EP0752693A1 - Cluster of marking plates, especially for electric cables - Google Patents

Cluster of marking plates, especially for electric cables Download PDF

Info

Publication number
EP0752693A1
EP0752693A1 EP96401472A EP96401472A EP0752693A1 EP 0752693 A1 EP0752693 A1 EP 0752693A1 EP 96401472 A EP96401472 A EP 96401472A EP 96401472 A EP96401472 A EP 96401472A EP 0752693 A1 EP0752693 A1 EP 0752693A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plates
cluster
locating plates
rod
interval
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96401472A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0752693B1 (en
Inventor
Hervé Cornu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SA
Legrand SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA, Legrand SNC filed Critical Legrand SA
Publication of EP0752693A1 publication Critical patent/EP0752693A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0752693B1 publication Critical patent/EP0752693B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G09F3/205—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels specially adapted for electric cables, pipes or the like
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G09F3/202—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels for labels being formed by a combination of interchangeable elements, e.g. price labels

Definitions

  • the present invention relates generally to marking plates of the type used for identifying any element, and in particular for that of cables, which, in an electrical installation, extend between any material and the electrical equipment controlling these.
  • a marking plate After printing any identification message, such a marking plate is to be attached to a marker carrier, which, most often, and this is for example the case for cables of an electrical installation, is itself even to report on the element to identify, but which, at least in some cases, may as well be directly in one piece with such an element.
  • the present invention relates to the case where the marking plates of this type are presented in a cluster.
  • the same cluster of locating plates generally comprises at least one rod, at least on one side of which extend, transversely, locating plates, which, all parallel to one another, are attach, each individually, to the stem, by a breakable peduncle.
  • the present invention is even more particularly aimed at the case where, in practice, two identification plates carrying the same identification message are jointly to be implemented, for example at two distinct points of the same element, as may be the case. case of the ends of the same cable, at the end and the end of it.
  • the present invention generally relates to a provision capable of facilitating and making more safe operations in such a case, especially when, as a corollary, the benchmarks to be fitted are initially paired with one another.
  • the present invention more specifically relates to a cluster of marking plates of the kind comprising at least one rod on at least one of the sides of which extend, transversely, marking plates, which, all parallel between them, each is attached individually to the rod by a divisible peduncle, this cluster of locating plates being generally characterized in that the locating plates are generally grouped in pairs, with, between each pair, a different interval from that separating one from the other the two marking plates of the same pair.
  • the interval between two pairs of locating plates is, according to the invention, greater than the interval separating from one another the two locating plates of the same pair.
  • the arrangement according to the invention favors the simultaneous positioning of marking plates on these marker carriers, which, in addition to the resulting time saving, Also for the benefit of security, the risks of a possible error with regard to their implementation are minimized.
  • a cluster of locating plates 10 generally comprises at least one rod 11, on at least one of the sides of which extend, transversely, locating plates 12, which, all parallel to one another, and therefore all substantially perpendicular to the rod 11, are each individually attached to this rod 11 by a breakable peduncle 13, extending freely in cantilever from this one.
  • locating plates 12 extend, in comb, from one and the other of its sides.
  • the cross section of the rod 11 is generally rectangular.
  • the rod 11 is integral, at one of its ends, with an identification bar 17 extended by a fixing head 14 perforated locally by a slot 15 generally in an arch, while being in practice in one piece with it.
  • the slot 15 delimits, in the fixing head 14, a tab 16 suitable for stapling the assembly to any support, in the manner, for example, of the staple of a pen.
  • the rod 11 is also integral, at its other end, with a T-shaped cross member 18, being in practice also integral with it.
  • At least part of the identification bar 17 and the T-shaped crosspiece 18 extend over the entire length of the marking plates 12, on either side of the rod 11.
  • the locating plates 12 are all identical to each other, and they have, in plan, a generally rectangular outline, being elongated perpendicular to the rod 11.
  • Their upper surface 19 is flat and smooth, however, on their lower surface 20, they have, longitudinally, projecting, in their median zone, a rib 21, which, on the one hand, ensures their stiffening, and on which, d on the other hand, one or more ejectors are involved in removing the assembly from the mold; the rib 21 also ensures the centering of the marking plates 12 in the marker carriers such as the marker carriers 25 described below.
  • the locating plates 12 extend back to back, being aligned two by two.
  • the breakable peduncle 13 of the locating plates 12 has a width less than that of the latter.
  • this breakable peduncle 13 is formed by a zone of reduced thickness resulting from two grooves 23, which, parallel to the rod 11, intervene, one on the side of the upper surface 19 of the marking plates 12, the other on the side of their lower surface 20.
  • the identification bar 17 and the T-shaped crosspiece 18, the marking plates 12, and their breakable peduncles 13 with them, are in practice in one piece with the rod 11, the assembly forming by molding a single piece.
  • this is a piece of synthetic material.
  • the marking plates 12 present on the same side of the rod 11 are generally grouped in pairs P, with, between each pair P, an interval I 1 different from that I 2 separating one of the other the two marking plates 12 of the same pair P.
  • the interval I 1 between two pairs P of marking plates 12 is greater than the interval I 2 separating from one another the two marking plates 12 of the same pair P.
  • the interval I 1 is of the order of twice the interval I 2 .
  • pairs P of labeling plates 12 are clearly isolated from one another in the cluster of labeling plates 10 according to the invention.
  • FIG. 5 illustrates a possible implementation of the cluster of marking plates 10 according to the invention when, as shown, on the one hand, the marker carriers 25 to be fitted are successively connected longitudinally, end to end, detachably , one after the other, like a rosary, and that, on the other hand, they are jointly twinned transversely, also detachably, two by two.
  • Markers 25 of this type are found in particular described in European patent application No. 0 612 052.
  • marker carriers 25 intended for locating the ends of the same cable in any electrical installation.
  • a tubular base 26 by which they are adapted to be engaged on the cable to be located, and, on the other hand, parallel to this tubular base 26, and adjoining it ci, a sheath 27, which is also tubular, and in which a locating plate 12 can be engaged.
  • the interval I 2 between two marking plates 12 of the same pair P is substantially equal to that separating from one of the other two paired reference carriers 25, it being understood that a wide tolerance is acceptable on this subject insofar as, by virtue of their mode of junction, these two reference carriers 25 can be more or less spaced apart, in V, relative to one another.
  • the two reference plates 12 of the same pair P duly provided, by printing, with the same identification message M on their upper surface 19, or pre-printed , can advantageously be jointly engaged in the respective sheaths 27 of the two reference carriers 25 intended for equipping the ends of the same cable.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Electric Cable Installation (AREA)

Abstract

An elongate central spine shaft (11) is formed on at least one of its opposite edges with a spaced series of labels or tabs (12), arranged parallel to each other and perpendicular to the longitudinal axis of the shaft. Each tab is attached to the shaft by a narrow neck (13) which can be separated by cutting or breaking. The tabs are arranged to form a series of pairs, with a spacing (I2) between the members of each pair which is less than, e.g. half, the spacing (I1) between adjacent pairs. At one end of the shaft is an identification plate (17) and head (14) for securing to a support by means of an arcuate slot (15).

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les plaquettes de repérage du type de celles mises en oeuvre pour l'identification de quelconques éléments, et notamment pour celle des câbles, qui, dans une installation électrique, s'étendent entre de quelconques matériels et l'appareillage électrique contrôlant ceux-ci.The present invention relates generally to marking plates of the type used for identifying any element, and in particular for that of cables, which, in an electrical installation, extend between any material and the electrical equipment controlling these.

Après impression d'un quelconque message d'identification, une telle plaquette de repérage est à rapporter sur un porte-repère, qui, le plus souvent, et cela est par exemple le cas pour les câbles d'une installation électrique, est lui-même à rapporter sur l'élément à identifier, mais qui, au moins dans certains cas, peut aussi bien être directement d'un seul tenant avec un tel élément.After printing any identification message, such a marking plate is to be attached to a marker carrier, which, most often, and this is for example the case for cables of an electrical installation, is itself even to report on the element to identify, but which, at least in some cases, may as well be directly in one piece with such an element.

La présente invention vise le cas où les plaquettes de repérage de ce type sont présentées en grappe.The present invention relates to the case where the marking plates of this type are presented in a cluster.

Dans un tel cas, une même grappe de plaquettes de repérage comporte, globalement, au moins une tige, de l'un au moins des côtés de laquelle s'étendent, transversalement, des plaquettes de repérage, qui, toutes parallèles entre elles, se rattachent, chacune individuellement, à la tige, par un pédoncule sécable.In such a case, the same cluster of locating plates generally comprises at least one rod, at least on one side of which extend, transversely, locating plates, which, all parallel to one another, are attach, each individually, to the stem, by a breakable peduncle.

Il suffit, donc, de détacher, à la demande, de cette tige, la ou les plaquettes de repérage nécessaires à l'identification recherchée, avant ou après l'impression de celles-ci, étant entendu, d'ailleurs, qu'il peut aussi bien s'agir de plaquettes de repérage pré-imprimées.It suffices, therefore, to detach, on request, from this rod, the locating plate or plates necessary for the desired identification, before or after the printing thereof, it being understood, moreover, that can also be pre-printed marking plates.

A ce jour, les plaquettes de repérage attenantes à une même tige sont tout naturellement équidistantes entre elles.To date, the locating plates adjoining the same rod are quite naturally equidistant from each other.

La présente invention vise encore plus particulièrement le cas où, dans la pratique, deux plaquettes de repérage portant un même message d'identification sont conjointement à mettre en oeuvre, par exemple en deux points distincts d'un même élément, comme cela peut être le cas des extrémités d'un même câble, au tenant et à l'aboutissant de celui-ci.The present invention is even more particularly aimed at the case where, in practice, two identification plates carrying the same identification message are jointly to be implemented, for example at two distinct points of the same element, as may be the case. case of the ends of the same cable, at the end and the end of it.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition de nature à faciliter et rendre plus sûres les opérations dans un tel cas, notamment lorsque, corollairement, les porte-repère à équiper sont initialement jumelés l'un à l'autre.The present invention generally relates to a provision capable of facilitating and making more safe operations in such a case, especially when, as a corollary, the benchmarks to be fitted are initially paired with one another.

La présente invention a d'une manière plus précise pour objet une grappe de plaquettes de repérage du genre comportant au moins une tige de l'un au moins des côtés de laquelle s'étendent, transversalement, des plaquettes de repérage, qui, toutes parallèles entre elles, se rattachent chacune individuellement à la tige par un pédoncule sécable, cette grappe de plaquettes de repérage étant d'une manière générale caractérisée en ce que les plaquettes de repérage sont globalement regroupées par paires, avec, entre chaque paire, un intervalle différent de celui séparant l'une de l'autre les deux plaquettes de repérage d'une même paire.The present invention more specifically relates to a cluster of marking plates of the kind comprising at least one rod on at least one of the sides of which extend, transversely, marking plates, which, all parallel between them, each is attached individually to the rod by a divisible peduncle, this cluster of locating plates being generally characterized in that the locating plates are generally grouped in pairs, with, between each pair, a different interval from that separating one from the other the two marking plates of the same pair.

En pratique, l'intervalle entre deux paires de plaquettes de repérage est, suivant l'invention, supérieur à l'intervalle séparant l'une de l'autre les deux plaquettes de repérage d'une même paire.In practice, the interval between two pairs of locating plates is, according to the invention, greater than the interval separating from one another the two locating plates of the same pair.

Quoi qu'il en soit, les deux plaquettes de repérage destinées à porter après impression un même message d'identification ou portant par avance celui-ci sont clairement isolées des autres, ce qui facilite leur traitement conjoint et minimise donc les risques d'erreur à ce sujet.Be that as it may, the two marking plates intended to carry after printing the same identification message or carrying it in advance are clearly isolated from the others, which facilitates their joint processing and therefore minimizes the risks of error. on this subject.

En outre, dans le cas de l'équipement de porte-repère jumelés, la disposition suivant l'invention favorise la mise en place simultanée de plaquettes de repérage sur ces porte-repère, ce qui, outre le gain de temps qui en résulte, minimise également, au bénéfice de la sécurité, les risques d'une éventuelle erreur en ce qui concerne leur implantation.In addition, in the case of twin marker equipment, the arrangement according to the invention favors the simultaneous positioning of marking plates on these marker carriers, which, in addition to the resulting time saving, Also for the benefit of security, the risks of a possible error with regard to their implementation are minimized.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue en perspective d'une grappe de plaquettes de repérage suivant l'invention ;
  • la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue partielle en plan, vue de dessus, suivant la flèche II de la figure 1 ;
  • la figure 3 est, à échelle encore supérieure, une vue en coupe transversale d'une des plaquettes de repérage de cette grappe, suivant la ligne III-III de la figure 2 ;
  • la figure 4 est, à l'échelle de la figure 3, une vue partielle en coupe longitudinale d'une autre de ces plaquettes de repérage, suivant la ligne IV-IV de la figure 2 ;
  • la figure 5 est une vue en perspective illustrant la mise en oeuvre de la grappe de plaquettes de repérage suivant l'invention.
The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which:
  • Figure 1 is a perspective view of a cluster of locating plates according to the invention;
  • Figure 2 is, on a larger scale, a partial plan view, top view, along arrow II of the figure 1 ;
  • Figure 3 is, on a still larger scale, a cross-sectional view of one of the locating plates of this cluster, along line III-III of Figure 2;
  • Figure 4 is, on the scale of Figure 3, a partial view in longitudinal section of another of these locating plates, along the line IV-IV of Figure 2;
  • Figure 5 is a perspective view illustrating the implementation of the cluster of locating plates according to the invention.

Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, une grappe de plaquettes de repérage 10 suivant l'invention comporte, globalement, au moins une tige 11, de l'un au moins des côtés de laquelle s'étendent, transversalement, des plaquettes de repérage 12, qui, toutes parallèles entre elles, et, donc, toutes sensiblement perpendiculaires à la tige 11, se rattachent chacune individuellement à cette tige 11 par un pédoncule sécable 13, en s'étendant librement en porte à faux à compter de celui-ci.As illustrated in these figures, and in a manner known per se, a cluster of locating plates 10 according to the invention generally comprises at least one rod 11, on at least one of the sides of which extend, transversely, locating plates 12, which, all parallel to one another, and therefore all substantially perpendicular to the rod 11, are each individually attached to this rod 11 by a breakable peduncle 13, extending freely in cantilever from this one.

Dans la forme de réalisation représentée, seule une tige 11 est prévue, et des plaquettes de repérage 12 s'étendent, en peigne, de l'un et l'autre de ses côtés.In the embodiment shown, only one rod 11 is provided, and locating plates 12 extend, in comb, from one and the other of its sides.

Par exemple, et tel que représenté, la section transversale de la tige 11 est globalement rectangulaire.For example, and as shown, the cross section of the rod 11 is generally rectangular.

Dans la forme de réalisation représentée, la tige 11 est solidaire, à l'une de ses extrémités, d'une barrette d'identification 17 prolongée par une tête de fixation 14 ajourée localement par une fente 15 globalement en arceau, en étant en pratique d'un seul tenant avec celle-ci.In the embodiment shown, the rod 11 is integral, at one of its ends, with an identification bar 17 extended by a fixing head 14 perforated locally by a slot 15 generally in an arch, while being in practice in one piece with it.

La fente 15 délimite, dans la tête de fixation 14, une patte 16 propre à l'agrafage de l'ensemble à un quelconque support, à la manière, par exemple, de l'agrafe d'un stylo.The slot 15 delimits, in the fixing head 14, a tab 16 suitable for stapling the assembly to any support, in the manner, for example, of the staple of a pen.

Dans la forme de réalisation représentée, la tige 11 est en outre solidaire, à son autre extrémité, d'une traverse en T 18, en étant en pratique également d'un seul tenant avec celle-ci.In the embodiment shown, the rod 11 is also integral, at its other end, with a T-shaped cross member 18, being in practice also integral with it.

Pour la protection des plaquettes de repérage 12, au moins une partie de la barrette d'identification 17 et la traverse en T 18 s'étendent sur toute la longueur des plaquettes de repérage 12, de part et d'autre de la tige 11.To protect the marking plates 12, at least part of the identification bar 17 and the T-shaped crosspiece 18 extend over the entire length of the marking plates 12, on either side of the rod 11.

Dans la forme de réalisation représentée, les plaquettes de repérage 12 sont toutes identiques entre elles, et elles ont, en plan, un contour globalement rectangulaire, en étant allongées perpendiculairement à la tige 11.In the embodiment shown, the locating plates 12 are all identical to each other, and they have, in plan, a generally rectangular outline, being elongated perpendicular to the rod 11.

Leur surface supérieure 19 est plane et lisse cependant que, sur leur surface inférieure 20, elles présentent, longitudinalement, en saillie, dans leur zone médiane, une nervure 21, qui, d'une part, assure leur raidissement, et sur laquelle, d'autre part, interviennent un ou plusieurs éjecteurs au démoulage de l'ensemble ; la nervure 21 assure également le centrage des plaquettes de repérage 12 dans les porte-repère tels que les porte-repère 25 décrits ci-dessous.Their upper surface 19 is flat and smooth, however, on their lower surface 20, they have, longitudinally, projecting, in their median zone, a rib 21, which, on the one hand, ensures their stiffening, and on which, d on the other hand, one or more ejectors are involved in removing the assembly from the mold; the rib 21 also ensures the centering of the marking plates 12 in the marker carriers such as the marker carriers 25 described below.

Globalement, d'un côté à l'autre de la tige 11, les plaquettes de repérage 12 s'étendent dos à dos, en étant alignées deux à deux.Overall, from one side to the other of the rod 11, the locating plates 12 extend back to back, being aligned two by two.

Il va de soi, cependant, qu'une disposition alternée de l'un à l'autre des côtés de la tige 11 est envisageable.It goes without saying, however, that an alternate arrangement from one to the other of the sides of the rod 11 is conceivable.

Dans la forme de réalisation représentée, le pédoncule sécable 13 des plaquettes de repérage 12 a une largeur inférieure à celle de celles-ci.In the embodiment shown, the breakable peduncle 13 of the locating plates 12 has a width less than that of the latter.

En pratique, ce pédoncule sécable 13 est formé par une zone de moindre épaisseur résultant de deux saignées 23, qui, parallèles à la tige 11, interviennent, l'une du côté de la surface supérieure 19 des plaquettes de repérage 12, l'autre du côté de leur surface inférieure 20.In practice, this breakable peduncle 13 is formed by a zone of reduced thickness resulting from two grooves 23, which, parallel to the rod 11, intervene, one on the side of the upper surface 19 of the marking plates 12, the other on the side of their lower surface 20.

Comme la tête de fixation 14, la barrette d'identification 17 et la traverse en T 18, les plaquettes de repérage 12, et leurs pédoncules sécables 13 avec elles, sont en pratique d'un seul tenant avec la tige 11, l'ensemble formant par moulage une seule et même pièce.Like the fixing head 14, the identification bar 17 and the T-shaped crosspiece 18, the marking plates 12, and their breakable peduncles 13 with them, are in practice in one piece with the rod 11, the assembly forming by molding a single piece.

Il s'agit, en pratique, d'une pièce en matière synthétique.In practice, this is a piece of synthetic material.

Suivant l'invention, les plaquettes de repérage 12 présentes d'un même côté de la tige 11 sont globalement regroupées par paires P, avec, entre chaque paire P, un intervalle I1 différent de celui I2 séparant l'une de l'autre les deux plaquettes de repérage 12 d'une même paire P.According to the invention, the marking plates 12 present on the same side of the rod 11 are generally grouped in pairs P, with, between each pair P, an interval I 1 different from that I 2 separating one of the other the two marking plates 12 of the same pair P.

En pratique, l'intervalle I1 entre deux paires P de plaquettes de repérage 12 est supérieur à l'intervalle I2 séparant l'une de l'autre les deux plaquettes de repérage 12 d'une même paire P.In practice, the interval I 1 between two pairs P of marking plates 12 is greater than the interval I 2 separating from one another the two marking plates 12 of the same pair P.

Par exemple, et tel que représenté, l'intervalle I1 est de l'ordre du double de l'intervalle I2.For example, and as shown, the interval I 1 is of the order of twice the interval I 2 .

Quoi qu'il en soit, les paires P de plaquettes de repérage 12 sont clairement isolées les unes des autres dans la grappe de plaquettes de repérage 10 suivant l'invention.In any case, the pairs P of labeling plates 12 are clearly isolated from one another in the cluster of labeling plates 10 according to the invention.

Dans la forme de réalisation représentée, sept paires P de plaquettes de repérage 12 sont ainsi mises en oeuvre de chaque côté de la tige 11, mais leur nombre peut être largement différent.In the embodiment shown, seven pairs P of locating plates 12 are thus used on each side of the rod 11, but their number can be considerably different.

La figure 5 illustre une mise en oeuvre possible de la grappe de plaquettes de repérage 10 suivant l'invention lorsque, comme représenté, d'une part, les porte-repère 25 à équiper sont successivement reliés longitudinalement, bout à bout, de manière détachable, les uns à la suite des autres, à la manière d'un chapelet, et que, d'autre part, ils sont conjointement jumelés transversalement, également de manière détachable, deux à deux.FIG. 5 illustrates a possible implementation of the cluster of marking plates 10 according to the invention when, as shown, on the one hand, the marker carriers 25 to be fitted are successively connected longitudinally, end to end, detachably , one after the other, like a rosary, and that, on the other hand, they are jointly twinned transversely, also detachably, two by two.

Des porte-repère 25 de ce type se trouvent notamment décrits dans la demande de brevet européen No 0 612 052.Markers 25 of this type are found in particular described in European patent application No. 0 612 052.

Il s'agit, en pratique, de porte-repère 25 destinés au repérage des extrémités d'un même câble dans une quelconque installation électrique.In practice, these are marker carriers 25 intended for locating the ends of the same cable in any electrical installation.

Formés par extrusion, ils comportent, d'une part, une embase tubulaire 26, par laquelle ils sont adaptés à être engagés sur le câble à repérer, et, d'autre part, parallèlement à cette embase tubulaire 26, et attenante à celle-ci, une gaine 27, qui est également tubulaire, et dans laquelle peut être engagée une plaquette de repérage 12.Formed by extrusion, they comprise, on the one hand, a tubular base 26, by which they are adapted to be engaged on the cable to be located, and, on the other hand, parallel to this tubular base 26, and adjoining it ci, a sheath 27, which is also tubular, and in which a locating plate 12 can be engaged.

Les dispositions correspondantes ne relevant pas de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici.The corresponding provisions not falling within the scope of the present invention, they will not be described in more detail here.

Suivant l'invention, il est fait en sorte que l'intervalle I2 entre deux plaquettes de repérage 12 d'une même paire P soit sensiblement égal à celui séparant l'un de l'autre deux porte-repère 25 jumelés, étant entendu qu'une large tolérance est acceptable à ce sujet dans la mesure où, du fait de leur mode de jonction, ces deux porte-repère 25 peuvent être plus ou moins écartés, en V, l'un par rapport à l'autre.According to the invention, it is made so that the interval I 2 between two marking plates 12 of the same pair P is substantially equal to that separating from one of the other two paired reference carriers 25, it being understood that a wide tolerance is acceptable on this subject insofar as, by virtue of their mode of junction, these two reference carriers 25 can be more or less spaced apart, in V, relative to one another.

Tel que schématisé par une flèche F à la figure 5, les deux plaquettes de repérage 12 d'une même paire P, dûment munies, par impression, d'un même message d'identification M sur leur surface supérieure 19, ou pré-imprimées, peuvent avantageusement être conjointement engagées dans les gaines 27 respectives des deux porte-repère 25 destinés à l'équipement des extrémités d'un même câble.As shown schematically by an arrow F in FIG. 5, the two reference plates 12 of the same pair P, duly provided, by printing, with the same identification message M on their upper surface 19, or pre-printed , can advantageously be jointly engaged in the respective sheaths 27 of the two reference carriers 25 intended for equipping the ends of the same cable.

Bien entendu la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution.Of course the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

Claims (4)

Grappe de plaquettes de repérage, du genre comportant au moins une tige (11) de l'un au moins des côtés de laquelle s'étendent, transversalement, des plaquettes de repérage (12), qui, toutes parallèles entre elles, se rattachent chacune individuellement à la tige (11) par un pédoncule sécable (13), caractérisée en ce que les plaquettes de repérage (12) sont globalement regroupées par paires (P), avec, entre chaque paire (P), un intervalle (I1) différent de celui (I2) séparant l'une de l'autre les deux plaquettes de repérage (12) d'une même paire (P).Cluster of locating plates, of the type comprising at least one rod (11) on at least one side of which extend, transversely, locating plates (12), which, all parallel to each other, are attached individually to the rod (11) by a breakable peduncle (13), characterized in that the locating plates (12) are generally grouped in pairs (P), with an interval (I 1 ) between each pair (P) different from that (I 2 ) separating from one another the two locating plates (12) of the same pair (P). Grappe de plaquettes de repérage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'intervalle (I1) entre deux paires (P) de plaquettes de repérage (12) est supérieur à l'intervalle (I2) séparant l'une de l'autre les deux plaquettes de repérage (12) d'une même paire (P).Cluster of locating plates according to claim 1, characterized in that the interval (I 1 ) between two pairs (P) of locating plates (12) is greater than the interval (I 2 ) separating one of the 'other the two marking plates (12) of the same pair (P). Grappe de plaquettes de repérage suivant la revendication 2, caractérisée en ce que l'intervalle (I1) entre deux paires (P) de plaquettes de repérage (12) est de l'ordre du double de l'intervalle (I2) séparant l'une de l'autre les deux plaquettes de repérage (12) d'une même paire (P).Cluster of locating plates according to claim 2, characterized in that the interval (I 1 ) between two pairs (P) of locating plates (12) is of the order of double the interval (I 2 ) separating one from the other the two locating plates (12) of the same pair (P). Grappe de plaquettes de repérage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, à l'une de ses extrémités, la tige (11) est solidaire d'une barrette d'identification (17) prolongée par une tête de fixation (14) ajourée localement par une fente (15) globalement en arceau.Cluster of marking plates according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, at one of its ends, the rod (11) is integral with an identification bar (17) extended by a head fixing (14) perforated locally by a slot (15) generally in an arch.
EP19960401472 1995-07-05 1996-07-03 Cluster of marking plates, especially for electric cables Expired - Lifetime EP0752693B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9508100A FR2736458B1 (en) 1995-07-05 1995-07-05 TRACK OF TRACKING PLATES, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL INSTALLATION CABLES
FR9508100 1995-07-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0752693A1 true EP0752693A1 (en) 1997-01-08
EP0752693B1 EP0752693B1 (en) 1998-10-21

Family

ID=9480697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960401472 Expired - Lifetime EP0752693B1 (en) 1995-07-05 1996-07-03 Cluster of marking plates, especially for electric cables

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0752693B1 (en)
AU (1) AU693699B2 (en)
DE (1) DE69600828T2 (en)
FR (1) FR2736458B1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1231586A1 (en) * 2001-02-13 2002-08-14 Brady Worldwide, Inc. Wire marker assembly
WO2002095890A2 (en) * 2001-05-23 2002-11-28 Sibocar S.R.L. Means and method of applying identification marks for cables and electric components
EP1271454A2 (en) 2001-06-20 2003-01-02 GRAFOPLAST S.p.A. Multiple tags of double thickness, printable with a thermal transfer printer for marking of electrotechnical and/or electronic elements
EP1271453A2 (en) * 2001-06-20 2003-01-02 GRAFOPLAST S.p.A. Printed rigid multiple tags, printable with a thermal transferprinter for marking of electrotechnical and electronic elements
US6763623B2 (en) 2002-08-07 2004-07-20 Grafoplast S.P.A. Printed rigid multiple tags, printable with a thermal transfer printer for marking of electrotechnical and electronic elements
WO2007065532A1 (en) * 2005-12-06 2007-06-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Set of identification plates
CN100412915C (en) * 2002-10-17 2008-08-20 格拉弗普拉斯特股份公司 Double thickness multiple labels for printing by thermal printer on electric and/or electronic components
CN100466018C (en) * 2002-10-17 2009-03-04 格拉弗普拉斯特股份公司 Rigid multiple labels printed by thermal printer on electric and electronic components
EP2377791A3 (en) * 2010-04-16 2013-07-10 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Transport unit
CN105793052A (en) * 2013-12-02 2016-07-20 菲尼克斯电气公司 Shield strip having plurality of printable identification plates and magazine for inserting shield strips into printing device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010013758A1 (en) * 2010-03-31 2011-10-06 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Identification label for use in identification label set and marking system for identifying electrical components, has identification section with marking area, where move-in lug is integrally connected with identification section

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3054172A (en) * 1960-11-25 1962-09-18 Jr Eugene T Turney Method of making serialized nameplates
WO1988001432A1 (en) * 1986-08-14 1988-02-25 Flavio Morosini Device for taking and assembling identification elements of cables and electric appliances
DE3725217A1 (en) * 1987-07-30 1989-02-09 Murrplastik Gmbh Identification carrier for identifying connections
FR2699715A1 (en) * 1992-12-22 1994-06-24 Telemecanique Conductor marking ferrules presented in strip format

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3054172A (en) * 1960-11-25 1962-09-18 Jr Eugene T Turney Method of making serialized nameplates
WO1988001432A1 (en) * 1986-08-14 1988-02-25 Flavio Morosini Device for taking and assembling identification elements of cables and electric appliances
DE3725217A1 (en) * 1987-07-30 1989-02-09 Murrplastik Gmbh Identification carrier for identifying connections
FR2699715A1 (en) * 1992-12-22 1994-06-24 Telemecanique Conductor marking ferrules presented in strip format

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1231586A1 (en) * 2001-02-13 2002-08-14 Brady Worldwide, Inc. Wire marker assembly
WO2002095890A2 (en) * 2001-05-23 2002-11-28 Sibocar S.R.L. Means and method of applying identification marks for cables and electric components
WO2002095890A3 (en) * 2001-05-23 2003-12-31 Sibocar S R L Means and method of applying identification marks for cables and electric components
EP1271454A2 (en) 2001-06-20 2003-01-02 GRAFOPLAST S.p.A. Multiple tags of double thickness, printable with a thermal transfer printer for marking of electrotechnical and/or electronic elements
EP1271453A2 (en) * 2001-06-20 2003-01-02 GRAFOPLAST S.p.A. Printed rigid multiple tags, printable with a thermal transferprinter for marking of electrotechnical and electronic elements
EP1271453A3 (en) * 2001-06-20 2003-12-17 GRAFOPLAST S.p.A. Printed rigid multiple tags, printable with a thermal transferprinter for marking of electrotechnical and electronic elements
EP1271454A3 (en) * 2001-06-20 2007-05-09 GRAFOPLAST S.p.A. Multiple tags of double thickness, printable with a thermal transfer printer for marking of electrotechnical and/or electronic elements
US6763623B2 (en) 2002-08-07 2004-07-20 Grafoplast S.P.A. Printed rigid multiple tags, printable with a thermal transfer printer for marking of electrotechnical and electronic elements
CN100466018C (en) * 2002-10-17 2009-03-04 格拉弗普拉斯特股份公司 Rigid multiple labels printed by thermal printer on electric and electronic components
CN100412915C (en) * 2002-10-17 2008-08-20 格拉弗普拉斯特股份公司 Double thickness multiple labels for printing by thermal printer on electric and/or electronic components
WO2007065532A1 (en) * 2005-12-06 2007-06-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Set of identification plates
AU2006322378B2 (en) * 2005-12-06 2010-07-01 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Set of identification plates
CN101322168B (en) * 2005-12-06 2010-09-29 莫尔塑料系统技术有限公司 Set of identification plates
US7845100B2 (en) 2005-12-06 2010-12-07 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Set of identification plates
EP2377791A3 (en) * 2010-04-16 2013-07-10 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Transport unit
CN105793052A (en) * 2013-12-02 2016-07-20 菲尼克斯电气公司 Shield strip having plurality of printable identification plates and magazine for inserting shield strips into printing device
US9911366B2 (en) 2013-12-02 2018-03-06 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Shield strip having a plurality of printable identification plates and magazine for inserting shield strips into a printing device
RU2673582C2 (en) * 2013-12-02 2018-11-28 Феникс Контакт Гмбх Унд Ко. Кг Shield strip having plurality of printable identification plates and magazine for inserting shield strips into printing device

Also Published As

Publication number Publication date
AU693699B2 (en) 1998-07-02
DE69600828D1 (en) 1998-11-26
FR2736458B1 (en) 1997-09-19
DE69600828T2 (en) 1999-04-22
AU5832196A (en) 1997-01-16
FR2736458A1 (en) 1997-01-10
EP0752693B1 (en) 1998-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0752693B1 (en) Cluster of marking plates, especially for electric cables
EP0315531B1 (en) Extruded piece, with two interlocking parts, in particular a duct with body and cover
WO1999006746A1 (en) Wire cable rack equipped with at least one fixing accessory, and corresponding fixing accessory
EP0612052B1 (en) Device and method for marking an electric cable and marking tag therefore
EP1310717B1 (en) Clamping band
EP0319390B1 (en) Hanger for a frame element, particularly for a steel frame ceiling
FR2576158A1 (en) CABLE TRACK IN TREILLIS
EP0545836A1 (en) Continuous ribbon having heat-recoverable sleeves for the marking of cables
EP0779679B2 (en) Distribution device
EP0349399B1 (en) Connecting member for the tensioning wires of a seat cushion, and seat cushion
EP1195870B1 (en) Snap on plates for cable trays made of wire mesh and mounting on such cable trays
EP0258108B1 (en) Recoverable setting gauge for panels of different geometrical forms
FR2667425A1 (en) REGISTER OF REPERES, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, AND CORRESPONDING CLASSIFIER.
FR2703336A1 (en) Improvements to packs supporting pharmaceutical phials and other products
WO1990010284A1 (en) Coded marking supports and device for making the coded marks
EP0265339B1 (en) Electrical terminal block, manufacturing method of such a block and electrical connector making use of such a block
EP0545837B1 (en) Manufacturing process for a device carrying marks for marking conductors
FR2704381A1 (en) Tracking device for electrical conductor.
EP0928045B1 (en) Electrical terminal strip
EP1254783B1 (en) Clamp for hanging sheet like elements
EP1029453B1 (en) Strip for laying of devices against birds
FR2683922A1 (en) DEVICE FOR TRACKING ELECTRICAL CABLES OR CONDUITS.
FR2628898A1 (en) ELECTRICAL CONTACT WITH HERMAPHRODITE ELEMENTS FOR CONNECTING DRIVERS
EP0348284A1 (en) Lacing fastening for shoes
EP2764800A1 (en) Kit for the presentation of products, particularly on a point of sale and corresponding display

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970212

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980316

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 69600828

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981126

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: FUMERO BREVETTI S.N.C.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19981230

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: LEGRAND SNC

Owner name: LEGRAND FRANCE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080715

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080711

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090703

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100721

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100803

Year of fee payment: 15

BERE Be: lapsed

Owner name: *LEGRAND SNC

Effective date: 20110731

Owner name: *LEGRAND FRANCE

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201