96119459A EP0779488B1 EP 0779488 B1 EP0779488 B1 EP 0779488B1 EP 19960119459 EP19960119459 EP 19960119459 EP 96119459 A EP96119459 A EP 96119459A EP 0779488 B1 EP0779488 B1 EP 0779488B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
crimping
heat exchanger
longitudinal extension
peripheral
tabs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960119459
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0779488A1 (fr
Inventor
Carlos Martins
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Thermique Moteur SA
Original Assignee
Valeo Thermique Moteur SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Thermique Moteur SA filed Critical Valeo Thermique Moteur SA
Publication of EP0779488A1 publication Critical patent/EP0779488A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0779488B1 publication Critical patent/EP0779488B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02Header boxes; End plates
    • F28F9/0219Arrangements for sealing end plates into casing or header box; Header box sub-elements
    • F28F9/0224Header boxes formed by sealing end plates into covers
    • F28F9/0226Header boxes formed by sealing end plates into covers with resilient gaskets

Description

L'invention concerne les échangeurs de chaleur, notamment pour véhicule automobile, et plus particulièrement ceux en aluminium brasé ou soudé, du type comprenant une boíte à fluide munie d'un talon périphérique, assemblée par sertissage, avec interposition d'un joint d'étanchéité, sur une plaque collectrice munie d'un bord périphérique.
Dans certains échangeurs de chaleur connus, de forme générale rectangulaire, le bord périphérique délimite une gorge périphérique de forme générale en U destinée à recevoir au moins partiellement le talon périphérique et le joint d'étanchéité, et ce bord périphérique présente en une partie terminale une modulation de longueur en créneau formant pattes de sertissage destinées à s'appuyer sur une face supérieure du talon périphérique pour l'immobiliser relativement à la plaque collectrice.
De telles pattes de sertissage s'étendent notamment sur les côtés longitudinaux (longueur) de l'échangeur.
Dans ce type d'échangeur, pour des raisons de résistance aux contraintes mécanique et de pression, le talon périphérique de la boite à fluide est beaucoup plus épais que ne l'est la paroi qui délimite ladite boíte. Le document FR-A-2 547 403 décrit un tel échangeur.
Or, plus le talon est épais, plus la gorge périphérique doit être profonde, et donc, plus la distance qui sépare le fond de la gorge des pattes de sertissage est grande. Cela a pour conséquence de créer un fort effet de levier qui favorise le fléchissement du bord périphérique et des pattes de sertissage sous l'effet de pressions élevées, et ne permet pas une pression constante desdites pattes de sertissage sur la surface d'appui du talon périphérique de la boíte à fluide.
Cela peut provoquer des fuites locales au niveau du joint d'étanchéité, et parfois, une désolidarisation de la plaque collectrice, par fléchissement de ses bords, et donc une perte de compression du joint d'étanchéité qui entraíne une fuite plus importante encore. Le document FR-A-2 422 921 décrit une boíte à eau dans laquelle les pattes de sertissages sont repliées vers l'intérieur de l'échangeur perpendiculairement à son côté longitudinal.
Ces effets sont d'autant plus marqués dans les échangeurs actuels qui comprennent une plaque collectrice et des tubes réalisés en aluminium ou dans un alliage d'aluminium et de manganèse (principalement pour des raisons de ductilité, de coût et de poids), car ce type d'alliage ne possède pas de bonnes caractéristiques mécaniques.
Toutes les solutions proposées par l'homme de l'art pour tenter de résoudre ce problème nécessitent l'utilisation de pièces métalliques de renforcement souvent compliquées à réaliser. En conséquence, il n'existe pas actuellement de solution qui permette de résoudre le problème énoncé ci-avant simplement et à moindre coût de fabrication.
Un but de l'invention est donc de procurer un échangeur de chaleur qui ne présente pas tout ou partie des inconvénients des échangeurs de la technique antérieure.
L'invention propose à cet effet un échangeur de chaleur suivant la revendication 1.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la distance entre deux zones épaisses voisines étant au moins égale, par valeur supérieure, à la somme de l'extension longitudinale d'une patte de sertissage et d'un multiple, positif ou nul, de l'extension longitudinale d'une patte de sertissage et de l'espace séparant deux pattes de sertissage voisines.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la distance entre deux zones épaisses voisines est égale, par valeur supérieure, à l'extension longitudinale d'une patte de sertissage, et l'extension longitudinale d'une zone épaisse est égale, par valeur inférieure, à l'extension longitudinale d'une patte de sertissage.
Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels :
  • les figures 1A et 1B illustrent, en vue de trois-quart, une partie supérieure ou inférieure d'un échangeur de chaleur selon l'invention, dans un mode de réalisation préféré, respectivement avant et après assemblage; et
  • la figure 2 est une coupe transversale selon l'axe II-II de l'échangeur illustré sur la figure 1B.
Sur la figure 1A sont illustrées une partie d'une boite à fluide 1, généralement en matière plastique rigide moulée, et une partie correspondante d'une plaque collectrice métallique 2, par exemple, d'une partie supérieure d'un échangeur de chaleur.
On considère dans la suite de la description que le fluide qui circule dans l'échangeur est de l'eau. Par conséquent, on appellera la boíte à fluide : boíte à eau. Mais, il est clair que l'invention s'applique également aux échangeurs fonctionnant par exemple avec de l'huile ou avec un gaz.
La boite à eau 1 comprend une paroi 3 conformée destinée à recevoir l'eau et comprenant sur sa périphérie un talon périphérique 4 formant bourrelet, comportant une face supérieure d'appui 5, une face interne 6, une face externe 7 et une face inférieure 8.
Dans toute la description, les références à l'orientation des éléments sont données relativement à la figure 1. Il est clair que le retournement de la boíte à eau des figures 1 et 2 placerait un élément qualifié d'inférieur dans une position qualifiée de supérieure.
La plaque collectrice 2 comprend une partie centrale 9 munie d'ouvertures 10 autorisant le passage d'extrémités de tubes 11 (voir figure 2), et sur toute la périphérie de cette partie centrale, un bord périphérique 12 conformé, par pliage, avant assemblage de l'échangeur.
Les tubes 11 forment un faisceau de tubes et sont généralement réalisés en aluminium, ou dans un alliage assez ductile comprenant de l'aluminium. La plaque collectrice est réalisée de préférence dans un alliage d'aluminium et de manganèse appartenant à la série dite "3000".
Le bord périphérique 12 délimite une face interne 13, un fond 14 et une face externe 15 d'une gorge périphérique 16 de forme générale en U agencée pour loger le talon périphérique 4 avec interposition d'un joint d'étanchéité 17 réalisé dans un matériau déformable et étanche à l'eau, par exemple en élastomère.
La face externe 15 du bord périphérique présente en une partie terminale une modulation de longueur en créneau formant pattes de sertissage 18. Préférentiellement, les pattes de sertissage sont espacées régulièrement les unes des autres d'une distance (longitudinale) D, chaque patte présentant par ailleurs une extension longitudinale L1.
Ces pattes de sertissage, qui sont prédécoupées, sont destinées à s'appuyer sur la face supérieure d'appui 5 du talon périphérique 4 pour l'immobiliser relativement à la plaque collectrice 2 avec interposition du joint d'étanchéité 17. Ce dernier se trouve ainsi disposé dans la gorge périphérique 16 entre la face externe 15 et le fond 14 du bord périphérique 12, et la face inférieure 8 du talon périphérique 4.
Bien entendu, ce joint peut prendre d'autres formes et par conséquent, il peut être en contact avec d'autres faces.
Le talon périphérique 4 de la boite à eau, qui est préférentiellement réalisée par moulage d'une matière plastique renforcée, présente au niveau de sa face supérieure 5 une modulation d'épaisseur formant une alternance de zone épaisse 19 et de zone mince 20.
On entend par zone épaisse, une zone du talon périphérique qui présente une épaisseur identique ou légèrement inférieure à celle que présentent les talons périphériques des boites à eau de la technique antérieure. Par conséquent, les zones dites minces sont celles qui présentent une épaisseur notablement inférieure à celle des zones épaisses.
La Demanderesse s'est aperçue que de façon surprenante un talon présentant une telle modulation d'épaisseur possédait des caractéristiques mécaniques sensiblement identiques à celles des talons de la technique antérieure, et en tout cas largement suffisantes pour supporter les différentes contraintes en fonctionnement et lors de l'assemblage.
Ainsi, la gorge périphérique 16 délimitée par le bord périphérique 12 est notablement moins profonde que dans les échangeurs connus, ce qui réduit d'autant la longueur du bras de levier des pattes de sertissage 18. En conséquence, les contraintes exercées sur les pattes de sertissage de l'échangeur proposé sont beaucoup moins importantes que celles qu'elles subiraient dans un échangeur de la technique antérieure.
Par ailleurs, lorsque la boíte à eau est réalisée par moulage, la quantité de matière nécessaire pour la réaliser est sensiblement moins importante qu'auparavant, ce qui réduit le coût de fabrication et contribue à l'allégement de l'échangeur.
Enfin, la présence de zones épaisses 19 sur la face supérieure d'appui 5 du talon périphérique permet de favoriser l'écoulement de matière lors du moulage.
De préférence, la distance qui sépare deux zones épaisses 19 voisines (ou l'extension longitudinale d'une zone mince 20) est égale, par valeur inférieure, à l'extension longitudinale L1 d'une patte de sertissage 18, et l'extension longitudinale L2 d'une zone épaisse 19 (ou la distance séparant deux zones minces 20) est égale, par valeur supérieure, à la distance D entre deux pattes de sertissage 18 voisines.
Par ailleurs, le positionnement respectif des zones et des pattes de sertissage est prévu de sorte qu'après repliement chaque patte de sertissage s'insère entre deux zones épaisses 19 voisines et s'appuie sur la zone mince 20 en regard de laquelle elle se trouve.
Le repliement des pattes est effectué après solidarisation des pièces métalliques (plaque collectrice 2 et tubes 11) par brasage dans un four, par exemple, puis positionnement des joints d'étanchéité 17 et du talon périphérique 4 de la boite à eau dans la gorge périphérique 16. Il s'effectue vers l'intérieur, suivant un axe X-X sensiblement parallèle à un côté longitudinal de l'échangeur, jusqu'à ce que les pattes de sertissage 18 pressent la face supérieure 5 du talon périphérique 4 de chaque boite à eau 1 contre le bord périphérique 12 de la plaque collectrice 2, comprimant ainsi les joints d'étanchéité 17, tout en immobilisant ledit talon périphérique 4 à l'intérieur de la gorge périphérique 16.
L'intensité de la compression peut être ajustée en déplaçant la position de l'axe de repliement X-X.
Afin d'obtenir une bonne répartition de la pression sur l'ensemble des joints, il est préférable de prévoir une répartition des pattes de sertissage sur toute la longueur des côtés longitudinaux de l'échangeur. Bien entendu, lorsque l'on prévoit de fortes pressions dans l'échangeur, il peut être également utile de réaliser des pattes de sertissage sur les côtés transversaux.
L'invention ne se limite pas aux deux modes de réalisation décrits ci-avant, mais en embrasse toutes les variantes que pourra développer l'homme de l'art dans le cadre des revendications ci-après.
Ainsi, on peut envisager de prévoir moins de zones épaisses qu'il n'y a d'espaces vides entre pattes de sertissage. Pour cela il suffit que la distance entre deux zones épaisses voisines soit au moins égale, par valeur supérieure, à la somme de l'extension longitudinale L1 d'une patte de sertissage et d'un multiple de l'extension longitudinale L1 d'une patte de sertissage et de l'espace séparant deux pattes de sertissage voisines D.
Ou bien on peut prévoir des pattes de sertissage présentant une extension longitudinale différente (supérieure ou inférieure) de celle des zones minces.
Par ailleurs, on a décrit une modulation d'épaisseur obtenue directement lors de l'étape de moulage de la boite à eau, mais il est clair qu'elle peut être également obtenue par découpe.

Claims (5)

  1. Echangeur de chaleur, notamment pour véhicule automobile, du type comprenant une boíte à fluide (1) munie d'un talon périphérique (4) présentant au niveau de sa face supérieure (5) une modulation d'épaisseur formant une alternance de zones épaisses (19) et de zones minces (20), ainsi qu'une plaque collectrice (2) présentant un bord périphérique (12) délimitant une gorge périphérique (16) de forme générale en U, destinée à recevoir au moins partiellement le talon périphérique (5) avec interposition d'un joint d'étanchéité (17), et présentant en une partie terminale des pattes de sertissage (18) destinées à s'appuyer sur une face supérieure (5) du talon périphérique (4) pour l'immobiliser relativement à la plaque collectrice (2), caractérisé en ce que les pattes de sertissage (18) sont formées par une modulation de longueur en créneau de ladite partie terminale de la plaque collectrice (2), et en ce que chaque zone épaisse (19) est agencée pour s'insérer entre deux pattes de sertissage (18) voisines après repliement de celles-ci vers l'intérieur, suivant un axe (x-x) sensiblement parallèle à un côté longitudinal dudit échangeur, de sorte que les pattes de sertissage (18) s'appuient sur les zones minces (20) de la face supérieure (5) en regard desquelles elles se trouvent, avec une intensité de compression ajustable.
  2. Echangeur de chaleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance entre deux zones épaisses voisines est au moins égale, par valeur supérieure, à la somme de l'extension longitudinale (L1) d'une patte de sertissage et d'un multiple, positif ou nul, de l'extension longitudinale (L1) d'une patte de sertissage et de l'espace séparant deux pattes de sertissage voisines (D).
  3. Echangeur de chaleur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la distance entre deux zones épaisses (19) voisines est égale, par valeur supérieure, à l'extension longitudinale (L1) d'une patte de sertissage (18).
  4. Echangeur de chaleur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'extension longitudinale (L2) d'une zone épaisse (19) est égale, par valeur inférieure, à l'extension longitudinale (L1) d'une patte de sertissage (18).
  5. Echangeur de chaleur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les pattes de sertissage (18) s'étendent également sur les côtés transversaux dudit échangeur.
EP19960119459 1995-12-13 1996-12-04 Echangeur de chaleur, notamment pour véhicule automobile Expired - Lifetime EP0779488B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9514782A FR2742529B1 (fr) 1995-12-13 1995-12-13 Echangeur de chaleur a plaque collectrice sertie, notamment pour vehicule automobile
FR9514782 1995-12-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0779488A1 EP0779488A1 (fr) 1997-06-18
EP0779488B1 true EP0779488B1 (fr) 2003-09-17

Family

ID=9485467

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960119459 Expired - Lifetime EP0779488B1 (fr) 1995-12-13 1996-12-04 Echangeur de chaleur, notamment pour véhicule automobile

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0779488B1 (fr)
CN (1) CN1157227A (fr)
AR (1) AR005012A1 (fr)
BR (1) BR9605753A (fr)
DE (1) DE69630003T2 (fr)
FR (1) FR2742529B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102748469A (zh) * 2012-07-05 2012-10-24 无锡金洋铝业有限公司 内孔双凸封条

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2789758B1 (fr) * 1998-11-30 2001-04-27 Valeo Thermique Moteur Sa Procede d'assemblage d'un echangeur de chaleur, en particulier de vehicule automobile, et echangeur ainsi obtenu
FR2871738B1 (fr) * 2004-06-21 2008-08-29 Valeo Climatisation Sa Boitier a etancheite locale de type "labyrinthe", pour une installation de chauffage, ventilation et/ou climatisation d'habitacle
DE102005008409A1 (de) * 2005-02-24 2006-08-31 Modine Manufacturing Co., Racine Wärmetauscher mit Rohren und Rippen sowie Herstellungsverfahren
CN100460783C (zh) * 2005-11-20 2009-02-11 陈苏红 汽车空调装置的组合式集流管
DE102007040793A1 (de) * 2007-08-28 2009-03-05 Behr Gmbh & Co. Kg Wärmetauscher
DE102008056819B3 (de) * 2008-11-11 2010-04-29 F.W. Brökelmann Aluminiumwerk GmbH & Co. KG Aluminiumlegierung und Verfahren zur Herstellung eines Produkts aus einer Aluminiumlegierung
DE102011008220A1 (de) 2010-01-13 2012-01-19 Denso Corporation Wärmeaustauscher
FR2967764B1 (fr) * 2010-11-19 2012-12-21 Valeo Systemes Thermiques Boite collectrice et echangeur de chaleur correspondant
JP5585456B2 (ja) * 2011-01-06 2014-09-10 株式会社デンソー 熱交換器およびその製造方法
DE102012209126A1 (de) * 2012-05-30 2013-12-05 Behr Gmbh & Co. Kg Anordnung, umfassend ein Dichtungselement und einen Wärmeübertrager, in einem Luftkanal
CN104180702A (zh) * 2013-05-21 2014-12-03 重庆长安汽车股份有限公司 消除汽车散热器热应力的边挡板及汽车散热器
US10215508B2 (en) * 2014-07-11 2019-02-26 Hanon Systems Header tank rib design for a heat exchanger
CN105806139A (zh) * 2014-12-30 2016-07-27 泰安鼎鑫冷却器有限公司 一种水室与主板的装配方式
CN105135928A (zh) * 2015-09-28 2015-12-09 湖北雷迪特冷却系统股份有限公司 一种散热器主片
FR3081544B1 (fr) * 2018-05-28 2020-07-03 Valeo Systemes Thermiques Boite collectrice pour un echangeur de chaleur

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2816291A1 (de) * 1978-04-14 1979-10-25 Thermal Waerme Kaelte Klima Verbindung zwischen einem rohrboden und einem deckel zur bildung eines wasserkastens und verfahren zur herstellung der verbindung
GB2138335B (en) * 1983-04-19 1986-05-14 Ford Motor Co An assembly of two parts
DE3732964A1 (de) * 1987-09-30 1989-04-13 Sueddeutsche Kuehler Behr Klemmverbindung
DE3841470A1 (de) * 1988-12-09 1990-06-13 Sueddeutsche Kuehler Behr Wasserkastenklemmverbindung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102748469A (zh) * 2012-07-05 2012-10-24 无锡金洋铝业有限公司 内孔双凸封条

Also Published As

Publication number Publication date
FR2742529B1 (fr) 1998-01-30
EP0779488A1 (fr) 1997-06-18
AR005012A1 (es) 1999-04-07
CN1157227A (zh) 1997-08-20
FR2742529A1 (fr) 1997-06-20
DE69630003T2 (de) 2004-06-09
BR9605753A (pt) 1998-08-25
MX9606343A (es) 1997-10-31
DE69630003D1 (de) 2003-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0779488B1 (fr) Echangeur de chaleur, notamment pour véhicule automobile
EP0779489B1 (fr) Echangeur de chaleur et plaque collectrice pour échangeur de chaleur
FR2499234A1 (fr) Echangeur de chaleur
EP0624772B1 (fr) Echangeur de chaleur notamment pour véchicule automobile
FR2745079A1 (fr) Echangeur de chaleur a boite a fluide brasee, en particulier pour vehicule automobile
EP0176407B1 (fr) Collecteur pour échangeur de chaleur, et échangeur de chaleur comprenant ce collecteur
FR2742528A1 (fr) Echangeur de chaleur a plaque collectrice renforcee, notamment pour vehicule automobile
FR3037643A1 (fr) Echangeur de chaleur et procede de fabrication associe
FR2690515A1 (fr) Echangeur de chaleur à tubes de section oblongue, en particulier pour véhicules automobiles.
FR2742857A1 (fr) Plaque collectrice pour echangeur de chaleur
FR3056734A1 (fr) Echangeur thermique, notamment pour vehicule automobile
FR2752929A1 (fr) Echangeur de chaleur, a collecteur plat serti muni d'une butee, notamment pour vehicule automobile
FR3059090A1 (fr) Boite collectrice et echangeur thermique correspondant
FR2742533A1 (fr) Echangeur de chaleur de resistance a la pression renforcee
FR2472734A1 (fr) Perfectionnements apportes aux echangeurs de chaleur notamment pour radiateurs de vehicules automobiles
FR2611881A1 (fr) Echangeur de chaleur a deux passes methodiques dont les tubes sont relies a une plaque collectrice par des douilles elastiques
FR2732454A1 (fr) Echangeur de chaleur, notamment pour vehicule automobile
FR2769359A1 (fr) Tube plie muni de repliements internes formant cloisons, pour un echangeur de chaleur, notamment de vehicule automobile
FR2812909A1 (fr) Dispositif d'amortissement et de fixation etanche d'un carter d'huile
FR2786558A1 (fr) Tube plat pour echangeur de chaleur de largeur reduite
FR2742534A1 (fr) Echangeur de chaleur a boite a fluide et plaque collectrice assemblees, notamment pour vehicule automobile
EP1861673A1 (fr) Plaque collectrice améliorée, boite collectrice et échangeur de chaleur comportant une telle plaque collectrice
WO2018060624A1 (fr) Boite collectrice, échangeur thermique et procédé d'assemblage correspondants
EP1548385A2 (fr) Tube d'échangeur de chaleur à deux courants de circulation et échangeur de chaleur comportant de tels tubes
FR2750484A1 (fr) Echangeur de chaleur a collecteur plat serti, notamment pour vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19971128

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991215

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VALEO THERMIQUE MOTEUR

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030917

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030917

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69630003

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031023

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031228

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030917

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040618

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151209

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69630003

Country of ref document: DE