EP0769471B1 - Bottle filling machine - Google Patents

Bottle filling machine Download PDF

Info

Publication number
EP0769471B1
EP0769471B1 EP19960500125 EP96500125A EP0769471B1 EP 0769471 B1 EP0769471 B1 EP 0769471B1 EP 19960500125 EP19960500125 EP 19960500125 EP 96500125 A EP96500125 A EP 96500125A EP 0769471 B1 EP0769471 B1 EP 0769471B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filling
bottle
valve
fitted
optimization
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960500125
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0769471A1 (en
Inventor
Jose Rizo Claravalls
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Envastronic Sl
Original Assignee
Envastronic Sl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Envastronic Sl filed Critical Envastronic Sl
Publication of EP0769471A1 publication Critical patent/EP0769471A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0769471B1 publication Critical patent/EP0769471B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/28Flow-control devices, e.g. using valves
    • B67C3/282Flow-control devices, e.g. using valves related to filling level control
    • B67C3/284Flow-control devices, e.g. using valves related to filling level control using non-liquid contact sensing means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/04Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus without applying pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C2003/2671Means for preventing foaming of the liquid

Definitions

  • the invention herein advanced consists of means to aid bottle filling optimization in automatic bottling machines, consisting of a double refraction optical level detector that incorporates an optical sensor that replaces, in the most perfected machines, the conventional probe with its plastic material electric insulation sheath, as well as the bottle elevation mechanisms.
  • this filling means change caused other obstacles that had to be overcome, such as the need to lift the bottle during this operation, upon replacing that exchange valve by the probe and by the piston valve, obviously more expensive together with the question of making this probe as hygienic as possible by sheathing it with plastic material used for medical purposes.
  • the invention object of this specification refers, on the one hand, to a optical level detector for automatic bottling machines, which ensures total bottling hygiene and eliminates the bottle elevation process as well as the complementary probe.
  • This optical sensor is fitted in cooperation with an extended spindle filling valve actuated, for instance, electrically, and which closes up by plugging the upper piston, thus enabling bottle filling without any latter liquid dripping.
  • the optical sensor located immediately below the bottleneck and cross-sectionally to it, in the sense of one of its diameters, as well as forming a secant or slanted arrangement, depending on the bottles, being the powerful and extra thin beam of the cell transmitter, off the vertical of the filling stream detecting, by refraction upon the liquid and the resulting deviation of the beam that keeps the light off the sensor, the level of the liquid inside it and further being fitted, for that purpose, with a receiver of a very fine gauge and, as required, with lenses also very finely calibrated in their convergence with the transmitter, on the side of the receiver.
  • a valve closure order is issued whenever the liquid reaches a previously established level, so that the level of the bottle is then minimally completed by the extremely small and previously known volume of product that reaches the bottle during the closing motion of the spindle.
  • a vessel external to the valve, that incorporates superimposed a number of silicone rings, fitted with two differently sized sieves at their inlet and outlet ends, which sieves are further differently gauged, as a function of the characteristics of the product used for filling, all of the foregoing with an easily cleanable design.
  • the sensor acts as a continuation of the conventional one, so as to detect the presence of a bottle on the vertical line of the filling valve, allowing gravity filling of the previously mentioned container or bottle and allowing the consecutive exit of the air inside it, directly outwards and without going through the valve.
  • This sensor is built as a part made in conformance with the usual shape of this type of containers, with wide ranging concave curves and smooth surfaces, so as to make cleaning easier and does incorporate the cell and conventional optical detection elements, in a secant or slanted position, depending upon the type of bottle, keeping the already diffracted beam from the vertical line of the filling jet and acting the cell upon the filling valve whenever the thin and powerful light beam previously activated by the bottle presence detector is interrupted or deflected.
  • Figure 1 schematically represents the extended spindle filling valve, as well as part of the bottle, featuring a tapered bottleneck, during the filling process and with the optical level detector activated, as well as a detail view of the double diffracted beam, during the filling process.
  • Figure 2 represents the bottle filling piston valve, built as a double part with sanitary finish and a body with a large deposit frame and extended spindle fitted at its lower end with a vessel that incorporates sieved rings gauged to suit the product to be strained, so as to prevent the formation of foam.
  • the invention of means to aid bottle filling optimization in automatic bottling machines advanced herein consists, on the one hand, of an optical level detector for automatic bottling machines of the type that fill the container or bottle by gravity and that allows the consecutive outflow of air directly outside and without passing through the valve, characterized by incorporating, in cooperation with an automatically regulated two part piston valve, with filling chamber plus extended spindle and with an external vessel used to limit the formation of foam, a concave bodied double refraction optical sensor, that encompasses the lower region of the bottleneck and which emits a beam crosswise to the latter that detects the fluid level inside the bottle and which eventually issues a valve closure order whenever the liquid reaches the previously determined level.
  • This sensor apart from the part shaped in conformance with the typical outline of these types of containers, at the previously described concave wide ranging curvature (1), has smooth surfaces so as to facilitate its cleaning and incorporates the cell (2) and its conventional optical product filling detection elements (3), the transmitter and the receiver, as well as the light beam (4) of the cell, secant to the bottle neck (5) and sufficiently far away from the filling jet (6), previously activated by a conventional detector that detects the presence of this bottle (5) and which experiments a refraction whenever the liquid obstructs its path, deflecting the beam and leaving the receiver without light.

Landscapes

  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)

Description

    OBJECT OF THE INVENTION
  • The invention herein advanced consists of means to aid bottle filling optimization in automatic bottling machines, consisting of a double refraction optical level detector that incorporates an optical sensor that replaces, in the most perfected machines, the conventional probe with its plastic material electric insulation sheath, as well as the bottle elevation mechanisms.
  • It does similarly incorporate staggered means for maximum foam reduction, incorporated to an extended spindle piston valve that, in cooperation with the previously described elements, enable maximum bottle filling capacity and minimum health risk during the performance of this operation.
  • BACKGROUND OF THE INVENTION
  • Previously, automatic bottling machines were fitted with mechanical bottle filling valve opening means, actuated by the bottle itself, whereby the air inside the bottle was replaced by the product with which the bottle was filled.
  • Operating experience soon proved the difficulty of controlling the process from the health and hygiene point of view, given that a single contaminated bottle could then contaminate all the following bottles to be filled by that same valve and, by extension and through the common filling tank, by all remaining filling valves, during the progress of the previously described process of extraction and exchange of contaminated air through the valve with the product used to refill bottles.
  • With the wide ranging diffusion of electronic regulation and control means, this conventional valve was then replaced with a piston valve, much easier to clean and faster and safer than the latter, not requiring the disassembly of any of the valve parts.
  • Notwithstanding the foregoing, this filling means change caused other obstacles that had to be overcome, such as the need to lift the bottle during this operation, upon replacing that exchange valve by the probe and by the piston valve, obviously more expensive together with the question of making this probe as hygienic as possible by sheathing it with plastic material used for medical purposes.
  • The applicant is not aware of any other filling procedures contributing a sufficiently high health guarantee to the process and capable of replacing the two previously described methods without causing this operation to be costlier through the addition of new accessory procedures and, more specifically, so that they consist of optimum filling control means, fitted with a double refraction optical sensor and in cooperation with foam building inhibiting means, even when fitted with driving outlet opening screening means, as in the case of the piston driven volumetric machines.
  • DESCRIPTION OF THE INVENTION
  • The invention object of this specification refers, on the one hand, to a optical level detector for automatic bottling machines, which ensures total bottling hygiene and eliminates the bottle elevation process as well as the complementary probe.
  • This optical sensor is fitted in cooperation with an extended spindle filling valve actuated, for instance, electrically, and which closes up by plugging the upper piston, thus enabling bottle filling without any latter liquid dripping.
  • At the same time, the optical sensor, located immediately below the bottleneck and cross-sectionally to it, in the sense of one of its diameters, as well as forming a secant or slanted arrangement, depending on the bottles, being the powerful and extra thin beam of the cell transmitter, off the vertical of the filling stream detecting, by refraction upon the liquid and the resulting deviation of the beam that keeps the light off the sensor, the level of the liquid inside it and further being fitted, for that purpose, with a receiver of a very fine gauge and, as required, with lenses also very finely calibrated in their convergence with the transmitter, on the side of the receiver.
  • Eventually, as a function of the loss of signal or deviation of the beam due to refraction, a valve closure order is issued whenever the liquid reaches a previously established level, so that the level of the bottle is then minimally completed by the extremely small and previously known volume of product that reaches the bottle during the closing motion of the spindle.
  • For the purposes of filling optimization of the bottle cooperates on the other hand a vessel, external to the valve, that incorporates superimposed a number of silicone rings, fitted with two differently sized sieves at their inlet and outlet ends, which sieves are further differently gauged, as a function of the characteristics of the product used for filling, all of the foregoing with an easily cleanable design.
  • The sensor acts as a continuation of the conventional one, so as to detect the presence of a bottle on the vertical line of the filling valve, allowing gravity filling of the previously mentioned container or bottle and allowing the consecutive exit of the air inside it, directly outwards and without going through the valve.
  • This sensor is built as a part made in conformance with the usual shape of this type of containers, with wide ranging concave curves and smooth surfaces, so as to make cleaning easier and does incorporate the cell and conventional optical detection elements, in a secant or slanted position, depending upon the type of bottle, keeping the already diffracted beam from the vertical line of the filling jet and acting the cell upon the filling valve whenever the thin and powerful light beam previously activated by the bottle presence detector is interrupted or deflected.
  • DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
  • In order to complement the description made herein, and so as to aid the greater and better understanding of the features of the invention, this patent specification includes, as an integral part thereof, a set of drawings where the following has been duly represented with a merely illustrative but not limitative character:
  • Figure 1 schematically represents the extended spindle filling valve, as well as part of the bottle, featuring a tapered bottleneck, during the filling process and with the optical level detector activated, as well as a detail view of the double diffracted beam, during the filling process.
  • Figure 2 represents the bottle filling piston valve, built as a double part with sanitary finish and a body with a large deposit frame and extended spindle fitted at its lower end with a vessel that incorporates sieved rings gauged to suit the product to be strained, so as to prevent the formation of foam.
  • PREFERRED EXECUTION OF THE INVENTION
  • Upon examining the previously described figure, it may be observed how the invention of means to aid bottle filling optimization in automatic bottling machines advanced herein consists, on the one hand, of an optical level detector for automatic bottling machines of the type that fill the container or bottle by gravity and that allows the consecutive outflow of air directly outside and without passing through the valve, characterized by incorporating, in cooperation with an automatically regulated two part piston valve, with filling chamber plus extended spindle and with an external vessel used to limit the formation of foam, a concave bodied double refraction optical sensor, that encompasses the lower region of the bottleneck and which emits a beam crosswise to the latter that detects the fluid level inside the bottle and which eventually issues a valve closure order whenever the liquid reaches the previously determined level.
  • This sensor, apart from the part shaped in conformance with the typical outline of these types of containers, at the previously described concave wide ranging curvature (1), has smooth surfaces so as to facilitate its cleaning and incorporates the cell (2) and its conventional optical product filling detection elements (3), the transmitter and the receiver, as well as the light beam (4) of the cell, secant to the bottle neck (5) and sufficiently far away from the filling jet (6), previously activated by a conventional detector that detects the presence of this bottle (5) and which experiments a refraction whenever the liquid obstructs its path, deflecting the beam and leaving the receiver without light.
  • To the optimization of the filling of the bottle (5) does also cooperate, on the other hand, a vessel (7), external to the valve, fitted with six overlapping silicone rings (8) fitted with two sieves (9) that are differently sized at the inlet (7') and outlet (7") ends of the vessel, and which are differently gauged (9) as a function of the characteristics of the product used for filling, all of the foregoing with an easily cleanable design.
  • The previously described sieves prevent or greatly difficult the formation of foam, depending on the filling product, so that, in combination with the features of the product feed cut off means, it is then quite possible to achieve container or bottle filling levels considerably higher than those currently possible, and all this without any dripping and under optimal health and hygiene conditions.
  • It is not considered necessary to extend this description any further in order to enable any expert in the matter to understand the scope of the invention and the advantages derived therefrom, as well as to be capable of reproducing it.
  • It is further understood that the materials, shape, size and arrangement of the elements are open to modification as long as any such modification does not amount to an alteration of the essential features of the invention as claimed.
  • The terms used for the preparation of this specification must be always interpreted in a wide and non limitative sense.

Claims (3)

  1. Means to aid bottle filling optimization in automatic bottling machines, of the type that fill the bottle or container by gravity and of the type that allows the outflow of air directly outside without passing through the valve, of two parts and with filling chamber plus extended spindle, as well as automatically regulated, essentially characterized by incorporating a concave bodied optical sensor (1) that encompasses the region immediately below the bottleneck (5) and which is further fitted with a beam (4), previously activated by a conventional detector that detects this container or bottle (5), secant or slanted to the bottleneck or upper area of the bottle and cross sectionally arranged in respect of it, as well as removed from the filling jet (6), so that it detects the product level (3) inside the bottle (5) and, as required, issues a valve closure order whenever the product (3) being used for filling reaches the previously established level, also incorporating sieving and foam prevention means consisting of a multiplicity of sieves, in the form of rings (8) fitted with grids (9) arranged at the valve outlet opening.
  2. Means to aid bottle filling optimization in automatic bottling machines, as claimed in claim 1, characterized by the concave wide ranging curvature (1), having smooth surfaces such as the remaining sensor surfaces and by incorporating the cell (2) and its conventional optical product filling detection elements (3), the transmitter and the receiver, being this cell previously activated by the bottle (5) presence detector and by having a very thin and powerful beam, in cross sectional arrangement to the bottleneck (5) and sufficiently removed from the filling jet (6), which experiments a refraction whenever the liquid level reaches the beam, thus interrupting the beam to the receiver, which triggers the filling interruption order.
  3. Means to aid bottle filling optimization in automatic bottling machines, as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the optimization of the bottle filling process (5) is further aided by a vessel (7), external to the valve, fitted with six rings (8) made of food safe material, superimposed and fitted with two sieves (9) that are differently sized at the inlet (7') and outlet (7") ends of the vessel, and which further are differently gauged (9) as a function of the characteristics of the product used for filling.
EP19960500125 1995-10-17 1996-09-12 Bottle filling machine Expired - Lifetime EP0769471B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9502003A ES2126463B1 (en) 1995-10-17 1995-10-17 ADDITIONAL MEANS TO THE OPTIMIZATION OF THE FILLING OF BOTTLES IN AUTOMATIC BOTTLING MACHINES.
ES9502003 1995-10-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0769471A1 EP0769471A1 (en) 1997-04-23
EP0769471B1 true EP0769471B1 (en) 2000-03-29

Family

ID=8291859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960500125 Expired - Lifetime EP0769471B1 (en) 1995-10-17 1996-09-12 Bottle filling machine

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0769471B1 (en)
AR (1) AR003757A1 (en)
BR (1) BR9605040A (en)
DE (1) DE69607436T2 (en)
ES (1) ES2126463B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2906789B1 (en) * 2006-10-05 2009-01-09 Sidel Participations ROTARY FILLING MACHINE WITH ANNULAR TANK AND FIXED SUPPLY TUBE.
DE102007007693A1 (en) 2007-02-16 2008-08-21 Khs Ag Cleaning fluid film e.g. water film, formation controlling method for e.g. bottle, involves evaluating reflection and/or absorption and/or electrical conductivity characteristics of fluid film for measurement of fluid film
DE102014109809B4 (en) 2014-07-14 2016-04-07 Khs Gmbh filling device
CN111498211B (en) * 2019-01-30 2023-06-23 百特国际有限公司 Medical fluid container filling system and method
CN117682148B (en) * 2024-01-31 2024-05-24 成都味科自动化设备有限公司 Metering system and metering method for filling

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3036294A1 (en) * 1980-09-26 1982-06-03 Seitz-Werke Gmbh, 6550 Bad Kreuznach METHOD FOR CONTROLLING FILLING ELEMENTS IN FILLING MACHINES HAVING ELECTRICALLY ACTUABLE LIQUID VALVES, AND ARRANGEMENT FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE3115957A1 (en) * 1981-04-22 1982-11-25 Holstein Und Kappert Gmbh, 4600 Dortmund Filling valve for drawing off liquids
JPH0825593B2 (en) * 1986-09-30 1996-03-13 三菱重工業株式会社 Liquid filling device
US5094278A (en) * 1991-02-19 1992-03-10 Shikoku Kakoki Co., Ltd. Filling nozzle
DE4239954A1 (en) * 1992-11-27 1994-06-01 Khs Masch & Anlagenbau Ag Dispensing liquid into bottles, esp. drinks into plastic bottles - involves filling with defined quantity or vol. then introducing residual amount depending on level sensor signal

Also Published As

Publication number Publication date
DE69607436T2 (en) 2000-11-23
ES2126463A1 (en) 1999-03-16
EP0769471A1 (en) 1997-04-23
AR003757A1 (en) 1998-09-09
DE69607436D1 (en) 2000-05-04
BR9605040A (en) 1998-06-30
ES2126463B1 (en) 1999-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5865225A (en) Rotating device for filling liquids in portions into bottles, cans or similar receptacles
AU612719B2 (en) Filling head for aseptically filling a pack
EP1908726B1 (en) Isobaric rotary filling machine with CIP-provision for the cleaning of every filling-valve
EP0850838B1 (en) Valve with controlled-action obturator for the metered delivery of fluids in automatic machines for filling containers and the like
NO832672L (en) PROCEDURE AND APPARATUS FOR FILLING A CONTAINER
EP0769471B1 (en) Bottle filling machine
US5309961A (en) Nozzle for filler pipes in packaging machines
KR20080102169A (en) Drip resistant dispensing valve for fluids
CN105593122B (en) For changing the device of the jet shape of the product of free-flowing
EA006671B1 (en) Self-opening closure for composite packagings or for container or bottle nozzles for sealing with film material
US9193574B2 (en) Filling element, method and filling system for filling containers
US3415294A (en) Method and apparatus for antifoam filling a container
US6343723B1 (en) Measuring device for dispensing a predetermined quantity of liquid
US20210339997A1 (en) Filling element, filling system, and method for filling containers
US20160297662A1 (en) Device for varying the volume flow of a fill product in a filling plant
ES2328933T3 (en) PROCEDURE AND FILLING MACHINE FOR FILLING BOTTLES FROM THE BOTTOM.
EP0322001A2 (en) Apparatus for adjusting level of liquid to be filled into packaging tube
US20160257436A1 (en) Device for filling a container
JPH0516201Y2 (en)
CA1178902A (en) Drinking straw
JPH08512009A (en) Rotating device for filling bottles, cans, and other containers with a predetermined amount of liquid
US5402833A (en) Apparatus for filling bottles or similar containers
EP3009394B1 (en) Beverage filling method
JP5422221B2 (en) Liquid filling device, valve rod
AU595088B2 (en) Device for filling viscous material

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970830

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990503

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 69607436

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000504

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TECN. ING. CLAUDIO BALDI

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040806

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040830

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040929

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20040929

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050912

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060401

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060531