EP0690270A2

EP0690270A2 - Cooled ceiling of covering panels and cooling elements

Info

Publication number: EP0690270A2
Application number: EP95108574A
Authority: EP
Inventors: Hans Dipl.-Ing. Leyer; Franz Josef Otten; Williband Meier
Original assignee: Krantz TKT GmbH; H Krantz TKT GmbH
Current assignee: Krantz TKT GmbH; H Krantz TKT GmbH
Priority date: 1994-07-02
Filing date: 1995-06-03
Publication date: 1996-01-03
Also published as: DE9410695U1

Abstract

The cladding has a framework supporting cladding plates (1), defining a hollow space containing cooling elements (2), coupled to a refrigeration circuit (11), via plastically deformable oxygen-tight coupling lines (10), allowing the cooling elements to be dropped down into an easy access position, for maintenance etc.. Pref. the coupling lines are made of A1 or Cu, each bent into a curve lying in a plane which lies parallel to the plane of the cladding plate when this is in the closed position. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kühldecke aus eine Unterdecke bildenden Verkleidungsplatten, die in Rahmen gehalten sind, und an ein Kühlmittelleitungssystem angeschlossenenen Kühlelementen, die mit den Verkleidungsplatten auf deren einem Deckenhohlraum zugewandten Seite verbunden sind.The invention relates to a chilled ceiling made of cladding panels that are held in frames, and cooling elements connected to a coolant line system, which are connected to the cladding panels on their side facing a ceiling cavity.

Bei derartigen, allgemein bekannten Kühldecken ist nach der Montage der Verkleidungsplatten der Deckenhohlraum nicht mehr zugänglich, ohne die Verkleidungsplatten und die Kühlelemente zu demontieren, wozu die Verkleidungsplatten von den Kühlelementen zu trennen sind. Die dazu erforderliche Demontage ist nicht nur zeit- und arbeitsaufwendig, sondern führt zudem zu dem weiteren Nachteil, daß sich die Funktionsfähigkeit der Kühldecke und insbesondere der dichte Anschluß der Kühlelemente einerseits an das Kühlmittelleitungssystem und andererseits an die Verkleidungsplatten nicht oder nur mit erheblichen Schwierigkeiten überprüfen läßt.In such well-known cooling ceilings, the ceiling cavity is no longer accessible after the cladding panels have been installed without disassembling the cladding panels and the cooling elements, for which purpose the cladding panels must be separated from the cooling elements. The disassembly required for this is not only time-consuming and labor-intensive, but also leads to the further disadvantage that the functionality of the cooling ceiling and in particular the tight connection of the cooling elements on the one hand to the coolant line system and on the other hand to the cladding panels cannot be checked or can only be checked with considerable difficulty .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühldecke vorzuschlagen, die es ermöglicht, daß bei und auch nach der Montage der Deckenhohlraum leicht zugänglich bleibt bzw. wieder gemacht wird, während die Kühlelemente an das betriebsbereite Kühlmittelleitungssystem und an die Verkleidungsplatten angeschlossen bleiben können.The invention has for its object to propose a chilled ceiling, which makes it possible that the ceiling cavity remains easily accessible or is made again during and after assembly, while the cooling elements can remain connected to the operational coolant line system and to the cladding panels.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einer Kühldecke der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ausgegangen und vorgeschlagen, diese gemäß den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen auszubilden.To solve this problem, a cooling ceiling of the type mentioned in the preamble of claim 1 is assumed and proposed to be designed according to the features specified in the characterizing part of claim 1.

Durch die plastisch verformbaren Verbindungsleitungen zwischen dem Kühlmittelleitungssystem und den Kühlelementen lassen sich letztere zusammen mit den Verkleidungsplatten unter die Rahmenebene senken oder klappen, ohne dazu vom Kühlmittelleitungssystem getrennt werden zu müssen. Durch die sauerstoffdichte Ausführung der Verbindungsleitungen wird eine Sauerstoffdiffusion vermieden, welche die bei Kühldeckensystemen wasserseitig übliche Mischinstallation aus Aluminium und Kupfer nicht erlaubt.Due to the plastically deformable connecting lines between the coolant line system and the cooling elements, the latter can be lowered or folded together with the cladding panels below the frame level without having to be separated from the coolant line system. The oxygen-tight design of the connecting lines prevents oxygen diffusion, which is not permitted by the mixed installation of aluminum and copper that is common on the water side in cooling ceiling systems.

Vorzugsweise bestehen die Verbindungsleitungen gleichfalls aus Aluminium oder Kupfer und erhalten eine besonders gute, das freie Leitungslumen nicht beeinträchtigende plastische Verformbarkeit dadurch, daß die Verbindungsleitungen in einem möglichst großen Bogen verlaufen, dessen Ebene in Schließstellung der jeweiligen Verkleidungsplatte im wesentlichen parallel zu deren Ebene ausgerichtet ist.The connecting lines preferably also consist of aluminum or copper and are given a particularly good plastic deformability, which does not impair the free line lumen, in that the connecting lines run in the largest possible arc, the level of which in the closed position of the respective cladding panel is oriented essentially parallel to its level.

Das Absenken oder Abklappen der Verkleidungsplatten zusammen mit den Kühlelementen ist durch eine Ausgestaltung der Erfindung noch dadurch zu erleichtern, daß die Verbindungsleitungen jeweils über eine Schnellverschlußkupplung aus zwei relativ zueinander um die Kupplungsachse frei verdrehbaren Kupplungsteilstücken an das Kühlmittelleitungssystem lösbar angeschlossen sind.The lowering or folding of the cladding panels together with the cooling elements can be facilitated by an embodiment of the invention in that the connecting lines each have a Quick-release coupling of two coupling sections which are freely rotatable relative to one another about the coupling axis are detachably connected to the coolant line system.

Mit einer derartigen, ansich bekannten Schnellverschlußkupplung läßt sich die Verbindungsleitung vom Kühlmittelleitungssystem vollständig trennen und durch das Kupplungsteilstück, das am Kühlmittelleitungssystem verbleibt, dieses im Zeitpunkt der Trennung spontan absperren.With such a known quick release coupling, the connecting line can be completely separated from the coolant line system and can be shut off spontaneously at the time of the separation by the coupling section that remains on the coolant line system.

Sollen die Verkleidungsplatten mit den Kühlelementen aus der Rahmenebene schwenkbar sein, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, die Achse jeder Schnellverschlußkupplung in einem geringen parallelen Abstand zur Schwenkachse der Verkleidungsplatte über deren Oberseite anzuordnen.If the cladding plates with the cooling elements are to be pivotable out of the plane of the frame, a further embodiment of the invention provides for the axis of each quick-release coupling to be arranged at a small parallel distance from the pivot axis of the cladding plate over the upper side thereof.

Idealerweise wäre vorzuziehen, die Achse der Schnellverschlußkupplung koaxial zur Schwenkachse der Verkleidungsplatte anzubringen. Da aber die unbehinderte Verschwenkbarkeit der Verkleidungsplatte eine Anordnung der Schwenkachse in der Ebene der Plattenunterseite erfordert, die Verbindungsleitungen jedoch unsichtbar auf der gegenüberliegenden Plattenseite anzuordnen sind, kann auf einen zumindest geringen Parallelabstand zwischen der Schwenkachse der Verkleidungsplatte und der Achse der Schnellverschlußkupplung nicht verzichtet werden.Ideally, it would be preferable to mount the quick connect coupling axis coaxial with the pivot axis of the trim panel. However, since the unobstructed pivotability of the cladding panel requires an arrangement of the pivot axis in the plane of the underside of the panel, but the connecting lines are to be arranged invisibly on the opposite side of the panel, an at least small parallel distance between the pivot axis of the cladding panel and the axis of the quick-release coupling cannot be dispensed with.

Schließlich sieht eine Ausgestaltung der Erfindung noch vor, daß die Achse jeder Schnellverschlußkupplung auf einem höheren Niveau angeordnet ist als das Niveau des Kühlelements in jeder beliebigen Stellung der Verkleidungsplatte.Finally, an embodiment of the invention provides that the axis of each quick-release coupling is arranged at a higher level than the level of the cooling element in any position of the cover plate.

Durch diese Ausgestaltung läßt sich das Kühlmittelleitungssystem in jeder beliebigen Position der Verkleidungsplatte mit dem damit in Verbindung bleibenden Kühlelement wirksam entlüften.With this configuration, the coolant line system can be effectively vented in any position of the cladding panel with the cooling element that remains connected to it.

Die erfindungsgemäße Kühldecke ermöglicht es, insbesondere auch während der Betriebszeit, einzelne Verkleidungsplatten mit den Kühlelementen abzunehmen oder abzuklappen, vollständig zu demontieren oder auch zusätzliche derartiger Baueinheiten in die Kühldecke zu integrieren, wobei die Schnellverschlußkupplungen es erlauben, auf eine vollständige Entleerung und Neubefüllung des Kühlmittelleitungssystems zu verzichten.The cooling ceiling according to the invention makes it possible, particularly also during operation, to remove or fold down individual cladding panels with the cooling elements, to completely disassemble them or to integrate additional units of this type into the cooling ceiling, the quick-release couplings allowing the coolant line system to be completely emptied and refilled dispense.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kühldecke als Deckenteilstück dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.In the drawing, an embodiment of a cooling ceiling according to the invention is shown as a ceiling section and is described in more detail below.

Die Kühldecke besteht aus einer Anzahl Verkleidungsplatten 1, auf deren dem zu kühlenden Raum abgwandten Seite Kühlelemente 2 dicht angeschlossen sind, die von Isoliermatten 3 überlagert werden. Die so aus je einer Verkleidungsplatte 1, einem Kühlelement 2 und einer Isoliermatte 3 zusammengesetzen Baueinheiten 4 sind mit ihren Längsseiten benachbart aufeinanderfolgend in Reihe angeordnet, deren Grundfläche durch zwei Bandraster 5 und zwei gegenüberliegende Raumbegrenzungswände 6 definiert ist.The cooling ceiling consists of a number of cladding panels 1, on the side facing away from the space to be cooled, cooling elements 2 are tightly connected, which are overlaid by insulating mats 3. The structural units 4, each composed of a cladding panel 1, a cooling element 2 and an insulating mat 3, are arranged in succession with their long sides adjacent in series, the base area of which is defined by two band grid 5 and two opposite room boundary walls 6.

Aus der Ebene eines so gebildeten Rahmens 7, dessen Grundfläche durch senkrecht zur Längserstreckung der Bandraster 5 ausgerichtete Leuchten 8 und einem dazwischen angeordneten Induktionsauslaß 9 unterteilt ist, sind die Baueinheiten 4 absenkbar (vgl. 4') oder abschwenkbar (vgl. 4'').The units 4 can be lowered (see 4 ') or swiveled (see 4' ') from the level of a frame 7 formed in this way, the base of which is divided by lights 8 oriented perpendicular to the longitudinal extent of the band grid 5 and an induction outlet 9 arranged in between. .

Zu diesem Zweck ist jedes Kühlelement 2 über zwei plastisch verformbare Verbindungsleitungen 10, die in einem großen Bogen verlaufen, an ein Kühlmittelleitungssystem 11 angeschlossen, das entlang den Bandrastern 5 verläuft.For this purpose, each cooling element 2 is connected via two plastically deformable connecting lines 10, which run in a large curve, to a coolant line system 11, which runs along the band grid 5.

Vom Kühlmittelleitungssystem 11 gehen Stutzen 12 aus, an welche jeweils eine Verbindungsleitung 10 über eine zweiteilige Schnellverschlußkupplung 13 angeschlossen ist. Diese ist in konventioneller Weise so ausgebildet, daß bei Trennung der Kupplungsteile das am Stutzen 12 verbleibende Kupplungsteil die Absperrung des Stutzens 12 bewerkstelligt.From the coolant line system 11 stubs 12, to each of which a connecting line 10 is connected via a two-part quick-release coupling 13. This is designed in a conventional manner so that when the coupling parts are separated, the coupling part remaining on the connector 12 accomplishes the blocking of the connector 12.

Bei der schwenkbaren Baueinheit 4'' ist die Mittelachse der Schnellverschlußkupplung 13 in einem Abstand parallel zu einer Schwenkachse 14 der Baueinheit 4'' über diese angeordnet. Im übrigen ist die Mittelachse jeder Schnellverschlußkupplung 13 so oberhalb der Baueinheit 4 angeordnet, daß eine einfache Entlüftung des gesamten Kühlmittelleitungssystems 11 gewährleistet ist.In the pivotable assembly 4 ″, the central axis of the quick-release coupling 13 is arranged at a distance above this, parallel to a pivot axis 14 of the assembly 4 ″. In addition, the central axis of each quick-release coupling 13 is arranged above the assembly 4 in such a way that simple ventilation of the entire coolant line system 11 is ensured.

Claims

Cooling ceiling consisting of a cladding, held in frame cladding panels and cooling elements connected to them on their side facing a ceiling cavity, which are connected to a coolant line system, characterized in that the cladding panels (1) together with the plastically deformable, oxygen-tight connecting lines (10) cooling elements (2) connected to the coolant line system (11) can be lowered and / or folded below the frame level.

Chilled ceiling according to claim 1, characterized in that the connecting lines (10) made of aluminum or copper each run in an arc, the level of which in the closed position of the cladding panel (1) is oriented essentially parallel to its plane.

Chilled ceiling according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting lines (10) are detachably connected to the coolant line system (11) via a quick-release coupling (13) consisting of two coupling sections which are freely rotatable relative to one another about the coupling axis.

Chilled ceiling according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axis of each quick-release coupling (13) is arranged at a small parallel distance from the pivot axis (14) of the cladding plate (4 '') above the top thereof.

Chilled ceiling according to one of claims 1 to 4, characterized in that the axis of each quick-release coupling (13) is arranged at a higher level than the level of the cooling element (2) in any position of the cladding plate (1).