EP0768077A1 - Assistance device for persons with impaired walking ability - Google Patents

Assistance device for persons with impaired walking ability Download PDF

Info

Publication number
EP0768077A1
EP0768077A1 EP96115821A EP96115821A EP0768077A1 EP 0768077 A1 EP0768077 A1 EP 0768077A1 EP 96115821 A EP96115821 A EP 96115821A EP 96115821 A EP96115821 A EP 96115821A EP 0768077 A1 EP0768077 A1 EP 0768077A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
auxiliary device
foot
base body
shoe
height
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96115821A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0768077B1 (en
Inventor
Karl-Heinz Bartel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BARTEL KARL HEINZ
Original Assignee
BARTEL KARL HEINZ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BARTEL KARL HEINZ filed Critical BARTEL KARL HEINZ
Publication of EP0768077A1 publication Critical patent/EP0768077A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0768077B1 publication Critical patent/EP0768077B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H3/00—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H3/00—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about
    • A61H2003/001—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about on steps or stairways
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H3/00—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about
    • A61H2003/007—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about secured to the patient, e.g. with belts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16—Physical interface with patient
    • A61H2201/1602—Physical interface with patient kind of interface, e.g. head rest, knee support or lumbar support
    • A61H2201/164—Feet or leg, e.g. pedal
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16—Physical interface with patient
    • A61H2201/1602—Physical interface with patient kind of interface, e.g. head rest, knee support or lumbar support
    • A61H2201/165—Wearable interfaces

Definitions

  • the invention relates to an auxiliary device for people with walking difficulties to overcome step-shaped building parts, such as stairs, steps and the like according to the preamble of claim 1, the features of which are already known from DE-GM 91 04 034.5.
  • the aim of the invention is to provide the latter group of people with the opportunity to overcome or manage steps, stairs and other components with an inexpensive and easy-to-use medical auxiliary device without outside help.
  • the auxiliary device according to the invention is intended for people with walking difficulties who, due to their remaining or regained leg mobility, cannot lift their feet up to the full height of a stair step or the like, but at least half this height.
  • the auxiliary device consists of a stable block-like base body, which can be attached with its upper side by means of a fastening device under a foot or shoe and the height of which is approximately half the height of the step-shaped part of the building or the standardized stair step height, the auxiliary device being easy to use can be attached individually to a fastening device, which includes a foot or shoe insert upper part with an inflatable foot or shoe holding cushion.
  • a fastening device which includes a foot or shoe insert upper part with an inflatable foot or shoe holding cushion.
  • the foot or shoe holding cushion is integrated in the foot or shoe upper and is preferably designed in the manner of a cuff section with a broad foot or shoe top contact.
  • an air inflator and a - deflation device is provided for the foot or shoe holding pad, which is preferably formed with a foot or shoe holding pad connecting hose, a ball pump and an associated inlet and drain valve, as in Relation to the usual blood pressure measurement known.
  • the length of the hose is advantageously dimensioned such that the person with reduced mobility can manually operate the ball pump and the associated inlet and outlet valve without a bending movement.
  • a user waist fastening belt or clip is provided in order to keep the air inflation and deflation device in an easily accessible area.
  • the underside of the base body is coated with a non-slip material, such as cross-profiled rubber or the like. This ensures in particular that the handicapped person does not have to fear slipping away when using the auxiliary device.
  • the top of the base body is coated with a non-slip, possibly elastic material, such as rubber, cork or the like, and preferably at least the top side of the base body has the contour of a shoe tread surface.
  • the stable base body consists of a lightweight material, for example of styrofoam or plastic.
  • the base body has a device for changing the base body height in order to be able to adapt the auxiliary device to different structural conditions.
  • the device can be arranged between two halves of the base body and can work mechanically, for example in the manner of a wedge or scissor gear.
  • the base body has a structure comprising a plate belonging to the top side and a plate belonging to the bottom side, which can be stably connected to intermediate plates to adjust the height of the base body.
  • a receiving chamber for the air inflation and deflation device is formed in the base body.
  • This chamber can either serve for stowing the air inflation and deflation device when not in use or for the permanent integration of an integrated air inflation and deflation device which can be actuated by means of a remote control, wherein either electromagnetic signals or radio, optical or acoustic control signals can be provided for the remote control with a corresponding receiver configuration .
  • auxiliary device 10 for people with walking difficulties to overcome step-shaped parts of the building, such as stairs, steps and the like.
  • the auxiliary device 10 consists of a stable block-like base body 11 with an upper side 12 and an underside 13 running parallel to this.
  • the base body 11 is made of a lightweight material, for example made of styrofoam or plastic.
  • the upper side 12 and the lower side 13 are contoured approximately in the form of a shoe tread surface and have a non-slip coating.
  • a coating of rubber, cork or the like is provided with cross-profiling.
  • the auxiliary device 10 also has a fastening device for attachment to a foot or shoe, not shown, which consists of a foot or shoe insert upper part 16 with an inflatable integrated foot or shoe holding cushion 17.
  • the foot or shoe insert upper part 16 curves like a funnel or sandal over the upper side 12 of the base body 11 and is attached to the base body 11 laterally or on the underside.
  • the foot or shoe holding pad 17 is located below the outer surface of the foot or shoe insert upper part 16 and is formed in this in the manner of a cuff section with a broad foot surface contact, as indicated by dashed lines in FIG. 1.
  • a valve 20 is provided which protrudes from the top of the foot or shoe insert upper part 16 and is connected in a manner not shown with a long hose, a ball pump and an associated inlet and outlet valve, similar to that of a blood pressure monitor.
  • a chamber for receiving the air inflation and deflation device when not in use is formed in a manner not shown.
  • this receiving chamber can also be provided for the permanent accommodation of a remotely controllable integrated air inflation and deflation device.
  • the height of the base body 11 is approximately half the height of the steps or heel height to be overcome.
  • the length 1 and the width b of the base body depend on the respective foot or shoe size.
  • auxiliary device 10 for climbing a staircase is shown schematically. Only the right and left legs are shown from behind of a person with walking difficulties who is able to move his feet forwards and backwards and at least half the height of a stair step, but not a full step.
  • the auxiliary device 10 is arranged under the right foot, wherein the foot or shoe support cushion 17 can be inflated to a secure fit on the foot or shoe.
  • the person with reduced mobility now shifts his weight onto the right foot, whereby the left foot is also raised to the same level as the right, namely the half-step height, as shown in FIG. 4. From this position, the person then lifts the left foot by the remaining half step and places it forward on the step, as shown in FIG. 5. The person then shifts their weight to the left foot, which at the same time raises the right foot to the level of the stairs.
  • the underside 13 or 15 of the auxiliary device 10 is located halfway up the step, as shown in FIG. 6. After lifting the right foot, it can then be placed on the step with the auxiliary device arranged below it, as shown in FIG. 7. The climbing of the stairs then continues in the same way with alternating shifting of weight onto the feet and corresponding lifting of the right or left foot.
  • the auxiliary device according to the invention thus creates in the form of a shoe-like object the prerequisite for people with walking difficulties to climb stairs and step over heels without outside help, the feet only having to be raised half a step.
  • the step height of the stairs which is approximately 13 to 20 cm, is advantageously reduced by half, and the person with walking disabilities takes half the step on the foot with this auxiliary device or step walking aid, so to speak.
  • the auxiliary device according to the invention can also be used favorably as a therapy aid for patients with reduced stair climbing ability for step or heel heights of 6 to 20 cm.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Socks And Pantyhose (AREA)

Abstract

The top (12,14) of the stable, block-shaped basic body (11) has fastenings (16,17) attaching it below the foot or shoe. The height of the block is roughly half that of the step. The fastening incorporates an inflatable foot, or shoe pad, that may be integrated in a foot or shoe top part. The inflater can consist of a connecting tube, rubber pump and inlet and outlet valve. The underside (13) of the basic body may be made of non-slip material such as cross-profiled rubber (15). The top (12) of the basic body can be coated with non-slip elastic material (14) such as cork or rubber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hilfseinrichtung für gehbehinderte Personen zur Überwindung von stufenförmigen Gebäudeteilen, wie Treppen, Absätze und dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, deren Merkmale bereits aus dem DE-GM 91 04 034.5 bekannt sind.The invention relates to an auxiliary device for people with walking difficulties to overcome step-shaped building parts, such as stairs, steps and the like according to the preamble of claim 1, the features of which are already known from DE-GM 91 04 034.5.

Für gehbehinderte Personen stellen derartige stufen- und/oder kantenförmige Gebäudeteile in den meisten Fällen ein Hindernis dar, das nicht ohne weiteres überwunden werden kann. Entweder muß eine Hilfsperson eingreifen oder es müssen besondere Maßnahmen getroffen werden, wie das Schaffen von behindertengerechten Absatzanschrägungen für Rollstuhlbenutzung bzw. Treppenlifte oder Fahrstühle. Gerade im häuslichen Bereich stellt jedoch der Einbau derartiger aufwendiger technischer Hilfsmaßnahmen häufig eine nicht nur finanziell, sondern auch räumlich nicht vereinbarbare Maßnahme dar. Dies gilt insbesondere für solche Personen, die trotz ihrer Gehbehinderung noch eine gewisse eigenständige Gehfähigkeit bewahrt oder durch Training nach Unfall oder Krankheit wiedererlangt haben.For people with walking difficulties, such step and / or edge-shaped parts of buildings are in most cases an obstacle that cannot be easily overcome. Either an auxiliary person has to intervene or special measures have to be taken, such as the creation of handicapped-friendly heels for wheelchair use or stair lifts or elevators. Especially in the domestic area, however, the installation of such complex technical support measures is often a measure that is not only financially but also spatially incompatible. This applies in particular to people who, despite their walking disabilities, still maintain a certain level of autonomy or through training after an accident or illness have regained.

Mit der Erfindung soll für diesen letztgenannten Personenkreis die Möglichkeit geschaffen werden, mit einer preiswerten und einfach zu handhabenden medizinischen Hilfseinrichtung ohne fremde Hilfe Absätze, Treppen und sonstige Bauteile überwinden bzw. bewältigen zu können. Funktionsgemäß ist die erfindungsgemäße Hilfseinrichtung für solche gehbehinderten Personen vorgesehen, die aufgrund ihrer verbliebenen oder wiedererlangten Beinmobilität die Füße nicht bis zur vollen Höhe einer Treppenstufe oder dergleichen, jedoch mindestens zur Hälfte dieser Höhe, anheben können.The aim of the invention is to provide the latter group of people with the opportunity to overcome or manage steps, stairs and other components with an inexpensive and easy-to-use medical auxiliary device without outside help. Functionally, the auxiliary device according to the invention is intended for people with walking difficulties who, due to their remaining or regained leg mobility, cannot lift their feet up to the full height of a stair step or the like, but at least half this height.

Erfindungsgemäß besteht die Hilfseinrichtung aus einem stabilen klotzähnlichen Grundkörper, der mit seiner Oberseite mittels einer Befestigungseinrichtung unter einem Fuß bzw. einem Schuh anbringbar ist und dessen Höhe etwa die Hälfte der Höhe des stufenförmigen Gebäudeteils bzw. der genormten Treppenstufenhöhe beträgt, wobei sich die Hilfseinrichtung einfach mittels einer Befestigungseinrichtung individuell anbringen läßt, zu der ein Fuß- bzw. Schuheinschuboberteil mit einem aufblasbaren Fuß- bzw. Schuhhaltepolster gehört. Mit einer derartigen Stufengehhilfe ist es vorteilhaft möglich, daß Personen mit Gehbehinderungen ohne fremde Hilfe Treppen steigen und Absätze überwinden können, wobei die Füße nur etwa eine halbe Stufe hoch angehoben werden müssen.According to the invention, the auxiliary device consists of a stable block-like base body, which can be attached with its upper side by means of a fastening device under a foot or shoe and the height of which is approximately half the height of the step-shaped part of the building or the standardized stair step height, the auxiliary device being easy to use can be attached individually to a fastening device, which includes a foot or shoe insert upper part with an inflatable foot or shoe holding cushion. With such a step walking aid, it is advantageously possible for people with walking difficulties to climb stairs and overcome heels without outside help, the feet only having to be raised about half a step.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Fuß- bzw. Schuhhaltepolster in den Fuß- bzw. Schuhoberteil integriert und bevorzugt nach Art eines Manschettenabschnitts mit breitflächiger Fuß- bzw. Schuhoberseitenanlage ausgebildet.According to a preferred embodiment, the foot or shoe holding cushion is integrated in the foot or shoe upper and is preferably designed in the manner of a cuff section with a broad foot or shoe top contact.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist für das Fuß- bzw. Schuhhaltepolster eine Luftaufblas- und eine - ablaßeinrichtung vorgesehen, welche vorzugsweise mit einem Fuß- bzw. Schuhhaltepolster-Anschlußschlauch, einer Ballpumpe und einem zugeordneten Ein- und Ablaßventil gebildet ist, wie in Zusammenhang mit der üblichen Blutdruckmessung bekannt. Die Länge des Schlauchs ist dabei vorteilhaft derart bemessen, daß die gehbehinderte Person ohne eine Bückbewegung die Ballpumpe und das zugeordnete Einlaß- und Ablaßventil manuell bedienen kann. Besonders vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang, wenn ein Benutzertaillenbefestigungsgurt bzw. -clip vorgesehen ist, um die Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung in einem gut zugänglichen Bereich zu halten.According to a further preferred embodiment of the invention, an air inflator and a - deflation device is provided for the foot or shoe holding pad, which is preferably formed with a foot or shoe holding pad connecting hose, a ball pump and an associated inlet and drain valve, as in Relation to the usual blood pressure measurement known. The length of the hose is advantageously dimensioned such that the person with reduced mobility can manually operate the ball pump and the associated inlet and outlet valve without a bending movement. In this context, it is particularly advantageous if a user waist fastening belt or clip is provided in order to keep the air inflation and deflation device in an easily accessible area.

Zur sicheren Verwendung der Hilfseinrichtung ist es weiterhin günstig, wenn die Unterseite des Grundkörpers mit einem rutschsicheren Material, wie quer profiliertes Gummi oder dergleichen, beschichtet ist. Damit ist in besonderem Maße dafür Sorge getragen, daß die gehbehinderte Person bei Benutzung der Hilfseinrichtung nicht zusätzlich noch ein Wegrutschen befürchten muß.For safe use of the auxiliary device, it is furthermore favorable if the underside of the base body is coated with a non-slip material, such as cross-profiled rubber or the like. This ensures in particular that the handicapped person does not have to fear slipping away when using the auxiliary device.

Gemäß einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Oberseite des Grundkörpers mit einem rutschsicheren, gegebenenfalls elastischen, Material, wie Gummi, Kork oder dergleichen, beschichtet, und bevorzugt weist wenigstens die Oberseite des Grundkörpers die Kontur einer Schuhauftrittsfläche auf. Hierdurch ergibt sich einerseits ein gewisser Verwendungskomfort und andererseits eine formentsprechende Anpassung des Grundkörpers in seiner räumlichen Ausgestaltung.According to a preferred further embodiment of the invention, the top of the base body is coated with a non-slip, possibly elastic material, such as rubber, cork or the like, and preferably at least the top side of the base body has the contour of a shoe tread surface. This results, on the one hand, in a certain degree of convenience of use and, on the other hand, in an adaptation of the shape of the base body in terms of its shape.

Für die Verwendung der Hilfseinrichtung ist es zudem günstig, wenn der stabile Grundkörper aus einem leichtgewichtigen Material besteht, beispielsweise aus Styropor oder Kunststoff.For the use of the auxiliary device, it is also favorable if the stable base body consists of a lightweight material, for example of styrofoam or plastic.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Grundkörper eine Einrichtung zur Veränderung der Grundkörperhöhe auf, um die Hilfseinrichtung an unterschiedliche bauliche Gegebenheiten anpassen zu können. Die Einrichtung kann dabei zwischen zwei Hälften des Grundkörpers angeordnet und mechanisch, beispielsweise nach Art eines Keil- oder Scherengetriebes arbeiten. In einer besonders einfachen bevorzugten Ausgestaltung weist der Grundkörper einen Aufbau aus einer zur Oberseite gehörenden und einer zur Unterseite gehörenden Platte auf, die zur Einstellung der Höhe des Grundkörpers mit Zwischenplatten stabil verbindbar sind.According to a further advantageous embodiment of the invention, the base body has a device for changing the base body height in order to be able to adapt the auxiliary device to different structural conditions. The device can be arranged between two halves of the base body and can work mechanically, for example in the manner of a wedge or scissor gear. In a particularly simple preferred embodiment, the base body has a structure comprising a plate belonging to the top side and a plate belonging to the bottom side, which can be stably connected to intermediate plates to adjust the height of the base body.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist in dem Grundkörper eine Aufnahmekammer für die Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung gebildet. Diese Aufnahmekammer kann entweder für das Verstauen der Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung bei Nichtgebrauch oder zur festen Integration einer mittels einer Fernsteuerung betätigbaren integrierten Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung dienen, wobei für die Fernsteuerung entweder elektromagnetische Signale bzw. Funk, optische oder auch akustische Steuersignale bei entsprechender Empfängerkonfiguration vorgesehen sein können.According to a further preferred embodiment of the invention, a receiving chamber for the air inflation and deflation device is formed in the base body. This chamber can either serve for stowing the air inflation and deflation device when not in use or for the permanent integration of an integrated air inflation and deflation device which can be actuated by means of a remote control, wherein either electromagnetic signals or radio, optical or acoustic control signals can be provided for the remote control with a corresponding receiver configuration .

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Stufenhilfseinrichtung;
Fig. 2
eine Draufsicht auf die Hilfseinrichtung gemäß Fig. 1;
Fig. 3 bis 7
schematisiert die Benutzung der erfindungsgemäßen Hilfseinrichtung beim Treppensteigen.
The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1
a perspective view of an embodiment of a step aid device according to the invention;
Fig. 2
a plan view of the auxiliary device according to FIG. 1;
3 to 7
schematized the use of the auxiliary device according to the invention when climbing stairs.

In Fig. 1 ist eine Ausbildung von einer Hilfseinrichtung 10 für gehbehinderte Personen zur Überwindung von stufenförmigen Gebäudeteilen, wie Treppen, Absätzen und dergleichen, dargestellt. Die Hilfseinrichtung 10 besteht aus einem stabilen klotzähnlichen Grundkörper 11 mit einer Oberseite 12 und einer parallel zu dieser verlaufenden Unterseite 13. Der Grundkörper 11 besteht aus einem leichtgewichtigen Material, beispielsweise aus Styropor oder Kunststoff.In Fig. 1, an embodiment of an auxiliary device 10 for people with walking difficulties to overcome step-shaped parts of the building, such as stairs, steps and the like, is shown. The auxiliary device 10 consists of a stable block-like base body 11 with an upper side 12 and an underside 13 running parallel to this. The base body 11 is made of a lightweight material, for example made of styrofoam or plastic.

Die Oberseite 12 und die Unterseite 13 sind, wie in Zusammenhang mit Fig. 2 ersichtlich, etwa in Form einer Schuhauftrittsfläche konturiert und besitzen eine rutschsichere Beschichtung. Bei der Oberseite des Grundkörpers 11 ist eine Beschichtung aus Gummi, Kork oder dergleichen, mit Querprofilierung vorgesehen. Auf der Unterseite 13 des Grundkörpers 11 befindet sich eine rutschsichere Beschichtung aus querprofiliertem Gummi 15.As can be seen in connection with FIG. 2, the upper side 12 and the lower side 13 are contoured approximately in the form of a shoe tread surface and have a non-slip coating. At the top of the base body 11, a coating of rubber, cork or the like is provided with cross-profiling. On the underside 13 of the base body 11 there is a non-slip coating made of cross-profiled rubber 15.

Die Hilfseinrichtung 10 weist weiterhin eine Befestigungseinrichtung zur Anbringung an einem nicht dargestellten Fuß oder Schuh auf, die aus einem Fuß- bzw. Schuheinschuboberteil 16 mit einem aufblasbaren integrierten Fuß- bzw. Schuhhaltepolster 17 besteht. Das Fuß- bzw. Schuheinschuboberteil 16 wölbt sich trichterförmig wie bei einem Puschen oder einer Sandale über die Oberseite 12 des Grundkörpers 11 und ist an dem Grundkörper 11 seitlich oder unterseitig befestigt. Das Fuß- bzw. Schuhhaltepolster 17 befindet sich unterhalb der Außenfläche des Fuß- bzw. Schuheinschuboberteils 16 und ist in dieses nach Art eines Manschettenabschnitts mit breitflächiger Fußoberseitenanlage ausgebildet, wie in Fig. 1 gestrichelt angedeutet. Für das Aufblasen und Ablassen von Luft ist ein Ventil 20 vorgesehen, das aus der Oberseite des Fuß- bzw. Schuheinschuboberteils 16 vorsteht und in nicht dargestellter Weise mit einem langen Schlauch, einer Ballpumpe und einem zugeordneten Einlaß- und Ablaßventil verbunden ist, ähnlich wie bei einem Blutdruckmeßgerät.The auxiliary device 10 also has a fastening device for attachment to a foot or shoe, not shown, which consists of a foot or shoe insert upper part 16 with an inflatable integrated foot or shoe holding cushion 17. The foot or shoe insert upper part 16 curves like a funnel or sandal over the upper side 12 of the base body 11 and is attached to the base body 11 laterally or on the underside. The foot or shoe holding pad 17 is located below the outer surface of the foot or shoe insert upper part 16 and is formed in this in the manner of a cuff section with a broad foot surface contact, as indicated by dashed lines in FIG. 1. For inflating and deflating air, a valve 20 is provided which protrudes from the top of the foot or shoe insert upper part 16 and is connected in a manner not shown with a long hose, a ball pump and an associated inlet and outlet valve, similar to that of a blood pressure monitor.

In dem Grundkörper 11 ist in nicht dargestellter Weise eine Kammer für die Aufnahme der Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung bei Nichtgebrauch gebildet. Alternativ kann diese Aufnahmekammer auch für die ständige Unterbringung einer fernsteuerbaren integrierten Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung vorgesehen sein.In the base body 11, a chamber for receiving the air inflation and deflation device when not in use is formed in a manner not shown. Alternatively, this receiving chamber can also be provided for the permanent accommodation of a remotely controllable integrated air inflation and deflation device.

Die Höhe des Grundkörpers 11 beträgt etwa die Hälfte der Höhe der zu überwindenden Treppenstufen bzw. Absatzhöhe. Die Länge 1 und die Breite b des Grundkörpers hängen von der Jeweiligen Fuß- bzw. Schuhgröße ab.The height of the base body 11 is approximately half the height of the steps or heel height to be overcome. The length 1 and the width b of the base body depend on the respective foot or shoe size.

In den Fig. 3 bis 7 ist die Benutzung der Hilfseinrichtung 10 für das Steigen einer Treppe schematisch dargestellt. Von einer gehbehinderten Person, die in der Lage ist, die Füße vorwärts und rückwärts sowie mindestens auf die halbe Höhe einer Treppenstufe, jedoch nicht eine volle Treppenstufenhöhe zu bewegen, sind nur das rechte und das linke Bein von hinten dargestellt.3 to 7, the use of the auxiliary device 10 for climbing a staircase is shown schematically. Only the right and left legs are shown from behind of a person with walking difficulties who is able to move his feet forwards and backwards and at least half the height of a stair step, but not a full step.

Unter dem rechten Fuß ist die erfindungsgemäße Hilfseinrichtung 10 angeordnet, wobei das Fuß- bzw. Schuhhalteprolster 17 bis zum sicheren Sitz am Fuß bzw. Schuh aufblasbar ist.The auxiliary device 10 according to the invention is arranged under the right foot, wherein the foot or shoe support cushion 17 can be inflated to a secure fit on the foot or shoe.

Aus der in Fig. 3 gezeigten Stellung verlagert nun die gehbehinderte Person ihr Gewicht auf den rechten Fuß, wodurch der linke Fuß ebenfalls auf dasselbe Niveau wie der rechte, nämlich die Halbstufenhöhe, angehoben wird, wie in Fig. 4 gezeigt. Aus dieser Stellung hebt die Person dann den linken Fuß um die restliche halbe Stufe an und setzt ihn nach vorn auf die Treppenstufe, wie in Fig. 5 gezeigt. Anschließend verlagert die Person ihr Gewicht auf den linken Fuß, wodurch gleichzeitig der rechte Fuß auf das Niveau der Treppenstufe angehoben wird. Die Unterseite 13 bzw. 15 der Hilfseinrichtung 10 befindet sich dabei auf halber Höhe der Treppenstufe, wie in Fig. 6 gezeigt. Nach einem Anheben des rechten Fußen kann dann dieser mit der darunter angeordneten Hilfseinrichtung auf die Treppenstufe abgesetzt werden, wie in Fig. 7 gezeigt. Das Steigen der Treppe setzt sich dann in gleicher Weise mit abwechselnder Gewichtsverlagerung auf die Füße und entsprechendem Anheben des rechten bzw. des linken Fußes fort.From the position shown in FIG. 3, the person with reduced mobility now shifts his weight onto the right foot, whereby the left foot is also raised to the same level as the right, namely the half-step height, as shown in FIG. 4. From this position, the person then lifts the left foot by the remaining half step and places it forward on the step, as shown in FIG. 5. The person then shifts their weight to the left foot, which at the same time raises the right foot to the level of the stairs. The underside 13 or 15 of the auxiliary device 10 is located halfway up the step, as shown in FIG. 6. After lifting the right foot, it can then be placed on the step with the auxiliary device arranged below it, as shown in FIG. 7. The climbing of the stairs then continues in the same way with alternating shifting of weight onto the feet and corresponding lifting of the right or left foot.

Die erfindungsgemäß Hilfseinrichtung schafft somit in Form eines schuhähnlichen Gegenstandes die Voraussetzung dafür, daß gehbehinderte Personen ohne fremde Hilfe Treppen steigen und Absätze überwinden können, wobei die Füße nur eine halbe Stufe angehoben werden müssen. Die Stufenhöhe der Treppe, die etwa 13 bis 20 cm beträgt, wird dabei vorteilhaft bis zur Hälfte reduziert, und die gehbehinderte Person nimmt mit dieser Hilfseinrichtung bzw. Stufengehhilfe sozusagen die halbe Stufe am Fuß mit. Die erfindungsgemäße Hilfseinrichtung kann auch günstig als Therapiehilfe für Patienten mit reduzierter Treppensteigfähigkeit für Stufen- bzw. Absatzhöhen von 6 bis 20 cm eingesetzt werden.The auxiliary device according to the invention thus creates in the form of a shoe-like object the prerequisite for people with walking difficulties to climb stairs and step over heels without outside help, the feet only having to be raised half a step. The step height of the stairs, which is approximately 13 to 20 cm, is advantageously reduced by half, and the person with walking disabilities takes half the step on the foot with this auxiliary device or step walking aid, so to speak. The auxiliary device according to the invention can also be used favorably as a therapy aid for patients with reduced stair climbing ability for step or heel heights of 6 to 20 cm.

Claims (15)

Hilfseinrichtung für gehbehinderte Personen zur Überwindung von stufenförmigen Gebäudeteilen, wie Treppen, Absätze und dergleichen, bestehend aus:
einem stabilen klotzähnlichen Grundkörper (11), der mit seiner Oberseite (12, 14) mittels einer Befestigungseinrichtung (16, 17) unter einem Fuß bzw. Schuh anbringbar ist und dessen Höhe etwa die Hälfte der Höhe des stufenförmigen Gebäudeteils bzw. der genormten Treppenstufenhöhe beträgt,
dadurch gekennzeichnet,
daß zu der Befestigungseinrichtung ein Fuß- bzw. Schuheinschuboberteil (16) mit einem aufblasbaren Fuß- bzw. Schuhhaltepolster (17) gehört.Aid device for disabled people to overcome step-like parts of buildings, such as stairs, steps and the like, consisting of:
a stable block-like base body (11), which can be attached with its upper side (12, 14) by means of a fastening device (16, 17) under a foot or shoe and whose height is approximately half the height of the step-shaped part of the building or the standardized step height ,
characterized,
that a foot or shoe insert upper part (16) with an inflatable foot or shoe holding pad (17) belongs to the fastening device. Hilfseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fußhaltepolster (17) in den Fuß- bzw. Schuhoberteil (16) integriert ist.Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the foot support pad (17) is integrated in the foot or shoe upper (16). Hilfseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fußhaltepolster (17) nach Art eines Manschettenabschnitts mit breitenflächiger Fuß- bzw. Schuhoberseitenanlage ausgebildet ist.Auxiliary device according to claim 2, characterized in that the foot support pad (17) is designed in the manner of a cuff section with a broad foot or shoe top contact. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für das Fuß- bzw. Schuhhaltepolster (17) eine Luftaufblas- und eine -ablaßeinrichtung vorgesehen sind.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that an air inflating and deflating device are provided for the foot or shoe holding cushion (17). Hilfseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung mit einem Fuß- bzw. Schuhhaltepolster-Anschlußschlauch, einer Gummipumpe und einem zugeordneten Einlaß- und Ablaßventil gebildet ist.Auxiliary device according to claim 4, characterized in that the air inflation and deflation device is formed with a foot or shoe holding pad connecting hose, a rubber pump and an associated inlet and outlet valve. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für die Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung ein Benutzertaillenbefestigungsgurt bzw. -clip vorgesehen ist.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that a user waist fastening belt or clip is provided for the air inflation and deflation device. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite (13) des Grundkörpers (11) mit einem rutschsicheren Material, wie querprofiliertes Gummi (15) oder dergleichen, beschichtet ist.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the underside (13) of the base body (11) is coated with a non-slip material, such as cross-profiled rubber (15) or the like. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite (12) des Grundkörpers (11) mit einem rutschsicheren, gegebenenfalls elastischen Material (14), wie Gummi, Kork oder dergleichen, beschichtet ist.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper side (12) of the base body (11) is coated with a non-slip, optionally elastic material (14), such as rubber, cork or the like. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Oberseite (12) des Grundkörpers (11) die Außenkontur einer Schuhauftrittsfläche aufweist.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the upper side (12) of the base body (11) has the outer contour of a shoe tread surface. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fuß- bzw. Schuheinschuboberteil (16) an den Seiten des Grundkörpers (11) angebracht ist.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the foot or shoe insert upper part (16) is attached to the sides of the base body (11). Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (11) aus einem leichtgewichtigen Material besteht.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (11) consists of a lightweight material. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (11) eine Einrichtung zur Veränderung der Grundkörperhöhe aufweist.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (11) has a device for changing the base body height. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (11) einen Aufbau aus einer zur Oberseite (12) und einer zur Unterseite (13) gehörenden Platte aufweist, die zur Einstellung der Höhe des Grundkörpers (11) mit Zwischenplatten stabil verbindbar sind.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (11) has a structure comprising a plate belonging to the top side (12) and a plate belonging to the underside (13), which can be stably connected to intermediate plates to adjust the height of the base body (11) are. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Grundkörper (11) eine Aufnahmekammer für die Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung gebildet ist.Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that a receiving chamber for the air inflation and deflation device is formed in the base body (11). Hilfseinrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß für die Luftaufblas- und -ablaßeinrichtung eine Fernsteuerung vorgesehen ist.Auxiliary device according to one of claims 4 to 14, characterized in that a remote control is provided for the air inflation and deflation device.
EP96115821A 1995-10-13 1996-10-02 Assistance device for persons with impaired walking ability Expired - Lifetime EP0768077B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19538204A DE19538204A1 (en) 1995-10-13 1995-10-13 Aid for people with walking difficulties
DE19538204 1995-10-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0768077A1 true EP0768077A1 (en) 1997-04-16
EP0768077B1 EP0768077B1 (en) 2001-01-03

Family

ID=7774804

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96115821A Expired - Lifetime EP0768077B1 (en) 1995-10-13 1996-10-02 Assistance device for persons with impaired walking ability

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0768077B1 (en)
AT (1) ATE198413T1 (en)
DE (2) DE19538204A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2810211A1 (en) * 2000-06-14 2001-12-21 Francois Nachon Device for helping handicapped person clear staircase step comprises anti-slip platform of half-step height strapped onto shoe
AT516859A4 (en) * 2015-04-28 2016-09-15 Hermann Thomas Additional level
DE102019001872A1 (en) * 2019-03-16 2020-09-17 Hermann Thomas Modern mobile stage

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004006046A1 (en) 2004-02-02 2005-09-08 Therm-Ic Products Gmbh Electrically heated insole

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2013317A1 (en) * 1970-03-20 1971-12-30 Niche, Edmund, 4500 Osnabrück Spring sandal for climbing stairs
US4263902A (en) * 1977-09-14 1981-04-28 Alfred Dieterich Orthopedic sandal
US4274430A (en) * 1979-08-15 1981-06-23 Schaaf Cecil F Walking cane apparatus
US4844199A (en) * 1988-09-26 1989-07-04 Nimz Floyd E Stair climbing aid
DE9104034U1 (en) * 1991-04-04 1991-06-27 Pfeiffer, Johannes, 2400 Lübeck-Travemünde Auxiliary staircase for people with walking difficulties
EP0576734A1 (en) * 1992-05-23 1994-01-05 Armenak Moumdjian Shoe with sole including hollow space inflatable through removable bladder
WO1995000046A1 (en) * 1993-06-22 1995-01-05 Bell Anthony H G Sports medicine shoe
DE4412987C1 (en) * 1994-04-15 1995-11-23 Bartel Karl Heinz Stair=climbing aid for handicapped people
WO1996012529A1 (en) * 1994-10-20 1996-05-02 Dag Efvergren Method and device for facilitating the climbing of stairs

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2013317A1 (en) * 1970-03-20 1971-12-30 Niche, Edmund, 4500 Osnabrück Spring sandal for climbing stairs
US4263902A (en) * 1977-09-14 1981-04-28 Alfred Dieterich Orthopedic sandal
US4274430A (en) * 1979-08-15 1981-06-23 Schaaf Cecil F Walking cane apparatus
US4844199A (en) * 1988-09-26 1989-07-04 Nimz Floyd E Stair climbing aid
DE9104034U1 (en) * 1991-04-04 1991-06-27 Pfeiffer, Johannes, 2400 Lübeck-Travemünde Auxiliary staircase for people with walking difficulties
EP0576734A1 (en) * 1992-05-23 1994-01-05 Armenak Moumdjian Shoe with sole including hollow space inflatable through removable bladder
WO1995000046A1 (en) * 1993-06-22 1995-01-05 Bell Anthony H G Sports medicine shoe
DE4412987C1 (en) * 1994-04-15 1995-11-23 Bartel Karl Heinz Stair=climbing aid for handicapped people
WO1996012529A1 (en) * 1994-10-20 1996-05-02 Dag Efvergren Method and device for facilitating the climbing of stairs

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2810211A1 (en) * 2000-06-14 2001-12-21 Francois Nachon Device for helping handicapped person clear staircase step comprises anti-slip platform of half-step height strapped onto shoe
AT516859A4 (en) * 2015-04-28 2016-09-15 Hermann Thomas Additional level
AT516859B1 (en) * 2015-04-28 2016-09-15 Hermann Thomas Additional level
DE102019001872A1 (en) * 2019-03-16 2020-09-17 Hermann Thomas Modern mobile stage

Also Published As

Publication number Publication date
DE19538204A1 (en) 1997-04-17
DE59606273D1 (en) 2001-02-08
EP0768077B1 (en) 2001-01-03
ATE198413T1 (en) 2001-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69630739T2 (en) Hospital bed with therapeutic device
US4844199A (en) Stair climbing aid
US3176700A (en) Walking aid device
DE60132745T2 (en) handrail
CA2129377A1 (en) Stair climbing aid
EP1852328A2 (en) Transport device with motor driven stepping device
EP0768077A1 (en) Assistance device for persons with impaired walking ability
DE4412987C1 (en) Stair=climbing aid for handicapped people
DE60204408T2 (en) Emergency slide with a support element at the middle of the end tip
DE4417471C2 (en) Ascent support for a horse for the physically handicapped
DE3343463A1 (en) Stair-climbing wheel-chair
DE202009004618U1 (en) Stair climber
DE19624414C2 (en) Walking aid
DE69830797T2 (en) SET OF SOLDERABLE COMPONENTS FOR CONSTRUCTION OF A CHAIR FOR THE DISABLED
DE3005482A1 (en) Handicapped walker stair climbing aid - comprises half height steps extending over part of main steps width
DE3633817C2 (en)
DE19604509C2 (en) REHA leg press for training the leg muscles in the area of rehabilitation
DE4115385C2 (en)
DE306870C (en)
WO1999034761A1 (en) Walking aid
DE10238681A1 (en) Wheel chair for handicapped occupant with stair-climbing facility, has seat area defined by parallel two, front and back edges, front and back wheels, lever, steps
EP0747524A1 (en) Basket, in particular laundry basket
DE29717916U1 (en) Resting or relaxing device for a vehicle
DE8406917U1 (en) Lifting device for the disabled to facilitate bathing in the bathtub
DE102007028708A1 (en) Walk supporting method for handicapped person, involves periodically pulling elongated unit in upward and forward manner to achieve sense of desired walking movement by lifting foot, moving forward and lowering foot

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970827

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980903

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980903

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20010103

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010103

REF Corresponds to:

Ref document number: 198413

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59606273

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010208

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20010103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011219

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: BARTEL KARL-HEINZ

Effective date: 20011031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501