EP0725166A1 - Process for plating a face of an aluminium or aluminium alloy workpiece - Google Patents

Process for plating a face of an aluminium or aluminium alloy workpiece Download PDF

Info

Publication number
EP0725166A1
EP0725166A1 EP96420033A EP96420033A EP0725166A1 EP 0725166 A1 EP0725166 A1 EP 0725166A1 EP 96420033 A EP96420033 A EP 96420033A EP 96420033 A EP96420033 A EP 96420033A EP 0725166 A1 EP0725166 A1 EP 0725166A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grams
bath
nickel
electrolytic deposition
activation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96420033A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0725166B1 (en
Inventor
Mohamed Benmalek
Marc Santarini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rio Tinto France SAS
Original Assignee
Aluminium Pechiney SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aluminium Pechiney SA filed Critical Aluminium Pechiney SA
Publication of EP0725166A1 publication Critical patent/EP0725166A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0725166B1 publication Critical patent/EP0725166B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D5/00Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
    • C25D5/34Pretreatment of metallic surfaces to be electroplated
    • C25D5/42Pretreatment of metallic surfaces to be electroplated of light metals
    • C25D5/44Aluminium

Definitions

  • the invention relates to the field of aluminum or aluminum alloy parts having at least one face or surface subjected to high friction stresses, in particular molded or forged parts of motor vehicles. These are, for example, the liners which equip internal combustion engines of motor vehicles or else cylinders machined directly in the engine block.
  • the invention relates more precisely to the internal surface, or bore, of a jacket or of an engine block which is subjected, cold as hot, to high stresses of friction and is sensitive to wear.
  • Patent application FR-A-1,579,266 proposes a process for the galvanic deposition of a metal coating containing solid particles.
  • the deposition is carried out in two stages: a preparatory stage where a first layer of zinc is deposited by chemical means on the surface to be treated, and a second stage which is the actual electrolytic deposition, the part to be treated being the cathode , this deposition taking place in two stages: first deposition of a thin layer of almost pure nickel then deposition of the nickel loaded with solid particles.
  • This process is currently used widely on a large scale for both aluminum alloy engine blocks and cast iron engine blocks or liners, since the coating thus obtained not only increases the resistance to wear but also improves lubrication because it facilitates the retention of the lubricant thanks to the particles of silicon carbide which emerge from the nickel surface.
  • Patent application FR-A-2 159 179 provides an improvement to the initial process which consists of a mechanical preparation of the surface (shot blasting) followed by a sodium attack and finally a double zincing with intermediate nitric attack. Improving the adhesion of the deposited layer, it is used for mass production but has the disadvantage of producing a layer of irregular thickness.
  • Patent application EP-A-0 288 364 discloses a process for coating drums of cast iron engine blocks in which the initial deposit of zinc is replaced by an electrolytic sulfuric attack. This process allows better control of the thickness of the deposit but is not suitable for aluminum alloys.
  • the bore of a cylinder block is the seat of the piston stroke, so it must be performed within very tight dimensional tolerances.
  • the irregularity of the thickness of the deposited layer imposes in practice a final machining, generally by abrasion-grinding, long, delicate and expensive. Good geometrical precision of the deposit would make it possible to no longer provide for a resumption of machining and to aim straight away at the thickness corresponding to the maximum wear that can be expected from this coating.
  • these operations can be separated by rinsing with pure water and follow one another in a very short time, so that the surface to be coated does not dry between each step and without said surface having been exposed to air or any other environment causing its reactivity to drop.
  • an electrode with a shape close to that of the surface to be treated is placed near said surface.
  • said electrode having to be simply brought to a cathode polarity at the first stage, zero at the second and anodic at the third.
  • the first step according to the invention is an electrochemical activation phase in which the surface to be treated and the electrode are in a bath containing a halogenated acid salt of nickel.
  • this bath is an aqueous solution containing nickel chloride, a fluorinated compound and boric or fluoboric acid.
  • an aqueous solution will be used comprising, per liter of electrolyte, from 100 to 250 grams of nickel chloride, from 2 to 10 grams of ammonium bifluoride, and from 10 to 20 grams of fluoboric acid.
  • a direct current is applied between the part which acts as an anode and the electrode which acts as cathode.
  • the current density is between 10 and 50 A / dm 2 for 30 to 120 seconds, the bath being maintained at a temperature between 40 ° C and 60 ° C.
  • the second step according to the invention is an over-activation treatment whose purpose is to complete the depassivation of the surface to be coated and to dissolve the few residues resulting from the electrochemical treatment of the first step and liable to disturb the regularity and the homogeneity of the future deposit.
  • this overactivation treatment is carried out with a nitric fluoboric bath and more particularly an aqueous solution comprising between 20% and 50% by volume of concentrated nitric acid at 68% and between 20% and 75% by volume of concentrated fluoboric acid. at 50%.
  • the surface in contact with this bath is maintained for a period of 30 to 120 seconds at a temperature between 20 ° C and 40 ° C
  • the third step according to the invention is the phase of electrolytic deposition of the composite nickel.
  • the bath is a nickel-plating bath containing a filler composed of solid particles which may be either carbides, in particular silicon carbide, or else any other component hardening the coating and improving the wear resistance of the deposit (diamond for example), either a component reducing the coefficient of friction (graphite for example), or a mixture of components of these two categories intended to provide the best compromise between wear resistance and coefficient of friction corresponding to the intended use.
  • said nickel plating bath may comprise nickel sulfamate, nickel chloride, boric acid, saccharin and said charge of solid particles.
  • a nickel-plating bath comprising approximately, per liter of electrolyte, from 250 to 400 grams of nickel sulfamate, from 20 to 40 grams of nickel chloride, from 10 to 100 grams of boric acid and from 50 at 150 grams of charge.
  • the bath is maintained at a temperature between 40 ° C and 60 ° C, while its pH is maintained between 2 and 5, preferably between 2.5 and 3.5.
  • the bath also contains saccharin, which has the advantageous effect of reducing the residual stresses prevailing in the deposit. Its concentration is however limited because saccharin has the other effect of reducing the deposition rate.
  • one liter of nickel-plating bath contains between 0.5 and 4 grams of saccharin.
  • a direct or pulsed current is applied between the part which acts as a cathode and the electrode which acts as an anode.
  • the current density is between 20 and 50 A / dm 2 for the time necessary to reach the desired thickness.
  • the treatment lasts 15 minutes to obtain a layer of 45 ⁇ m at a temperature close to 50 ° C.
  • all of the particles of said filler according to the invention can reach a predominant size of between 0.5 ⁇ m and 5 ⁇ m.
  • particles of silicon carbide with a particle size of between 3 ⁇ m and 5 ⁇ m are introduced, that is to say sufficiently large to reduce the risks of seizure but not too much to avoid too strong wear of the other element in contact.
  • This same charge is enriched with graphite particles of finer particle size: 1 ⁇ m to 3 ⁇ m.
  • the combination of the electrochemical activation of the first stage according to the invention and the over-activation of the second stage according to the invention improves the deposition efficiency of the third stage so that there is no need to reach the bath concentrations of the prior art to obtain the same concentration of charge in the deposited layer.
  • This allows, at identical bath viscosity, to enrich the filler either with the same element to improve a given property, or with other elements to give it other properties; thus, for example, it is possible to add to the silicon carbide powder, which improves the wear resistance, graphite powder which reduces the friction at start-up and thus reduces the risks of seizure.
  • FIG. 1 represents the diagram of a preferred embodiment given solely by way of nonlimiting example. According to this embodiment, the operations are limited, the waiting time between the steps is minimal, the activation of the surface is not hampered by any oxidation or passivation.
  • the system is dynamic, that is to say that the treatment cell for the part 1 is not dismantled during the process and that all of the baths are successively introduced inside the said cell 1. required. This is possible thanks to circuit 2 which includes polypropylene pipes and a pump 3 allowing the circulation of fluids between their retention tank and the treatment cell.
  • the pump first drives the activation bath of the tank 5, the rinsing bath of the tank 6, the overactivation bath of the tank 7, a new rinsing bath, finally the nickel-plating bath of the tank 8.
  • FIG. 2 presents a block diagram of the cell for treating the part to be coated.
  • an engine block is particularly bulky and heavy to handle, we have simplified the part by replacing it with a cylindrical jacket 12 made of the AS5U3G alloy commonly used for engine blocks. This aluminum alloy contains approximately 5% silicon, 3% copper and 0.3% magnesium.
  • the electrode 10 is held by a support 11 covering the jacket 12.
  • the support of the jacket 13 has a centering means which makes it possible to make the electrode and the jacket concentric.
  • the electrode support 11 and the jacket support 13 hermetically surround the jacket and allow the various fluids coming from the circuit of FIG. 1 to pass through the cavities 14 of the jacket support 13 and 15 of the electrode support 11.
  • the electrochemical activation bath stored in the polypropylene tank 5 and maintained at the temperature of 50 ° C. has the following composition: NiCl 2 125 g / l NH 4 HF 2 5 g / l H 3 BO 3 12.5 g / l It is brought to the treatment cell 1 via the pump 3, the maximum flow rate of which is 100 liters / minute. For 30 seconds, using a 40V 300A generator, a current is passed in such a way that a current density of 28 A / dm 2 is established.
  • the nickel-plating bath used has the following composition: Ni (NH 2 SO 3 ) 2 300 g / l H 3 BO 3 30 g / l NiCl 2 30 g / l saccharin 2 g / l filler: silicon carbide 75 g / l, average particle size 2 micrometers
  • the deposit obtained is characterized by its adhesion, the regularity of the thickness deposited, homogeneity of the particle distribution and by friction and wear tests.
  • the adhesion tests used follow the recommendations of ASTM: B571-84 ⁇ 9 (thermal shock), the temperature of use target being set at 200 ° C and B571-84 ⁇ 7 (file test).
  • the lubricant used is decane
  • the frequency of the alternative displacement is 12 Hz
  • the test lasts 30 minutes.
  • the lubricant used is a neutral engine oil, that is to say uncharged, the frequency of the reciprocating movement is 16 Hz, the test lasts 120 minutes.
  • Table 1 the wear of the coating is characterized by a loss in weight expressed in milligrams.
  • the wear of the segments is given qualitatively according to the appearance of the contact surface of the segment at the end of the test and it is represented in the table by a number of crosses all the greater the greater .

Abstract

A wear-resistant coating of Ni containing solid particles, e.g. of SiC, is applied to an Al or Al alloy surface subject to high friction by three stages. The Al is activated in a bath containing a Ni halide while acting as the anode in an electric circuit, then suractivated in a second chemical bath and finally immersed in a plating bath containing solid particles while acting as a cathode.

Description

DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTIONTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

L'invention concerne le domaine des pièces en aluminium ou alliage d'aluminium possédant au moins une face ou une surface soumise à de fortes sollicitations de friction, notamment les pièces moulées ou forgées des véhicules automobiles. Il s'agit par exemple des chemises qui équipent les moteurs à combustion interne des véhicules automobiles ou encore de cylindres usinés directement dans le bloc-moteur. L'invention se rapporte plus précisément à la surface interne, ou alésage, d'une chemise ou d'un bloc-moteur qui est soumise, à froid comme à chaud, à de fortes sollicitations de frottement et est sensible à l'usure.The invention relates to the field of aluminum or aluminum alloy parts having at least one face or surface subjected to high friction stresses, in particular molded or forged parts of motor vehicles. These are, for example, the liners which equip internal combustion engines of motor vehicles or else cylinders machined directly in the engine block. The invention relates more precisely to the internal surface, or bore, of a jacket or of an engine block which is subjected, cold as hot, to high stresses of friction and is sensitive to wear.

ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

Pour réaliser des pièces de véhicules automobiles en alliage d'aluminium, on choisit dans la majorité des cas des alliages faciles à mettre en oeuvre, par exemple par moulage ou par forgeage, mais qui ont des caractéristiques d'emploi et de tenue insuffisantes vis-à-vis de fortes sollicitations de frottement. De telles sollicitations peuvent se rencontrer dans les moteurs, par exemple à la surface intérieure d'une chemise ou d'un fût de bloc-moteur, appelé également cylindre-carter, où le piston est guidé dans sa course alternative et où ses segments sont en contact constant avec ladite surface. De façon à améliorer la tenue à l'usure, on sait par FR-A-1 579 266 et FR-A-2 159 179 déposer sur ladite surface intérieure un revêtement constitué d'un composite de nickel et de particules solides, généralement en carbure de silicium.In order to produce motor vehicle parts from aluminum alloy, in the majority of cases, alloys which are easy to use, for example by molding or forging, are chosen, but which have insufficient characteristics of use and resistance. against high friction stresses. Such stresses can be encountered in engines, for example on the inner surface of a jacket or barrel of an engine block, also called cylinder-crankcase, where the piston is guided in its reciprocating stroke and where its segments are in constant contact with said surface. In order to improve the wear resistance, it is known from FR-A-1,579,266 and FR-A-2,159,179 depositing on said interior surface a coating consisting of a composite of nickel and solid particles, generally in silicon carbide.

La demande de brevet FR-A-1 579 266 propose un procédé de dépôt galvanique d'un revêtement métallique contenant des particules solides. Le dépôt s'effectue en deux étapes: une étape préparatoire où l'on dépose par voie chimique une première couche de zinc sur la surface à traiter, et une deuxième étape qui est le dépôt électrolytique proprement dit, la pièce à traiter étant la cathode, ce dépôt s'effectuant lui-même en deux étapes: d'abord dépôt d'une fine couche de nickel presque pur ensuite dépôt du nickel chargé en particules solides.Patent application FR-A-1,579,266 proposes a process for the galvanic deposition of a metal coating containing solid particles. The deposition is carried out in two stages: a preparatory stage where a first layer of zinc is deposited by chemical means on the surface to be treated, and a second stage which is the actual electrolytic deposition, the part to be treated being the cathode , this deposition taking place in two stages: first deposition of a thin layer of almost pure nickel then deposition of the nickel loaded with solid particles.

Ce procédé, ou ses variantes, est utilisé à l'heure actuelle couramment à grande échelle autant pour les blocs-moteurs en alliage d'aluminium que pour les blocs-moteurs ou chemises en fonte, car le revêtement ainsi obtenu non seulement augmente la résistance à l'usure mais aussi améliore la lubrification car il facilite la rétention du lubrifiant grâce aux particules de carbure de silicium qui émergent de la surface de nickel.This process, or its variants, is currently used widely on a large scale for both aluminum alloy engine blocks and cast iron engine blocks or liners, since the coating thus obtained not only increases the resistance to wear but also improves lubrication because it facilitates the retention of the lubricant thanks to the particles of silicon carbide which emerge from the nickel surface.

La demande de brevet FR-A-2 159 179 apporte une amélioration du procédé initial qui consiste en une préparation mécanique de la surface (grenaillage) suivie d'une attaque sodique et enfin d'un double zincage avec attaque nitrique intermédiaire. Améliorant l'adhérence de la couche déposée, il est utilisé pour des fabrications de grande série mais présente l'inconvénient de réaliser une couche d'épaisseur irrégulière.Patent application FR-A-2 159 179 provides an improvement to the initial process which consists of a mechanical preparation of the surface (shot blasting) followed by a sodium attack and finally a double zincing with intermediate nitric attack. Improving the adhesion of the deposited layer, it is used for mass production but has the disadvantage of producing a layer of irregular thickness.

La demande de brevet EP-A-0 288 364 révèle un procédé de revêtement de fûts de blocs-moteurs en fonte où le dépôt initial de zinc est remplacé par une attaque sulfurique électrolytique. Ce procédé permet de mieux contrôler l'épaisseur du dépôt mais n'est pas adapté aux alliages d'aluminium.Patent application EP-A-0 288 364 discloses a process for coating drums of cast iron engine blocks in which the initial deposit of zinc is replaced by an electrolytic sulfuric attack. This process allows better control of the thickness of the deposit but is not suitable for aluminum alloys.

L'alésage d'un carter-cylindre est le siège de la course du piston, il doit donc être réalisé dans des tolérances dimensionnelles très serrées. L'irrégularité de l'épaisseur de la couche déposée impose dans la pratique un usinage final, généralement par abrasion-meulage, long, délicat et coûteux. Une bonne précision géométrique du dépôt permettrait de ne plus prévoir de reprise d'usinage et de viser d'emblée l'épaisseur correspondant à l'usure maximale que l'on peut attendre de ce revêtement. De plus, pour augmenter la vie du moteur, on souhaiterait encore améliorer la tenue à l'usure du revêtement et diminuer le frottement des segments du piston qui se déplacent à son contact, ce qui aurait pour autre effet bénéfique de diminuer les bruits mécaniques et les vibrations du moteur.The bore of a cylinder block is the seat of the piston stroke, so it must be performed within very tight dimensional tolerances. The irregularity of the thickness of the deposited layer imposes in practice a final machining, generally by abrasion-grinding, long, delicate and expensive. Good geometrical precision of the deposit would make it possible to no longer provide for a resumption of machining and to aim straight away at the thickness corresponding to the maximum wear that can be expected from this coating. In addition, to increase the life of the engine, it would be desirable to further improve the wear resistance of the coating and to reduce the friction of the piston rings which move in contact with it, which would have the other beneficial effect of reducing mechanical noise and engine vibrations.

OBJET DE L'INVENTIONOBJECT OF THE INVENTION

L'objet de l'invention est un procédé de revêtement de la face d'une pièce en aluminium ou en alliage d'aluminium destinée à subir de fortes sollicitations de friction. Il s'agit plus particulièrement de l'alésage d'une chemise ou d'un bloc-moteur de moteur à combustion interne. Ce procédé comporte au moins les trois étapes successives suivantes:

  • une étape d'activation électrochimique où la pièce est portée à une polarité anodique et qui rend la surface à revêtir très réactive
  • un traitement de suractivation qui complète l'effet de la première étape
  • une étape de dépôt électrolytique où la pièce est portée à une polarité cathodique.
The object of the invention is a method of coating the face of an aluminum or aluminum alloy part intended to undergo high friction stresses. This is more particularly the bore of a liner or of an internal combustion engine block. This process comprises at least the following three successive stages:
  • an electrochemical activation step where the part is brought to an anodic polarity and which makes the surface to be coated very reactive
  • an over-activation treatment which completes the effect of the first stage
  • an electrolytic deposition step where the part is brought to a cathodic polarity.

De manière profitable, ces opérations peuvent être séparées par des rinçages à l'eau pure et se succèdent dans un temps très bref, de façon à ce que la surface à revêtir ne sèche pas entre chaque étape et sans que ladite surface ait été exposée à l'air ou à tout autre environnement faisant chuter sa réactivité.Advantageously, these operations can be separated by rinsing with pure water and follow one another in a very short time, so that the surface to be coated does not dry between each step and without said surface having been exposed to air or any other environment causing its reactivity to drop.

A chaque étape galvanique selon l'invention, une électrode de forme proche de celle de la surface à traiter est placée à proximité de ladite surface. De manière avantageuse, il est possible de conserver la même électrode pour l'ensemble des opérations, ladite électrode devant être simplement portée à une polarité cathodique à la première étape, nulle à la seconde et anodique à la troisième.At each galvanic step according to the invention, an electrode with a shape close to that of the surface to be treated is placed near said surface. Advantageously, it is possible to keep the same electrode for all of the operations, said electrode having to be simply brought to a cathode polarity at the first stage, zero at the second and anodic at the third.

La première étape selon l'invention est une phase d'activation électrochimique où la surface à traiter et l'électrode sont dans un bain contenant un sel acide halogéné de nickel. De préférence, ce bain est une solution aqueuse contenant du chlorure de nickel, un composé fluoré et de l'acide borique ou fluoborique. De préférence, on utilisera une solution aqueuse comportant, par litre d'électrolyte, de 100 à 250 grammes de chlorure de nickel, de 2 à 10 grammes de bifluorure d'ammonium, et de 10 à 20 grammes d'acide fluoborique.The first step according to the invention is an electrochemical activation phase in which the surface to be treated and the electrode are in a bath containing a halogenated acid salt of nickel. Preferably, this bath is an aqueous solution containing nickel chloride, a fluorinated compound and boric or fluoboric acid. Preferably, an aqueous solution will be used comprising, per liter of electrolyte, from 100 to 250 grams of nickel chloride, from 2 to 10 grams of ammonium bifluoride, and from 10 to 20 grams of fluoboric acid.

Un courant continu est appliqué entre la pièce qui joue le rôle d'anode et l'électrode qui joue le rôle de cathode. De préférence, la densité de courant se situe entre 10 et 50 A/dm2 pendant 30 à 120 secondes, le bain étant maintenu à une température comprise entre 40°C et 60°C.A direct current is applied between the part which acts as an anode and the electrode which acts as cathode. Preferably, the current density is between 10 and 50 A / dm 2 for 30 to 120 seconds, the bath being maintained at a temperature between 40 ° C and 60 ° C.

D'une manière avantageuse, on cherchera au préalable à préparer la surface à traiter par une succession de bains de dégraissage alcalin et de décapage alcalin puis fluoborique-nitrique.Advantageously, it will first be sought to prepare the surface to be treated by a succession of alkaline degreasing baths and alkaline then fluoboric-nitric pickling.

La deuxième étape selon l'invention est un traitement de suractivation ayant pour objet d'achever la dépassivation de la surface à revêtir et de dissoudre les quelques résidus issus du traitement électrochimique de la première étape et susceptibles de perturber la régularité et l'homogénéité du futur dépôt. De préférence ce traitement de suractivation est effectué avec un bain fluoborique nitrique et plus particulièrement une solution aqueuse comprenant entre 20% et 50% en volume d'acide nitrique concentré à 68% et entre 20% et 75% en volume d'acide fluoborique concentré à 50%. De préférence la surface au contact de ce bain est maintenue pendant une durée de 30 à 120 secondes à une température comprise entre 20°C et 40°CThe second step according to the invention is an over-activation treatment whose purpose is to complete the depassivation of the surface to be coated and to dissolve the few residues resulting from the electrochemical treatment of the first step and liable to disturb the regularity and the homogeneity of the future deposit. Preferably, this overactivation treatment is carried out with a nitric fluoboric bath and more particularly an aqueous solution comprising between 20% and 50% by volume of concentrated nitric acid at 68% and between 20% and 75% by volume of concentrated fluoboric acid. at 50%. Preferably the surface in contact with this bath is maintained for a period of 30 to 120 seconds at a temperature between 20 ° C and 40 ° C

La troisième étape selon l'invention est la phase de dépôt électrolytique du nickel composite. Le bain est un bain de nickelage contenant une charge composée de particules solides pouvant être soit des carbures, notamment le carbure de silicium, ou encore tout autre composant durcissant le revêtement et améliorant la tenue à l'usure du dépôt (diamant par exemple), soit un composant diminuant le coefficient de frottement (graphite par exemple), soit un mélange de composants de ces deux catégories destiné à fournir le meilleur compromis entre tenue à l'usure et coefficient de frottement correspondant à l'utilisation visée.The third step according to the invention is the phase of electrolytic deposition of the composite nickel. The bath is a nickel-plating bath containing a filler composed of solid particles which may be either carbides, in particular silicon carbide, or else any other component hardening the coating and improving the wear resistance of the deposit (diamond for example), either a component reducing the coefficient of friction (graphite for example), or a mixture of components of these two categories intended to provide the best compromise between wear resistance and coefficient of friction corresponding to the intended use.

De manière avantageuse, ledit bain de nickelage peut comporter du sulfamate de nickel, du chlorure de nickel, de l'acide borique, de la saccharine et ladite charge de particules solides.Advantageously, said nickel plating bath may comprise nickel sulfamate, nickel chloride, boric acid, saccharin and said charge of solid particles.

De préférence, on utilisera un bain de nickelage comportant approximativement, par litre d'électrolyte, de 250 à 400 grammes de sulfamate de nickel, de 20 à 40 grammes de chlorure de nickel, de 10 à 100 grammes d'acide borique et de 50 à 150 grammes de charge. Au cours du traitement le bain est maintenu à une température comprise entre 40°C et 60 °C, tandis que son pH est maintenu entre 2 et 5, de préférence entre 2,5 et 3,5. Le bain comporte également de la saccharine, qui a pour effet avantageux de diminuer les contraintes résiduelles régnant dans le dépôt. Sa concentration est cependant limitée car la saccharine a pour autre effet de diminuer la vitesse de dépôt. De préférence, un litre de bain de nickelage comporte entre 0,5 et 4 grammes de saccharine.Preferably, a nickel-plating bath will be used comprising approximately, per liter of electrolyte, from 250 to 400 grams of nickel sulfamate, from 20 to 40 grams of nickel chloride, from 10 to 100 grams of boric acid and from 50 at 150 grams of charge. During the treatment the bath is maintained at a temperature between 40 ° C and 60 ° C, while its pH is maintained between 2 and 5, preferably between 2.5 and 3.5. The bath also contains saccharin, which has the advantageous effect of reducing the residual stresses prevailing in the deposit. Its concentration is however limited because saccharin has the other effect of reducing the deposition rate. Preferably, one liter of nickel-plating bath contains between 0.5 and 4 grams of saccharin.

Un courant continu ou pulsé est appliqué entre la pièce qui joue le rôle de cathode et l'électrode qui joue le rôle d'anode. De préférence, la densité de courant se situe entre 20 et 50 A/dm2 pendant le temps nécessaire pour atteindre l'épaisseur voulue. Par exemple, avec une densité de courant de 30 A/dm2, le traitement dure 15 minutes pour obtenir une couche de 45 µm à une température voisine de 50°C.A direct or pulsed current is applied between the part which acts as a cathode and the electrode which acts as an anode. Preferably, the current density is between 20 and 50 A / dm 2 for the time necessary to reach the desired thickness. For example, with a current density of 30 A / dm 2 , the treatment lasts 15 minutes to obtain a layer of 45 µm at a temperature close to 50 ° C.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention découlent de l'effet synergique de la combinaison des deux premières étapes et concernent la constitution de la charge en particules solides, qui est enrichie et mieux adaptée aux propriétés tribologiques recherchées dans ce type de dépôt. Ainsi ladite charge qui contient des particules durcissant le revêtement, telles que des particules de carbure de silicium, peut être enrichie en particules améliorant les conditions tribologiques du contact telles que des particules de graphite. Dans une modalité avantageuse de l'invention cette charge compris, par litre de bain de nickelage, entre 5 et 50 grammes de poudre de graphite.Other characteristics and advantages of the invention arise from the synergistic effect of the combination of the first two stages and relate to the constitution of the charge in solid particles, which is enriched and better suited to the tribological properties sought in this type of deposit. Thus said filler which contains particles hardening the coating, such as particles of silicon carbide, can be enriched in particles improving the tribological conditions of contact such as particles of graphite. In an advantageous embodiment of the invention, this charge included, per liter of nickel-plating bath, between 5 and 50 grams of graphite powder.

D'autre part l'ensemble des particules de ladite charge selon l'invention peut atteindre une taille prépondérante comprise entre 0,5 µm et 5 µm. Dans une modalité préférentielle de l'invention, on introduit des particules de carbure de silicium de granulométrie comprise entre 3 µm et 5 µm, c'est-à-dire assez grosses pour diminuer les risques de grippage mais pas trop pour éviter une trop forte usure de l'autre élément en contact. Cette même charge est enrichie en particules de graphite de granulométrie plus fine: 1 µm à 3 µm.On the other hand, all of the particles of said filler according to the invention can reach a predominant size of between 0.5 μm and 5 μm. In a preferred embodiment of the invention, particles of silicon carbide with a particle size of between 3 μm and 5 μm are introduced, that is to say sufficiently large to reduce the risks of seizure but not too much to avoid too strong wear of the other element in contact. This same charge is enriched with graphite particles of finer particle size: 1 µm to 3 µm.

Des analyses de la surface observée juste après la deuxième étape selon l'invention ont montré que, de façon étonnante en raison de la polarité de la pièce à la première étape, du nickel métal s'est déposé dans les cavités créées par l'attaque acide et n'a pas été complètement dissout par le bain de suractivation. Ces cavités constituent des sites très réactifs qui favorisent l'accrochage de la couche de nickel composite. La combinaison de l'activation électrochimique de la première étape selon l'invention et de la suractivation de la seconde étape selon l'invention constitue un effet synergique qui permet de déposer immédiatement la couche de nickel composite; il n'est pas donc indispensable de déposer au début de la troisième étape la fine couche de nickel pur préconisée dans l'art antérieur.Analyzes of the surface observed just after the second step according to the invention have shown that, surprisingly due to the polarity of the part in the first step, nickel metal is deposited in the cavities created by the attack acidic and was not completely dissolved by the overactivation bath. These cavities constitute very reactive sites which favor the attachment of the layer of composite nickel. The combination of the electrochemical activation of the first step according to the invention and the over-activation of the second step according to the invention constitutes a synergistic effect which makes it possible to immediately deposit the layer of composite nickel; it is therefore not essential to deposit at the start of the third step the thin layer of pure nickel recommended in the prior art.

La combinaison de l'activation électrochimique de la première étape selon l'invention et de la suractivation de la seconde étape selon l'invention améliore le rendement du dépôt de la troisième étape si bien qu' il n'est pas besoin d'atteindre les concentrations de bain de l'art antérieur pour obtenir la même concentration de charge dans la couche déposée. Ceci permet, à viscosité de bain identique, d'enrichir la charge soit avec le même élément pour améliorer une propriété donnée, soit avec d'autres éléments pour lui conférer d'autres propriétés; ainsi, par exemple, on peut ajouter à la poudre de carbure de silicium, qui améliore la tenue à l'usure, de la poudre de graphite qui diminue le frottement au démarrage et diminue ainsi les risques de grippage.The combination of the electrochemical activation of the first stage according to the invention and the over-activation of the second stage according to the invention improves the deposition efficiency of the third stage so that there is no need to reach the bath concentrations of the prior art to obtain the same concentration of charge in the deposited layer. This allows, at identical bath viscosity, to enrich the filler either with the same element to improve a given property, or with other elements to give it other properties; thus, for example, it is possible to add to the silicon carbide powder, which improves the wear resistance, graphite powder which reduces the friction at start-up and thus reduces the risks of seizure.

Toujours en raison de cet effet synergique, il est possible selon l'invention d'employer des particules solides nettement plus grosses que dans l'art antérieur, ce qui améliore encore la qualité tribologique du revêtement en diminuant les risques de grippage.Still due to this synergistic effect, it is possible according to the invention to use solid particles significantly larger than in the prior art, which further improves the tribological quality of the coating by reducing the risks of seizure.

FIGURESFIGURES

La figure 1 représente le schéma d'un mode de réalisation préféré donné uniquement à titre d'exemple non limitatif. Selon ce mode de réalisation, les opérations sont limitées, l'attente entre les étapes est minime, l'activation de la surface n'est pas entravée par une quelconque oxydation ou passivation. Le système est dynamique, c'est-à-dire que la cellule de traitement de la pièce 1 n'est pas démontée au cours du procédé et que l'on introduit à l'intérieur de ladite cellule 1 successivement l'ensemble des bains nécessaires. Cela est possible grâce au circuit 2 qui comprend des tuyaux en polypropylène et une pompe 3 permettant la circulation des fluides entre leur bac de rétention et la cellule de traitement. Suivant la position ouverte ou fermée des différentes vannes 4 du circuit, la pompe entraîne d'abord le bain d'activation de la cuve 5, le bain de rinçage de la cuve 6, le bain de suractivation de la cuve 7, un nouveau bain de rinçage, enfin le bain de nickelage de la cuve 8.FIG. 1 represents the diagram of a preferred embodiment given solely by way of nonlimiting example. According to this embodiment, the operations are limited, the waiting time between the steps is minimal, the activation of the surface is not hampered by any oxidation or passivation. The system is dynamic, that is to say that the treatment cell for the part 1 is not dismantled during the process and that all of the baths are successively introduced inside the said cell 1. required. This is possible thanks to circuit 2 which includes polypropylene pipes and a pump 3 allowing the circulation of fluids between their retention tank and the treatment cell. Depending on the open or closed position of the various valves 4 of the circuit, the pump first drives the activation bath of the tank 5, the rinsing bath of the tank 6, the overactivation bath of the tank 7, a new rinsing bath, finally the nickel-plating bath of the tank 8.

La figure 2 présente un schéma de principe de la cellule de traitement de la pièce à revêtir. Un bloc moteur étant particulièrement volumineux et lourd à manipuler, nous avons simplifié la pièce en la remplaçant par une chemise cylindrique 12 constituée de l'alliage AS5U3G couramment employé pour les blocs moteurs. Cet alliage d'aluminium comporte approximativement 5% de silicium, 3% de cuivre et 0,3% de magnésium. L'électrode 10 est maintenue par un support 11 coiffant la chemise 12 . Le support de la chemise 13 possède un moyen de centrage qui permet de rendre l'électrode et la chemise concentriques.FIG. 2 presents a block diagram of the cell for treating the part to be coated. As an engine block is particularly bulky and heavy to handle, we have simplified the part by replacing it with a cylindrical jacket 12 made of the AS5U3G alloy commonly used for engine blocks. This aluminum alloy contains approximately 5% silicon, 3% copper and 0.3% magnesium. The electrode 10 is held by a support 11 covering the jacket 12. The support of the jacket 13 has a centering means which makes it possible to make the electrode and the jacket concentric.

Le support électrode 11 et le support chemise 13 entourent hermétiquement la chemise et laissent passer par l'intermédiaire des cavités 14 du support chemise 13 et 15 du support électrode 11 les différents fluides provenant du circuit de la figure 1.The electrode support 11 and the jacket support 13 hermetically surround the jacket and allow the various fluids coming from the circuit of FIG. 1 to pass through the cavities 14 of the jacket support 13 and 15 of the electrode support 11.

EXEMPLESEXAMPLES EXEMPLE 1: Revêtement de cinquante alésages de chemise avec un composite nickel-carbure de silicium. EXAMPLE 1 Coating of fifty jacket bores with a nickel-silicon carbide composite. Etape préliminaire: Préparation de la surfacePreliminary step: Surface preparation

Différents bains de dégraissage et de décapage ont été d'abord appliqués au trempé. On peut tout-à-fait imaginer dans une phase industrielle plus avancée de les inclure dans un circuit du type de celui présenté en figure 1. Les traitements suivants ont été appliqués:

  • Dégraissage alcalin sous ultrasons appliqué pendant 2 minutes dans un bain de la société Diversey, référencé D708, concentré à 30 g/l, maintenu à la température de 60°C.
  • Rinçage
  • Décapage alcalin appliqué pendant 2 minutes avec un bain de la société Diversey, référencé Aluminux 136, concentré à 50 g/l et maintenu à la température de 50°C.
  • Rinçage
  • Décapage fluoborique nitrique dans un bain composé de 50% d'acide nitrique concentré à 68% et de 20% d'acide fluoborique concentré à 50% maintenu pendant 30 secondes à la température ambiante.
  • Rinçage
Different degreasing and pickling baths were first applied by dipping. One can quite imagine in a more advanced industrial phase to include them in a circuit of the type presented in FIG. 1. The following treatments have been applied:
  • Alkaline degreasing under ultrasound applied for 2 minutes in a bath from the company Diversey, referenced D708, concentrated at 30 g / l, maintained at the temperature of 60 ° C.
  • Rinsing
  • Alkaline pickling applied for 2 minutes with a bath from the company Diversey, referenced Aluminux 136, concentrated to 50 g / l and maintained at the temperature of 50 ° C.
  • Rinsing
  • Nitric fluoboric pickling in a bath composed of 50% concentrated nitric acid at 68% and 20% concentrated fluoboric acid at 50% maintained for 30 seconds at room temperature.
  • Rinsing

Première étape: Activation électrochimiqueFirst step: Electrochemical activation

Le bain d'activation électrochimique stocké dans le bac 5 en polypropylène et maintenu à la température de 50°C, a la composition suivante: NiCl2 125 g/l NH4HF2 5 g/l H3BO3 12,5 g/l II est amené à la cellule de traitement 1 par l'intermédiaire de la pompe 3 dont le débit maximum est de 100 litres/minute. Pendant 30 secondes, à l'aide d'un générateur de 40V 300A, on fait passer un courant de telle façon qu'une densité de courant de 28 A/dm2 s'établisse.The electrochemical activation bath stored in the polypropylene tank 5 and maintained at the temperature of 50 ° C. has the following composition: NiCl 2 125 g / l NH 4 HF 2 5 g / l H 3 BO 3 12.5 g / l It is brought to the treatment cell 1 via the pump 3, the maximum flow rate of which is 100 liters / minute. For 30 seconds, using a 40V 300A generator, a current is passed in such a way that a current density of 28 A / dm 2 is established.

Deuxième étape: SuractivationSecond step: Over-activation

Après rinçage, et sans attendre que la surface de la pièce soit sèche, on fait passer le bain de suractivation dans la cellule. Ce bain a la composition suivante:

  • 50% d'acide nitrique concentré à 68%
  • 20% d'acide fluoborique concentré à 50%
II est maintenu en contact de la surface pendant 30 secondes à 20°C.After rinsing, and without waiting for the surface of the part to dry, the overactivation bath is passed through the cell. This bath has the following composition:
  • 50% concentrated nitric acid 68%
  • 20% 50% concentrated fluoboric acid
It is kept in contact with the surface for 30 seconds at 20 ° C.

Troisième étape: Dépôt électrolytique de nickel compositeThird step: Electrolytic deposition of composite nickel

Le bain de nickelage employé a la composition suivante: Ni(NH2SO3)2 300 g/l H3BO3 30 g/l NiCl2 30 g/l saccharine 2 g/l charge: carbure de silicium 75 g/l, de granulométrie moyenne 2 micromètresThe nickel-plating bath used has the following composition: Ni (NH 2 SO 3 ) 2 300 g / l H 3 BO 3 30 g / l NiCl 2 30 g / l saccharin 2 g / l filler: silicon carbide 75 g / l, average particle size 2 micrometers

II se distingue du bain de l'art antérieur par une teneur en chlore nettement supérieure (# 9 g/l) et par un pH nettement inférieur, voisin de 3.It differs from the bath of the prior art by a significantly higher chlorine content (# 9 g / l) and by a much lower pH, close to 3.

Il est maintenu à une température de 50°C, il circule vers la cellule avec un débit maximum de 100 litres/minute, pendant 15 minutes pour un dépôt moyen de 50 µm On caractérise le dépôt obtenu par son adhérence, la régularité de l'épaisseur déposée, l'homogénéité de la répartition des particules et par des tests de frottement et d'usure Les tests d'adhérence employés suivent les recommandations de l'ASTM: B571-84 §9 (chocs thermiques), la température d'utilisation visée étant fixée à 200°C et B571-84 §7 (test de la lime).It is maintained at a temperature of 50 ° C., it circulates towards the cell with a maximum flow rate of 100 liters / minute, for 15 minutes for an average deposit of 50 μm. The deposit obtained is characterized by its adhesion, the regularity of the thickness deposited, homogeneity of the particle distribution and by friction and wear tests The adhesion tests used follow the recommendations of ASTM: B571-84 §9 (thermal shock), the temperature of use target being set at 200 ° C and B571-84 §7 (file test).

Les tests d'usure et de frottement ont été effectués sur un tribomètre "PLINT", commercialisé par la société CAMERON et couramment utilisé dans l'industrie automobile. Ces tests, que nous appellerons "essais de tribologie PLINT", permettent de mesurer l'usure des deux matériaux en contact (le revêtement et le matériau du segment de piston) et le coefficient de frottement (coefficient de Coulomb).The wear and friction tests were carried out on a "PLINT" tribometer, sold by the company CAMERON and commonly used in the automotive industry. These tests, which we will call "PLINT tribology tests", used to measure the wear of the two materials in contact (the coating and the material of the piston ring) and the coefficient of friction (Coulomb coefficient).

C'est un contact cylindre-plan, le cylindre représentant le segment et le plan représentant l'alésage du moteur. Ce plan est revêtu du dépôt à tester. Le cylindre-segment est soumis à une charge donnée normale au plan-alésage sur lequel il frotte et se déplace, à une température donnée, dans une direction parallèle à l'axe du cylindre, selon un mouvement linéaire alternatif d'amplitude et de fréquence données.It is a cylinder-plane contact, the cylinder representing the segment and the plane representing the engine bore. This plan is coated with the deposit to be tested. The cylinder-segment is subjected to a given load normal to the plan-bore on which it rubs and moves, at a given temperature, in a direction parallel to the axis of the cylinder, according to a reciprocating linear movement of amplitude and frequency data.

RESULTATS:RESULTS:

  • Adhérence du dépôt: elle est parfaite quel que soit le test utilisé.Adhesion of the deposit: it is perfect whatever the test used.
  • Régularité de l'épaisseur:Thickness regularity:

Après une mise au point minutieuse du positionnement de l'électrode par rapport à la chemise, on constate une bonne régularité dans l'épaisseur déposée: 45 à 55 micromètres pour 50 micromètres visés.After a careful development of the positioning of the electrode relative to the jacket, there is a good regularity in the thickness deposited: 45 to 55 micrometers for 50 micrometers targeted.

Il n'y a pas eu d'usure de l'électrode observée au bout de ces 50 dépôts, ce qui autorise à penser une bonne reproductivité des résultats à l'échelle industrielle.

  • Homogénéité de la répartition des particules de carbure de silicium: elle est bonne, de plus, aucun agglomérat de carbure de silicium n'a été observé.
  • Essais de tribologie PLINT sur dépôts Ni-SiC
Trois matériaux constitutifs des segments ont été testés: la fonte, le chrome, le molybdène. Pour chaque matériau, la demanderesse a effectué des tests à deux températures : 30 et 100°C. Chaque essai a été effectué sous une charge normale de 100 N et avec un déplacement alternatif d'amplitude 15 mm.There was no wear of the electrode observed after these 50 deposits, which suggests that good reproducibility of the results on an industrial scale.
  • Homogeneity of the distribution of the particles of silicon carbide: it is good, moreover, no agglomerate of silicon carbide was observed.
  • PLINT tribology tests on Ni-SiC deposits
Three constituent materials of the segments were tested: cast iron, chromium, molybdenum. For each material, the applicant has carried out tests at two temperatures: 30 and 100 ° C. Each test was carried out under a normal load of 100 N and with an alternative displacement of amplitude 15 mm.

A 30°C, le lubrifiant utilisé est du décane, la fréquence du déplacement alternatif est de 12 Hz, l'essai dure 30 minutes.At 30 ° C, the lubricant used is decane, the frequency of the alternative displacement is 12 Hz, the test lasts 30 minutes.

A 100°C, le lubrifiant utilisé est une huile neutre pour moteur, c'est-à-dire non chargée, la fréquence du déplacement alternatif est de 16 Hz, l'essai dure 120 minutes. Ces essais ont conduit aux moyennes de résultats du tableau 1. Dans ce dernier, l'usure du revêtement est caractérisée par une perte en poids exprimée en milligrammes. L'usure des segments est donnée qualitativement d'après l'aspect de la surface de contact du segment à la fin de l'essai et elle est représentée dans le tableau par un nombre de croix d'autant plus grand qu'elle est importante. Tableau 1 Matériau du segment Température Coefficient de frottement Usure revêtement Usure segment Début Milieu Fin Fonte 30 0,225 0,115 0,115 1,1 xxx 100 0,125 0,115 0,115 0,4 xxx Chrome 30 0,140 0,125 0,115 2,1 xxx 100 0,100 0,100 0,100 0 xx Molybdène 30 0,130 0,115 0,115 0,9 x 100 0,115 0,105 0,105 0 x At 100 ° C, the lubricant used is a neutral engine oil, that is to say uncharged, the frequency of the reciprocating movement is 16 Hz, the test lasts 120 minutes. These tests led to the average results in Table 1. In the latter, the wear of the coating is characterized by a loss in weight expressed in milligrams. The wear of the segments is given qualitatively according to the appearance of the contact surface of the segment at the end of the test and it is represented in the table by a number of crosses all the greater the greater . Table 1 Segment material Temperature Coefficient of friction Coating wear Segment wear Start Middle End Melting 30 0.225 0.115 0.115 1.1 xxx 100 0.125 0.115 0.115 0.4 xxx Chromium 30 0.140 0.125 0.115 2.1 xxx 100 0.100 0.100 0.100 0 xx Molybdenum 30 0.130 0.115 0.115 0.9 x 100 0.115 0.105 0.105 0 x

EXEMPLE 2 : Revêtement d'un alésage avec du composite nickel-carbure de silicium- graphite EXAMPLE 2 Coating of a bore with a nickel-silicon carbide-graphite composite

Une dizaine de chemises ont été revêtues avec un mélange SiC + graphite. Le dispositif utilisé, les paramètres physiques et les bains sont identiques à ceux de l'exemple précédent, à la seule différence que l'on a ajouté 10, 20 ou 30 g/l de poudre de carbone dont les grains ont une taille moyenne de 2 microns.A dozen shirts were coated with a SiC + graphite mixture. The device used, the physical parameters and the baths are identical to those of the previous example, with the only difference that 10, 20 or 30 g / l of carbon powder have been added, the grains of which have an average size of 2 microns.

RESULTATSRESULTS

  • le dépôt est plus mat et plus foncé que dans l'exemple précédent.
  • les tests d'adhérence sont excellents.
  • comme dans l'exemple précédent, on constate une bonne régularité dans l'épaisseur déposée avec la même fourchette de tolérance.
  • Essais de tribologie PLINT sur dépôts Ni-SiC + graphite
Les mêmes essais de tribologie que ceux présentés dans l'exemple 1 ont été menés à la seule température de 30°C, sur deux matériaux de segment: la fonte et le chrome et sur trois types de revêtement correspondant aux trois concentrations de graphite.
  • the deposit is duller and darker than in the previous example.
  • the adhesion tests are excellent.
  • as in the previous example, there is good regularity in the thickness deposited with the same tolerance range.
  • PLINT tribology tests on Ni-SiC + graphite deposits
The same tribology tests as those presented in Example 1 were carried out at the only temperature of 30 ° C, on two segment materials: cast iron and chromium and on three types of coating corresponding to the three concentrations of graphite.

Ces essais ont conduit aux moyennes de résultats figurant dans le tableau 2, où figurent par ailleurs pour mémoire et pour comparaison les résultats obtenus à 30°C avec un revêtement sans graphite. La concentration en graphite y est exprimée en grammes par litre. Tableau 2 Matériau du segment conc. graphite Coefficient de frottement Usure revêtement Usure segment pic début Milieu Fin Fonte 0 0,18 0,225 0,115 0,115 1,1 xxx 10 0,110 0,120 0,125 0 x 20 0,12 0,110 0,130 0,150 0 x 30 0,110 0,140 0,150 0,1 x Chrome 0 0,49 0,140 0,120 0,115 1,7 xxx 10 0,130 0,130 0,125 0,2 x 20 0,15 0,130 0,115 0,125 0 x 30 0,130 0,115 0,145 0,2 x These tests led to the results averages appearing in table 2, where moreover appear for memory and for comparison the results obtained at 30 ° C with a coating without graphite. The graphite concentration is expressed in grams per liter. Table 2 Segment material conc. graphite Coefficient of friction Coating wear Segment wear peak start Middle End Melting 0 0.18 0.225 0.115 0.115 1.1 xxx 10 0.110 0.120 0.125 0 x 20 0.12 0.110 0.130 0.150 0 x 30 0.110 0.140 0.150 0.1 x Chromium 0 0.49 0.140 0.120 0.115 1.7 xxx 10 0.130 0.130 0.125 0.2 x 20 0.15 0.130 0.115 0.125 0 x 30 0.130 0.115 0.145 0.2 x

De manière générale, on constate une plus faible usure de ces segments lorsque le revêtement contient du graphite. On constate d'autre part que l'apport du graphite a un effet sur le frottement essentiellement au démarrage, où le pic observé sur le coefficient de frottement chute de façon sensible avec les segments en fonte et de façon spectaculaire avec les segments en chrome.Generally, there is less wear of these segments when the coating contains graphite. On the other hand, it can be seen that the contribution of graphite has an effect on the friction essentially at start-up, where the peak observed on the coefficient of friction drops appreciably with the cast iron segments and dramatically with the chromium segments.

On constate enfin qu'une concentration de 20 g/l de graphite associée aux 75g/l de poudre de SiC correspond au revêtement qui est le moins usé à la fin de ce type d'essai.Finally, it can be seen that a concentration of 20 g / l of graphite combined with 75 g / l of SiC powder corresponds to the coating which is the least used at the end of this type of test.

AVANTAGES DE L'INVENTIONADVANTAGES OF THE INVENTION

  • excellente adhésion du dépôt due aux étapes d'activation.excellent adhesion of the deposit due to the activation steps.
  • uniformité de l'épaisseur du dépôt qui peut varier de moins de 5 µm, par adaptation de la conformation des électrodes.uniformity of the thickness of the deposit which can vary by less than 5 μm, by adapting the conformation of the electrodes.
  • homogénéité de la répartition des particules (carbures de silicium et graphite par exemple) dans le dépôt (jusqu'à 15% en volume environ).homogeneity of the distribution of the particles (silicon carbides and graphite for example) in the deposit (up to approximately 15% by volume).
  • vitesse de dépôt élevée.high deposition rate.
  • homogénéité des produits employés dans toutes les étapes de ce procédé.consistency of the products used in all stages of this process.
  • faible rugosité du dépôt, ce qui permet une réduction du temps de rodage des pièces ainsi revêtues.low roughness of the deposit, which allows a reduction in the running-in time of the parts thus coated.

Claims (16)

Procédé de revêtement de la face d'une pièce en aluminium ou en alliage d'aluminium destinée à subir de fortes sollicitations de friction, caractérisé en ce qu'il comporte au moins trois étapes successives, la première étant une étape d'activation électrochimique où la pièce est portée à une polarité anodique dans un bain contenant un sel acide halogéné de nickel, la seconde étant une étape de suractivation de la surface et la troisième étant une étape de dépôt électrolytique d'une couche de nickel contenant des particules de matières solides où la pièce est portée à polarité cathodique dans un bain de nickelage contenant une charge de particules solides.Process for coating the face of an aluminum or aluminum alloy part intended to undergo high friction stresses, characterized in that it comprises at least three successive stages, the first being a stage of electrochemical activation where the part is brought to an anodic polarity in a bath containing a halogenated acid salt of nickel, the second being a step of over-activation of the surface and the third being a step of electrolytic deposition of a layer of nickel containing particles of solid matter where the part is brought to cathodic polarity in a nickel-plating bath containing a charge of solid particles. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit bain d'activation électrochimique est une solution aqueuse contenant du chlorure de nickel, un composé fluoré et de l'acide borique ou fluoborique.Process according to claim 1, characterized in that said electrochemical activation bath is an aqueous solution containing nickel chloride, a fluorinated compound and boric or fluoboric acid. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit bain d'activation électrochimique contient, par litre, entre 100 et 250 grammes de chlorure de nickel, 2 et 10 grammes de bifluorure d'ammonium, 10 et 20 grammes d'acide fluoborique.Process according to Claim 2, characterized in that the said electrochemical activation bath contains, per liter, between 100 and 250 grams of nickel chloride, 2 and 10 grams of ammonium bifluoride, 10 and 20 grams of fluoboric acid. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au cours de ladite étape d'activation électrochimique une densité de courant de 10 à 50 A/dm2 est appliquée pendant 30 à 120 secondes, le bain étant maintenu à une température comprise entre 40 et 60°C.Method according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that during the said electrochemical activation step a current density of 10 to 50 A / dm 2 is applied for 30 to 120 seconds, the bath being maintained at a temperature between 40 and 60 ° C. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite étape d'activation électrochimique est précédée d'une préparation de la surface comprenant une succession de bains de dégraissage, de décapage alcalin puis de décapage fluoborique-nitrique.Process according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the said electrochemical activation step is preceded by a preparation of the surface comprising a succession of degreasing baths, of alkaline pickling then of fluoboric-nitric pickling. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bain utilisé pour l'étape de suractivation de la surface est une solution aqueuse comprenant entre 20% et 50% en volume d'acide nitrique concentré à 68% et entre 20% et 75% en volume d'acide fluoborique concentré à 50%.Method according to claim 1, characterized in that the bath used for the surface over-activation step is an aqueous solution comprising between 20% and 50% by volume of concentrated nitric acid at 68% and between 20% and 75% by volume of 50% concentrated fluoboric acid. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le bain utilisé pour l'étape de suractivation de la surface est maintenu en contact de la surface à revêtir pendant un temps compris entre 30 et 120 secondes à une température comprise entre 20 et 40°C.Method according to claim 6, characterized in that the bath used for the surface over-activation step is kept in contact with the surface to be coated for a time between 30 and 120 seconds at a temperature between 20 and 40 ° C . Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bain utilisé dans l'étape de dépôt électrolytique comprend du sulfamate de nickel, du chlorure de nickel, de l'acide borique, de la saccharine et une charge composée de particules solides, notamment en carbure de silicium ou en tout autre composant durcissant le revêtement.Method according to claim 1, characterized in that the bath used in the electrolytic deposition step comprises nickel sulfamate, nickel chloride, boric acid, saccharin and a filler composed of solid particles, in particular in silicon carbide or any other component hardening the coating. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bain utilisé dans ladite étape de dépôt électrolytique comprend, par litre, entre 250 et 400 grammes de sulfamate de nickel, entre 20 et 40 grammes de chlorure de nickel, entre 10 et 100 grammes d'acide borique, entre 0,5 et 4 grammes de saccharine et de 50 à 150 grammes de ladite charge.Process according to Claim 8, characterized in that the bath used in the said electrolytic deposition step comprises, per liter, between 250 and 400 grams of nickel sulfamate, between 20 and 40 grams of nickel chloride, between 10 and 100 grams of boric acid, between 0.5 and 4 grams of saccharin and 50 to 150 grams of said charge. Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce qu'au cours de ladite étape de dépôt électrolytique une densité de courant de 20 à 50 A/dm2 est appliquée, le bain étant maintenu à une température comprise entre 40°C et 60°C et à un pH compris entre 2 et 5, de préférence entre 2,5 et 3,5.Method according to either of Claims 8 and 9, characterized in that during the said electrolytic deposition step a current density of 20 to 50 A / dm 2 is applied, the bath being maintained at a temperature between 40 ° C and 60 ° C and at a pH between 2 and 5, preferably between 2.5 and 3.5. Procédé selon la revendication 8 dont le bain utilisé dans ladite phase de dépôt électrolytique comprend une charge composée de particules solides, notamment du carbure de silicium ou tout autre composant durcissant le revêtement caractérisé en ce que ladite charge comporte également du graphite.A method according to claim 8, the bath used in said electrolytic deposition phase comprises a filler composed of solid particles, in particular silicon carbide or any other component hardening the coating, characterized in that said filler also comprises graphite. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le bain utilisé dans ladite étape de dépôt électrolytique comprend, par litre, entre 250 et 400 grammes de sulfamate de nickel, entre 20 et 40 grammes de chlorure de nickel, entre 10 et 100 grammes d'acide borique, entre 0,5 et 4 grammes de saccharine et de 50 à 150 grammes de ladite charge, celle-ci comprenant entre 5 et 50 grammes de graphite.Process according to claim 11, characterized in that the bath used in said electrolytic deposition step comprises, per liter, between 250 and 400 grams of nickel sulfamate, between 20 and 40 grams of nickel chloride, between 10 and 100 grams of boric acid, between 0.5 and 4 grams of saccharin and 50 to 150 grams of said charge, the latter comprising between 5 and 50 grams of graphite. Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce qu'au cours de ladite étape de dépôt électrolytique une densité de courant de 20 à 50 A/dm2 est appliquée, le bain étant maintenu à une température comprise entre 40 et 60°C et à un pH compris entre 2 et 5, de préférence entre 2,5 et 3,5.Process according to either of Claims 11 and 12, characterized in that during the said electrolytic deposition step a current density of 20 to 50 A / dm 2 is applied, the bath being maintained at a temperature between 40 and 60 ° C and at a pH between 2 and 5, preferably between 2.5 and 3.5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 13 caractérisé en ce que les particules solides de ladite charge ont une taille définie par un diamètre moyen compris entre 0,5 et 5 µm.Process according to any one of Claims 8 to 13, characterized in that the solid particles of said charge have a size defined by an average diameter of between 0.5 and 5 µm. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites étapes d'activation électrochimique, de suractivation et de dépôt électrolytique, éventuellement précédées d'un traitement de préparation par dégraissage-décapage, se succèdent, éventuellement entrecoupées de rinçages à l'eau pure, de telle sorte que ladite surface à traiter n'a le temps ni de sécher ni d'être exposée à l'air ou à tout autre environnement susceptible de faire chuter sa réactivité.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the said steps of electrochemical activation, of over-activation and of electrolytic deposition, optionally preceded by a preparation treatment by degreasing-pickling, follow one another, possibly interspersed with rinses with pure water, so that said surface to be treated has neither the time to dry nor to be exposed to air or any other environment capable of causing its reactivity to drop. Utilisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 pour effectuer le dépôt électrolytique de nickel composite sur l'alésage d'une chemise ou d'un bloc-moteur de moteur à combustion interne de véhicule automobile en aluminium ou alliage d'aluminium.Use of the method according to any one of claims 1 to 15 for carrying out the electrolytic deposition of composite nickel on the bore of a jacket or an engine block of an internal combustion engine of a motor vehicle made of aluminum or an alloy of aluminum.
EP96420033A 1995-02-02 1996-01-31 Process for plating a face of an aluminium or aluminium alloy workpiece Expired - Lifetime EP0725166B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9501405A FR2730245B1 (en) 1995-02-02 1995-02-02 PROCESS FOR COATING PARTS OF MOTOR VEHICLES IN ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY
FR9501405 1995-02-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0725166A1 true EP0725166A1 (en) 1996-08-07
EP0725166B1 EP0725166B1 (en) 1998-04-29

Family

ID=9475920

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96420033A Expired - Lifetime EP0725166B1 (en) 1995-02-02 1996-01-31 Process for plating a face of an aluminium or aluminium alloy workpiece

Country Status (12)

Country Link
US (1) US5643434A (en)
EP (1) EP0725166B1 (en)
JP (1) JPH08239793A (en)
CN (1) CN1144851A (en)
AT (1) ATE165632T1 (en)
BR (1) BR9600303A (en)
CA (1) CA2167767A1 (en)
DE (1) DE69600258T2 (en)
ES (1) ES2115419T3 (en)
FR (1) FR2730245B1 (en)
HK (1) HK1000650A1 (en)
TW (1) TW384319B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2995617A1 (en) * 2012-09-14 2014-03-21 Adolf Edelhoff Gmbh & Co Kg METHOD FOR COATING ALUMINUM ELECTRICAL CONDUCTORS
CN105506526A (en) * 2015-12-08 2016-04-20 西北工业大学 Preparation method of Ni-SiC compound coating on surface of aluminum alloy and electroplating solution thereof

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3296543B2 (en) * 1996-10-30 2002-07-02 スズキ株式会社 Plating coated aluminum alloy, its cylinder block, plating line, plating method
US6996549B2 (en) * 1998-05-01 2006-02-07 Health Discovery Corporation Computer-aided image analysis
WO2000012781A2 (en) 1998-08-28 2000-03-09 Alcoa Inc. Method for surface treating aluminum products
MXPA02010705A (en) 2000-05-18 2005-08-26 Corus Aluminium Walzprod Gmbh Method of manufacturing an aluminium product.
US6796484B2 (en) 2001-02-02 2004-09-28 Corus Aluminum Walzprodukte Gmbh Nickel-plated brazing product having improved corrosion performance
EP1383943A1 (en) 2001-04-20 2004-01-28 Corus Aluminium Walzprodukte GmbH Method of plating and pretreating aluminium workpieces
KR20030029350A (en) * 2001-10-08 2003-04-14 현대자동차주식회사 Method for cylinder liner for diesel engine
US6815086B2 (en) 2001-11-21 2004-11-09 Dana Canada Corporation Methods for fluxless brazing
US7294411B2 (en) * 2002-01-31 2007-11-13 Aleris Aluminum Koblenz Gmbh Brazing product and method of its manufacture
US6994919B2 (en) * 2002-01-31 2006-02-07 Corus Aluminium Walzprodukte Gmbh Brazing product and method of manufacturing a brazing product
US7078111B2 (en) * 2002-12-13 2006-07-18 Corus Aluminium Walzprodukte Gmbh Brazing sheet product and method of its manufacture
US7056597B2 (en) * 2002-12-13 2006-06-06 Corus Aluminium Walzprodukte Gmbh Brazing sheet product and method of its manufacture
US6828660B2 (en) * 2003-01-17 2004-12-07 Texas Instruments Incorporated Semiconductor device with double nickel-plated leadframe
US20050067286A1 (en) * 2003-09-26 2005-03-31 The University Of Cincinnati Microfabricated structures and processes for manufacturing same
US20060157352A1 (en) * 2005-01-19 2006-07-20 Corus Aluminium Walzprodukte Gmbh Method of electroplating and pre-treating aluminium workpieces
FR2881146B1 (en) * 2005-01-27 2007-10-19 Snecma Moteurs Sa PROCESS FOR REPAIRING A FRICTION SURFACE OF A VANEABLE TURBOMACHINE CALIBRATION
CN100336940C (en) * 2005-02-24 2007-09-12 上海交通大学 Composite electroforming preparing process for nano silicon carbide particle reinforced nickel base composite material
CN101886282A (en) * 2010-07-12 2010-11-17 江门朝扬精密制造有限公司 Method for manufacturing engine cylinder
WO2014130451A1 (en) * 2013-02-19 2014-08-28 Alumiplate, Inc. Aluminum films having hardening particles
JPWO2015133490A1 (en) * 2014-03-04 2017-04-06 本田技研工業株式会社 Cylinder block for internal combustion engine and manufacturing method thereof
CN109072470A (en) * 2016-06-03 2018-12-21 古河电气工业株式会社 Finish materials and its manufacturing method and the element formed using finish materials
CN109623676B (en) * 2018-12-30 2020-08-25 苏州赛尔科技有限公司 Hub type diamond ultrathin cutting blade for PCB and application thereof
CN113895164B (en) * 2021-09-01 2022-06-14 清远南方制版科技有限公司 Roller made of seamless aluminum alloy tube, preparation method and application in gravure printing roller

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62238393A (en) * 1986-04-07 1987-10-19 Nippon Light Metal Co Ltd Method for electroplating aluminum material

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3531379A (en) * 1965-07-28 1970-09-29 Micral Ind Inc Process of coating aluminum with other metals
JPS521172B2 (en) * 1972-09-13 1977-01-12
US5139586A (en) * 1991-02-11 1992-08-18 Coral International, Inc. Coating composition and method for the treatment of formed metal surfaces

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62238393A (en) * 1986-04-07 1987-10-19 Nippon Light Metal Co Ltd Method for electroplating aluminum material

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 108, no. 12, 21 March 1988, Columbus, Ohio, US; abstract no. 102985r, SATO: "electroplating on aluminium" page 565; *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2995617A1 (en) * 2012-09-14 2014-03-21 Adolf Edelhoff Gmbh & Co Kg METHOD FOR COATING ALUMINUM ELECTRICAL CONDUCTORS
CN105506526A (en) * 2015-12-08 2016-04-20 西北工业大学 Preparation method of Ni-SiC compound coating on surface of aluminum alloy and electroplating solution thereof

Also Published As

Publication number Publication date
DE69600258D1 (en) 1998-06-04
DE69600258T2 (en) 1998-08-20
EP0725166B1 (en) 1998-04-29
FR2730245A1 (en) 1996-08-09
TW384319B (en) 2000-03-11
CN1144851A (en) 1997-03-12
CA2167767A1 (en) 1996-08-03
FR2730245B1 (en) 1997-03-14
ATE165632T1 (en) 1998-05-15
BR9600303A (en) 1997-12-23
ES2115419T3 (en) 1998-06-16
HK1000650A1 (en) 2000-03-17
JPH08239793A (en) 1996-09-17
US5643434A (en) 1997-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0725166B1 (en) Process for plating a face of an aluminium or aluminium alloy workpiece
US4997024A (en) Method of making a piston
FR2660939A1 (en) WEAR RESISTANT COATING AND MANUFACTURING METHOD THEREOF.
JPH08246943A (en) Manufacture of engine block in which cylinder hole wall is coated
US20160376690A1 (en) Phosphating or anodizing for improved bonding of thermal spray coating on engine cylinder bores
EP3377680B1 (en) Aircraft engine part comprising an erosion protective coating and process for manufacturing such a part
EP1180552B1 (en) Method for surface treatment of mechanical pieces subjected to wear and corrosion
FR2507212A1 (en) STEEL TUBE HAVING A LAYER CURED ON AT LEAST ONE OF ITS SURFACES
EP0349044B1 (en) Process for the production of a protective film on a magnesium-based substrate, application to the protection of magnesium alloys, substrates thus obtained
FR2554831A1 (en) Process for depositing a protective coating on metal articles
EP1451392B1 (en) Pretreatment process for coating of aluminium materials
JP2005534871A (en) Plain bearing with overlay alloy layer
EP0288364B1 (en) Process for improving the interior wear resistance of an internal-combustion engine
EP1365046A1 (en) Process for protecting a steel substrate or an alluminium alloy substrate against corrosion, permitting to provide it with good tribological properties, and resulting substrate
EP0638652A1 (en) Process for hardening metal workpieces
FR2963025A1 (en) METHOD FOR DEPOSITING A PROTECTIVE LAYER SYSTEM WITH PROGRESSIVE HARDNESS AND LAYER SYSTEM THUS OBTAINED
CH674523A5 (en)
EP0890655B1 (en) Process for treating the surface of zinc coated alloyed sheet steel and sheet obtained thereby
EP0289432A1 (en) Process for forming at the surface of an aluminium alloy a zone rich in aluminium of at least one of the elements nickel, iron, cobalt
EP3978655A2 (en) Method for producing layered film structure and piston for internal combustion engine
EP2878712A1 (en) Aluminium-lithium alloy component including a ceramic coating and method for forming the coating
FR2890425A1 (en) Sliding component with a sliding surface of aluminum bronze and alumina, in particular for connecting rods used in automobile engine mountings
RU2241783C1 (en) Method for applying antifriction coatings
FR3077303A1 (en) ANODIZATION METHOD AND SYSTEM THEREOF
FR2656632A1 (en) PROCESS FOR COATING SURFACES INCLUDING A PRIOR METALLURGIC DEPOSIT OF AT LEAST ONE LAYER OF ALUMINUM AND ITS HARD ANODIZATION, PARTS TREATED FOLLOWING THIS PROCESS, AND PROCESS FOR BONDING SUCH PARTS.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960830

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970630

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 165632

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980515

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980501

REF Corresponds to:

Ref document number: 69600258

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980604

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2115419

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19980506

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20011207

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011217

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20011219

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20011219

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020116

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061215

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070112

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131