EP0762941A1 - Rotary nozzle for high pressure cleaning appliances - Google Patents

Rotary nozzle for high pressure cleaning appliances

Info

Publication number
EP0762941A1
EP0762941A1 EP94918819A EP94918819A EP0762941A1 EP 0762941 A1 EP0762941 A1 EP 0762941A1 EP 94918819 A EP94918819 A EP 94918819A EP 94918819 A EP94918819 A EP 94918819A EP 0762941 A1 EP0762941 A1 EP 0762941A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nozzle body
nozzle
housing
longitudinal axis
rectifier
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94918819A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0762941B1 (en
Inventor
Rolf Friedrich
Wolfgang Holzwarth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to AT94918819T priority Critical patent/ATE169845T1/en
Publication of EP0762941A1 publication Critical patent/EP0762941A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0762941B1 publication Critical patent/EP0762941B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/0409—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements
    • B05B3/0463—Rotor nozzles, i.e. nozzles consisting of an element having an upstream part rotated by the liquid flow, and a downstream part connected to the apparatus by a universal joint

Definitions

  • the invention relates to a rotor nozzle for a high-pressure cleaning device with a housing which is provided in a front wall with a pan-shaped, centrally perforated depression, with a nozzle body having a through-bore and which has a spherical end in the pan-shaped depression ab ⁇ supports, extends in the longitudinal direction over a part of the housing and has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the housing, and with an inlet opening into the housing in one direction for the liquid through which the liquid in the housing around the
  • the longitudinal axis can be set in rotation so that the nozzle body rotates together with the rotating liquid and thereby lies against the inner wall of the housing with a bearing surface, the longitudinal axis of the nozzle body being inclined with respect to the longitudinal axis of the housing.
  • Such a rotor nozzle is known for example from DE 40 13 446 Cl. It has proven to be a very effective cleaning nozzle, since this nozzle can be used to generate a compact jet running around a cone jacket, with which a larger area can be achieved, the properties of the compact jet nevertheless being retained. This is also achieved with another known rotor nozzle, which, however, has a different drive principle, since in this known rotor nozzle the nozzle body is driven by a turbine or a paddle wheel (EP 0 379 654 B1).
  • a rotor nozzle of the type described in the introduction in that the length of the through-bore in the nozzle body is at least 70 mm, in that the ratio of the length of the through-bore to its diameter has the value 17 or a greater value and that in the upstream section of the through hole, a rectifier with axially parallel and diametrically extending walls is arranged in the through hole, the length of which is at least 0.25 the length of the through hole.
  • the relative speed between the circulating liquid on the one hand and the circulating nozzle body on the other hand at the inlet of the nozzle body is low, so that in this area only minor flow disturbances when the liquid enters the nozzle body be occurring.
  • These remaining slight flow disturbances can be eliminated by the special dimensioning of the through-hole and the rectifier to such an extent that a cleaning effect which was previously unattainable with known rotor nozzles can be achieved. It is advantageous if the diameter of the through hole is the same throughout, with the exception of the outlet area, that is, if there are no steps or constrictions in the through hole.
  • the through hole in the outlet area will merge into the outlet opening of an outlet nozzle, and this outlet opening usually has a much smaller diameter than the through hole. It is also advantageous here if the transition from the through hole into the outlet opening of the nozzle takes place continuously, as is known per se.
  • the thickness of the walls of the rectifier is at most 1/40 of the total length of the rectifier. This is a very thin wall, which means that the flow through the through hole through the walls is minimally disturbed. This also promotes the uniformity of the flow through the through hole considerably.
  • the rectifier is made of metal, since the higher strength values of metal compared to plastic mean that it is possible to work with smaller wall thicknesses without fear of damage to the rectifier and thus a change in the rectifier geometry .
  • the width of the walls of the rectifier corresponds over most of its length to the inside diameter of the through hole, that the walls at the upstream end of the rectifier are slightly widened and that the widened parts of the walls merge into one Penetrate insert from deformable material that forms the inner wall at the upstream end of the through hole. It is thereby possible to fix the rectifier by axially inserting it into the through hole, since the widened ends of the rectifier dig into the deformable material and thus fix the rectifier in this position. At the same time, the walls bear most of their length against the inner wall of the through hole and thus divide the through hole into axially parallel and completely separate channels, which lead to the calming of the liquid.
  • a plastic ring which forms the deformable material is inserted into an enlarged section at the upstream end of the through-bore.
  • a nozzle insert with an outlet opening is arranged at the downstream end of the through bore, the outlet direction of which is inclined with respect to the longitudinal axis of the nozzle body.
  • the compact jet is no longer emitted from the nozzle body in the direction of the longitudinal axis of the nozzle body, but is inclined obliquely to this longitudinal direction, that is to say at an angle to this longitudinal direction.
  • This longitudinal direction of the nozzle body at the same time forms the axis of rotation about which the nozzle body can rotate in the housing, so that this direction of the outlet opening also rotates on a cone shell, namely a cone shell, due to this intrinsic rotation of the nozzle body about its own longitudinal axis. whose axis coincides with the longitudinal axis of the nozzle body.
  • a complicated superimposition movement of the emitted compact jet is obtained in this way, namely, it first rotates according to the conical orbit of the nozzle body on a cone surface, and according to the intrinsic rotation of the nozzle body about its own longitudinal axis, this is superimposed Once again a conical orbit of the jet, this time in the extension of the longitudinal direction of the nozzle body itself.
  • a very compact jet is formed by the upstream connection of the specially dimensioned through hole, which is deflected by the outlet opening with respect to the longitudinal axis of the nozzle body and at the same time retains its compact nature to the full extent .
  • a very compact jet thus runs around a superimposed conical surface, and this means that when this compact jet strikes a surface, a circular strip is cleaned very effectively, since practically every point on the circular strip is struck by the very compact jet.
  • the inclination of the outlet opening with respect to the longitudinal axis of the nozzle body is slight, for example in the range from 0.5 ° to 10 °, preferably from 1 ° to 5 ° and very preferably in the range between 2 ° and 3 , 5 °.
  • a relatively slight inclination of the outlet opening relative to the axis of rotation of the nozzle body is therefore sufficient to achieve the desired effect.
  • the nozzle body receives a nozzle insert in which an outlet opening is arranged which is inclined with respect to the longitudinal axis of the nozzle insert which is fitted axially parallel to the nozzle body.
  • the nozzle body receives a nozzle insert with an outlet opening arranged axially parallel in the nozzle insert and that the nozzle insert in the nozzle body is arranged with its own axis inclined with respect to its longitudinal axis.
  • the nozzle insert itself is therefore already manufactured with an outlet opening inclined with respect to the longitudinal axis of the nozzle insert, or a conventional nozzle insert with an axis-parallel outlet opening is inserted obliquely into the nozzle body.
  • Figure 1 is a longitudinal sectional view of a rotor nozzle
  • Figure 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Figure 1;
  • FIG. 3 shows an enlarged partial view of the outlet area of the rotor nozzle of FIG. 1 in a modified exemplary embodiment with a nozzle insert with an inclined outlet opening and
  • FIG. 4 a view similar to FIG. 3 in a further preferred exemplary embodiment with a nozzle insert with an axially parallel outlet opening which is inserted obliquely into the nozzle body.
  • the rotor nozzle shown in the drawing comprises a central screw connection 1, into which a high-pressure line (not shown in the drawing) can be screwed, through which cleaning fluid is supplied under high pressure.
  • the screw connection 1 opens into a central blind bore 2 which is connected to the interior 4 of a housing 5 of the rotor nozzle via tangential bores 3 which run essentially transversely to the longitudinal direction of the blind bore 2.
  • This housing 5 is formed by a hood-shaped housing cap 6, which is screwed onto an external thread 7 of a screw part 1 and the bottom part 8 receiving the blind hole 2. Housing cap 6 and base part 8 are sealed from the outside by an interposed ring seal 9.
  • the base part 8 has a central projection 10 directed towards the interior 4, which between it and the inner wall of the interior 4 forms an annular space 11 coaxially surrounding the blind bore 2, into which the bores 3 open in such a way that the bores 3 liquid entering the annular space 11 is accelerated in the circumferential direction in the annular space 11. This results from the laterally offset arrangement of the bores 3, through which a component running tangentially to the circumferential direction is introduced into the flow.
  • the side wall 12 of the projection 10 which delimits the annular space 11 on the inside has an annular shoulder 13 on which the side wall 12 springs back in the radial direction in the direction of the interior 4.
  • the interior 4 is cylindrical in the area adjoining the base part 8 and then merges into a conically narrowing section 14, which is finally closed by an end wall 15.
  • this end wall 15 there is a central opening 16 which widens in steps towards the interior 4.
  • a bearing body 18 is inserted, which can be made of ceramic, for example, and is sealed against the housing cap 6 by means of an annular seal 19.
  • this ring-shaped bearing body 18, which is arranged concentrically to the opening 16 is designed in the form of a spherically shaped pan, into which the spherical head 20 of a component which is referred to as the nozzle body 21 is inserted.
  • This nozzle body 21 essentially comprises a tube 22, with a constant outer and inner diameter, into which a nozzle insert 23 is inserted at the end on the bearing body side, which insert can also be made of ceramic, for example.
  • This nozzle insert 23 is spherically shaped at its outer end protruding from the tube 22 and thus forms the head 20.
  • this nozzle insert 23 there is an outlet opening 24, the diameter of which is considerably smaller than the inside diameter of the tube 22.
  • a rolling element 25 with a cross-section is attached to the tube, which can be made of polyurethane, for example, which is set relatively soft and which has a high friction with respect to the inner wall of the housing cap 6.
  • This rolling element 25 is supported on an annular shoulder 26 on the outer wall of the tube 22 and is thereby fixed in one direction in the axial direction.
  • the end of the tube 22 facing away from the bearing body 18 dips into the annular space 11 and keeps a small distance from the shoulder 13 which is so small that the nozzle body 21 in the housing can only be displaced in the axial direction by a very small distance and thus cannot exit with its head 20 from the bearing in the bearing body 18.
  • a plastic ring 28 which consists of a relatively soft, deformable plastic, is inserted into a step-shaped extension 27 at the rear end of the tube 22 opposite the bearing body 18.
  • a rectifier 30 is inserted into the through bore 29 of the tube 22 and, in the exemplary embodiment shown, has two walls 31 which are perpendicular to one another and run parallel to the through bore 29 and penetrate them diametrically.
  • the width of these walls 31 is the same as the inside diameter of the through hole 29 over most of the length of the rectifier 30, so that axially parallel channels which are completely separate from one another are formed between each two walls 31.
  • the width of the walls 31 increases, so that the walls dig into the plastic ring 28 in this region of greater width when the rectifier 30 is inserted into the through bore 29 in the axial direction.
  • This digging fixes the rectifier 30 in the through hole 29.
  • the through hole 29 has the same inner diameter throughout, so that no steps or constrictions occur, except, of course, in the area of the nozzle opening 24.
  • the length L of the through hole 29 is at least 70 mm, and the diameter d of the through hole 29 is chosen so small that the ratio Length L / diameter d assumes the value 17 or is greater.
  • the length 1 of the rectifier 30 in the axial direction corresponds to at least 0.25 the length L of the through hole 29.
  • the rectifier 30 has particularly thin walls, namely the maximum thickness of the walls 31 is 1/40 of the length 1 of the rectifier.
  • the rectifier 30 is preferably made of metal.
  • the cleaning liquid supplied generates a rotational flow in the interior 4, in which the liquid inside the housing 5 rotates about the longitudinal axis of the housing. It takes along the nozzle body 21, which rests with the rolling body 25 on the inner wall of the housing 5 and rolls on it. As a result, the nozzle body 21 moves in the interior of the housing 5 on a cone shell, so that a compact cleaning jet emerging from the outlet opening 24 in the direction of the through bore 29 also rotates on a cone shell.
  • This compact cleaning jet is particularly turbulence-free and compact due to the dimensions specified and is therefore particularly suitable for cleaning purposes. While in the exemplary embodiment in FIG.
  • the nozzle insert 23 has an outlet opening, the outlet direction of which lies exactly on the longitudinal axis of the nozzle body 21, so that the jet is emitted from the nozzle body exactly in the direction of the longitudinal axis of the nozzle body, the outlet direction is Outlet opening 24 in the embodiments according to FIGS. 3 and 4 is inclined with respect to the longitudinal axis of the nozzle body 21. This angle of inclination is on the order of 0.5 ° to 10 °, preferably a few degrees. As in the exemplary embodiment shown in FIG.
  • the nozzle body 21 is inclined relative to the longitudinal axis of the housing of the rotor nozzle by an angle which results from the fact that the nozzle body 21 rests with a rolling body 25 on the inner wall of the interior 4.
  • the longitudinal axis of the nozzle body thus runs on a conical surface around the longitudinal axis.
  • the axis of the outlet opening 24 and thus the direction of the emerging jet in turn run around the longitudinal axis of the nozzle body 21 on a cone jacket.

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

A high pressure cleaning appliance has a housing (5) with a front wall (15) provided with a flat, centrally pierced depression (18). A nozzle body (21) with a passage (29) has a spherical end (20) supported in the flat depression (18), extends in the longitudinal direction over part of the housing (5) and has an outer diameter smaller than the inner diameter of the housing. An inlet (3) for a fluid tangentially opens into the housing (5) for causing the liquid to rotate in the housing (5) around the longitudinal axis, so that the nozzle body (21) rotates together with the rotating liquid and is supported on a circumferential supporting surface (25) against the inner wall of the housing (5), whereas the longitudinal axis of the nozzle body (21) is inclined with respect to the longitudinal axis of the housing (5). In order to increase the cleaning power of the rotary nozzle, the length (L) of the passage within the nozzle body (21) equals at least 70 mm, the ratio between the length (L) of the passage (29) and its diameter (d) equals 17 or more and a rectifier (30) is set into the upstream section of the passage (29). The rectifier (30) has parallel and diametrically opposed walls arranged in the passage (29), and the length (L) of the walls equals at least 0.25 of the length of the passage (29).

Description

ROTORDÜSE FÜR EIN HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT ROTOR NOZZLE FOR A HIGH PRESSURE CLEANER
Die Erfindung betrifft eine Rotordüse für ein Hochdruck¬ reinigungsgerät mit einem Gehäuse, das in einer Stirnwand mit einer pfannenförmigen, zentral durchbrochenen Ver¬ tiefung versehen ist, mit einem eine Durchgangsbohrung aufweisenden Düsenkörper, der sich mit einem kugelig aus¬ gebildeten Ende in der pfannenförmigen Vertiefung ab¬ stützt, sich in Längsrichtung über einen Teil des Gehäuses erstreckt und einen Außendurchmesser aufweist, der kleiner ist als der Innendurchmesser des Gehäuses, und mit einem in einer Richtung in das Gehäuse einmündenden Einlaß für die Flüssigkeit, durch die die Flüssigkeit im Gehäuse um die Längsachse in Rotation versetzbar ist, so daß der Düsenkörper zusammen mit der rotierenden Flüssigkeit um¬ läuft und sich dabei mit einer Anlagefläche an seinem Um¬ fang an die Innenwand des Gehäuses anlegt, wobei die Längsachse des Düsenkörpers gegenüber der Längsachse des Gehäuses geneigt ist.The invention relates to a rotor nozzle for a high-pressure cleaning device with a housing which is provided in a front wall with a pan-shaped, centrally perforated depression, with a nozzle body having a through-bore and which has a spherical end in the pan-shaped depression ab¬ supports, extends in the longitudinal direction over a part of the housing and has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the housing, and with an inlet opening into the housing in one direction for the liquid through which the liquid in the housing around the The longitudinal axis can be set in rotation so that the nozzle body rotates together with the rotating liquid and thereby lies against the inner wall of the housing with a bearing surface, the longitudinal axis of the nozzle body being inclined with respect to the longitudinal axis of the housing.
Eine derartige Rotordüse ist beispielsweise aus der DE 40 13 446 Cl bekannt. Sie hat sich als sehr wirksame Reinigungsdüse erwiesen, da mit dieser Düse ein auf einem Kegelmantel umlaufender kompakter Strahl erzeugt werden kann, mit dem eine größere Fläche erreicht werden kann, wobei trotzdem die Eigenschaften des Kompaktstrahls erhal¬ ten bleiben. Dies wird auch mit einer anderen bekannten Rotordüse er¬ reicht, die jedoch ein anderes Antriebsprinzip besitzt, da bei dieser bekannten Rotordüse der Düsenkörper über eine Turbine oder ein Schaufelrad angetrieben wird (EP 0 379 654 Bl). Dieses befindet sich im Bereich einer zen¬ tralen, achsparallelen Flüssigkeitszuführung, die Flüssig¬ keit wird also im Inneren des Gehäuses nicht insgesamt in Rotation versetzt, sondern die Rotationsbewegung des Düsenkörpers ergibt sich durch den Aufprall der eintreten¬ den Flüssigkeit auf die Schaufeln der Turbine. Die damit verbundene Umlenkung der Flüssigkeit führt zu einer starken Verwirbelung im Innenraum der Düse und damit zu unruhigen Strömungsverhältnissen. Dies wiederum setzt sich bis in den Auslaßbereich des Düsenkörpers fort, so daß durch die unruhige Strömung die Reinigungswirkung beein¬ trächtigt werden kann.Such a rotor nozzle is known for example from DE 40 13 446 Cl. It has proven to be a very effective cleaning nozzle, since this nozzle can be used to generate a compact jet running around a cone jacket, with which a larger area can be achieved, the properties of the compact jet nevertheless being retained. This is also achieved with another known rotor nozzle, which, however, has a different drive principle, since in this known rotor nozzle the nozzle body is driven by a turbine or a paddle wheel (EP 0 379 654 B1). This is located in the area of a central, axially parallel liquid supply, so the liquid is not rotated in the interior of the housing as a whole, but the rotational movement of the nozzle body results from the impact of the incoming liquid on the blades of the turbine. The associated deflection of the liquid leads to a strong turbulence in the interior of the nozzle and thus to turbulent flow conditions. This in turn continues into the outlet area of the nozzle body, so that the cleaning action can be impaired by the turbulent flow.
Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einer Rotordüse der ein¬ gangs beschriebenen Art eine Verbesserung der Reinigungs- wirkung zu erzielen.It is an object of the invention to achieve an improvement in the cleaning effect in a rotor nozzle of the type described in the introduction.
Dies wird bei einer Rotordüse der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Länge der Durchgangsbohrung in dem Düsenkörper mindestens 70 mm be¬ trägt, daß das Verhältnis der Länge der Durchgangsbohrung zu ihrem Durchmesser den Wert 17 oder einen größeren Wert aufweist und daß in den stromaufwärts gelegenen Abschnitt der Durchgangsbohrung ein Gleichrichter mit achsparallel und diametral verlaufend in der Durchgangsbohrung angeord¬ neten Wänden eingesetzt ist, dessen Länge mindestens 0,25 der Länge der Durchgangsbohrung beträgt. Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß die angegebenen Merkmale in Kombination zu Strömungsverhält¬ nissen in dem Düsenkörper führen, durch die die Reini¬ gungswirkung erhöht wird.This is achieved according to the invention in a rotor nozzle of the type described in the introduction in that the length of the through-bore in the nozzle body is at least 70 mm, in that the ratio of the length of the through-bore to its diameter has the value 17 or a greater value and that in the upstream section of the through hole, a rectifier with axially parallel and diametrically extending walls is arranged in the through hole, the length of which is at least 0.25 the length of the through hole. It has surprisingly been found that the specified features in combination lead to flow conditions in the nozzle body, by means of which the cleaning effect is increased.
Dies liegt wahrscheinlich daran, daß die Strömung im Düsenkörper bei dieser speziellen Ausgestaltung sehr tur¬ bulenzfrei erfolgen kann, so daß der aus dem Düsenkörper austretende Strahl über eine längere Strecke sehr kompakt bleibt und nicht auffächert. Dabei ergibt sich diese be¬ sonders turbulenzfreie Strömung einmal durch die Länge, durch das große Verhältnis der Länge zum Durchmesser und durch die große Länge des eingesetzten Gleichrichters, zum anderen aber auch durch die Kombination dieser Abmessungen mit dem beschriebenen Antriebsprinzip, bei dem die Flüssigkeit im Gleichrichter insgesamt rotiert und nicht durch Turbinenschaufeln und deren abrupte Umlenkung ge¬ stört wird. Da der Düsenkörper von der umlaufenden Flüssigkeit mitgenommen wird, ist die Relativgeschwindig¬ keit zwischen umlaufender Flüssigkeit einerseits und um¬ laufendem Düsenkörper andererseits am Einlaß des Düsenkör¬ pers gering, so daß in diesem Bereich beim Eintritt der Flüssigkeit in den Düsenkörper nur geringfügige Strömungs¬ störungen auftretenden werden. Diese verbleibenden gering¬ fügigen StrömungsStörungen können durch die spezielle Di¬ mensionierung der Durchgangsbohrung und des Gleichrichters so weit beseitigt werden, daß eine bisher bei bekannten Rotordüsen nicht erreichbare Reinigungswirkung erzielbar ist. Es ist dabei vorteilhaft, wenn der Durchmesser der Durch¬ gangsbohrung mit Ausnahme des Auslaßbereichs durchgehend gleich ist, wenn also in der Durchgangsbohrung keinerlei Stufen oder Verengungen auftreten. Selbstverständlich wird im Auslaßbereich die Durchgangsbohrung in die Auslaßöff¬ nung einer Auslaßdüse übergehen, und diese Auslaßöffnung hat üblicherweise einen wesentlich geringeren Durchmesser als die Durchgangsbohrung. Auch hier ist es günstig, wenn der Übergang von der Durchgangsbohrung in die Auslaßöff¬ nung der Düse stetig erfolgt, wie es an sich bekannt ist.This is probably due to the fact that the flow in the nozzle body can be very turbulence-free in this special embodiment, so that the jet emerging from the nozzle body remains very compact over a longer distance and does not fan out. This particularly turbulence-free flow results from the length, the large ratio of the length to the diameter and the large length of the rectifier used, but also from the combination of these dimensions with the drive principle described, in which the liquid in the The rectifier rotates as a whole and is not disturbed by turbine blades and their abrupt deflection. Since the nozzle body is carried along by the circulating liquid, the relative speed between the circulating liquid on the one hand and the circulating nozzle body on the other hand at the inlet of the nozzle body is low, so that in this area only minor flow disturbances when the liquid enters the nozzle body be occurring. These remaining slight flow disturbances can be eliminated by the special dimensioning of the through-hole and the rectifier to such an extent that a cleaning effect which was previously unattainable with known rotor nozzles can be achieved. It is advantageous if the diameter of the through hole is the same throughout, with the exception of the outlet area, that is, if there are no steps or constrictions in the through hole. Of course, the through hole in the outlet area will merge into the outlet opening of an outlet nozzle, and this outlet opening usually has a much smaller diameter than the through hole. It is also advantageous here if the transition from the through hole into the outlet opening of the nozzle takes place continuously, as is known per se.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß die Dicke der Wände des Gleich¬ richters maximal 1/40 der Gesamtlänge des Gleichrichters beträgt. Dies ist eine sehr geringe Wandstärke, die dazu führt, daß die Strömung durch die Durchgangsbohrung durch die Wände minimal gestört wird. Auch dies fördert die Gleichmäßigkeit der Strömung durch die Durchgangsbohrung erheblich.According to a preferred embodiment of the invention it is further provided that the thickness of the walls of the rectifier is at most 1/40 of the total length of the rectifier. This is a very thin wall, which means that the flow through the through hole through the walls is minimally disturbed. This also promotes the uniformity of the flow through the through hole considerably.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Gleichrichter aus Me¬ tall besteht, da aufgrund der höheren Festigkeitswerte von Metall gegenüber Kunststoff mit geringeren Wandstärken ge¬ arbeitet werden kann, ohne eine Beschädigung des Gleich¬ richters und damit eine Veränderung der Gleichrichtergeo¬ metrie befürchten zu müssen. It is advantageous if the rectifier is made of metal, since the higher strength values of metal compared to plastic mean that it is possible to work with smaller wall thicknesses without fear of damage to the rectifier and thus a change in the rectifier geometry .
Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die Breite der Wände des Gleichrichters über den größten Teil ihrer Länge dem Innendurchmesser der Durch¬ gangsbohrung entspricht, daß die Wände am stromaufwärts gelegenen Ende des Gleichrichters geringfügig verbreitert sind und daß die verbreiterten Teile der Wände in einen Einsatz aus verformbarem Material eindringen, der am stromaufwärts gelegene Ende der Durchgangsbohrung deren Innenwand bildet. Es ist dadurch möglich, den Gleich¬ richter durch axiales Einschieben in die Durchgangsbohrung festzulegen, da sich dabei die verbreiterten Enden des Gleichrichters in das verformbare Material eingraben und somit den Gleichrichter in dieser Position fixieren. Gleichzeitig liegen die Wände mit dem größten Teil ihrer Länge an der Innenwand der Durchgangsbohrung an und teilen somit die Durchgangsbohrung in achsparallele und vollstän¬ dig voneinander getrennte Kanäle auf, die zu der Beruhi¬ gung der Flüssigkeit führen.In a preferred embodiment it can be provided that the width of the walls of the rectifier corresponds over most of its length to the inside diameter of the through hole, that the walls at the upstream end of the rectifier are slightly widened and that the widened parts of the walls merge into one Penetrate insert from deformable material that forms the inner wall at the upstream end of the through hole. It is thereby possible to fix the rectifier by axially inserting it into the through hole, since the widened ends of the rectifier dig into the deformable material and thus fix the rectifier in this position. At the same time, the walls bear most of their length against the inner wall of the through hole and thus divide the through hole into axially parallel and completely separate channels, which lead to the calming of the liquid.
Es kann vorgesehen sein, daß in einen erweiterten Ab¬ schnitt am stromaufwärts gelegenen Ende der Durchgangs¬ bohrung ein Kunststoffring eingesetzt ist, der das ver¬ formbare Material bildet. It can be provided that a plastic ring which forms the deformable material is inserted into an enlarged section at the upstream end of the through-bore.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Rotordüse ist vorgesehen, daß am stromabwärts gelegenen Ende der Durch¬ gangsbohrung ein Düseneinsatz mit einer Auslaßöffnung an¬ geordnet ist, deren Auslaßrichtung gegenüber der Längs¬ achse des Düsenkörpers geneigt ist.In a preferred embodiment of the rotor nozzle, it is provided that a nozzle insert with an outlet opening is arranged at the downstream end of the through bore, the outlet direction of which is inclined with respect to the longitudinal axis of the nozzle body.
Durch diese Neigung der Auslaßöffnung gegenüber der Längs¬ achse des Düsenkörpers wird der kompakte Strahl aus dem Düsenkörper nicht mehr in Richtung der Längsachse des Dü¬ senkörpers abgegeben, sondern schräg zu dieser Längsrich¬ tung, also unter einem Winkel gegenüber dieser Längsrich¬ tung geneigt. Diese Längsrichtung des Düsenkörpers bildet gleichzeitig die Drehachse, um welche eine Eigendrehung des Düsenkörpers im Gehäuse möglich ist, so daß durch diese Eigendrehung des Düsenkörpers um die eigene Längs¬ achse auch die Richtung der Auslaßöffnung auf einem Kegel¬ mantel umläuft, und zwar einem Kegelmantel, dessen Achse mit der Längsachse des Düsenkörpers zusammenfällt. Nachdem der Düsenkörper selber zusätzlich auf einem Kegelmantel umläuft, erhält man auf diese Weise eine komplizierte Überlagerungsbewegung des abgegebenen Kompaktstrahls, dieser läuft nämlich zuerst entsprechend der kegelförmigen Umlaufbahn des Düsenkörpers auf einer Kegelfläche um, und entsprechend der Eigendrehung des Düsenkörpers um die eigene Längsachse überlagert sich diesem Umlauf noch ein¬ mal eine kegelförmige Umlaufbahn des Strahls, diesmal in Verlängerung der Längsrichtung des Düsenkörpers selbst. Besonders vorteilhaft ist dabei bei der vorliegenden Aus¬ gestaltung, daß durch die Vorschaltung der speziell dimen¬ sionierten Durchgangsbohrung ein sehr kompakter Strahl ge¬ bildet wird, der durch die Auslaßöffnung gegenüber der Längsachse des Düsenkörpers abgelenkt wird und dabei seine kompakte Natur in vollem Umfange beibehält. Es läuft also ein sehr kompakter Strahl auf einer überlagerten Kegel¬ fläche um, und dies führt dazu, daß beim Auftreffen dieses kompakten Strahls auf eine Fläche ein Kreisstreifen sehr effektiv gereinigt wird, da praktisch jede Stelle des Kreisstreifens von dem sehr kompakten Strahl getroffen wird.Due to this inclination of the outlet opening in relation to the longitudinal axis of the nozzle body, the compact jet is no longer emitted from the nozzle body in the direction of the longitudinal axis of the nozzle body, but is inclined obliquely to this longitudinal direction, that is to say at an angle to this longitudinal direction. This longitudinal direction of the nozzle body at the same time forms the axis of rotation about which the nozzle body can rotate in the housing, so that this direction of the outlet opening also rotates on a cone shell, namely a cone shell, due to this intrinsic rotation of the nozzle body about its own longitudinal axis. whose axis coincides with the longitudinal axis of the nozzle body. After the nozzle body itself also rotates on a cone jacket, a complicated superimposition movement of the emitted compact jet is obtained in this way, namely, it first rotates according to the conical orbit of the nozzle body on a cone surface, and according to the intrinsic rotation of the nozzle body about its own longitudinal axis, this is superimposed Once again a conical orbit of the jet, this time in the extension of the longitudinal direction of the nozzle body itself. It is particularly advantageous in the case of the present embodiment that a very compact jet is formed by the upstream connection of the specially dimensioned through hole, which is deflected by the outlet opening with respect to the longitudinal axis of the nozzle body and at the same time retains its compact nature to the full extent . A very compact jet thus runs around a superimposed conical surface, and this means that when this compact jet strikes a surface, a circular strip is cleaned very effectively, since practically every point on the circular strip is struck by the very compact jet.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Neigung der Ausla߬ öffnung gegenüber der Längsachse des Düsenkörpers gering ist, beispielsweise in der Größenordnung von 0,5° bis 10°, vorzugsweise von 1° bis 5° und ganz bevorzugt im Bereich zwischen 2° und 3,5°. Es genügt also eine relativ geringe Schrägstellung der Auslaßöffnung gegenüber der Drehachse des Düsenkörpers, um den gewünschten Effekt zu erreichen.It is advantageous if the inclination of the outlet opening with respect to the longitudinal axis of the nozzle body is slight, for example in the range from 0.5 ° to 10 °, preferably from 1 ° to 5 ° and very preferably in the range between 2 ° and 3 , 5 °. A relatively slight inclination of the outlet opening relative to the axis of rotation of the nozzle body is therefore sufficient to achieve the desired effect.
Bei einer ersten Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß der Düsenkörper einen Düseneinsatz aufnimmt, in dem eine gegenüber der Längsachse des achsparallel in den Düsenkör¬ per eingepaßten Düseneinsatzes geneigte Auslaßöffnung an¬ geordnet ist.In a first embodiment it can be provided that the nozzle body receives a nozzle insert in which an outlet opening is arranged which is inclined with respect to the longitudinal axis of the nozzle insert which is fitted axially parallel to the nozzle body.
Bei einer anderen Ausführung ist dagegen vorgesehen, daß der Düsenkörper einen Düseneinsatz mit einer achsparallel in dem Düseneinsatz angeordneten Auslaßöffnung aufnimmt und daß der Düseneinsatz im Düsenkörper mit seiner eigenen Achse gegenüber dessen Längsachse geneigt angeordnet ist. Bei diesen beiden Lösungen wird also entweder der Düsen¬ einsatz selbst schon mit einer gegenüber der eigenen Längsachse des Düseneinsatzes geneigten Auslaßöffnung ge¬ fertigt oder ein herkömmlicher Düseneinsatz mit achspa¬ ralleler Auslaßöffnung wird schräg in den Düsenkörper ein¬ gesetzt.In another embodiment, on the other hand, it is provided that the nozzle body receives a nozzle insert with an outlet opening arranged axially parallel in the nozzle insert and that the nozzle insert in the nozzle body is arranged with its own axis inclined with respect to its longitudinal axis. In these two solutions, the nozzle insert itself is therefore already manufactured with an outlet opening inclined with respect to the longitudinal axis of the nozzle insert, or a conventional nozzle insert with an axis-parallel outlet opening is inserted obliquely into the nozzle body.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Aus¬ führungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawing to provide a more detailed explanation. Show it:
Figur 1: eine Längsschnittansicht einer Rotordüse;Figure 1 is a longitudinal sectional view of a rotor nozzle;
Figur 2: eine Schnittansicht längs Linie 2-2 in Figur 1;Figure 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Figure 1;
Figur 3: eine vergrößerte Teilansicht des Auslaßbe¬ reichs der Rotordüse der Figur 1 bei einem abgewandelten Ausführungsbeispiel mit einem Düseneinsatz mit geneigter Auslaßöffnung und3 shows an enlarged partial view of the outlet area of the rotor nozzle of FIG. 1 in a modified exemplary embodiment with a nozzle insert with an inclined outlet opening and
Figur 4: eine Ansicht ähnlich Figur 3 bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel mit einem Düseneinsatz mit achsparalleler Aus¬ laßöffnung, der schräg in den Düsenkörper eingesetzt ist. FIG. 4: a view similar to FIG. 3 in a further preferred exemplary embodiment with a nozzle insert with an axially parallel outlet opening which is inserted obliquely into the nozzle body.
Die in der Zeichnung dargestellte Rotordüse umfaßt einen zentralen Schraubanschluß 1, in den eine in der Zeichnung nicht dargestellte Hochdruckleitung eingeschraubt werden kann, durch die Reinigungsflüssigkeit unter hohem Druck zugeführt wird. Der Schraubanschluß 1 mündet in eine zen¬ trale Sacklochbohrung 2, die über im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Sacklochbohrung 2 verlaufende tangen- tiale Bohrungen 3 mit dem Innenraum 4 eines Gehäuses 5 der Rotordüse in Verbindung steht. Dieses Gehäuse 5 wird ge¬ bildet durch eine haubenförmige Gehäusekappe 6, die auf ein Außengewinde 7 eines den Schraubanschluß 1 aufweisen¬ den und die Sacklochbohrung 2 aufnehmenden Bodenteils 8 aufgeschraubt ist. Gehäusekappe 6 und Bodenteil 8 sind durch eine zwischengelegte Ringdichtung 9 nach außen hin abgedichtet. Der Bodenteil 8 weist einen zentralen, zum Innenraum 4 gerichteten Vorsprung 10 auf, der zwischen sich und der Innenwand des Innenraums 4 einen die Sack¬ lochbohrung 2 koaxial umgebenden Ringraum 11 ausbildet, in den die Bohrungen 3 derart einmünden, daß die aus den Bohrungen 3 in den Ringraum 11 eintretende Flüssigkeit im Ringraum 11 in Umfangsrichtung beschleunigt wird. Dies er¬ gibt sich durch die seitlich versetzte Anordnung der Bohrungen 3, durch die eine tangential zur Umfangsrichtung verlaufende Komponente in die Strömung eingeführt wird.The rotor nozzle shown in the drawing comprises a central screw connection 1, into which a high-pressure line (not shown in the drawing) can be screwed, through which cleaning fluid is supplied under high pressure. The screw connection 1 opens into a central blind bore 2 which is connected to the interior 4 of a housing 5 of the rotor nozzle via tangential bores 3 which run essentially transversely to the longitudinal direction of the blind bore 2. This housing 5 is formed by a hood-shaped housing cap 6, which is screwed onto an external thread 7 of a screw part 1 and the bottom part 8 receiving the blind hole 2. Housing cap 6 and base part 8 are sealed from the outside by an interposed ring seal 9. The base part 8 has a central projection 10 directed towards the interior 4, which between it and the inner wall of the interior 4 forms an annular space 11 coaxially surrounding the blind bore 2, into which the bores 3 open in such a way that the bores 3 liquid entering the annular space 11 is accelerated in the circumferential direction in the annular space 11. This results from the laterally offset arrangement of the bores 3, through which a component running tangentially to the circumferential direction is introduced into the flow.
Die den Ringraum 11 innenseitig begrenzende Seitenwand 12 des Vorsprungs 10 weist einen ringschulterförmigen Absatz 13 auf, an dem die Seitenwand 12 in Richtung auf den Innenraum 4 in radialer Richtung zurückspringt. Der Innenraum 4 ist in dem sich an das Bodenteil 8 an¬ schließenden Bereich zylinderförmig ausgebildet und geht dann in einen sich konisch verengenden Abschnitt 14 über, der schließlich durch eine Stirnwand 15 verschlossen ist. In dieser Stirnwand 15 befindet sich eine zentrale Öffnung 16, die sich zum Innenraum 4 stufenförmig erweitert. In diesem stufenförmig erweiterten Teil 17 der Öffnung 16 ist ein Lagerkörper 18 eingesetzt, der beispielsweise aus Ke¬ ramik bestehen kann und mittels einer Ringdichtung 19 ge¬ genüber der Gehäusekappe 6 abgedichtet ist. Zum Innenraum 4 hin ist dieser ringförmige Lagerkörper 18, der konzen¬ trisch zur Öffnung 16 angeordnet ist, in Form einer kuge¬ lig geformten Pfanne ausgebildet, in die der kugelige Kopf 20 eines insgesamt als Düsenkörper 21 bezeichneten Bau¬ teils eingelegt ist.The side wall 12 of the projection 10 which delimits the annular space 11 on the inside has an annular shoulder 13 on which the side wall 12 springs back in the radial direction in the direction of the interior 4. The interior 4 is cylindrical in the area adjoining the base part 8 and then merges into a conically narrowing section 14, which is finally closed by an end wall 15. In this end wall 15 there is a central opening 16 which widens in steps towards the interior 4. In this step-widened part 17 of the opening 16, a bearing body 18 is inserted, which can be made of ceramic, for example, and is sealed against the housing cap 6 by means of an annular seal 19. Towards the interior 4, this ring-shaped bearing body 18, which is arranged concentrically to the opening 16, is designed in the form of a spherically shaped pan, into which the spherical head 20 of a component which is referred to as the nozzle body 21 is inserted.
Dieser Düsenkörper 21 umfaßt im wesentlichen ein Rohr 22, mit durchgehend gleichbleibendem Außen- und Innendurch¬ messer, in das am lagerkörperseitigen Ende ein Düsenein¬ satz 23 eingesetzt ist, der beispielsweise ebenfalls aus Keramik bestehen kann. Dieser Düseneinsatz 23 ist an seinem aus dem Rohr 22 hervorstehenden äußeren Ende kuge¬ lig geformt und bildet damit den Kopf 20. In diesem Düsen¬ einsatz 23 befindet sich eine Auslaßöffnung 24, deren Durchmesser wesentlich kleiner ist als der Innendurch¬ messer des Rohrs 22.This nozzle body 21 essentially comprises a tube 22, with a constant outer and inner diameter, into which a nozzle insert 23 is inserted at the end on the bearing body side, which insert can also be made of ceramic, for example. This nozzle insert 23 is spherically shaped at its outer end protruding from the tube 22 and thus forms the head 20. In this nozzle insert 23 there is an outlet opening 24, the diameter of which is considerably smaller than the inside diameter of the tube 22.
Außenseitig ist auf das Rohr ein im Querschnitt ringförmi¬ ger Abwälzkörper 25 aufgesteckt, der beispielsweise aus Polyurethan bestehen kann, welches relativ weich einge¬ stellt ist und welches gegenüber der Innenwand der Ge¬ häusekappe 6 eine hohe Reibung aufweist. Dieser Abwälzkör¬ per 25 stützt sich an einer Ringschulter 26 auf der Außen¬ wand des Rohrs 22 ab wird dadurch in einer Richtung in axialer Richtung festgelegt. Das dem Lagerkörper 18 abgewandte Ende des Rohrs 22 taucht in den Ringraum 11 ein und hält von dem Absatz 13 einen kleinen Abstand, der so geringfügig ist, daß der Düsenkör¬ per 21 im Gehäuse in axialer Richtung nur um einen sehr kleinen Weg verschoben werden kann und dadurch nicht mit seinem Kopf 20 aus der Lagerung im Lagerkörper 18 austre¬ ten kann.On the outside, a rolling element 25 with a cross-section is attached to the tube, which can be made of polyurethane, for example, which is set relatively soft and which has a high friction with respect to the inner wall of the housing cap 6. This rolling element 25 is supported on an annular shoulder 26 on the outer wall of the tube 22 and is thereby fixed in one direction in the axial direction. The end of the tube 22 facing away from the bearing body 18 dips into the annular space 11 and keeps a small distance from the shoulder 13 which is so small that the nozzle body 21 in the housing can only be displaced in the axial direction by a very small distance and thus cannot exit with its head 20 from the bearing in the bearing body 18.
In eine stufenförmige Erweiterung 27 am rückwärtigen, dem Lagerkörper 18 entgegengesetzten Ende des Rohrs 22 ist ein Kunststoffring 28 eingesetzt, der aus einem relativ weichen, verformbaren Kunststoff besteht.A plastic ring 28, which consists of a relatively soft, deformable plastic, is inserted into a step-shaped extension 27 at the rear end of the tube 22 opposite the bearing body 18.
In die Durchgangsbohrung 29 des Rohrs 22 ist an diesem Ende ein Gleichrichter 30 eingeschoben, der im dargestell¬ ten Ausführungsbeispiel zwei senkrecht aufeinanderstehen- de, parallel zur Durchgangsbohrung 29 verlaufende und diese diametral durchsetzende Wände 31 aufweist. Die Breite dieser Wände 31 ist über den größten Teil der Länge des Gleichrichters 30 gleich dem Innendurchmesser der Durchgangsbohrung 29, so daß zwischen jeweils zwei Wänden 31 vollständig voneinander abgeschlossene achsparallele Kanäle ausgebildet werden.At this end, a rectifier 30 is inserted into the through bore 29 of the tube 22 and, in the exemplary embodiment shown, has two walls 31 which are perpendicular to one another and run parallel to the through bore 29 and penetrate them diametrically. The width of these walls 31 is the same as the inside diameter of the through hole 29 over most of the length of the rectifier 30, so that axially parallel channels which are completely separate from one another are formed between each two walls 31.
Am hinteren Ende des Gleichrichters nimmt die Breite der Wände 31 zu, so daß sich die Wände in diesem Bereich größerer Breite in den Kunststoffring 28 eingraben, wenn der Gleichrichter 30 in axialer Richtung in die Durch¬ gangsbohrung 29 eingeschoben wird. Durch dieses Eingraben wird der Gleichrichter 30 in der Durchgangsbohrung 29 fi¬ xiert. Die Durchgangsbohrung 29 hat einen durchgehend gleichen Innendurchmesser, so daß keinerlei Stufen oder Verengungen auftreten, außer natürlich im Bereich der Düsenöffnung 24. Die Länge L der Durchgangsbohrung 29 beträgt mindestens 70mm, und der Durchmesser d der Durchgangsbohrung 29 ist so klein gewählt, daß das Verhältnis Länge L/Durchmesser d den Wert 17 annimmt oder größer ist. Die Länge 1 des Gleichrichters 30 in axialer Richtung entspricht mindes¬ tens 0,25 der Länge L der Durchgangsbohrung 29.At the rear end of the rectifier, the width of the walls 31 increases, so that the walls dig into the plastic ring 28 in this region of greater width when the rectifier 30 is inserted into the through bore 29 in the axial direction. This digging fixes the rectifier 30 in the through hole 29. The through hole 29 has the same inner diameter throughout, so that no steps or constrictions occur, except, of course, in the area of the nozzle opening 24. The length L of the through hole 29 is at least 70 mm, and the diameter d of the through hole 29 is chosen so small that the ratio Length L / diameter d assumes the value 17 or is greater. The length 1 of the rectifier 30 in the axial direction corresponds to at least 0.25 the length L of the through hole 29.
Der Gleichrichter 30 hat besonders dünne Wände, die Dicke der Wände 31 beträgt nämlich maximal 1/40 der Länge 1 des Gleichrichters. Um in diesem Fall die notwendige Festig¬ keit der Wände 31 zu erzielen, besteht der Gleichrichter 30 vorzugsweise aus Metall.The rectifier 30 has particularly thin walls, namely the maximum thickness of the walls 31 is 1/40 of the length 1 of the rectifier. In order to achieve the necessary strength of the walls 31 in this case, the rectifier 30 is preferably made of metal.
Im Betrieb wird durch die zugeführte Reinigungsflüssigkeit eine Rotationsströmung im Innenraum 4 erzeugt, bei der die Flüssigkeit im Inneren des Gehäuses 5 um die Längsachse des Gehäuses rotiert. Sie nimmt dabei den Düsenkörper 21 mit, der sich mit dem Abwälzkörper 25 an die Innenwand des Gehäuses 5 anlegt und daran abwälzt. Dadurch bewegt sich der Düsenkörper 21 im Inneren des Gehäuses 5 auf einem Ke¬ gelmantel, so daß auch ein aus der Auslaßöffnung 24 in Richtung der Durchgangsbohrung 29 austretender, kompakter Reinigungsstrahl auf einem Kegelmantel umläuft. Dieser kompakte Reinigungsstrahl ist aufgrund der angegebenen Di¬ mensionierungen besonders turbulenzfrei und kompakt und daher für Reinigungszwecke in besonderem Maße geeignet. Während bei dem Ausführungsbeispiel der Figur 1 der Düsen¬ einsatz 23 eine Auslaßöffnung aufweist, deren Auslaßrich¬ tung genau auf der Längsachse des Düsenkörpers 21 liegt, so daß der Strahl aus dem Düsenkörper genau in Richtung der Längsachse des Düsenkörpers abgegeben wird, ist die Auslaßrichtung der Auslaßöffnung 24 bei den Ausführungen gemäß den Figuren 3 und 4 gegenüber der Längsachse des Düsenkörpers 21 geneigt. Dieser Neigungswinkel liegt in der Größenordnung von 0,5° bis 10°, vorzugsweise bei einigen Grad. Dies kann - wie in dem in Figur 3 darge¬ stellten Ausführungsbeispiel - dadurch erfolgen, daß ein Düseneinsatz 23 verwendet wird, in den die Auslaßöffnung 24 geneigt eingeformt ist, oder durch einen üblichen Dü¬ seneinsatz 23 mit achsparalleler Auslaßöffnung 24, wobei dann der Düseneinsatz 23 geneigt in den Düsenkörper 21 eingesetzt ist (Figur 4).In operation, the cleaning liquid supplied generates a rotational flow in the interior 4, in which the liquid inside the housing 5 rotates about the longitudinal axis of the housing. It takes along the nozzle body 21, which rests with the rolling body 25 on the inner wall of the housing 5 and rolls on it. As a result, the nozzle body 21 moves in the interior of the housing 5 on a cone shell, so that a compact cleaning jet emerging from the outlet opening 24 in the direction of the through bore 29 also rotates on a cone shell. This compact cleaning jet is particularly turbulence-free and compact due to the dimensions specified and is therefore particularly suitable for cleaning purposes. While in the exemplary embodiment in FIG. 1 the nozzle insert 23 has an outlet opening, the outlet direction of which lies exactly on the longitudinal axis of the nozzle body 21, so that the jet is emitted from the nozzle body exactly in the direction of the longitudinal axis of the nozzle body, the outlet direction is Outlet opening 24 in the embodiments according to FIGS. 3 and 4 is inclined with respect to the longitudinal axis of the nozzle body 21. This angle of inclination is on the order of 0.5 ° to 10 °, preferably a few degrees. As in the exemplary embodiment shown in FIG. 3, this can be done by using a nozzle insert 23 into which the outlet opening 24 is formed at an incline, or by a conventional nozzle insert 23 with an axially parallel outlet opening 24, the nozzle insert then being used 23 is inserted inclined in the nozzle body 21 (Figure 4).
Auf diese Weise erhält man eine Orientierung des aus der Auslaßöffnung austretenden Strahls, die in komplizierter Weise von der jeweiligen Position und Winkelstellung des Düsenkörpers 21 im Gehäuse 5 abhängt. Der Düsenkörper 21 ist gegenüber der Längsachse des Gehäuses der Rotordüse um einen Winkel geneigt, der sich daraus ergibt, daß der Dü¬ senkörper 21 mit einem Abwälzkörper 25 an der Innenwand des Innenraums 4 anliegt. Damit läuft die Längsachse des Düsenkörpers auf einer Kegelfläche um die Längsachse um. Die Achse der Auslaßöffnung 24 und damit die Richtung des austretenden Strahls laufen ihrerseits auf einem Kegelman¬ tel um die Längsachse des Düsenkörpers 21 um. Die Richtung der Achse der Auslaßöffnung 24 gegenüber der Längsachse des Gehäuses der Rotordüse ergibt sich somit durch eine Überlagerung der Bewegungen längs dieser beiden Kegel- flächen. Ein besonderer Vorteil der beschriebenen Konstruktion liegt darin, daß die Neigung der Auslaßöffnung erst un¬ mittelbar im Auslaßbereich erfolgt, so daß insgesamt zwar ein sehr langer Düsenkörper 21 verwendet werden kann, daß aber dadurch die Breite des Düsenkörpers nicht erhöht wird.In this way, an orientation of the jet emerging from the outlet opening is obtained, which depends in a complicated manner on the respective position and angular position of the nozzle body 21 in the housing 5. The nozzle body 21 is inclined relative to the longitudinal axis of the housing of the rotor nozzle by an angle which results from the fact that the nozzle body 21 rests with a rolling body 25 on the inner wall of the interior 4. The longitudinal axis of the nozzle body thus runs on a conical surface around the longitudinal axis. The axis of the outlet opening 24 and thus the direction of the emerging jet in turn run around the longitudinal axis of the nozzle body 21 on a cone jacket. The direction of the axis of the outlet opening 24 with respect to the longitudinal axis of the housing of the rotor nozzle thus results from a superimposition of the movements along these two conical surfaces. A particular advantage of the construction described is that the inclination of the outlet opening only takes place directly in the outlet area, so that overall a very long nozzle body 21 can be used, but this does not increase the width of the nozzle body.
Dies ist außerordentlich wichtig, da andernfalls ein sehr sperriger Düsenkörper verwendet werden müßte, der seiner¬ seits einen großen Platzbedarf im Gehäuse der Rotordüse hätte, dies würde zu einer sehr großen Rotordüse führen. Dadurch, daß die Neigung der Auslaßöffnung erst im Ausla߬ bereich durch den Düseneinsatz erzeugt wird, kann ein schlanker und trotzdem langer Düsenkörper verwendet wer¬ den, so daß auch das Gehäuse der Rotordüse insgesamt einen geringen Außendurchmesser haben kann. This is extremely important, since otherwise a very bulky nozzle body would have to be used, which would have a large space requirement in the housing of the rotor nozzle, this would lead to a very large rotor nozzle. The fact that the inclination of the outlet opening is only generated in the outlet area by the nozzle insert means that a slender and nevertheless long nozzle body can be used, so that the housing of the rotor nozzle as a whole can also have a small outer diameter.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H EP A T E N T A N S P R Ü C H E
Rotordüse für ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse (5), das in einer Stirnwand (15) mit einer pfannenförmigen, zentral durchbrochenen Ver¬ tiefung (18) versehen ist, mit einem eine Durch¬ gangsbohrung (29) aufweisenden Düsenkörper (21), der sich mit einem kugelig ausgebildeten Ende (20) in der pfannenförmigen Vertiefung (18) abstützt, sich in Längsrichtung über einen Teil des Gehäuses (5) erstreckt und einen Außendurchmesser aufweist, der kleiner ist als der Innendurchmesser des Ge¬ häuses (5), und mit einem in einer Richtung in das Gehäuse (5) einmündenden Einlaß (3) für eine Flüssigkeit, durch die die Flüssigkeit im Gehäuse (5) um die Längsachse in Rotation versetzbar ist, so daß der Düsenkörper (21) zusammen mit der ro¬ tierenden Flüssigkeit umläuft und sich dabei mit einer Anlagefläche (25) an seinem Umfang an die Innenwand des Gehäuses (5) anlegt, wobei die Längsachse des Düsenkörpers (21) gegenüber der Längsachse des Gehäuses (5) geneigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge (L) der Durchgangs¬ bohrung in dem Düsenkörper (21) mindestens 70mm beträgt, daß das Verhältnis der Länge (L) der Durchgangsbohrung (21) zu ihrem Durchmesser (d) den Wert 17 oder einen größeren Wert aufweist und daß in den stromaufwärts gelegenen Abschnitt der Durchgangsbohrung (21) ein Gleichrichter (30) mit achsparallel und diametral verlaufend in der Durchgangsbohrung (29) angeordneten Wänden (31) eingesetzt ist, dessen Länge (1) mindestens 0,25 der Länge (L) der Durchgangsbohrung (21) beträgt. Rotor nozzle for a high-pressure cleaning device with a housing (5), which is provided in a front wall (15) with a pan-shaped, centrally perforated recess (18), with a nozzle body (21) having a through bore (29), which is with a spherical end (20) in the pan-shaped recess (18), extends in the longitudinal direction over part of the housing (5) and has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the housing (5), and with an inlet (3) opening into the housing (5) for a liquid, through which the liquid in the housing (5) can be set in rotation about the longitudinal axis, so that the nozzle body (21) together with the rotating liquid revolves around and lies with a contact surface (25) on its circumference against the inner wall of the housing (5), the longitudinal axis of the nozzle body (21) relative to the longitudinal axis of the housing (5) g is characterized, characterized in that the length (L) of the through hole in the nozzle body (21) is at least 70 mm, that the ratio of the length (L) of the through hole (21) to its diameter (d) is 17 or one has a larger value and that in the upstream section of the through hole (21) a rectifier (30) with axially parallel and diametrically extending in the through hole (29) arranged walls (31) is inserted, the length (1) at least 0.25 of the length (L) of the through hole (21).
2. Rotordüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser (d) der Durchgangsbohrung (29) mit Ausnahme des Auslaßbereichs durchgehend gleich ist.2. Rotor nozzle according to claim 1, characterized in that the diameter (d) of the through hole (29) is the same throughout, with the exception of the outlet region.
3. Rotordüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Dicke der Wände (31) des Gleich¬ richters (30) maximal 1/40 der Länge (1) des Gleichrichters (30) beträgt.3. Rotor nozzle according to claim 1 or 2, characterized gekenn¬ characterized in that the thickness of the walls (31) of the rectifier (30) is at most 1/40 of the length (1) of the rectifier (30).
4. Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleichrichter (30) aus Metall besteht.4. Rotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the rectifier (30) consists of metal.
Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Wände (31) des Gleichrichter (30) über den größten Teil dessen Länge (1) dem Durchmesser (d) der Durch¬ gangsbohrung (29) entspricht, daß die Wände (31) am stromaufwärts gelegenen Ende des Gleichrichters (30) geringfügig verbreitert sind und daß die ver¬ breiterten Teile der Wände (31) in einen EinsatzRotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the walls (31) of the rectifier (30) corresponds over most of its length (1) to the diameter (d) of the through bore (29) that the walls ( 31) are slightly widened at the upstream end of the rectifier (30) and that the enlarged parts of the walls (31) are inserted
(28) aus verformbarem Material eindringen, der am stromaufwärts gelegenen Ende der Durchgangsbohrung(28) of deformable material penetrate the upstream end of the through hole
(29) deren Innenwand bildet.(29) forms the inner wall.
Rotordüse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in einen erweiterten Abschnitt (27) am strom¬ aufwärts gelegenen Ende der Durchgangsbohrung (29) ein Kunststoffring (28) eingesetzt ist, der das verformbare Material bildet. Rotor nozzle according to Claim 5, characterized in that a plastic ring (28) which forms the deformable material is inserted into an enlarged section (27) at the upstream end of the through bore (29).
7. Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am stromabwärts gele¬ genen Ende der Durchgangsbohrung (29) ein Düsen¬ einsatz (23) mit einer Auslaßöffnung (24) angeord¬ net ist, deren Auslaßrichtung gegenüber der Längs¬ achse des Düsenkörpers (21) geneigt ist.7. Rotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that at the downstream end of the through hole (29) is a Düsen¬ insert (23) with an outlet opening (24) is angeord¬ net, the outlet direction with respect to the longitudinal axis of the Nozzle body (21) is inclined.
8. Rotordüse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Auslaßöffnung (24) gegenüber der Längsachse des Düsenkörpers (21) 0,5° bis 10° beträgt.8. Rotor nozzle according to claim 7, characterized in that the inclination of the outlet opening (24) relative to the longitudinal axis of the nozzle body (21) is 0.5 ° to 10 °.
9. Rotordüse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Auslaßöffnung (24) gegenüber der Längsachse des Düsenkörpers (21) 1° bis 5° be¬ trägt.9. Rotor nozzle according to claim 8, characterized in that the inclination of the outlet opening (24) relative to the longitudinal axis of the nozzle body (21) is 1 ° to 5 °.
10. Rotordüse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Auslaßöffnung (24) gegenüber der Längsachse des Düsenkörpers (21) 2° bis 3,5° beträgt.10. Rotor nozzle according to claim 9, characterized in that the inclination of the outlet opening (24) relative to the longitudinal axis of the nozzle body (21) is 2 ° to 3.5 °.
11. Rotordüse nach einem der Ansprüche 7 bis 10, da¬ durch gekennzeichnet, daß der Düseneinsatz (23) gegenüber der Längsachse des Düsenkörpers (21) achsparallel eingepaßt ist und eine geneigte Aus¬ laßöffnung (24) aufweist. 11. Rotor nozzle according to one of claims 7 to 10, characterized in that the nozzle insert (23) is axially parallel to the longitudinal axis of the nozzle body (21) and has an inclined outlet opening (24).
12. Rotordüse nach einem der Ansprüche 7 bis 10, da¬ durch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (21) einen Düseneinsatz (23) mit einer achsparallel in dem Düseneinsatz (23) angeordneten Auslaßöffnung (24) aufnimmt und daß der Düseneinsatz (23) im Düsenkörper (12) mit seiner eigenen Achse gegen¬ über der Längsachse des Düsenkörpers (21) geneigt angeordnet ist. 12. Rotor nozzle according to one of claims 7 to 10, characterized in that the nozzle body (21) receives a nozzle insert (23) with an axially parallel in the nozzle insert (23) arranged outlet opening (24) and that the nozzle insert (23) in Nozzle body (12) is arranged with its own axis inclined relative to the longitudinal axis of the nozzle body (21).
EP94918819A 1994-05-30 1994-05-30 Rotary nozzle for high pressure cleaning appliances Expired - Lifetime EP0762941B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT94918819T ATE169845T1 (en) 1994-05-30 1994-05-30 ROTOR NOZZLE FOR A HIGH PRESSURE CLEANING DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP1994/001755 WO1995032804A1 (en) 1994-05-30 1994-05-30 Rotary nozzle for high pressure cleaning appliances

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0762941A1 true EP0762941A1 (en) 1997-03-19
EP0762941B1 EP0762941B1 (en) 1998-08-19

Family

ID=8165860

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94918819A Expired - Lifetime EP0762941B1 (en) 1994-05-30 1994-05-30 Rotary nozzle for high pressure cleaning appliances

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0762941B1 (en)
DE (1) DE59406749D1 (en)
DK (1) DK0762941T3 (en)
WO (1) WO1995032804A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19833261C2 (en) * 1998-07-23 2001-05-17 Anton Jaeger Rotor nozzle
ATE516084T1 (en) * 2001-01-05 2011-07-15 Toto Ltd WATER DISCHARGE DEVICE
DE102009023647A1 (en) 2009-05-25 2010-12-02 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Rotor nozzle for a high-pressure cleaning device
DE102012111797B4 (en) 2012-12-05 2017-04-20 Reinhard Caliebe Machining device for a workpiece
EP4263063A1 (en) 2020-12-16 2023-10-25 Alfred Kärcher SE & Co. KG Rotary nozzle for a high-pressure cleaning device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3902478C1 (en) * 1989-01-27 1990-07-19 Josef 7918 Illertissen De Kraenzle
DE4013446C1 (en) * 1990-04-27 1991-05-08 Alfred Kaercher Gmbh & Co, 7057 Winnenden, De
IT1243658B (en) * 1990-10-18 1994-06-16 Interpump DEVICE FOR EMITTING A LIQUID JET WITH ROTATING AXIS ON A CONICAL SURFACE.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9532804A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1995032804A1 (en) 1995-12-07
EP0762941B1 (en) 1998-08-19
DE59406749D1 (en) 1998-09-24
DK0762941T3 (en) 1998-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0252261B1 (en) Rotor nozzle for a high-pressure cleaning device
EP0526508B1 (en) Rotor nozzle for a high-pressure cleaning device
EP0216034B1 (en) Rotating nozzle
EP0379654B1 (en) Rotating nozzle for a high-pressure cleaning device
EP2435190B1 (en) Rotary nozzle for a high-pressure cleaning device
EP0372182B1 (en) Rotor nozzle for a high-pressure cleaning device
DE4328744C1 (en) Nozzle
DE3419964C2 (en) Spray head of a high pressure cleaning device
DE4129026C1 (en)
DE10006864B4 (en) cleaning nozzle
DE4239542A1 (en) Rotor nozzle for a high pressure cleaning device
DE4221587C2 (en) Rotor nozzle, in particular for a high-pressure cleaning device working with cleaning fluid
DE9108507U1 (en) Rotor nozzle for a high-pressure cleaning device
DE102004052794B3 (en) Container cleaning device has planetary gear installed as whole in space region circumscribed by bevel gearwheels by outside diameters and in direction of rotational axes forming common spatial intersection of circumscribed spaces
EP2251091B1 (en) Rotor nozzle
EP0762941A1 (en) Rotary nozzle for high pressure cleaning appliances
DE19820238A1 (en) Rotor jet for a high pressure cleaner
DE3708096C2 (en)
DE19963496A1 (en) Cleaning device for rotary nozzle has ball bearing in bore of centre part and a sealing part to seal space connecting axle output and nozzle input
DE3836054C1 (en) Rotor nozzle for a high-pressure cleaning appliance
DE3836052C1 (en) Rotor nozzle for a high-pressure cleaning implement
DE20019430U1 (en) Rotor nozzle for a high pressure cleaning device
EP4263063A1 (en) Rotary nozzle for a high-pressure cleaning device
DE9311711U1 (en) Convection and steam oven for food
DE8223407U1 (en) WATER SPRAYER NOZZLE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960618

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971016

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980819

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980819

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980819

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980819

REF Corresponds to:

Ref document number: 169845

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59406749

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980924

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981119

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981119

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19980819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990530

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO.

Effective date: 19990531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20130513

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20130626

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20130514

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130531

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20130516

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59406749

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EUP

Effective date: 20140530

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140531