EP0725260B1 - Protection device against explosive objects - Google Patents

Protection device against explosive objects Download PDF

Info

Publication number
EP0725260B1
EP0725260B1 EP96101023A EP96101023A EP0725260B1 EP 0725260 B1 EP0725260 B1 EP 0725260B1 EP 96101023 A EP96101023 A EP 96101023A EP 96101023 A EP96101023 A EP 96101023A EP 0725260 B1 EP0725260 B1 EP 0725260B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mat
layers
tubular structure
fabric
reinforcement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96101023A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0725260A1 (en
Inventor
Michael Mohr
Achim Dr. Fels
Peter Weiss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Akzo Nobel NV
Original Assignee
Akzo Nobel NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Akzo Nobel NV filed Critical Akzo Nobel NV
Publication of EP0725260A1 publication Critical patent/EP0725260A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0725260B1 publication Critical patent/EP0725260B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F42—AMMUNITION; BLASTING
    • F42D—BLASTING
    • F42D5/00—Safety arrangements
    • F42D5/04—Rendering explosive charges harmless, e.g. destroying ammunition; Rendering detonation of explosive charges harmless
    • F42D5/045—Detonation-wave absorbing or damping means
    • F42D5/05—Blasting mats

Definitions

  • the invention relates to an easily transportable device to protect against the effects of an explosion of an explosive device attached over this explosive device can be made up of a tubular structure and a mat.
  • Such a device according to the preamble of claim 1 is known from GB-A-2 041 178.
  • a device to be used for this must therefore be light and be easily transportable and they must be without suspect Body to have to come in contact over this be attachable. Contact with the explosive could trigger its detonation and the people who do this Covering or uncovering the body is a major danger.
  • From GB-A 2 041 178 is a tube-like reinforced with aramid Form in the shape of a truncated cone, the after further up is known. It is open on both sides. At the end with the larger opening is a cover appropriate. The end with the smaller opening remains open and gives the possibility of using a device To pose an explosive device. When triggering an explosion the cover lying loosely on the container is inserted into the Air hurled. As attempts at reworking have shown depending on the blasting conditions, heights of 30 - 50 m reached. The first rising plate can damage to structures located above the object, like a glass roof in an airport hall, to lead. Furthermore, the falling cover plate and resulting from fragments (e.g. glass fragments a glass roof) serious injuries to people who stay near the blasting site, trigger.
  • fragments e.g. glass fragments a glass roof
  • DE-A 2 855 694 describes a container for storage described dangerous materials, preferably tubular should be formed and closed at both ends is.
  • this container especially for combustible materials that burn in a non-explosive manner, find use, see above that no suggestions for an explosion protection device can be seen.
  • a foldable mat is used is provided with an opening in the middle. At the Flaps are attached to the edge of the opening, through which the Opening closed when the device is not in use becomes. When opening these flaps form a proportionate high edge limitation of the opening. If this device Can be attached over an explosive device in case an explosion splinter partially intercepted and that Pressure wave can be reduced somewhat. But since the upper area the device is completely open, a relative large amounts of chips escape unhindered. Another The disadvantage is that such mats for explosive devices large explosive force appear to be of little use, since the Mats are raised during the explosion, being sideways many fragments of the explosive device can escape. There is also the risk that something careless When handling the mat, touch the Explosive body and thus possibly triggering an explosion can be done.
  • US-A 3 648 613 mentions one type of blanket which consists of several Layers of antiballistically effective tissue and their layers arranged on the inside have openings. These openings allow the explosion gas to escape and thus a pressure reduction. The ceiling is in the event of an explosion raised and falling on the bomb fragments, though some of these fragments are retained.
  • the embodiment described is only for low explosive devices suitable. In addition, contact with the Bomb not avoided in the embodiment described here will. This poses a significant risk for the person performing the covering of the explosive device. And here too the disadvantage mentioned above applies of mat covers, namely hurling the mat away in the event of an explosion and a lateral escape of fragments, to.
  • US-A 3 801 416 describes a blanket of several layers, in which also plates made of metal such as steel, titanium or the like can be inserted.
  • the task of the plates is one Increasing the resistance to a pressure wave at the Explosion.
  • This device can be expected that the mat weighed down by plates in the event of an explosion is thrown very far away, but the other disadvantages of the mats mentioned above, namely the risk of contact with the explosive device when covering and the restricted Usability, namely only for very low explosive devices, also applies here. There is also another danger the possibility of secondary fragments from the metal plates.
  • the task was a device for covering of explosives with which the disadvantages mentioned above can be avoided.
  • antiballistic material includes in this Relate all materials that are suitable to high speed moving pieces such as Projectiles, fragments and the like. To stop or clearly slow down.
  • mats are not all rigid Flat structures with which a tubular structure completely can be covered to understand.
  • the mats preferably consist of several layers of flat structures, particularly preferably from fabrics.
  • the tissues come with antiballistically effective fibers for use.
  • Such fiber materials are primarily aramid fibers or Polyethylene fibers spun by the gel spinning process. Both types of fibers are used in the textile industry for manufacturing very well known of technical textiles.
  • Aramid fibers are preferred. This, also under fibers known as aromatic polyamide fibers, are sold under brand names such as Twaron in brought the trade.
  • the aramid fibers have compared to those after the gel spinning process spun polyethylene fibers have the advantage of low Flammability. So it is possible that when igniting form an explosive, which if they the materials made from aramid fibers do not catch fire trigger.
  • Fiber materials remain limited. Mixtures too of fibers, for example aramid and polyethylene fibers, can be used. If it is mixed with fibers, which do not have sufficient antiballistic effectiveness show, the proportion of these fiber materials must be low are kept to the antiballistic properties of the not to deteriorate the device according to the invention.
  • Fabrics can be the aramid fibers or other fiber materials in the form of filament yarn or spun yarn Find use.
  • the former are preferred because of the possibility of achieving higher strengths.
  • suitable Titers are in the range of 250 - 4,000 dtex.
  • the fabrics are preferably made in Panama or plain weave. In the same way, other types of binding can also be used.
  • the thread counts are chosen so that fabrics with a basis weight of 100-700 g / m 2 , preferably 250-500 g / m 2 , are obtained.
  • the fabrics arrive at the mat production without additional equipment or as hydrophobicized fabrics.
  • a fabric for the mats can be made from an aramid filament yarn with a titer of 3,360 dtex.
  • a basis weight of approx. 300 g / m 2 is obtained when weaving in plain weave with a thread count of 4.5 / cm in warp and weft. If you increase the thread count to 6.5 / cm in warp and weft, the basis weight is approx. 450 g / m 2 .
  • a mat is preferably produced from ten layers of fabrics with a weight per unit area of approximately 330 g / m 2 .
  • the superimposed fabrics are preferably only sewn in the edge zones, quilting over the entire width and length of the fabric is also possible, but the spacing of the stitching must then be chosen very widely.
  • a joining of the individual layers with quilting seams with small distances leads to a considerable impairment of the flexibility of the mat, which has a negative effect on the blasting operation.
  • the "parachute effect" of the mat is significantly worsened by closely stitched stitching.
  • the invention is not intended to apply to the use of fabrics remain limited to the manufacture of the mats. So the individual layers of the mat can also be made from knitted fabrics, from nonwovens, from thread beds, from foils or others Flat structures exist. Combinations can be made in the same way made of different fabrics, for example from fabrics and nonwovens, the latter for example needle felts.
  • foils are used, they should be made of materials which have antiballistic properties be.
  • the dimensions of the mat depend on the dimensions of the tubular structures. That's why the dimensions of the mat have to be like this be chosen after having passed this entity has been placed, lies at least 20 cm on the floor.
  • Preferred mat dimensions are square, for example Mats 2 x 2 m, 2.2 x 2.2 m or 2.5 x 2.5 m.
  • a rectangular mat can have dimensions of 2.0 x 2.5 m, for example exhibit. The square mat is preferred.
  • a particularly preferred embodiment is a mat in which reinforcement is provided on the side facing the explosive device.
  • This reinforcement consists, for example, of 10 layers of heavy fabric with a basis weight of approx. 630 g / m 2 .
  • the number of layers of mat reinforcement should be at least 5.
  • Such heavy tissues can be obtained by, for example Aramid fiber yarns with a titer of 3 360 dtex in Panama weave with a thread count of approx. 9 / cm in warp and weft.
  • the fabrics for this mat reinforcement are preferred with a rubber or synthetic resin finish or coating Mistake.
  • the individual layers of reinforcement can be combined sewn or pressed, so that a easy-to-use package.
  • the bottom layer of fabric is larger in the ten-layer mat be chosen as the other layers, so that when a Edge sewing takes place and partially on one side, accordingly the dimension of mat reinforcement, only nine layers the fabric is sewn together, a pocket is formed into which the reinforcement can be inserted.
  • the the bag thus formed should, however, on its edges, accordingly the width of the intended slot with an additional seam across the mat width be provided in order to create a more stable structure for to create the slot to be inserted.
  • the dimensions of the mat reinforcement depend on that of the tubular structure to be covered with the mat.
  • the gain can measure Have 0.6 x 0.6 m - 0.7 x 0.7 m.
  • the proportion of the area however, mat reinforcement should be about 15% preferred do not exceed approx. 10% of the total area of the mat, because otherwise the so-called "parachute effect" of the mat is negative would be affected.
  • Fig. 1 shows a sectional drawing of a mat in a particularly preferred embodiment. It is a mat 1 with the dimensions 2.2 x 2.2 m. It is consolidated from ten layers la - lj of an aramid fiber fabric by edge sewing (not shown in the figure). The individual fabrics have a weight per unit area of 330 g / m 2 . In the middle of the mat 1, a pocket 2 is sewn onto the lower layer 1j, which is used to hold the mat reinforcement 3. This consists of ten aramid fiber fabric layers pressed together. The mat reinforcement has a length or width of 0.65 m, the thickness is approximately 0.015 m.
  • the second essential is to have to touch it Part of the device according to the invention a tubular Structure that is open on both sides.
  • a tubular Structure that is open on both sides.
  • the amount of The structure is at least 0.2 m, it can be between 0.2 and 0.8 m.
  • the diameter is at the top and bottom End soon. In the interest of cheap transport options lower structures are preferred.
  • One open side of the tubular structure is needed around it safely over the explosive device without it To be able to make contact.
  • the opposite side also open, which then faces the explosive device is essential to drain the pressure wave.
  • a closed one Much of the opposite would be in the event of an explosion arising pressure wave on the side surfaces of the tubular Derive formed, with breakdowns of individual fragments by wrapping the structure and the one above it Mat could not be excluded.
  • the opposite side is closed, a floor-like Acceleration of the tubular structure and this creates an extreme risk to the environment the first ascending and then falling Body as well as for the lateral escape of splinters.
  • the dimensions of the tubular structure must be chosen so that when shielding someone lying on the floor, for example Explosive body is not at risk that this touched and an unintentional detonation is triggered. Furthermore, there must be the possibility of the covered object X-ray technology (with mobile X-ray equipment from Security forces). The specified here Dimensions are generally sufficient to meet these requirements to fulfill.
  • Fig. 2 shows a sectional view of a device with a cylindrical structure 4. This has a height of 0.20 m and a diameter of 0.56 m. About the on Bottom 6 lying explosive 5 was the cylindrical Form 4 with the outer borders 4a and 4b. Over the structure 4 was the mat 1, which is a reinforcement 3, laid.
  • a cylinder made of polycarbonate can be covered with an aramid fabric.
  • a fabric with a basis weight of 130-600 g / m 2 is preferably used for this.
  • a particularly preferred basis weight is 300-500 g / m 2 .
  • the number of fabric layers should be between 10 and 20. These fabrics can be used unequipped or hydrophobized, but they can also be equipped with rubber, phenolic resin or a similar product or coated with rubber.
  • the invention is not intended to apply to the use of fabrics for the winding or manufacture of the tubular Structure remain limited. In the same way you can do this also other fabrics such as knitted fabrics, nonwovens, Threads, foils etc. are used. tissue are preferred. In addition, it is also possible Fabrics with other fabrics during manufacture or To combine wrapping of the tubular structure. So can for example, some layers of wrapping made of fabric and some layers consist of a needle felt or scrim.
  • the invention is not intended for aramid fibers for the Wrapping or manufacture of the tubular structure limited stay.
  • aramid fibers for example also spun polyethylene fibers by gel spinning or glass fibers are used for this.
  • fiber blends but must be antiballistic to a high degree Effective fibers are respected to reduce the chipping effect of the tubular structure in the event of an explosion not too badly influenced.
  • polycarbonate is for the single or multi-layer structure
  • any other part of the inner tube-like structure any plastic can be used.
  • the invention is thus intended not understood to be limited to the use of polycarbonate will.
  • This inner part can also be made of metal consist.
  • the single or multi-layer inner part does not have to antiballistically effective material are formed. So can in the simplest case, cardboard can also be used for this. This offers the advantage of a very low price. At in the event of an explosion, the inner part becomes complete destroys and performs to catch the splinters no contribution, but there is when using cardboard not the risk that, as with metal or with polycarbonate, can form hard secondary fragments, which is easily possible with metal and many plastics is.
  • Equipped or coated is also possible and to use unfinished fabrics in combination.
  • those wound on the core 10 - 15 layers of fabric consist of unfinished fabric.
  • the outer layers can then be equipped and / or coated fabrics are formed.
  • Fig. 3 shows a container without a cover mat in plan view.
  • the tubular structure 4 surrounding the explosive body 5 with a diameter of 0.56 m consists of a core 7 which was formed from cardboard.
  • a wrapping 8 with a total of 15 layers 8a-8o of an unfinished aramid fabric with a weight per unit area of 460 g / m 2 is attached above it.
  • the invention is not intended to be a round shape tubular structure may be limited.
  • the structure can also be oval or polygonal.
  • the round shape is preferred given because there is the advantage that the structure can be arranged over the explosive device so that same or almost the same distances between explosive devices and structure wall arise, creating a largely even spread of the pressure wave in case of a possible explosion can be caused.
  • the tubular structure alone creates a restricted one Channeling the sliver and restricting thereby taking the risk. Care must be taken the tubular structure as centrally as possible without long fiddling over the object at risk of detonation. The Relatively central position should have the most uniform possible impact ensure the structure during the detonation.
  • a tool for establishing the central position of the Detonation-prone body can be a ring made up of can be made of any plastic and only one height of maximum 1 cm. With this ring the Point on which the tubular structure is placed, exactly marked. The ring should be the same diameter have like the tubular structure, which then on the ring is put on. In this way, without long fiddling, ensure that the explosive device is precisely in the The middle of the tubular structure lies and therefore largely uniform pressure load on this structure during the detonation takes place.
  • Another option is to use the diameter of this Marking serving ring so that it is accurate corresponds to the inside diameter of the tubular structure and then, after it was translated, enclosed by it becomes.
  • a particularly preferred embodiment is one with the Matt loosely connected tubular structure. This connection can be done with Velcro, for example. At The detonations release very easily and enable the mat to be lifted off without any problems to pull pipe-like structures upwards.
  • the embodiment of the tubular attached to the mat Formed also offers the advantage that the reinforcement the mat the upper open area of the structure is sufficient covers.
  • the device described here has been used in explosive tests as particularly advantageous with regard to the splintering effect proven in the immediate vicinity of the explosive device. In the exemplary embodiments, this is explained in detail still explained.
  • an explosive device with the device according to the invention consisting of a tubular structure and a Mat, covered and then the explosive device for detonation brought, so the resulting Splinters initially on the side.
  • these may be totally torn, which is particularly the case with the use of cardboard as an inner layer applies.
  • the splinters can thus largely unimpeded in the layers of antiballistic effective material, which is preferably Aramid fibers are involved, enter. The far most of the splinters are caught here. This could be proven by explosive tests. Breakthroughs of the wall of the tubular structure could only isolated and then also can only be determined with an energy-free outlet.
  • the pressure wave is the over the tubular structure lying mat raised. Dragged upwards Splinters become largely in the reinforcement layer of the mat caught. As experiments have shown, break through only a few splinters this layer. You will then be in the antiballistic layers of the mat, which are preferred Fabrics consist of aramid fibers, braked and caught.
  • Raising the mat is unavoidable and in the interest purpose of escaping the pressure wave. So it can Mat, depending on the detonation force of the explosive device, Thrown into the air 15 - 30 m with rapid energy dissipation will. The mat only shows about 10% in the center the total area by reinforcing a weight concentration on. This leads to the delay in the ascent to spread out and then slowly descend the mat. This will cause secondary damage Building designs severely restricted and damage almost impossible due to the falling mat. People near the detonation site have enough time to avoid the returning mat. But even if that doesn't work, As studies have shown, direct Impact of the returning mat towards a person no injuries due to the low weight of the mat and the slow falling down provide the conditions.
  • the explosion protection device used here consisted of a round tubular structure and an overlying mat.
  • the mat consisted of ten layers of an unfinished aramid fiber fabric with a weight per unit area of 330 g / m 2 .
  • the dimensions of the mat were 2.2 x 2.2 m, the individual layers were sewn together in the edge zones.
  • a bag made of an aramid fiber fabric of the same type as that used for the mats was sewn onto the lower fabric layer of the mat.
  • An insert with dimensions of 0.65 x 0.65 m, consisting of 10 layers of an unfinished aramid fiber fabric with a weight per unit area of 635 g / m 2 was inserted into this pocket as a mat reinforcement.
  • the tubular structure consisted of a cylinder open at the top and bottom with a diameter of 0.56 m and a height of 0.2 m.
  • the inner layer of the structure consisted of cardboard, 15 layers of an unfinished aramid fiber fabric with a weight per unit area of 455 g / m 2 were wound over it. Above these layers of the unfinished fabric, two layers of the same type of fabric were attached, the inner of the two layers having a fabric equipped with phenolic resin and the outer layer having a fabric coated with rubber.
  • the mat was placed over the tubular structure that the reinforcement of the mat the top opening of the Form completely covered.
  • the originally round structure was made by the detonation force slightly deformed towards oval.
  • the whole splinter were caught in the wrapping layers, so that no Splinter entered the mat.
  • Example 1 ten layers of an unfinished fabric with a basis weight of 635 g / m 2 were used as reinforcement, the mat reinforcement now consisted of 15 layers of an aramid fiber fabric with a raw material basis weight of 460 g / m 2 . The fabrics were covered with a rubber coating.
  • a mat without reinforcement was used.
  • the mat itself remained unchanged, ie it consisted of ten layers of an aramid fiber fabric with a weight per unit area of 330 g / m 2 .
  • the dimensions of the mat were 2.2 x 2.2 m.

Abstract

The movable assembly to be placed over an explosive body, for protection against the effects of an explosion, has a tubular structure with a min. height of 200 mm, and open at both sides. The structure wall is in a number of layers, with an anti-ballistic layer at least for the outer layers. The matting to cover the structure on the opposite to the explosive body is in a number of layers, at least partially of an anti-ballistic material. The multi-layer wall is a woven material of aramid, gel-spun polyethylene or glass fibres, in a finished or unfinished fabric. The fibres can be used singly or in combinations. The mat reinforcement is at least 10 layers of finished or unfinished woven material of aramid fibres or fibre mixtures with aramid fibres.

Description

Der Erfindung betrifft eine leicht transportierbare Vorrichtung zum Schutz gegen die Auswirkungen einer Explosion eines Explosivkörpers, die über diesem Explosivkörper angebracht werden kann, bestehend aus einem rohrartigen Gebilde und einer Matte. Eine derartige Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der GB-A-2 041 178 bekannt.The invention relates to an easily transportable device to protect against the effects of an explosion of an explosive device attached over this explosive device can be made up of a tubular structure and a mat. Such a device according to the preamble of claim 1 is known from GB-A-2 041 178.

Beim Auffinden eines Gegenstands, der eine Quelle einer möglichen Explosion sein könnte, ist es dringend notwendig, umgehend einen Schutz gegen eine zu befürchtende Explosion und der daraus resultierenden Splitterwirkung zu schaffen. Eine hierfür anzuwendende Vorrichtung muß deshalb leicht und gut transportierbar sein und sie muß, ohne mit dem verdächtigen Körper in Kontakt kommen zu müssen, über diesem anbringbar sein. Ein Kontakt mit dem Explosivkörper könnte dessen Detonation auslösen und die Personen, die diesen Körper abdecken bzw. wieder aufdecken müssen, stark gefährden.When finding an item that is a source of a possible explosion, it is urgent immediate protection against an explosion to be feared and to create the resulting splintering effect. A device to be used for this must therefore be light and be easily transportable and they must be without suspect Body to have to come in contact over this be attachable. Contact with the explosive could trigger its detonation and the people who do this Covering or uncovering the body is a major danger.

Aus der GB-A 2 041 178 ist ein mit Aramid armiertes rohrartiges Gebilde in der Form eines Kegelstumpfes, das nach oben hin weiter wird, bekannt. Es ist an beiden Seiten offen. An dem Ende mit der größeren Öffnung ist eine Abdekkung angebracht. Das Ende mit der kleineren Öffnung bleibt offen und gibt die Möglichkeit, die Vorrichtung über einen Explosivkörper zu stellen. Beim Auslösen einer Explosion wird die lose auf dem Behälter liegende Abdeckung in die Luft geschleudert. Wie Nacharbeitungsversuche gezeigt haben, werden hierbei, je nach Sprengbedingungen, Höhen von 30 - 50 m erreicht. Die zunächst aufsteigende Platte kann zu Beschädigungen über dem Objekt befindlicher Baukörper, wie beispielsweise einem Glasdach in einer Flughafenhalle, führen. Weiterhin können die herabfallende Abdeckplatte und durch diese entstandene Bruchstücke (z.B. Glassplitter aus einem Glasdach) ernsthafte Verletzungen der Personen, die sich in der Nähe der Sprengstelle aufhalten, auslösen.From GB-A 2 041 178 is a tube-like reinforced with aramid Form in the shape of a truncated cone, the after further up is known. It is open on both sides. At the end with the larger opening is a cover appropriate. The end with the smaller opening remains open and gives the possibility of using a device To pose an explosive device. When triggering an explosion the cover lying loosely on the container is inserted into the Air hurled. As attempts at reworking have shown depending on the blasting conditions, heights of 30 - 50 m reached. The first rising plate can damage to structures located above the object, like a glass roof in an airport hall, to lead. Furthermore, the falling cover plate and resulting from fragments (e.g. glass fragments a glass roof) serious injuries to people who stay near the blasting site, trigger.

Auch für eine in DE-A 3 826 731 beschriebene Vorrichtung zur Beseitigung eines Sprengkörpers wird ein rohrförmiges Gebilde für dessen Aufnahme vorgeschlagen. Dieses rohrförmige Gebilde, das an beiden Seiten offen sein soll, wird aus hochfesten Stahllegierungen oder eventuell aus Kunststoff-Keramik-Verbundmaterialien hergestellt. Durch die obere Öffnung und eventuell auch durch den sägezahnartig ausgebildeten unteren Rand können bei Verwendung dieser Vorrichtung bei einer Detonation unkontrolliert Splitter entweichen und zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Außerdem besteht die Gefahr der Bildung von Sekundärsplittern durch die für die Herstellung des rohrartigen Gebildes vorgeschlagenen Materialien.Also for a device described in DE-A 3 826 731 to remove an explosive device, a tubular Formations proposed for its inclusion. This tubular Structure that should be open on both sides made of high-strength steel alloys or possibly Plastic-ceramic composite materials manufactured. By the upper opening and possibly also through the sawtooth Trained bottom edge can be used when using this Detonation device in the event of uncontrolled splinters escape and cause considerable personal injury and property damage to lead. There is also a risk of secondary fragments through the for the manufacture of the tubular Formed proposed materials.

Weiter wird in DE-A 2 855 694 ein Behälter zur Aufbewahrung gefährlicher Materialien beschrieben, der bevorzugt rohrförmig ausgebildet sein soll und an beiden Enden verschlossen ist. Wie aus dem genannten Dokument hervorgeht, soll dieser Behälter besonders für verbrennbare Materialien, die in nichtexplosiver Weise abbrennen, Verwendung finden, so daß hieraus für eine Sprengschutzvorrichtung keine Anregungen zu entnehmen sind.Furthermore, DE-A 2 855 694 describes a container for storage described dangerous materials, preferably tubular should be formed and closed at both ends is. As can be seen from the document mentioned, this container especially for combustible materials that burn in a non-explosive manner, find use, see above that no suggestions for an explosion protection device can be seen.

In der DE-A 39 19 785 wird eine faltbare Matte, die in ihrer Mitte mit einer Öffnung versehen ist, beschrieben. Am Rand der Öffnung sind Klappen angebracht, durch die die Öffnung beim Nichtbenutzen der Vorrichtung geschlossen wird. Beim Öffnen bilden diese Klappen eine verhältnismäßig hohe Randbegrenzung der Öffnung. Wenn diese Vorrichtung über einem Explosivkörper angebracht wird, können im Falle einer Explosion Splitter teilweise abgefangen und die Druckwelle kann etwas verringert werden. Da aber der Oberbereich der Vorrichtung völlig offen ist, kann eine relativ große Splittermenge ungehindert entweichen. Ein weiterer Nachteil ist, daß derartige Matten für Explosivkörper mit großer Sprengkraft nur wenig geeignet erscheinen, da die Matten bei der Explosion angehoben werden, wobei seitlich viele Fragmente des Explosivkörpers entweichen können. Außerdem besteht hier die Gefahr, daß bei etwas unvorsichtigem Hantieren beim Auflegen der Matte ein Berühren des Explosivkörpers und damit eventuell ein Auslösen einer Explosion erfolgen kann.In DE-A 39 19 785 a foldable mat is used is provided with an opening in the middle. At the Flaps are attached to the edge of the opening, through which the Opening closed when the device is not in use becomes. When opening these flaps form a proportionate high edge limitation of the opening. If this device Can be attached over an explosive device in case an explosion splinter partially intercepted and that Pressure wave can be reduced somewhat. But since the upper area the device is completely open, a relative large amounts of chips escape unhindered. Another The disadvantage is that such mats for explosive devices large explosive force appear to be of little use, since the Mats are raised during the explosion, being sideways many fragments of the explosive device can escape. There is also the risk that something careless When handling the mat, touch the Explosive body and thus possibly triggering an explosion can be done.

US-A 3 648 613 erwähnt eine Art Decke, die aus mehreren Lagen antiballistisch wirksamer Gewebe besteht und deren innen angeordnete Lagen Öffnungen aufweisen. Diese Öffnungen ermöglichen das Entweichen des Explosionsgases und damit eine Druckreduzierung. Die Decke wird im Falle der Explosion angehoben und fällt auf die Bombenfragmente, -wobei ein Teil dieser Fragmente zurückgehalten wird. Die dort beschriebene Ausführungsform ist nur für niedrige Explosivkörper geeignet. Darüberhinaus kann ein Kontakt mit der Bombe bei der hier beschriebenen Ausführungsform nicht vermieden werden. Dadurch besteht ein erhebliches Risiko für die das Abdecken des Explosivkörpers durchführenden Personen. Und auch hier trifft der bereits erwähnte Nachteil von Mattenabdeckungen, nämlich ein Wegschleudern der Matte bei der Explosion und ein seitliches Entweichen von Splittern, zu.US-A 3 648 613 mentions one type of blanket which consists of several Layers of antiballistically effective tissue and their layers arranged on the inside have openings. These openings allow the explosion gas to escape and thus a pressure reduction. The ceiling is in the event of an explosion raised and falling on the bomb fragments, though some of these fragments are retained. These The embodiment described is only for low explosive devices suitable. In addition, contact with the Bomb not avoided in the embodiment described here will. This poses a significant risk for the person performing the covering of the explosive device. And here too the disadvantage mentioned above applies of mat covers, namely hurling the mat away in the event of an explosion and a lateral escape of fragments, to.

In GB-A 1 459 743 wird eine mit Halteschnüren versehene Decke aus antiballistischem Material beschrieben. Diese Halteschnüre ermöglichen es, daß die Decke durch zwei Personen über einen Explosivkörper gelegt werden kann. Hier treffen die gleichen Nachteile wie für die zuvor erwähnte Ausführungsform zu.In GB-A 1 459 743 there is one with holding cords Blanket described from antiballistic material. This Retaining cords allow the blanket to go through two People can be placed over an explosive device. Here meet the same disadvantages as for the previously mentioned Embodiment too.

US-A 3 801 416 beschreibt eine Decke aus mehreren Lagen, in die auch Platten aus Metall wie Stahl, Titan oder dergleichen eingelegt werden können. Aufgabe der Platten ist eine Erhöhung des Widerstandes gegen eine Druckwelle bei der Explosion. Diese Vorrichtung läßt zwar erwarten, daß die durch Platten beschwerte Matte bei einer Explosion nicht sehr weit weggeschleudert wird, aber die anderen Nachteile der vorn erwähnten Matten, nämlich die Gefahr des Kontaktes mit dem Explosivkörper beim Abdecken und die eingeschränkte Verwendbarkeit, nämlich lediglich für sehr niedrige Explosivkörper, trifft auch hier zu. Dazu kommt als weitere Gefahr die Möglichkeit der Entstehung von Sekundärsplittern aus den Metallplatten.US-A 3 801 416 describes a blanket of several layers, in which also plates made of metal such as steel, titanium or the like can be inserted. The task of the plates is one Increasing the resistance to a pressure wave at the Explosion. This device can be expected that the mat weighed down by plates in the event of an explosion is thrown very far away, but the other disadvantages of the mats mentioned above, namely the risk of contact with the explosive device when covering and the restricted Usability, namely only for very low explosive devices, also applies here. There is also another danger the possibility of secondary fragments from the metal plates.

Deshalb bestand die Aufgabe, eine Vorrichtung zur Abdeckung von Explosivkörpern zur Verfügung zu stellen, mit der die oben erwähnten Nachteile vermieden werden können.Therefore, the task was a device for covering of explosives with which the disadvantages mentioned above can be avoided.

Diese Aufgabe wird durch den gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche 2-15 geben weitere Merkmale zum gegenstand des Anspruchs 1.This object is achieved by the subject matter of claim 1 solved. The dependent claims 2-15 give further Features of the subject matter of claim 1.

Überraschend wurde gefunden, daß die Beseitigung der geschilderten Nachteile mit einer Vorrichtung, die aus einem rohrartigen Gebilde und einer Matte besteht, wobei beide mindestens teilweise aus antiballistisch wirksamen Materialien hergestellt worden sind, in besonders vorteilhafter Weise gelingt. Hierbei ist es wesentlich, daß dieses rohrartige Gebilde so gestaltet wird, daß sowohl die Matte als auch der Rand des Gebildes beim Abdecken eines Explosivkörpers diesen nicht berühren und somit nicht eine unbeabsichtigte Explosion auslösen können. Weiter ist es wesentlich, durch die Konstruktion des rohrartigen Gebildes und der Matte diese Vorrichtung so zu gestalten, daß sie einmal die nötige Sicherheit gegen die Folgen einer Explosion bietet, zum anderen aber auch leicht transportierbar ist. It was surprisingly found that the elimination of the described Disadvantages with a device that consists of a tubular structure and a mat, both of which at least partly from antiballistically effective materials have been produced in a particularly advantageous Way succeeds. It is essential that this is tubular Formation is designed so that both the mat also the edge of the structure when covering an explosive device do not touch it and therefore not an unintentional one Can cause an explosion. Furthermore, it is essential by the construction of the tubular structure and the Matte to design this device so that it once the provides necessary security against the consequences of an explosion, on the other hand, it is also easy to transport.

Die Bezeichnung "antiballistisches Material" umfaßt in diesem Zusammenhang alle Materialien, die geeignet sind, mit hoher Geschwindigkeit sich bewegende Stücke wie beispielsweise Geschosse, Splitter und dgl. aufzuhalten oder deutlich abzubremsen.The term "antiballistic material" includes in this Relate all materials that are suitable to high speed moving pieces such as Projectiles, fragments and the like. To stop or clearly slow down.

Unter Matten sind im Sinne der Erfindung alle nicht starren Flächengebilde, mit denen ein rohrartiges Gebilde vollständig abgedeckt werden kann, zu verstehen.For the purposes of the invention, mats are not all rigid Flat structures with which a tubular structure completely can be covered to understand.

Bevorzugt bestehen die Matten aus mehreren Lagen von Flächengebilden, besonders bevorzugt aus Geweben. Für die Herstellung der Gewebe kommen antiballistisch wirksame Fasern zum Einsatz.The mats preferably consist of several layers of flat structures, particularly preferably from fabrics. For the production the tissues come with antiballistically effective fibers for use.

Solche Fasermaterialien sind vor allem Aramidfasern oder nach dem Gelspinnverfahren ersponnene Polyethylenfasern. Beide Faserarten sind in der Textilindustrie für die Herstellung von technischen Textilien sehr gut bekannt.Such fiber materials are primarily aramid fibers or Polyethylene fibers spun by the gel spinning process. Both types of fibers are used in the textile industry for manufacturing very well known of technical textiles.

Bevorzugt finden Aramidfasern Einsatz. Diese, auch unter der Bezeichnung aromatische Polyamidfasern bekannten Fasern, werden unter Markennamen wie beispielsweise Twaron in den Handel gebracht.Aramid fibers are preferred. This, also under fibers known as aromatic polyamide fibers, are sold under brand names such as Twaron in brought the trade.

Die Aramidfasern haben gegenüber den nach dem Gelspinnverfahren ersponnenen Polyethylenfasern den Vorteil der geringen Brennbarkeit. So ist es möglich, daß sich beim Zünden eines Explosivkörpers Stichflammen bilden, die, wenn sie die Materialien aus Aramidfasern erreichen, keinen Brand auslösen.The aramid fibers have compared to those after the gel spinning process spun polyethylene fibers have the advantage of low Flammability. So it is possible that when igniting form an explosive, which if they the materials made from aramid fibers do not catch fire trigger.

Neben Fasern aus antiballistisch wirksamen Polymeren können aber auch andere Materialien, die eine antiballistische Wirksamkeit ergeben, zum Beispiel Glasfasern, zum Einsatz kommen. In addition to fibers made from antiballistically effective polymers but other materials that have an antiballistic Efficacy result, for example glass fibers, for use come.

Die Erfindung soll jedoch nicht auf die Verwendung einheitlicher Fasermaterialien beschränkt bleiben. Auch Mischungen von Fasern, beispielsweise von Aramid- und Polyethylenfasern, können Einsatz finden. Erfolgt eine Mischung mit Fasern, die keine ausreichende antiballistische Wirksamkeit zeigen, so muß der Anteil dieser Fasermaterialien gering gehalten werden, um die antiballistischen Eigenschaften der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht zu verschlechtern.However, the invention is not intended to be more uniform in use Fiber materials remain limited. Mixtures too of fibers, for example aramid and polyethylene fibers, can be used. If it is mixed with fibers, which do not have sufficient antiballistic effectiveness show, the proportion of these fiber materials must be low are kept to the antiballistic properties of the not to deteriorate the device according to the invention.

Für die Herstellung der zu Matten bevorzugt zu verarbeitenden Gewebe können die Aramidfasern oder anderen Fasermaterialien in Form von Filamentgarnen oder Spinnfasergarnen Einsatz finden. Erstere werden bevorzugt, da sie die Möglichkeit des Erreichens höherer Festigkeiten bieten. Bezüglich der Garntiter besteht keine Beschränkung, geeignete Titer liegen in einem Bereich von 250 - 4 000 dtex.For the production of those to be processed preferably into mats Fabrics can be the aramid fibers or other fiber materials in the form of filament yarn or spun yarn Find use. The former are preferred because of the possibility of achieving higher strengths. In terms of the yarn titer is not restricted, suitable Titers are in the range of 250 - 4,000 dtex.

Die Gewebe werden bevorzugt in Panama- oder Leinwandbindung hergestellt. In gleicher Weise können aber auch andere Bindungsarten Verwendung finden. Die Fadenzahlen werden so gewählt, daß Gewebe mit einem Flächengewicht von 100 - 700 g/m2, bevorzugt 250 - 500 g/m2, erhalten werden. Die Gewebe gelangen ohne zusätzliche Ausrüstung oder als hydrophobierte Gewebe zur Mattenherstellung.The fabrics are preferably made in Panama or plain weave. In the same way, other types of binding can also be used. The thread counts are chosen so that fabrics with a basis weight of 100-700 g / m 2 , preferably 250-500 g / m 2 , are obtained. The fabrics arrive at the mat production without additional equipment or as hydrophobicized fabrics.

So kann beispielsweise ein Gewebe für die Matten aus einem Aramid-Filamentgarn mit einem Titer von 3 360 dtex hergestellt werden. Bei Verwendung dieses Garns erhält man beim Weben in Leinwandbindung mit Fadenzahlen von 4,5/cm in Kette und Schuß ein Flächengewicht von ca. 300 g/m2. Erhöht man die Fadenzahlen auf 6,5/cm in Kette und Schuß, so beträgt das Flächengewicht ca. 450 g/m2.For example, a fabric for the mats can be made from an aramid filament yarn with a titer of 3,360 dtex. When using this yarn, a basis weight of approx. 300 g / m 2 is obtained when weaving in plain weave with a thread count of 4.5 / cm in warp and weft. If you increase the thread count to 6.5 / cm in warp and weft, the basis weight is approx. 450 g / m 2 .

Mehrere Lagen von Geweben werden zu einer Matte übereinander gelegt, wobei die Zahl der Lagen mindestens fünf betragen soll. Bevorzugt wird eine Matte aus zehn Lagen von Geweben mit einem Flächengewicht von ca. 330 g/m2 hergestellt. Die übereinander gelegten Gewebe werden bevorzugt nur in den Randzonen vernäht, ein Versteppen über die gesamte Gewebebreite und -länge ist ebenfalls möglich, allerdings müssen dann die Abstände der Steppnähte sehr weit gewählt werden. Ein Zusammenfügen der einzelnen Lagen mit Steppnähten mit geringen Abständen führt zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Flexibilität der Matte, was sich beim Sprengeinsatz negativ bemerkbar macht. So wird die "Fallschirmwirkung" der Matte durch eng angesetzte Steppnähte deutlich verschlechtert. Wenn beim Sprengversuch die Matte weggeschleudert wird und zum Boden zurückkehrt, zeigt eine Matte mit engen Steppnähten eine wesentlich geringere Abbremswirkung. Gegenüber einer nur in den Randzonen vernähten Matte fällt eine mit engen Steppnähten versehene Matte schneller zu Boden.Several layers of fabric are laid on top of each other to form a mat, the number of layers should be at least five. A mat is preferably produced from ten layers of fabrics with a weight per unit area of approximately 330 g / m 2 . The superimposed fabrics are preferably only sewn in the edge zones, quilting over the entire width and length of the fabric is also possible, but the spacing of the stitching must then be chosen very widely. A joining of the individual layers with quilting seams with small distances leads to a considerable impairment of the flexibility of the mat, which has a negative effect on the blasting operation. The "parachute effect" of the mat is significantly worsened by closely stitched stitching. If the mat is thrown off during the blasting test and returns to the floor, a mat with tight stitching shows a much lower braking effect. Compared to a mat that is only sewn in the edge zones, a mat with narrow quilting seams falls more quickly to the floor.

Die Erfindung soll jedoch nicht auf die Verwendung von Geweben zur Herstellung der Matten beschränkt bleiben. So können die einzelnen Lagen der Matte auch aus Maschenwaren, aus Vliesstoffen, aus Fadengelegen, aus Folien oder anderen Flächengebilden bestehen. In gleicher Weise können Kombinationen aus verschiedenen Flächengebilden erfolgen, beispielsweise aus Geweben und Vliesstoffen, wobei letztere zum Beispiel Nadelfilze sein können.However, the invention is not intended to apply to the use of fabrics remain limited to the manufacture of the mats. So the individual layers of the mat can also be made from knitted fabrics, from nonwovens, from thread beds, from foils or others Flat structures exist. Combinations can be made in the same way made of different fabrics, for example from fabrics and nonwovens, the latter for example needle felts.

Kommen Folien zum Einsatz, so sollten diese aus Materialien, die antiballistische Eigenschaften besitzen, hergestellt sein.If foils are used, they should be made of materials which have antiballistic properties be.

Die Ausmaße der Matte richten sich nach den Dimensionen der rohrartigen Gebilde. Deshalb müssen die Maße der Matte so gewählt werden, daß diese, nachdem sie über dieses Gebilde gelegt worden ist, mindestens noch 20 cm auf dem Boden aufliegt.The dimensions of the mat depend on the dimensions of the tubular structures. That's why the dimensions of the mat have to be like this be chosen after having passed this entity has been placed, lies at least 20 cm on the floor.

Bevorzugte Mattenmaße sind beispielsweise bei quadratischen Matten 2 x 2 m, 2,2 x 2,2 m oder 2,5 x 2,5 m. Eine rechteckige Matte kann beispielsweise Maße von 2,0 x 2,5 m aufweisen. Die quadratische Matte wird bevorzugt.Preferred mat dimensions are square, for example Mats 2 x 2 m, 2.2 x 2.2 m or 2.5 x 2.5 m. A rectangular mat can have dimensions of 2.0 x 2.5 m, for example exhibit. The square mat is preferred.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform ist eine Matte, in der auf der dem Sprengkörper zugewandten Seite eine Verstärkung vorgesehen wird. Diese Verstärkung besteht beispielsweise aus 10 Lagen schwerer Gewebe mit einem Flächengewicht von ca. 630 g/m2. Die Zahl der Lagen der Matten-Verstärkung sollte mindestens 5 betragen.A particularly preferred embodiment is a mat in which reinforcement is provided on the side facing the explosive device. This reinforcement consists, for example, of 10 layers of heavy fabric with a basis weight of approx. 630 g / m 2 . The number of layers of mat reinforcement should be at least 5.

Solche schweren Gewebe können erhalten werden, indem beispielsweise Aramidfaser-Garne mit einem Titer von 3 360 dtex in Panamabindung mit einer Fadenzahl von ca. 9/cm in Kette und Schuß zum Einsatz gelangen.Such heavy tissues can be obtained by, for example Aramid fiber yarns with a titer of 3 360 dtex in Panama weave with a thread count of approx. 9 / cm in warp and weft.

Die Gewebe für diese Matten-Verstärkung sind bevorzugt mit einer Gummi- oder Kunstharzausrüstung oder -beschichtung versehen. Die einzelnen Lagen der Verstärkung können miteinander vernäht oder verpreßt werden, so daß sich ein leicht zu handhabendes Paket bildet.The fabrics for this mat reinforcement are preferred with a rubber or synthetic resin finish or coating Mistake. The individual layers of reinforcement can be combined sewn or pressed, so that a easy-to-use package.

Um die Verstärkung in die Matte einbringen zu können, kann beispielsweise beim Randvernähen der Gewebe für die Bildung der Matte aus zehn Lagen die unterste Gewebelage größer gewählt werden als die anderen Lagen, so daß dann, wenn ein Randvernähen erfolgt und partiell an einer Seite, entsprechend der Dimension der Matten-Verstärkung, nur neun Lagen der Gewebe zusammengenäht werden, eine Tasche gebildet wird, in die die Verstärkung eingeschoben werden kann. Die so gebildete Tasche sollte aber an ihren Rändern, die entsprechend der Breite des vorgesehenen Einschubs festgelegt werden, noch zusätzlich mit je einer Naht über die Mattenbreite versehen werden, um so ein stabileres Gebilde für den aufzunehmenden Einschub zu schaffen.In order to be able to introduce the reinforcement into the mat, for example when sewing the edges of the fabric for formation the bottom layer of fabric is larger in the ten-layer mat be chosen as the other layers, so that when a Edge sewing takes place and partially on one side, accordingly the dimension of mat reinforcement, only nine layers the fabric is sewn together, a pocket is formed into which the reinforcement can be inserted. The the bag thus formed should, however, on its edges, accordingly the width of the intended slot with an additional seam across the mat width be provided in order to create a more stable structure for to create the slot to be inserted.

In gleicher Weise können aber auch alle zehn Lagen in üblicher Weise miteinander randvernäht werden. Ein weiteres gleichartiges Gewebe, mit dem eine Tasche für den Einschub der Matten-Verstärkung gebildet wird, kann dann an der unteren Lage angenäht werden.In the same way, however, all ten layers can be used in the usual way Way to be sewn together. Another one same fabric with which a pocket for insertion The mat reinforcement is then formed on the lower one Location to be sewn on.

Die Dimensionen der Matten-Verstärkung richten sich nach denjenigen des mit der Matte abzudeckenden rohrartigen Gebildes. So kann beispielsweise die Verstärkung Maße von 0,6 x 0,6 m - 0,7 x 0,7 m aufweisen. Der Anteil der Fläche der Matten-Verstärkung sollte jedoch ca. 15 %, bevorzugt ca. 10 % der Gesamtfläche der Matte nicht übersteigen, da sonst die sogenannte "Fallschirmwirkung" der Matte negativ beeinflußt würde.The dimensions of the mat reinforcement depend on that of the tubular structure to be covered with the mat. For example, the gain can measure Have 0.6 x 0.6 m - 0.7 x 0.7 m. The proportion of the area however, mat reinforcement should be about 15% preferred do not exceed approx. 10% of the total area of the mat, because otherwise the so-called "parachute effect" of the mat is negative would be affected.

Fig. 1 zeigt eine Schnittzeichnung einer Matte in einer besonders bevorzugten Ausführungsform. Es handelt sich hierbei um eine Matte 1 mit den Maßen 2,2 x 2,2 m. Sie ist aus zehn Lagen la - lj eines Aramidfasergewebes durch Randvernähung (in der Abbildung nicht dargestellt) verfestigt. Die einzelnen Gewebe haben ein Flächengewicht von 330 g/m2. In der Mitte der Matte 1 ist an der unteren Lage lj eine Tasche 2 angenäht, die zum Aufnehmen der Matten-Verstärkung 3 dient. Diese besteht aus zehn miteinander verpreßten Aramidfaser-Gewebelagen. Die Matten-Verstärkung zeigt eine Länge bzw. Breite von jeweils 0,65 m, die Dicke liegt bei ca. 0,015 m.Fig. 1 shows a sectional drawing of a mat in a particularly preferred embodiment. It is a mat 1 with the dimensions 2.2 x 2.2 m. It is consolidated from ten layers la - lj of an aramid fiber fabric by edge sewing (not shown in the figure). The individual fabrics have a weight per unit area of 330 g / m 2 . In the middle of the mat 1, a pocket 2 is sewn onto the lower layer 1j, which is used to hold the mat reinforcement 3. This consists of ten aramid fiber fabric layers pressed together. The mat reinforcement has a length or width of 0.65 m, the thickness is approximately 0.015 m.

Um die Matte beim Abdecken eines Explosivkörpers nicht mit diesem in Berührung bringen zu müssen, ist der zweite wesentliche Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein rohrartiges Gebilde, das an beiden Seiten offen ist. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein zylindrisches Gebilde mit einem Durchmesser von 0,4 - 0,7 m handeln. Die Höhe des Gebildes beträgt mindestens 0,2 m, sie kann zwischen 0,2 und 0,8 m liegen. Der Durchmesser ist am oberen und unteren Ende gleich. Im Interesse günstiger Transportmöglichkeiten werden niedrigere Gebilde bevorzugt. Not to cover the mat when covering an explosive device The second essential is to have to touch it Part of the device according to the invention a tubular Structure that is open on both sides. Here can be, for example, a cylindrical structure trade with a diameter of 0.4 - 0.7 m. The amount of The structure is at least 0.2 m, it can be between 0.2 and 0.8 m. The diameter is at the top and bottom End soon. In the interest of cheap transport options lower structures are preferred.

Die eine offene Seite des rohrartigen Gebildes wird benötigt, um dieses gefahrlos über dem Sprengkörper ohne dessen Berührung anbringen zu können. Die ebenfalls offene Gegenseite, die dann dem Sprengkörper gegenüberliegt, ist wesentlich zum Abfliessen der Druckwelle. Eine geschlossene Gegenseite würde einen großen Teil der bei einer Explosion entstehenden Druckwelle auf die Seitenflächen des rohrartigen Gebildes ableiten, wobei Durchschläge einzelner Splitter durch die Umwicklung des Gebildes und die darüber liegende Matte nicht ausgeschlossen werden könnten. Außerdem kommt es bei einer geschlossenen Gegenseite zu einer geschoßartigen Beschleunigung des rohrartigen Gebildes und hierdurch zu einer extremen Gefährdung der Umgebung durch den zunächst aufsteigenden und anschließend herabfallenden Körper sowie zum seitlichen Entweichen von Splittern.One open side of the tubular structure is needed around it safely over the explosive device without it To be able to make contact. The opposite side, also open, which then faces the explosive device is essential to drain the pressure wave. A closed one Much of the opposite would be in the event of an explosion arising pressure wave on the side surfaces of the tubular Derive formed, with breakdowns of individual fragments by wrapping the structure and the one above it Mat could not be excluded. Furthermore if the opposite side is closed, a floor-like Acceleration of the tubular structure and this creates an extreme risk to the environment the first ascending and then falling Body as well as for the lateral escape of splinters.

Die Maße des rohrartigen Gebildes müssen so gewählt werden, daß beim Abschirmen eines zum Beispiel auf dem Boden liegenden Explosivkörpers nicht die Gefahr besteht, daß dieser berührt und eine unbeabsichtige Detonation ausgelöst wird. Weiterhin muß die Möglichkeit bestehen, das abgedeckte Objekt röntgentechnisch (mit mobilen Röntgenausstattungen der Sicherheitskräfte) zu untersuchen. Die hier angegebenen Maße reichen im allgemeinen aus, um diese Voraussetzungen zu erfüllen.The dimensions of the tubular structure must be chosen so that when shielding someone lying on the floor, for example Explosive body is not at risk that this touched and an unintentional detonation is triggered. Furthermore, there must be the possibility of the covered object X-ray technology (with mobile X-ray equipment from Security forces). The specified here Dimensions are generally sufficient to meet these requirements to fulfill.

Fig. 2 zeigt eine Schnittdarstellung einer Vorrichtung mit einem zylindrischen Gebilde 4. Dieses weist eine Höhe von 0,20 m und einen Durchmesser von 0,56 m auf. Über den am Boden 6 liegenden Explosivkörper 5 wurde das zylindrische Gebilde 4 mit den Außenbegrenzungen 4a und 4b gestellt. Über das Gebilde 4 wurde die Matte 1, die eine Verstärkung 3 aufweist, gelegt.Fig. 2 shows a sectional view of a device with a cylindrical structure 4. This has a height of 0.20 m and a diameter of 0.56 m. About the on Bottom 6 lying explosive 5 was the cylindrical Form 4 with the outer borders 4a and 4b. Over the structure 4 was the mat 1, which is a reinforcement 3, laid.

Für die Herstellung des rohrartigen Gebildes kommen verschiedene Materialien in Frage. Bevorzugt werden hierfür, mindestens für dessen Außenlagen, antiballistisch wirksame Materialien.Various come for the production of the tubular structure Materials in question. For this purpose, at least for its outer layers, antiballistically effective Materials.

So kann beispielsweise ein aus Polycarbonat geformter Zylinder mit einem Aramidgewebe umkleidet werden. Bevorzugt findet hierfür ein Gewebe mit einem Flächengewicht von 130 - 600 g/m2 Verwendung. Ein besonders bevorzugtes Flächengewicht ist 300 - 500 g/m2. Die Zahl der Gewebelagen sollte zwischen 10 und 20 sein. Diese Gewebe können unausgerüstet oder hydrophobiert zur Anwendung kommen, sie können aber auch mit Gummi, Phenolharz oder einem ähnlichen Produkt ausgerüstet oder mit Gummi beschichtet sein.For example, a cylinder made of polycarbonate can be covered with an aramid fabric. A fabric with a basis weight of 130-600 g / m 2 is preferably used for this. A particularly preferred basis weight is 300-500 g / m 2 . The number of fabric layers should be between 10 and 20. These fabrics can be used unequipped or hydrophobized, but they can also be equipped with rubber, phenolic resin or a similar product or coated with rubber.

Wenn im Zusammenhang mit Geweben oder anderen Flächengebilden von Ausrüstungen die Rede ist, so sind hier jeweils Behandlungsverfahren zu verstehen, die durch eine Tauchimprägnierung erfolgen. Hierbei kann es sich beispielsweise um Behandlungen mit einem Hydrophobierungsmittel wie auch mit einem dispergierten Kunstharz oder einem Kunstharz-Vorprodukt handeln. Unter unausgerüsteten Geweben sind stuhlrohe wie gewaschene Gewebe in gleicher Weise zu verstehen. Bei Beschichtungen handelt es sich jeweils um das Aufbringen eines Produktes auf eine oder beide Seiten eines Gewebes, wobei sich an der Gewebeoberfläche eine filmartige Schicht bildet.If in connection with fabrics or other fabrics equipment is mentioned, so here are each To understand treatment procedures by dipping impregnation respectively. This can be, for example to treatments with a water repellent as well with a dispersed synthetic resin or a synthetic resin pre-product act. Under unfinished tissues are to understand chair raw as well as washed fabrics in the same way. Coatings are each Applying a product to one or both sides of one Tissue, with a film-like on the surface of the tissue Layer forms.

Die Erfindung soll jedoch nicht auf die Verwendung von Geweben für die Umwicklung bzw. Herstellung des rohrartigen Gebildes beschränkt bleiben. In gleicher Weise können hierfür auch andere Flächengebilde wie Maschenwaren, Vliesstoffe, Fadengelege, Folien etc. zum Einsatz kommen. Gewebe werden jedoch bevorzugt. Darüberhinaus ist es auch möglich, Gewebe mit anderen Flächengebilden bei der Herstellung bzw. Umwicklung des rohrartigen Gebildes zu kombinieren. So können beispielsweise einige Lagen der Umwicklung aus Gewebe und einige Lagen aus einem Nadelfilz oder Fadengelege bestehen. However, the invention is not intended to apply to the use of fabrics for the winding or manufacture of the tubular Structure remain limited. In the same way you can do this also other fabrics such as knitted fabrics, nonwovens, Threads, foils etc. are used. tissue are preferred. In addition, it is also possible Fabrics with other fabrics during manufacture or To combine wrapping of the tubular structure. So can for example, some layers of wrapping made of fabric and some layers consist of a needle felt or scrim.

Ebenso soll die Erfindung nicht auf Aramidfasern für die Umwicklung bzw. Herstellung des rohrartigen Gebildes beschränkt bleiben. Neben Aramidfasern können beispielsweise auch nach dem Gelspinnverfahren ersponnene Polyethylenfasern oder Glasfasern hierfür Verwendung finden. Ebenso ist es möglich, Mischungen von Aramidfasern mit solchen Polyethylenfasern oder Mischungen von Aramidfasern mit anderen Fasermaterialien, die keine ausgesprochene antiballistische Wirksamkeit zeigen, einzusetzen. Bei Gebrauch von Fasermischungen muß aber auf einen hohen Anteil antiballistisch wirksamer Fasern geachtet werden, um die Splitterfangwirkung des rohrartigen Gebildes im Falle einer Explosion nicht zu stark negativ zu beeinflussen.Likewise, the invention is not intended for aramid fibers for the Wrapping or manufacture of the tubular structure limited stay. In addition to aramid fibers, for example also spun polyethylene fibers by gel spinning or glass fibers are used for this. Likewise it is possible to mix aramid fibers with such polyethylene fibers or blends of aramid fibers with others Fiber materials that are not pronounced antiballistic Show effectiveness, use. When using fiber blends but must be antiballistic to a high degree Effective fibers are respected to reduce the chipping effect of the tubular structure in the event of an explosion not too badly influenced.

Neben Polycarbonat ist für den ein- oder mehrlagig aufgebauten Innenteil des rohrartigen Gebildes auch jeder andere beliebige Kunststoff verwendbar. Die Erfindung soll somit nicht als auf den Einsatz von Polycarbonat beschränkt verstanden werden. Ebenso kann dieser Innenteil auch aus Metall bestehen.In addition to polycarbonate is for the single or multi-layer structure Any other part of the inner tube-like structure any plastic can be used. The invention is thus intended not understood to be limited to the use of polycarbonate will. This inner part can also be made of metal consist.

Der ein- oder mehrlagige Innenteil muß jedoch nicht aus antiballistisch wirksamen Material gebildet werden. So kann im einfachsten Falle hierfür auch Pappe Verwendung finden. Diese bietet den Vorteil eines sehr geringen Preises. Bei einer eventuellen Explosion wird der Innenteil zwar vollständig zerstört und leistet zum Auffangen der Splitter keinen Beitrag, bei der Verwendung von Pappe besteht aber nicht die Gefahr, daß sich, wie beispielsweise bei Metall oder bei Polycarbonat, harte Sekundärsplitter bilden können, was bei Metall und vielen Kunststoffen leicht möglich ist.However, the single or multi-layer inner part does not have to antiballistically effective material are formed. So can in the simplest case, cardboard can also be used for this. This offers the advantage of a very low price. At in the event of an explosion, the inner part becomes complete destroys and performs to catch the splinters no contribution, but there is when using cardboard not the risk that, as with metal or with polycarbonate, can form hard secondary fragments, which is easily possible with metal and many plastics is.

Ein starres Material als Kern des rohrartigen Gebildes bietet den Vorteil, daß auf diesen die bevorzugt anzuwendenen Aramidgewebe problemlos aufgewickelt werden können und daß dieser dabei als eine Art Innenliner dient. Offers a rigid material as the core of the tubular structure the advantage that the preferred to use Aramid fabric can be wound up easily and that this serves as a kind of inner liner.

Aus Kostengründen wird der Einsatz unausgerüsteter Gewebe für die Umwicklung bevorzugt. Es ist jedoch auch möglich, durch eine Tauchimprägnierung ausgerüstete Gewebe oder beschichtete Gewebe einzusetzen. Als Ausrüstungs- bzw. Beschichtungsmittel können beispielsweise Phenolharze oder Produkte auf Gummibasis Verwendung finden. Wenn das rohrartige Gebilde aus ausgerüsteten bzw. beschichteten Aramidgeweben gebildet wird, kann gegebenenfalls auf einen Kern aus anderem Material verzichtet werden.For reasons of cost, the use of unfinished fabrics preferred for wrapping. However, it is also possible fabrics treated or coated by dip impregnation Insert tissue. As a finishing or coating agent can, for example, phenolic resins or Find rubber-based products. If the tubular Formed from finished or coated aramid fabrics is formed, possibly on a core other material can be dispensed with.

Ebenso ist es auch möglich, ausgerüstete bzw. beschichtete und nicht ausgerüstete Gewebe in Kombination zu verwenden. So können beispielsweise die auf den Kern aufgewickelten 10 - 15 Gewebelagen aus unausgerüstetem Gewebe bestehen. Die Außenlagen können dann aus einem ausgerüsteten und/oder beschichteten Gewebe gebildet werden.Equipped or coated is also possible and to use unfinished fabrics in combination. For example, those wound on the core 10 - 15 layers of fabric consist of unfinished fabric. The outer layers can then be equipped and / or coated fabrics are formed.

Fig. 3 zeigt einen Behälter ohne Abdeckmatte in Draufsicht. Das den Explosivkörper 5 umschliessende rohrartige Gebilde 4 mit einem Durchmesser von 0,56 m besteht aus einem Kern 7, der aus Pappe gebildet wurde. Darüber ist eine Umwicklung 8 mit insgesamt 15 Lagen 8a - 8o eines unausgerüsteten Aramid-Gewebes mit einem Flächengewicht von 460 g/m2 angebracht. Über diesen Lagen befindet sich eine Lage 9 eines mit Phenolharz ausgerüsteten entsprechenden Gewebes und darüber eine Lage 10 eines mit einem Gummiprodukt beschichteten Gewebes, das ebenfalls der Konstruktion der anderen Gewebe entspricht.Fig. 3 shows a container without a cover mat in plan view. The tubular structure 4 surrounding the explosive body 5 with a diameter of 0.56 m consists of a core 7 which was formed from cardboard. A wrapping 8 with a total of 15 layers 8a-8o of an unfinished aramid fabric with a weight per unit area of 460 g / m 2 is attached above it. Above these layers there is a layer 9 of a corresponding fabric equipped with phenolic resin and above it a layer 10 of a fabric coated with a rubber product, which also corresponds to the construction of the other fabrics.

Die Erfindung soll jedoch nicht auf eine Rundform eines rohrartigen Gebildes beschränkt sein. Das Gebilde kann auch oval oder mehreckig sein. Der Rundform wird jedoch der Vorzug gegeben, weil hierbei der Vorteil besteht, daß das Gebilde über dem Sprengkörper so angeordnet werden kann, daß gleiche oder nahezu gleiche Abstände zwischen Sprengkörper und Gebildewand entstehen, wodurch eine weitgehend gleichmäßige Ausbreitung der Druckwelle im Falle einer eventuellen Explosion herbeigeführt werden kann.However, the invention is not intended to be a round shape tubular structure may be limited. The structure can also be oval or polygonal. However, the round shape is preferred given because there is the advantage that the structure can be arranged over the explosive device so that same or almost the same distances between explosive devices and structure wall arise, creating a largely even spread of the pressure wave in case of a possible explosion can be caused.

Beim Aufbau der erfindungsgemäßen Sprengschutzvorrichtung, besonders beim Abdecken des rohrartigen Gebildes mit der Matte, ist darauf zu achten, daß die Verstärkung der Matte den oben offenen Teil des Gebildes vollkommen abdeckt. Deshalb müssen zweckmäßigerweise die Maße von offener Gebildefläche und Verstärkung der Matte so aufeinander abgestimmt werden, daß das vollständige Abdecken der Gebildeöffnung mit der Verstärkung der Matte problemlos gelingt. Weiter ist darauf zu achten, daß die Matte an allen Seiten auf dem Boden aufliegt, wobei anzustreben ist, daß nach allen Seiten ca. 20 cm der Matte den Boden berühren. Auch diese Voraussetzung ist beim Abstimmen des Durchmessers bzw. der Höhe des rohrartigen Gebildes mit den Maßen der Matte zu beachten. Die Erfüllung dieser Bedingungen ermöglicht eine Kanalisierung des Splitterregens, die Absorption einzelner Splitter und die Schaffung eines relativ sicheren Bereichs im sich bildenden Splitterschatten in der unmittelbaren Nähe eines detonierenden Sprengkörpers.When building the explosion protection device according to the invention, especially when covering the tubular structure with the Mat, care should be taken to reinforce the mat completely covers the open part of the structure. That's why expediently the dimensions of the open area of the structure and reinforcement of the mat matched to each other that the complete covering of the structure opening succeeds easily with the reinforcement of the mat. Continue make sure that the mat is on all sides on the The floor rests, whereby the aim should be that on all sides Approx. 20 cm of the mat touch the floor. This requirement too is when adjusting the diameter or the Height of the tubular structure with the dimensions of the mat note. The fulfillment of these conditions enables one Channeling the sliver of rain, the absorption of individual Splinters and creating a relatively safe area in the splinter shadow forming in the immediate Proximity to a detonating explosive device.

Das rohrartige Gebilde allein schafft bereits eine eingeschränkte Kanalisierung des Splitterregens und schränkt hierdurch das Risiko ein. Es muß darauf geachtet werden, das rohrartige Gebilde möglichst mittig ohne langes Hantieren über das detonationsgefährdete Objekt zu stellen. Die relativ mittige Lage soll eine möglichst gleichmäßige Wirkungsbeanspruchung des Gebildes während der Detonation sicherstellen.The tubular structure alone creates a restricted one Channeling the sliver and restricting thereby taking the risk. Care must be taken the tubular structure as centrally as possible without long fiddling over the object at risk of detonation. The Relatively central position should have the most uniform possible impact ensure the structure during the detonation.

Ein Hilfsmittel für das Herbeiführen der mittigen Lage des detonationsgefährdeten Körpers kann ein Ring sein, der aus einem beliebigen Kunststoff bestehen kann und nur eine Höhe von maximal 1 cm aufweisen sollte. Mit diesem Ring wird die Stelle, auf die das rohrartige Gebilde aufgesetzt wird, genau markiert. Der Ring sollte denselben Durchmesser aufweisen wie das rohrartige Gebilde, das dann auf den Ring aufgesetzt wird. Auf diese Weise kann man, ohne langes Hantieren, gewährleisten, daß der Sprengkörper genau in der Mitte des rohrartigen Gebildes liegt und somit eine weitgehend gleichmäßige Druckbeanspruchung dieses Gebildes während der Detonation erfolgt.A tool for establishing the central position of the Detonation-prone body can be a ring made up of can be made of any plastic and only one height of maximum 1 cm. With this ring the Point on which the tubular structure is placed, exactly marked. The ring should be the same diameter have like the tubular structure, which then on the ring is put on. In this way, without long fiddling, ensure that the explosive device is precisely in the The middle of the tubular structure lies and therefore largely uniform pressure load on this structure during the detonation takes place.

Eine andere Möglichkeit ist, den Durchmesser dieses zur Markierung dienenden Ringes so zu gestalten, daß er genau dem Innendurchmesser des rohrartigen Gebildes entspricht und von diesem dann, nach dessen Darübersetzen, umschlossen wird.Another option is to use the diameter of this Marking serving ring so that it is accurate corresponds to the inside diameter of the tubular structure and then, after it was translated, enclosed by it becomes.

Nach dem Aufsetzen des rohrartigen Gebildes, eventuell auf die durch einen Ring zuvor markierte Stelle, wird dieses dann mit der Matte abgedeckt.After placing the tubular structure, possibly on the position previously marked by a ring becomes this then covered with the mat.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform ist ein mit der Matte lose verbundenes rohrartiges Gebilde. Diese Verbindung kann zum Beispiel über Klettverschlüsse erfolgen. Bei der Detonation lösen sich diese Verschlüsse sehr leicht und ermöglichen problemlos das Abheben der Matte, ohne das rohrartige Gebilde mit in die Höhe zu reißen.A particularly preferred embodiment is one with the Matt loosely connected tubular structure. This connection can be done with Velcro, for example. At The detonations release very easily and enable the mat to be lifted off without any problems to pull pipe-like structures upwards.

Eine derartige Verbindung zwischen Matte und rohrartigem Gebilde bietet vor allem die Möglichkeit des einfachen Transportes. Die Matte wird hierfür über dem Gebilde zusammengefaltet und kann so platzsparend transportiert werden. Die Vorrichtung kann in dieser Weise im Kofferraum eines Personenkraftwagens, zum Beispiel eines Streifenwagens der Polizeikräfte, problemlos untergebracht werden. Beim Abdecken eines Sprengkörpers ist es dann lediglich notwendig, eventuell nach der oben erwähnten Markierung mittels eines Ringes, und nach der Entfaltung der Matte das an der Matte befestigte rohrartige Gebilde auf den Ring aufzusetzen. Such a connection between mat and tubular Above all, structures offer the possibility of simple Transport. For this purpose, the mat is folded over the structure and can be transported in a space-saving manner. The device can in this way in the trunk of a Passenger car, for example a patrol car Police forces can be accommodated easily. When covering of an explosive device, it is then only necessary possibly after the above-mentioned marking with a Ring, and after unfolding the mat on the mat attached tubular structures to put on the ring.

Die Ausführungsform des an der Matte befestigten rohrartigen Gebildes bietet auch den Vorteil, daß die Verstärkung der Matte die obere offene Stelle des Gebildes ausreichend abdeckt.The embodiment of the tubular attached to the mat Formed also offers the advantage that the reinforcement the mat the upper open area of the structure is sufficient covers.

Die hier beschriebene Vorrichtung hat sich bei Sprengversuchen als besonders vorteilhaft im Hinblick auf die Splitterwirkung in unmittelbarer Umgebung des Sprengkörpers erwiesen. In den Ausführungsbeispielen wird dies in Einzelheiten noch erläutert.The device described here has been used in explosive tests as particularly advantageous with regard to the splintering effect proven in the immediate vicinity of the explosive device. In the exemplary embodiments, this is explained in detail still explained.

Wird ein Sprengkörper mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bestehend aus einem rohrartigen Gebilde und einer Matte, abgedeckt und anschließend der Sprengkörper zur Detonation gebracht, so entweichen die dabei entstehenden Splitter zunächst seitlich. Je nach Material, das für die Innenlage des rohrartigen Gebildes angewandt wurde, wird diese dabei eventuell total zerrissen, was besonders bei der Verwendung von Pappe als Innenlage gilt. Die Splitter können somit weitgehend ungehindert in die Lagen des antiballistisch wirksamen Materials, wobei es sich bevorzugt um Gewebe aus Aramidfasern handelt, eintreten. Der weitaus größte Teil der Splitter wird hier aufgefangen. Dies konnte durch Sprengversuche belegt werden. Durchschläge der Wand des rohrartigen Gebildes konnten nur vereinzelt und dann auch nur mit energielosem Austritt festgestellt werden. Splitter, die unterhalb des rohrartigen Gebildes, das durch die Druckwirkung eventuell angehoben wird, austreten, werden, ebenso wie die nach oben austretenden Splitter, von der über dem rohrartigen Gebilde liegenden Matte absorbiert. Ein wichtiger Gesichtspunkt ist in diesem Zusammenhang, daß während der Detonation nach unten entweichende Splitter vom Boden abgelenkt werden, ihre Richtung ändern und danach mit geringer Geschwindigkeit in die Matte eindringen.If an explosive device with the device according to the invention, consisting of a tubular structure and a Mat, covered and then the explosive device for detonation brought, so the resulting Splinters initially on the side. Depending on the material that is for the Inner layer of the tubular structure was applied these may be totally torn, which is particularly the case with the use of cardboard as an inner layer applies. The splinters can thus largely unimpeded in the layers of antiballistic effective material, which is preferably Aramid fibers are involved, enter. The far most of the splinters are caught here. This could be proven by explosive tests. Breakthroughs of the wall of the tubular structure could only isolated and then also can only be determined with an energy-free outlet. Splinters, the below the tubular structure that through the Pressure may be raised, emerge, just like the splinters emerging from the top absorbed mat lying above the tubular structure. An important aspect in this context is that during the detonation, fragments escaping from the bottom Be distracted, change direction and then use penetrate the mat at low speed.

Durch die Druckwelle wird die über dem rohrartigen Gebilde liegende Matte angehoben. Nach oben hin mitgerissene Splitter werden in der Verstärkungsschicht der Matte weitgehend aufgefangen. Wie Versuche gezeigt haben, durchschlagen nur wenige Splitter diese Schicht. Sie werden dann in den antiballistischen Lagen der Matte, die bevorzugt aus Geweben aus Aramidfasern bestehen, abgebremst und aufgefangen.The pressure wave is the over the tubular structure lying mat raised. Dragged upwards Splinters become largely in the reinforcement layer of the mat caught. As experiments have shown, break through only a few splinters this layer. You will then be in the antiballistic layers of the mat, which are preferred Fabrics consist of aramid fibers, braked and caught.

Ein Anheben der Matte ist nicht vermeidbar und im Interesse des Entweichens der Druckwelle auch bezweckt. So kann die Matte, je nach Detonationskraft des Sprengkörpers, 15 - 30 m mit schnellem Energieabbau in die Luft geschleudert werden. Die Matte weist nur im Zentrum mit ca. 10 % der Gesamtfläche durch die Verstärkung eine Gewichtskonzentration auf. Dies führt mit der Verzögerung beim Aufstieg zu einem Ausbreiten und anschließendem langsamen Herabsinken der Matte. Hierdurch werden Sekundärbeschädigungen an Gebäudekonstruktionen stark eingeschränkt und Beschädigungen durch die herabfallende Matte nahezu ausgeschlossen. Personen, die sich in der Nähe der Detonationsstelle befinden, haben ausreichend Zeit, der zurückkehrenden Matte auszuweichen. Aber selbst wenn dies nicht gelingen sollte, kommt es, wie Untersuchungen gezeigt haben, beim direkten Auftreffen der zurückkehrenden Matte auf eine Person zu keinen Verletzungen, wofür das geringe Gewicht der Matte und das verlangsamte Herabfallen die Voraussetzungen bieten.Raising the mat is unavoidable and in the interest purpose of escaping the pressure wave. So it can Mat, depending on the detonation force of the explosive device, Thrown into the air 15 - 30 m with rapid energy dissipation will. The mat only shows about 10% in the center the total area by reinforcing a weight concentration on. This leads to the delay in the ascent to spread out and then slowly descend the mat. This will cause secondary damage Building designs severely restricted and damage almost impossible due to the falling mat. People near the detonation site have enough time to avoid the returning mat. But even if that doesn't work, As studies have shown, direct Impact of the returning mat towards a person no injuries due to the low weight of the mat and the slow falling down provide the conditions.

Hier ergibt sich ein besonderer Vorteil gegenüber den im Stand der Technik beschriebenen Vorrichtungen, wie beispielsweise der Vorrichtung gemäß GB-A 2 041 178. Die dort vorgeschlagene, weitgehend starre Abdeckung der Sprengschutzvorrichtung kehrt, wie Vergleichsversuche gezeigt haben, sehr schnell zu Boden zurück und erhöht somit in erheblichem Maße die Gefahr von Sekundärbeschädigungen und auch Verletzungen von unbeteiligten Personen außerhalb des eigentlichen Wirkungskreises der Sprengschutzvorrichtung. Here there is a special advantage over the im Devices described in the prior art, such as the device according to GB-A 2 041 178. The there proposed, largely rigid cover of the explosion protection device returns as shown in comparative experiments have to return to the ground very quickly and thus increases in considerable risk of secondary damage and also injuries to uninvolved people outside the actual scope of the explosion protection device.

Wie gezeigt wurde und wie in den Ausführungsbeispielen noch weiter demonstriert wird, konnte mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein erheblicher Fortschritt im Hinblick auf die Eingrenzung der Wirkung eines Sprengkörpers bei dessen Detonation gegenüber den bisher bekannten Vorrichtungen erzielt werden. Dies kann in hohem Maße von lebenserhaltender Bedeutung sein.As has been shown and as in the exemplary embodiments is further demonstrated, could with the invention A significant advance in terms of device Limiting the effect of an explosive device on its detonation achieved compared to the previously known devices will. This can be highly life-sustaining Be meaningful.

Ausführungsbeispiel 1Embodiment 1

Die hier zur Anwendung gelangende Sprengschutzvorrichtung bestand aus einem runden rohrartigen Gebilde und einer darüber liegenden Matte. Die Matte bestand aus zehn Lagen eines unausgerüsteten Aramidfasergewebes mit einem Flächengewicht von 330 g/m2. Die Abmessungen der Matte waren 2,2 x 2,2 m, die einzelnen Lagen waren in den Randzonen miteinander vernäht. An der unteren Gewebelage der Matte wurde eine Tasche aus einem Aramidfasergewebe der gleichen Art, wie es auch für die Matten Verwendung fand, angenäht. In diese Tasche wurde als Matten-Verstärkung ein Einschub mit den Maßen 0,65 x 0,65 m, bestehend aus 10 Lagen eines unausgerüsteten Aramidfasergewebes mit einem Flächengewicht von 635 g/m2, eingebracht.The explosion protection device used here consisted of a round tubular structure and an overlying mat. The mat consisted of ten layers of an unfinished aramid fiber fabric with a weight per unit area of 330 g / m 2 . The dimensions of the mat were 2.2 x 2.2 m, the individual layers were sewn together in the edge zones. A bag made of an aramid fiber fabric of the same type as that used for the mats was sewn onto the lower fabric layer of the mat. An insert with dimensions of 0.65 x 0.65 m, consisting of 10 layers of an unfinished aramid fiber fabric with a weight per unit area of 635 g / m 2 , was inserted into this pocket as a mat reinforcement.

Das rohrartige Gebilde bestand aus einem oben und unten offenem Zylinder mit einem Durchmesser von 0,56 m und einer Höhe von 0,2 m. Die Innenlage des Gebildes bestand aus Pappe, darüber wurden 15 Lagen eines unausgerüsteten Aramidfasergewebes mit einem Flächengewicht von 455 g/m2 aufgewikkelt. Über diesen Lagen des unausgerüsteten Gewebes wurden noch zwei Lagen der gleichen Gewebeart angebracht, wobei die innere der beiden Lagen ein mit Phenolharz ausgerüstetes Gewebe und die äußere Lage ein mit Gummi beschichtetes Gewebe aufwies. The tubular structure consisted of a cylinder open at the top and bottom with a diameter of 0.56 m and a height of 0.2 m. The inner layer of the structure consisted of cardboard, 15 layers of an unfinished aramid fiber fabric with a weight per unit area of 455 g / m 2 were wound over it. Above these layers of the unfinished fabric, two layers of the same type of fabric were attached, the inner of the two layers having a fabric equipped with phenolic resin and the outer layer having a fabric coated with rubber.

Die Matte wurde über dem rohrartigen Gebildes so angebracht, daß die Verstärkung der Matte die obere Öffnung des Gebildes vollständig abdeckte.The mat was placed over the tubular structure that the reinforcement of the mat the top opening of the Form completely covered.

In dieser Vorrichtung wurde eine Handgranate der Type DM 51 zur Detonation gebracht. Die Explosion sowie die danach eintretenden Ereignisse wurden mit einer Video-Kamera mit 100 Aufnahmen pro Sekunde gefilmt.A hand grenade of the type DM 51 detonated. The explosion and that afterwards Events that occurred were recorded using a video camera Filmed 100 frames per second.

Die nachfolgende Untersuchung der Vorrichtung sowie die Auswertung der Video-Aufnahmen zeigte, daß die Verstärkung der Matte von insgesamt drei Splittern durchschlagen wurde, die aber bereits vollständig in der, von unten gesehen, zweiten Gewebelage aufgefangen wurden, so daß kein Splitter die Matte durchtrat.The subsequent examination of the device and the Evaluation of the video footage showed that the gain the mat was hit by a total of three splinters, but which is already completely in the, seen from below, second layer of fabric were caught so that no splinters stepped through the mat.

Das ursprünglich runde Gebilde wurde durch die Detonationskraft etwas in Richtung oval verformt. Die gesamten Splitter wurden in den Umwicklungslagen aufgefangen, so daß kein Splitter in die Matte eintrat.The originally round structure was made by the detonation force slightly deformed towards oval. The whole splinter were caught in the wrapping layers, so that no Splinter entered the mat.

Bei diesem Versuch wurde kein Splitterabgang nach außen festgestellt. Sekundär- und/oder Personenschäden hätten in diesem Falle nicht entstehen können.In this experiment, there was no splinter discharge to the outside detected. Secondary and / or personal injury would have been in cannot arise in this case.

Ausführungsbeispiel 2Embodiment 2

Der in Ausführungsbeispiel 1 beschriebene Versuch wurde wiederholt, wobei als einziger Unterschied die Verstärkung der Matte verändert wurde. Während bei Ausführungsbeispiel 1 zehn Lagen eines unausgerüsteten Gewebes mit einem Flächengewicht von 635 g/m2 als Verstärkung eingesetzt wurden, bestand nun die Matten-Verstärkung aus 15 Lagen eines Aramidfasergewebes mit einem Rohwaren-Flächengewicht von 460 g/m2. Die Gewebe waren mit einer Gummibeschichtung versehen. The experiment described in embodiment 1 was repeated, the only difference being that the reinforcement of the mat was changed. While in Example 1 ten layers of an unfinished fabric with a basis weight of 635 g / m 2 were used as reinforcement, the mat reinforcement now consisted of 15 layers of an aramid fiber fabric with a raw material basis weight of 460 g / m 2 . The fabrics were covered with a rubber coating.

Wieder wurde in der Vorrichtung eine Handgranate der Type DM 51 gezündet. Das rohrartige Gebilde wurde wieder etwas in Richtung oval verformt, im Gegensatz zu dem vorangegangenen Versuch wurden aber nun sämtliche Splitter in der Verstärkung der Matte bzw. in den Umwicklungslagen des rohrartigen Gebildes aufgefangen. Die eigentlichen Mattenlagen wurden von keinem Splitter erreicht. Somit wurde auch kein Splitter an die Umgebung abgegeben.Again a hand grenade of the type DM 51 ignited. The tubular structure became something again deformed towards oval, in contrast to the previous one However, all the fragments in the Reinforcement of the mat or in the wrapping layers of the tubular structure caught. The actual mat layers were not reached by a splinter. Thus, too no fragments released into the environment.

Ausführungsbeispiel 3Embodiment 3

Bei einer weiteren Wiederholung des in Ausführungsbeispiel 1 beschriebenen Versuches wurde eine Matte ohne Verstärkung eingesetzt. Die Matte selbst blieb unverändert, d.h. sie bestand aus zehn Lagen eines Aramidfasergewebes mit einem Flächengewicht von 330 g/m2. Die Abmessungen der Matte waren 2,2 x 2,2 m.In a further repetition of the experiment described in embodiment 1, a mat without reinforcement was used. The mat itself remained unchanged, ie it consisted of ten layers of an aramid fiber fabric with a weight per unit area of 330 g / m 2 . The dimensions of the mat were 2.2 x 2.2 m.

Das rohrartige Gebilde blieb unverändert. Wieder wurde eine Handgranate der Type DM 51 gezündet. Während sämtliche seitlich entweichenden Splitter von der Umwicklung des rohrartigen Gebildes aufgefangen wurden, kam es in der Matte zu einigen wenigen Durchschlägen. Die photographische Auswertung zeigt jedoch auch hier, daß dieser Splitteraustritt mit nur noch geringer Energier erfolgte. Auch in diesem Falle wären keine Sekundärbeschädigungen entstanden.The tubular structure remained unchanged. Another became Hand grenade of the type DM 51 detonated. While everyone laterally escaping splinters from the wrapping of the tube-like structure was caught, it came in the mat to a few punches. The photographic However, evaluation also shows here that this splinter emerges with only little energy. Also in this If there were no secondary damage.

Claims (15)

  1. Readily transportable device for protection from the effects of an explosion of an explosive body, which can be arranged over this explosive body (5), consisting of a mat (1) and a tubular structure (4) which is open on both sides and whose wall is made up of several layers (7-10), characterized in that the tubular structure (4) has a minimum height of 200 mm, in that at least the outer layers of the structure wall consist at least partially of anti-ballistically active materials, in that the mat (1) rests on the side of the tubular structure (4) opposite the explosive body (5), in that the mat (1) consists of several layers, in that these layers consist at least partially of anti-ballistically active materials, in that the mat (1) has a reinforcement (3) in the centre and in that this reinforcement (3) rests on the tubular structure (4) in such a way that the entire structure surface is covered by the reinforcement (3).
  2. Device according to Claim 1, characterized in that the mat (1) consists of at least five layers of a fabric comprising anti-ballistically active materials.
  3. Device according to at least one of Claims 1-2, characterized in that the mat (1) consists of at least five layers of a woven fabric.
  4. Device according to at least one of Claims 1-3, characterized in that the mat (1) consists of at least five layers of a woven fabric comprising aramid fibres or comprising mixtures with aramid fibres.
  5. Device according to at least one of Claims 1-4, characterized in that the surface of the mat reinforcement (3) makes up no more than 15% of the entire surface of the mat.
  6. Device according to at least one of Claims 1-5, characterized in that the mat reinforcement (3) consists of at least ten layers of an unfinished, finished or coated woven fabric comprising anti-ballistically active materials.
  7. Device according to at least one of Claims 1-6, characterized in that the mat reinforcement (3) consists of at least ten layers of an unfinished, finished or coated woven fabric comprising aramid fibres or comprising mixtures with aramid fibres.
  8. Device according to at least one of Claims 1-7, characterized in that the wall of the tubular structure (4) has one or more inner layers (7) comprising metal or plastic and thereover at least ten layers (8-10) of a fabric comprising anti-ballistically active materials.
  9. Device according to at least one of Claims 1-7, characterized in that the wall of the tubular structure (4) has one or more inner layers (7) comprising board and thereover at least ten layers (8-10) of a fabric comprising anti-ballistically active materials.
  10. Device according to at least one of Claims 1-9, characterized in that the layers (8-10) of the tubular structure which are arranged over a single or multilayer inner layer (7) consist of unfinished, finished or coated woven fabrics or combinations of these kinds of woven fabrics.
  11. Device according to at least one of Claims 1-10, characterized in that the layers (8-10) of the tubular structure which are arranged over the single or multilayer inner layer (7) consist of unfinished, finished or coated woven fabrics or combinations of these kinds of woven fabrics and in that these woven fabrics consist of aramid fibres or of mixtures with aramid fibres.
  12. Device according to at least one of Claims 1-11, characterized in that the tubular structure (4) has a round cross-section.
  13. Device according to at least one of Claims 1-12, characterized in that the tubular structure (4) is fixed to the mat by means of burr-type adhesive closures.
  14. Device according to at least one of Claims.1-13, characterized in that for storage and transport, the mat (1) is arranged folded over the tubular structure (4).
  15. Use of a device according to at least one of Claims 1-14 to cover an explosive device.
EP96101023A 1995-02-03 1996-01-25 Protection device against explosive objects Expired - Lifetime EP0725260B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19503556 1995-02-03
DE19503556 1995-02-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0725260A1 EP0725260A1 (en) 1996-08-07
EP0725260B1 true EP0725260B1 (en) 1998-09-30

Family

ID=7753117

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96101023A Expired - Lifetime EP0725260B1 (en) 1995-02-03 1996-01-25 Protection device against explosive objects

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0725260B1 (en)
AT (1) ATE171779T1 (en)
DE (1) DE59600607D1 (en)
ES (1) ES2122727T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017104530A1 (en) 2017-03-03 2018-09-06 Norbert Krausser Securing means for luggage

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL136683A0 (en) * 1997-12-12 2001-06-14 Ca Solicitor General Apparatus and method for blast supression
DE102005020180B3 (en) * 2005-04-28 2006-07-13 Rheinmetall Waffe Munition Gmbh Munition testing device, especially for investigating priming behaviour, comprises radiation-transparent munition receiver of fiber composite material with inner liner, allowing photographic monitoring
GB2541208B (en) * 2015-08-13 2021-08-11 Environmental Defence Systems Ltd A method of inhibiting a blast from an explosive
CN113237400B (en) * 2021-03-31 2022-03-18 北京理工大学 Light-weight emergency disposal system for explosives/unexploded bombs
CN113124724B (en) * 2021-04-23 2022-11-18 中国人民解放军海军航空大学岸防兵学院 Initiating explosive device test explosion-proof equipment
CN114636361B (en) * 2022-02-15 2023-11-14 北京理工艾尔安全科技有限公司 Soft fence type integrated explosion-proof blanket
CN114963914B (en) * 2022-04-21 2024-01-26 靖江荣平警用装备制造有限公司 Flexible sound-insulation explosion-proof barrel

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3648613A (en) * 1970-11-04 1972-03-14 Arthur Cunn Bomb blanket
US3814016A (en) * 1973-03-22 1974-06-04 Burlington Industries Inc Bomb suppression device
DE2844731A1 (en) * 1978-10-13 1980-04-24 Lentia Gmbh PROTECTIVE MAT FOR COVERING OBJECTS TO BE BLASTED AND METHOD FOR COVERING OBJECTS TO BE BLASTED
GB2041178B (en) * 1979-01-30 1983-04-13 Sacks M Protective screen

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017104530A1 (en) 2017-03-03 2018-09-06 Norbert Krausser Securing means for luggage

Also Published As

Publication number Publication date
ES2122727T3 (en) 1998-12-16
ATE171779T1 (en) 1998-10-15
DE59600607D1 (en) 1998-11-05
EP0725260A1 (en) 1996-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0655600B1 (en) Material for anti-ballistic body protection
DE2839151C2 (en)
DE60307435T3 (en) STITCHED AND ANTIBALLISTIC MATERIAL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE3425634A1 (en) SHOCK-RESISTANT TANK PANEL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
EP3783295B1 (en) Textile item of clothing
EP0405062A1 (en) Waterproof clothing
DE19802242A1 (en) Stab and bullet protection clothing
DE1088843B (en) Camouflage net
EP0725260B1 (en) Protection device against explosive objects
EP1429104B1 (en) Heat camouflage covering
DE4215662A1 (en) Textile anti-vandalism fabric
EP0299503A2 (en) Protection device comprising aramid fabric protection mats and application of such a device
WO2010052185A1 (en) Penetration-resistant material
DE3426457C2 (en)
EP2465369B1 (en) Collision protection, protective suit with collision protection and use of a layered material for collision protection
DE19717474C1 (en) Letter bomb containment case, for safely transporting bombs for disposal
EP2324320B1 (en) Anti-penetration article
DE19802135B4 (en) Flat structures, in particular textile fabrics
DE2416169A1 (en) TRANSPORT BAG FOR SCHUETTGUT
EP2775017A1 (en) Cut protection layer for a cut protection textile, and protective clothes with such a cut protection textile
WO1998029012A1 (en) Cell for filling coverlets or the like
DE3034547A1 (en) Bulletproof anorak - with textile outside and multilayer aramid fibre tissue inside
EP2606757B1 (en) Cut protection lining for a cut protection textile, cut protection textile and personal protective equipment comprising the same
DE202020105724U1 (en) Textile garment with ballistic protective equipment
WO1999011997A1 (en) Composite system for protection against bullets and fragments

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970117

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970403

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980930

REF Corresponds to:

Ref document number: 171779

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19981015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59600607

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981105

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2122727

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19981208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981231

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
BERE Be: lapsed

Owner name: AKZO NOBEL N.V.

Effective date: 19990131

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20120121

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120119

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20130129

Year of fee payment: 18

Ref country code: FR

Payment date: 20130220

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20130304

Year of fee payment: 18

Ref country code: GB

Payment date: 20130128

Year of fee payment: 18

Ref country code: ES

Payment date: 20130111

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20130130

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130125

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59600607

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHROEDER OBERLEIN PATENTANWALTS UG (HAFTUNGSB, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59600607

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 171779

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140125

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140125

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59600607

Country of ref document: DE

Effective date: 20140801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140131

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140131

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140125

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140125

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140125