EP0721392B1 - Polsterumwandlungsmaschine, ausgerüstet mit einem zusammenbau zum schneiden und ausrichten - Google Patents

Polsterumwandlungsmaschine, ausgerüstet mit einem zusammenbau zum schneiden und ausrichten Download PDF

Info

Publication number
EP0721392B1
EP0721392B1 EP94925941A EP94925941A EP0721392B1 EP 0721392 B1 EP0721392 B1 EP 0721392B1 EP 94925941 A EP94925941 A EP 94925941A EP 94925941 A EP94925941 A EP 94925941A EP 0721392 B1 EP0721392 B1 EP 0721392B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
assembly
dunnage
outlet opening
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94925941A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0721392A1 (de
Inventor
Richard O. Ratzel
James A. Simmons
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ranpak Corp
Original Assignee
Ranpak Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US08/110,349 external-priority patent/US6311596B1/en
Priority claimed from US08/188,305 external-priority patent/US5569146A/en
Application filed by Ranpak Corp filed Critical Ranpak Corp
Publication of EP0721392A1 publication Critical patent/EP0721392A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0721392B1 publication Critical patent/EP0721392B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31D—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
    • B31D5/00—Multiple-step processes for making three-dimensional articles ; Making three-dimensional articles
    • B31D5/0039—Multiple-step processes for making three-dimensional articles ; Making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads
    • B31D5/0043—Multiple-step processes for making three-dimensional articles ; Making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads including crumpling flat material
    • B31D5/0047—Multiple-step processes for making three-dimensional articles ; Making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads including crumpling flat material involving toothed wheels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/04—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member
    • B26D1/06—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates
    • B26D1/08—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member wherein the cutting member reciprocates of the guillotine type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/25—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member
    • B26D1/26—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis substantially perpendicular to the line of cut
    • B26D1/30—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis substantially perpendicular to the line of cut with limited pivotal movement to effect cut
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00—Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/08—Means for actuating the cutting member to effect the cut
    • B26D5/18—Toggle-link means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31D—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
    • B31D2205/00—Multiple-step processes for making three-dimensional articles
    • B31D2205/0005—Multiple-step processes for making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads
    • B31D2205/0011—Multiple-step processes for making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads including particular additional operations
    • B31D2205/0017—Providing stock material in a particular form
    • B31D2205/0023—Providing stock material in a particular form as web from a roll
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31D—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
    • B31D2205/00—Multiple-step processes for making three-dimensional articles
    • B31D2205/0005—Multiple-step processes for making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads
    • B31D2205/0011—Multiple-step processes for making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads including particular additional operations
    • B31D2205/0047—Feeding, guiding or shaping the material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31D—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
    • B31D2205/00—Multiple-step processes for making three-dimensional articles
    • B31D2205/0005—Multiple-step processes for making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads
    • B31D2205/0011—Multiple-step processes for making three-dimensional articles for making dunnage or cushion pads including particular additional operations
    • B31D2205/0058—Cutting; Individualising the final products

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)

Claims (10)

  1. Polsterumwandlungsmaschine zum Umwandeln von Ausgangsmaterial in geschnittene Abschnitte von Dämpfungsmaterial aufweisend einen Rahmen, Umwandlungsanordnungen und eine Schneid-/Ausrichtanordnung; wobei
    die Umwandlungsanordnungen an dem Rahmen befestigt sind und das Ausgangsmaterial in einen Streifen von Dämpfungsmaterial umwandeln, der aus einer Auslaßöffnung für das Dämpfungsmaterial austritt;
    die Schneid-/Ausrichtanordnung stromabwärts der Öffnung an dem Rahmen befestigt ist und eine sich bewegende Klingeneinheit und eine automatische Ausrichtungsvorrichtung umfaßt;
    die sich bewegende Klingeneinheit an dem Rahmen in solch einer Weise befestigt ist; daß sie sich zwischen einer Ruheposition und einer Schnittposition bewegt, um den Streifen des Dämpfungsmaterials in einen geschnittenen Abschnitt von Dämpfungsmaterial zu schneiden;
    die automatische Ausrichtungsvorrichtung den geschnittenen Abschnitt automatisch mit der Auslaßöffnung ausrichtet, wenn die Klingeneinheit von der Schnittposition in die Ruheposition bewegt wird;
    die Ausrichtungsvorrichtung eine Übergangsoberflache umfaßt, die mit einer Seite der Auslaßöffnung für das Dämpfungsmaterial ausgerichtet ist, wenn die sich bewegende Klingeneinheit in der Ruheposition ist; und
    die automatische Ausrichtungsvorrichtung vorgespannt ist in einen gleitenden, jedoch unbefestigten Kontakt mit der sich bewegenden Klingeneinheit um sich mit ihr so zu bewegen, daß die Ausrichtungsvorrichtung in vorgespanntem Kontakt mit der Klingeneinheit bleibt während eines verklemmungsfreien Schneidzyklus, wobei sie gleichzeitig eine selektive Trennung davon in einer Verklemmungssituation ermöglicht für eine Bewegung unabhängig von der sich bewegenden Klinge in einer Verklemmungssituation.
  2. Polsterungsumwandlungsmaschine nach Anspruch 1, wobei die Ausrichtungsvorrichtung durch eine Feder vorgespannt wird.
  3. Polsterungsumwandlungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Ausrichtungsvorrichtung ein Ausrichtungsunterstützungsglied umfaßt, das drehbar an dem Rahmen der Maschine befestigt ist, wobei die Übergangsoberfläche an dem Ausrichtungsunterstützungsglied befestigt ist und wobei die Übergangsoberfläche die Form einer Platte hat, die an dem Ausrichtungsunterstützungsglied befestigt ist und sich stromabwärts davon senkrecht erstreckt.
  4. Polsterungsumwandlungsmaschine nach Anspruch 3, wobei die Ausrichtungsvorrichtung ein Eingriffsglied und eine Führungsstange umfaßt;
    wobei das Eingriffsglied mit dem Ausrichtungsunterstützungsglied verbunden ist und in gleitendem Kontakt mit der Klinge während eines verklemmungsfreien Betriebs der Maschine bleibt,
    wobei die Führungsstange an dem Maschinenrahmen befestigt ist und von dem Eingriffsglied in einer sich hin und her bewegenden Anordnung aufgenommen wird.
  5. Polsterungsumwandlungsmaschine nach einem der vorangegangenen Ansprüche wobei die Schneid-/Ausrichtungsanordnung ferner eine zweite Klinge umfaßt, die mit der sich bewegenden Klingeneinheit in einer scherenähnlichen Art zusammenwirkt.
  6. Polsterungsumwandlungsmaschine nach Anspruch 5, wobei die zweite Klinge fest an dem Maschinenrahmen neben der Auslaßöffnung für das Dämpfungsmaterial befestigt ist.
  7. Polsterungsumwandlungsmaschine nach einem der vorangegangenen Ansprüche ferner aufweisend eine Führungsanordnung, die an dem Rahmen stromabwärts der Schneid-/Ausrichtungsanordnung befestigt ist und die geschnittenen Abschnitte von der Schneid-/Ausrichtungsanordnung wegführt, wobei die Führungsanordnung eine Einlaßöffnung umfaßt, die mit der Auslaßöffnung für das Dämpfungsmaterial ausgerichtet ist, wodurch die automatische Ausrichtungsvorrichtung automatisch den geschnittenen Abschnitt mit dieser Einlaßöffnung ausrichtet, wenn die Klingeneinheit von der Schneidposition in die Ruheposition bewegt wird.
  8. Polsterungsumwandlungsmaschine nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Umwandlungsanordnungen aufweisen: eine Formungsanordnung, die ein Einwärtsrollen der seitlichen Ränder des bahnförmigen Materials in eine im allgemeinen spiralförmige Form verursacht, wodurch ein Streifen mit zwei seitlichen kissenartigen Abschnitten gebildet wird, die durch ein dünnes zentrales Band voneinander getrennt sind; und
    eine Zieh-Verbindungsanordnung, die das Ausgangsmaterial von einer Ausgangsmaterialversorgung und durch die Formungsanordnung zieht, um den Streifen zu bilden und die den Streifen entlang seines zentralen Bandes verbindet, wodurch ein verbundener Streifen von Dämpfungsmaterial gebildet wird.
  9. Polsterungsumwandlungsmaschine zum Umwandeln von bahnförmigem Vorratsmaterial in geschnittene Abschnitte eines kissenartigen polsternden Dämpfungsmaterialproduktes, wobei die Maschine einen Rahmen aufweist; Umwandlungsanordnungen, die an dem Rahmen befestigt sind und die das bahnförmige Ausgangsmaterial in ein polsterndes Dämpfungsmaterialprodukt umwandeln, das durch eine Auslaßöffnung austritt; und eine Schneidanordnung, die ebenfalls an dem Rahmen befestigt ist und die das polsternde Dämpfungfsmaterialprodukt in geschnittene Abschnitte schneidet; wobei die Schneidanordnung stromabwärts der Auslaßöffnung befestigt ist; wobei die Schneidanordnung eine erste Klinge und eine zweite Klinge aufweist, wobei die erste Klinge an dem Rahmen so befestigt ist, daß sie sich zwischen einer Ruheposition, in der sie von der zweiten Klinge entfernt ist, in eine Schneidposition bewegt, in der sie mit der zweiten Klinge zusammenwirkt, um das polsternde Dämpfungsmaterialprodukt in geschnittene Abschnitte zu schneiden; und wobei die Schneidanordnung ferner eine automatische Ansrichtungsvorrichtung aufweist, die mechanisch mit der ersten Klinge über ein oder mehrere Verbindungsglieder gekoppelt ist, um automatisch den geschnittenen Abschnitt mit der Anslaßöffnung auszurichten, wenn die erste Klinge von der Schneidposition in die Ruheposition bewegt wird.
  10. Polsterungsumwandlungsmaschine nach Anspruch 9, wobei die Schneidanordnung ferner einen automatischen Unterbrechungsschalter aufweist, der automatisch zeitweise die Produktion des Dämpfungsmaterialprodukts stoppt, wenn die erste Klinge von der Ruheposition entfernt ist.
EP94925941A 1993-08-20 1994-08-19 Polsterumwandlungsmaschine, ausgerüstet mit einem zusammenbau zum schneiden und ausrichten Expired - Lifetime EP0721392B1 (de)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/110,349 US6311596B1 (en) 1990-10-05 1993-08-20 Cutting assembly for a cushioning conversion machine
US188305 1994-01-28
US08/188,305 US5569146A (en) 1994-01-28 1994-01-28 Cushioning conversion machine including a cutting/aligning assembly
PCT/US1994/009344 WO1995005928A1 (en) 1993-08-20 1994-08-19 Cushioning conversion machine including a cutting/aligning assembly
US110349 1998-07-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0721392A1 EP0721392A1 (de) 1996-07-17
EP0721392B1 true EP0721392B1 (de) 2000-02-23

Family

ID=26807940

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94925941A Expired - Lifetime EP0721392B1 (de) 1993-08-20 1994-08-19 Polsterumwandlungsmaschine, ausgerüstet mit einem zusammenbau zum schneiden und ausrichten

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0721392B1 (de)
JP (1) JPH09504479A (de)
AU (1) AU7569594A (de)
BR (1) BR9407308A (de)
DE (1) DE69423108T2 (de)
WO (1) WO1995005928A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9457982B2 (en) * 2013-03-15 2016-10-04 Pregis Innovative Packaging Llc Tear-assist blade
AU2019338441A1 (en) * 2018-09-14 2021-04-29 Sealed Air Corporation (Us) Fill material cutting mechanisms and methods
GB2603199B (en) * 2021-02-02 2023-04-19 Steedman Dan Packaging material forming apparatus, and method of using the same

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5123889A (en) * 1990-10-05 1992-06-23 Ranpak Corporation Downsized cushioning dunnage conversion machine and cutting assemblies for use on such a machine
US5181614A (en) * 1991-04-05 1993-01-26 Ridley Watts Coil dunnage and package using same
US5203761A (en) * 1991-06-17 1993-04-20 Sealed Air Corporation Apparatus for fabricating dunnage material from continuous web material

Also Published As

Publication number Publication date
AU7569594A (en) 1995-03-21
DE69423108T2 (de) 2000-08-24
WO1995005928A1 (en) 1995-03-02
DE69423108D1 (de) 2000-03-30
EP0721392A1 (de) 1996-07-17
JPH09504479A (ja) 1997-05-06
BR9407308A (pt) 1996-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5569146A (en) Cushioning conversion machine including a cutting/aligning assembly
EP0688664B1 (de) Maschine zum Herstellen von Polsterelementen aus bahnförmigem Material
US5322477A (en) Downsized cushioning dunnage conversion machine and packaging systems employing the same
US5593376A (en) Cushioning conversion machine and method
US20030073558A1 (en) Machine and method for converting paper stock into dunnage
US6168560B1 (en) Cushioning conversion machine and method with pad transferring device
US7083560B2 (en) Cushioning conversion machine having heavy duty characteristics
EP0721392B1 (de) Polsterumwandlungsmaschine, ausgerüstet mit einem zusammenbau zum schneiden und ausrichten
US20070021286A1 (en) Cushioning conversion machine having heavy duty characteristics
US6491614B1 (en) Cushioning conversion machine with tension control
US5658229A (en) Downsized cushioning dumnage conversion machine and cutting assemblies for use on such a machine
US6311596B1 (en) Cutting assembly for a cushioning conversion machine
US6080097A (en) Cushioning conversion machine with single feed/cut motor
EP0998384B1 (de) Polsterkonvertierungsmaschine mit mechanischer zufuhr
US7041043B2 (en) Cushioning conversion machine and method with plural constant entry rollers and moving blade shutter
US5735784A (en) Loading assembly for a cushioning conversion machine
CA2386650A1 (en) Cushioning conversion machine having heavy duty characteristics
US6168559B1 (en) Cushioning conversion machine including a pad-transferring assembly
WO2000027620A1 (en) Cushioning conversion machine and method
GB2284073A (en) Fault indication in a cutting machine
AU2002362922A1 (en) Machine and method for converting paper stock into dunnage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960216

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB NL

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RANPAK CORP.

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990126

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 69423108

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000330

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020712

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020715

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030819

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130821

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130823

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69423108

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69423108

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140820