EP0671328A1 - Printing unit for a hand held labeller or the like - Google Patents

Printing unit for a hand held labeller or the like Download PDF

Info

Publication number
EP0671328A1
EP0671328A1 EP94116221A EP94116221A EP0671328A1 EP 0671328 A1 EP0671328 A1 EP 0671328A1 EP 94116221 A EP94116221 A EP 94116221A EP 94116221 A EP94116221 A EP 94116221A EP 0671328 A1 EP0671328 A1 EP 0671328A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing unit
housing
unit according
wheels
holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94116221A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0671328B1 (en
Inventor
Heinrich Volk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Meto International GmbH
Original Assignee
Esselte Meto International GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Esselte Meto International GmbH filed Critical Esselte Meto International GmbH
Publication of EP0671328A1 publication Critical patent/EP0671328A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0671328B1 publication Critical patent/EP0671328B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C11/00Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
    • B65C11/02Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C11/00Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
    • B65C11/02Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment
    • B65C11/0205Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment modified for the application of labels to articles
    • B65C11/021Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment modified for the application of labels to articles label feeding from strips
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C2210/00Details of manually controlled or manually operable label dispensers
    • B65C2210/0037Printing equipment
    • B65C2210/004Printing equipment using printing heads
    • B65C2210/0045Printing equipment using printing heads mechanically actuated, e.g. by a hand lever
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/12Surface bonding means and/or assembly means with cutting, punching, piercing, severing or tearing
    • Y10T156/1348Work traversing type
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1788Work traversing type and/or means applying work to wall or static structure
    • Y10T156/1795Implement carried web supply
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/18Surface bonding means and/or assembly means with handle or handgrip

Definitions

  • the invention relates to a printing unit, preferably for a hand-held labeling device, the housing of which accommodates a belt or wheel printing unit and an axially displaceable setting axis for the individual belts or wheels, the housing being divided in two in a plane parallel to the belt or wheel plane.
  • Labeling devices are used today in most retail stores, but especially in large numbers in so-called supermarkets. They are used to mark the goods, with labels affixed to the individual goods or packaging, on which at least the sales price is printed. Because the price differs from product to product, the printing unit must, of course, be adjustable if it is to be used reasonably universally. One possibility is that it is equipped with an axially displaceable adjustment axis, which can be pulled out in stages, in order to be able to act on the individual belt or wheel printing units in succession in the sense of an adjustment process.
  • the housing In a known wheel printing unit of the type described at the outset, the housing consists of a base part which virtually accommodates the entire mechanism and a cover which closes the whole and is flat on the whole. Both housing parts must be releasably connected to each other for assembly, but possibly also for repair purposes. In the known printing unit, this is done with the aid of screws, the geometric axes of which extend parallel to the wheel printing unit axes. Each screw requires a threaded hole and this leads to a not inconsiderable enlargement of the housing in the known device based on the size you need to accommodate the wheels themselves.
  • the two housing parts are held together by at least one bracket-like holder which engages over all the belts or wheels and the two housing walls parallel to the belt or wheel plane.
  • this printing unit also has a two-part housing
  • the two parts of course must be held together in a suitable manner, the size of the housing can be reduced by closely fitting it to the ribbon or wheel printing unit and by attaching special eyes or the like. Elements for threaded holes dispensed with.
  • the two housing parts at least at a point where this can also result in a reduction in the size of the housing, are held together with the aid of a clip-like holder, which can form part of the housing and thus no special eye attachments or the like. for fastening threads for screwing in connecting screws.
  • the attachment of a connecting screw does not interfere or such a screw can be used in two respects, so that its use is not a disadvantage.
  • the attachment of at least one such screw is also possible in the printing unit according to the invention.
  • the bracket-like holder can be clipped to the two housing parts and thus bring them together at the relevant point. However, as the exemplary embodiment shows, this in no way presupposes an unnecessary enlargement of the housing in the area of the holder.
  • a further development of the invention provides that the division level is roughly assigned to the middle of the housing. This enables the use of two housing halves that are at least approximately the same size. If no other requirements are to be taken into account, the housing can also be constructed from two identical housing halves.
  • the holder be assigned to a housing area which is approximately opposite the working area of the belts or wheels. If one describes the working area of the belts or wheels as lying below, this means that the holder is located on the top of the printing unit. Because normally a two-part housing cannot be held together securely enough with the aid of a single holder, a further connection of the two housing halves must be provided at the lower housing area in the case mentioned, which according to the above explanations does not have to be carried out by means of a holder.
  • the two housing parts are held together near the work area by means of a screw or a corresponding element, which in particular crosses the entire length of the housing and whose geometric axis is parallel to that of the wheels or deflection wheels of the belts of the printing unit runs.
  • a screw or a corresponding element which in particular crosses the entire length of the housing and whose geometric axis is parallel to that of the wheels or deflection wheels of the belts of the printing unit runs.
  • the assembly of the housing is much easier if you or the like, the two housing halves in a very convenient manner over centering edges. aligns against each other. One part receives an outer edge that engages over a recessed inner edge of the other housing part, so that Housing can run smoothly on the outside.
  • a tongue-and-groove connector of the two housing halves or parts is also conceivable.
  • the holder can be attached by clamping to the housing or its two parts. It is, however, safer if the housing and the holder are additionally connected to one another in a snap-in or latching manner, that is to say a positive connection is replaced by a positive connection or the latter is additionally used.
  • the individual wheels of a wheel printing unit or belts of a belt printing unit can be rotated individually relative to one another. In this way, all symbols and all wheels or belts can be positioned as desired.
  • the prerequisite here, however, is that you can turn each wheel or belt of the wheel group or belt group individually.
  • This is possible in a known manner with the help of the axially displaceable adjustment axis mentioned.
  • the latter is, for example, drawn outwards in batches from its fully inserted position, so that its actuating member is assigned to each of the wheels or belts one after the other.
  • each wheel of the wheel printing unit or each band of the belt printing unit can be rotated one after the other in this way.
  • Claim 12 describes a further embodiment of the invention, which makes it possible to set the switching steps, which serve to rotate the wheels or belts of the printing unit in question by one unit, in a particularly simple manner. Further developments result from the subclaims and the following description of the exemplary embodiment.
  • a marking device designed as a hand-held labeling device 1 with a printing unit 4, labels or the like, as the name suggests.
  • Printed letters which are located on a ribbon-shaped carrier.
  • the label supply roll is denoted overall by 3 and is located in the upper part of the housing 2. After printing and, if necessary, further transport within the device, they are attached to goods or product packs in a known manner.
  • the labels need not only or not only contain the price, but printing with other symbols is also possible.
  • the carrier tape with the labels or the like. runs through the device in a known manner. It is passed under the printing unit 4 shown in FIG. 2 and transported to a dispensing edge 5, where the label is detached from the carrier tape.
  • a transport device 6 of known design ensures the passage through the hand labeling device 1, the printing unit 4 and the transport device 6 being driven by a hand lever 7.
  • Figure 1 shows the starting or rest position of the hand lever 7, which it assumes due to a built-in spring.
  • the hand lever 7 By pivoting the hand lever 7 around the bearing 9, ie counterclockwise or in the direction of the handle 8, both the printing unit 4 and the transport device 6 are driven.
  • the fingers of the actuating hand reach into the opening 11 of the hand lever 7 and the hand itself is supported on the top 10 of the handle 8 fixed to the device.
  • the opening 11 is formed by a grip shell 12 of the hand lever 7 and a grip part 13 pivotably mounted thereon in bearings 14, 15. This oscillating mounting of the handle part 13 on Hand lever 7 is particularly advantageous and gentle on the hands for longer work with the hand labeling device 1.
  • each band 18 of the band printing unit 4 there are symbols on the outside of the circumference of each band 18 of the band printing unit 4 at the same predetermined intervals, for example letters according to FIG. 4, but also numbers and possibly further symbols up to small symbol groups.
  • the belts 18 are transported step by step with an indexing mechanism if the indexing mechanism is not switched off. In this way, for example, consecutive numbering of the goods to be labeled can be achieved.
  • the setting of each band 18 with respect to its neighboring bands is effected with the aid of the setting axis 20, which can be pulled out or pushed in in the direction of arrow 19, each step corresponding to the width of a band 18.
  • the setting axis 20 can be rotated in the direction of the double arrow 21 or in one direction of rotation in order to rotate the respectively coupled band 18 clockwise or counterclockwise and thereby adjust it.
  • a wheel printing unit can also be used, in which the symbols 17, 22 are not located on the outside of a belt 18, but on the circumference of a wheel.
  • the aim is to make devices as small as possible because this makes them easier to use.
  • the aim is to examine each component of the hand-held labeling device to determine whether it can be made even more compact.
  • the housing 23 of the printing unit 4 has been further improved in this sense. At a previously known version, it consists of a base part and a flat lid. The division plane runs parallel to the belt or wheel plane. The two housing parts must be held together securely in a suitable manner. This is done according to the invention by means of at least one bracket-like holder 24. The housing 23 can consequently, as shown in FIGS.
  • the division plane 27 of the housing 23 is at least in the embodiment preferably in the middle of the housing, so that two identical or at least approximately the same size housing parts 28 and 29 are formed. Each has a flat outer wall. These form two parallel housing walls 30 and 31.
  • the holder 24 has two parallel stirrup legs 32 and 33 with which it overlaps the parallel housing walls 30 and 31 of the upper housing region 26 on the outside.
  • the wall thickness of the parallel wall parts is reduced from the outside, so that the bracket legs 32 and 33 can be flush with the outside of the housing walls 30 and 31.
  • This also applies to the middle piece 35 of the essentially U-shaped bracket-like holder 24. This is hollow according to FIG. 3 and has the same radius as the housing 23 in its upper one Area 26.
  • the two housing parts 28 and 29 form in their upper region 26 a housing opening 36 which is rectangular in projection.
  • the holder 24 is inserted therein, in particular flush with the outside.
  • the wall thickness of the bracket-like holder 24 is reduced in a step-like manner on the inside, this circumferential step being designated by 37 in FIG.
  • a corresponding paragraph 38 is also provided on the housing 23 of the holder 24 in the region of its housing opening 36. This achieves a tight and flush fit of the holder 24 on the housing 23.
  • stirrup legs 32 and 33 which in the exemplary embodiment each consist of a slot-shaped latching receptacle 39 or 40 and a formally adapted latching member on each housing part 28 or 29, in FIG Locking member 41 can be seen.
  • Both the housing 23 and the holder 24 are made of plastic, so that a resilient locking of the holder 24 with the housing is not a problem.
  • a lever slope 42 is provided at least on one side, into which a screwdriver can be inserted, with the help of which the relevant bracket leg 32, 33 can be raised until the latching there is released. Then the further removal of the holder 24 no longer poses a problem.
  • the two housing parts 28 and 29 are in the dividing plane 27 in a manner not shown, but in principle known manner, via centering edges or the like. aligned against each other.
  • a connecting screw 43 can be seen in FIG. 2, with the aid of which the two housing parts can be firmly held together in the lower region.
  • the bow center piece 35 forms a frame with a window 44.
  • a window 44 In this, one and preferably only one complete row of symbols can be seen, the radial between the lines required for printing over the band plane above symbols 17 and 22 are attached.
  • an indexing mechanism is provided, via which the band is moved in steps. However, two or more steps may also be necessary to continue rotating a band 18 from one projecting symbol 22 to the next.
  • a corresponding setting can be made with the aid of an adjusting wheel 45. In a particularly advantageous manner, this setting wheel 45 is also easily accessible from the outside without the need to open the housing 24.
  • the window 44 is widened in the circumferential direction at its right end in FIG.
  • An adjustment lever 47 also projects through this window widening 46. It is pivotably mounted in a known manner and has two pivot end positions designated by the numbers “0” and “1”. In the position "0" the indexing mechanism is switched off, with which the belts 18 can be indexed in one or more steps for consecutive numbering. This is known as such, which is why detailed explanations are just as unnecessary as for the setting wheel 45. However, it is advantageous that the setting lever 47 is also easily accessible from the outside. At both ends of the window widening 46 there is a snap-in receptacle 48 or 49 for the end positions of the setting lever 47, as shown in FIG. If you let it go in the swivel end position, it automatically enters the other locking receptacle 48 due to the elasticity of its material and is thus protected against unintentional swiveling.
  • markings 52 are in fact attached to at least one of the longitudinal edges of the window 44, but in the exemplary embodiment to both longitudinal edges 50 and 51.
  • a marking 52 is assigned to each band 18 of the band printing unit or each corresponding wheel of a wheel printing unit.
  • Comparable markings 53 are located on the setting axis 20. The markings 53 are now attached in such a way that in each defined displacement position of the setting axis 20 a very specific marking 53 of a reading mark or the like. assigned.
  • the front edge 54 of a bearing socket 55 for the setting axis 20 can serve as a reading mark.
  • the band 18 to which a mark 52 of the same type is assigned is coupled to the setting axis 20.
  • the representation, both in terms of their arrangement on the longitudinal edges 50 and 51 and on the circumference of the setting axis 20, is only to be regarded as a basic representation.
  • the space and good legibility also play a major role here.

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)

Abstract

The printer has a housing with a tape or wheel type print mechanism and a sliding positionable axle which holds the individual tapes or wheels. The housing is divided into two parts along the plane of the tape or wheel. The two housing parts (28, 29) are held together by at least one bracket type holder (24) which grips over all the strips (18) or wheels and the two housing walls (30, 31) parallel with the plane of the strip or wheel. The dividing plane (27) is situated in the middle of the housing. The holder has a housing part opposite the operating part of the strips or wheels. The two housing parts are screwed together by a screw whose geometric axis is parallel to those of the wheels or deflector wheels or strips of the printer.

Description

Die Erfindung betrifft ein Druckwerk, vorzugsweise für ein Hand-Etikettiergerät, dessen Gehäuse ein Bänder- oder Räderdruckwerk und eine axial verschiebbare Einstellachse für die einzelnen Bänder oder Räder aufnimmmt, wobei das Gehäuse in einer zur Band- oder Radebene parallelen Ebene zweigeteilt ist.The invention relates to a printing unit, preferably for a hand-held labeling device, the housing of which accommodates a belt or wheel printing unit and an axially displaceable setting axis for the individual belts or wheels, the housing being divided in two in a plane parallel to the belt or wheel plane.

Etikettiergeräte werden heute in den meisten Verkaufsgeschäften, insbesondere aber in größerer Zahl in sogenannten Supermärkten verwendet. Sie dienen zum Auszeichnen der Waren, wobei auf die einzelnen Waren oder Verpackungen Etiketten aufgeklebt werden, auf denen zumindest der Verkaufspreis aufgedruckt ist. Weil der Preis von Ware zu Ware verschieden ist, muß selbstverständlich das Druckwerk, wenn es einigermaßen universell verwendbar sein soll, einstellbar sein. Eine Möglichkeit besteht darin, daß es mit einer axial verschiebbaren Einstellachse ausgestattet ist, die man in Stufen herausziehen kann, um dadurch nacheinander auf die einzelnen Bänder- oder Räderdruckwerke im Sinne eines Einstellvorgangs einwirken zu können.Labeling devices are used today in most retail stores, but especially in large numbers in so-called supermarkets. They are used to mark the goods, with labels affixed to the individual goods or packaging, on which at least the sales price is printed. Because the price differs from product to product, the printing unit must, of course, be adjustable if it is to be used reasonably universally. One possibility is that it is equipped with an axially displaceable adjustment axis, which can be pulled out in stages, in order to be able to act on the individual belt or wheel printing units in succession in the sense of an adjustment process.

Es gibt aber auch Anwendungsfälle, bei denen Gegenstände oder Waren mit fortlaufenden Zahlen versehen werden müssen. Infolgedessen muß ein solches Druckwerk in der Lage sein, im Bedarfsfalle nicht immer die gleiche Symbolgruppe zu drucken, sondern stattdessen oder alternativ auch noch Symbole oder Symbolgruppen mit bspw. ansteigender Zahlenfolge. Diese individuelle Einstellbarkeit der bekannten Druckwerke wird dadurch möglich, daß sie mit einem Fortschaltwerk ausgestattet sind.However, there are also applications in which objects or goods have to be provided with consecutive numbers. As a result, such a printing unit must be able to not always print the same symbol group if necessary, but instead or alternatively also symbols or symbol groups with, for example, increasing numbers. This individual adjustability of the known printing units is thereby possible that they are equipped with an indexing mechanism.

Bei einem Etikettiergerät, insbesondere einem vielfach im Gebrauch befindlichen Hand-Etikettiergerät befinden sich auf einer Vorratsrolle eine Vielzahl von Etiketten, die nacheinander mit Hilfe dieses Druckgeräts bedruckt werden. Ein entsprechender Spender übergibt die bedruckten Etiketten an die Ware bzw. deren Verpackung. Über ein entsprechendes Schrittschaltwerk werden die Etiketten durch dieses Etikettiergerät transportiert und im jeweils vorgesehenen Zeitpunkt wird das Druckwerk gegen das Etikett bewegt, um dieses zu bedrucken. Hierbei gibt es verschiedene Druckverfahren. Im wesentlichen ist dieser Vorgang aber mit dem Bestempeln eines Schriftträgers zu vergleichen. Schon allein aus Gewichtsgründen ist man in der Technik in aller Regel bemüht, Geräte oder Baugruppen derselben so klein und damit in der Regel auch so leicht wie möglich zu bauen. Damit ein Hand-Etikettiergerät noch gut handhabbar ist, muß selbstverständlich auch dort auf kleine Größe und geringes Gewicht geachtet werden. Bei einem Bänder- oder Räderdruckwerk sind bspw. durch die Schriftgröße oder die Anzahl von Symbolen pro Rad bzw. Band deren Größe nicht frei wählbar. In der Regel ist dabei eine Verkleinerung und ein geringeres Gewicht das angestrebte Ziel.In the case of a labeling device, in particular a hand labeling device that is frequently used, there are a large number of labels on a supply roll, which are printed in succession with the aid of this printing device. A suitable donor will hand over the printed labels to the goods or their packaging. The labels are transported through this labeling device via an appropriate step-by-step switching mechanism and the printing unit is moved against the label at the respectively provided time in order to print on it. There are various printing processes here. In essence, this process can be compared to stamping a letter holder. For reasons of weight alone, technology generally tries to make devices or assemblies of them as small and, as a rule, as light as possible. So that a hand-held labeling device is still easy to handle, attention must naturally also be paid to small size and light weight there. In the case of a band or wheel printing unit, for example, the size of the font or the number of symbols per wheel or band means that their size cannot be freely selected. As a rule, a reduction and a lower weight is the desired goal.

Bei einem bekannten Räderdruckwerk der eingangs beschriebenen Art besteht das Gehäuse aus einem quasi den gesamten Mechanismus aufnehmenden Grundteil und einem letzteres verschließenden, im großen und ganzen flachen Deckel. Beide Gehäuseteile müssen zu Montage-, gegebenenfalls aber auch zu Reparaturzwecken lösbar miteinander verbunden werden. Dies geschieht beim vorbekannten Druckwerk mit Hilfe von Schrauben, deren geometrische Achsen sich parallel zu den Räderdruckwerkachsen erstrecken. Jede Schraube bedarf einer Gewindebohrung und diese führt beim vorbekannten Gerät insgesamt zu einer nicht unbeträchtlichen Vergrößerung des Gehäuses bezogen auf die Größe, die man für die Unterbringung der Räder an sich benötigt.In a known wheel printing unit of the type described at the outset, the housing consists of a base part which virtually accommodates the entire mechanism and a cover which closes the whole and is flat on the whole. Both housing parts must be releasably connected to each other for assembly, but possibly also for repair purposes. In the known printing unit, this is done with the aid of screws, the geometric axes of which extend parallel to the wheel printing unit axes. Each screw requires a threaded hole and this leads to a not inconsiderable enlargement of the housing in the known device based on the size you need to accommodate the wheels themselves.

Es liegt infolgedessen die Aufgabe vor, ein Druckwerk der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß die Größe seines Gehäuses gegenüber bekannten Ausführungen verringert bzw. optimiert werden kann.It is consequently the task of developing a printing unit of the type described in the introduction in such a way that the size of its housing can be reduced or optimized compared to known designs.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die beiden Gehäuseteile mittels wenigstens eines klammerartigen Halters zusammengehalten sind, der sämtliche Bänder oder Räder sowie die beiden zur Band- oder Radebene parallelen Gehäusewände übergreift.To achieve this object, it is proposed according to the invention that the two housing parts are held together by at least one bracket-like holder which engages over all the belts or wheels and the two housing walls parallel to the belt or wheel plane.

Obwohl auch dieses Druckwerk ein zweiteiliges Gehäuse besitzt, dessen beide Teile selbstverständlich in geeigneter Weise zusammengehalten werden müssen, läßt sich die Größe des Gehäuses dadurch verringern, daß man es eng an das Bänder-oder Räderdruckwerk anschmiegt und auf die Anbringung spezieller Augen odgl. Elemente für Gewindebohrungen verzichtet. Stattdessen werden die beiden Gehäuseteile, zumindest an einer Stelle, an der sich dies in einer Verringerung der Gehäusegröße auch niederschlagen kann, mit Hilfe eines klammerartigen Halters zusammengehalten, der einen Teil des Gehäuses bilden kann und somit keiner besonderen Augenansätze o.dgl. für Befestigungsgewinde zum Eindrehen von Verbindungsschrauben bedarf. Es gibt allerdings Stellen des Druckwerks, an denen die Anbringung einer Verbindungsschraube nicht stört oder eine solche Schraube gar in doppelter Hinsicht ausgenutzt werden kann, so daß ihre Verwendung keinen Nachteil darstellt. Die Anbringung mindestens einer derartigen Schraube ist auch beim erfindungsgemäßen Druckwerk möglich. Der klammerartige Halter kann an die beiden Gehäuseteile angeklammert werden und so deren Zusammenhalt an der betreffenden Stelle bewirken. Dies setzt aber, wie das Ausführungsbeispiel zeigt, keineswegs eine unnötige Vergrößerung des Gehäuses im Bereich des Halters voraus.Although this printing unit also has a two-part housing, the two parts of course must be held together in a suitable manner, the size of the housing can be reduced by closely fitting it to the ribbon or wheel printing unit and by attaching special eyes or the like. Elements for threaded holes dispensed with. Instead, the two housing parts, at least at a point where this can also result in a reduction in the size of the housing, are held together with the aid of a clip-like holder, which can form part of the housing and thus no special eye attachments or the like. for fastening threads for screwing in connecting screws. However, there are places in the printing unit where the attachment of a connecting screw does not interfere or such a screw can be used in two respects, so that its use is not a disadvantage. The attachment of at least one such screw is also possible in the printing unit according to the invention. The bracket-like holder can be clipped to the two housing parts and thus bring them together at the relevant point. However, as the exemplary embodiment shows, this in no way presupposes an unnecessary enlargement of the housing in the area of the holder.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Teilungsebene etwa der Gehäusemitte zugeordnet ist. Dies ermöglicht die Verwendung zweier, zumindest etwa gleich großer Gehäusehälften. Sofern keine anderen Anforderungen zu berücksichtigen sind, kann das Gehäuse auch aus zwei identischen Gehäusehälften aufgebaut sein.A further development of the invention provides that the division level is roughly assigned to the middle of the housing. This enables the use of two housing halves that are at least approximately the same size. If no other requirements are to be taken into account, the housing can also be constructed from two identical housing halves.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Halter einem Gehäusebereich zugeordnet ist, der dem Arbeitsbereich der Bänder oder Räder etwa gegenüberliegt. Wenn man den Arbeitsbereich der Bänder oder Räder als unten liegend bezeichnet, so bedeutet dies, daß sich der Halter oben am Druckwerk befindet. Weil normalerweise ein zweiteiliges Gehäuse mit Hilfe eines einzigen Halters nicht sicher genug zusammengehalten werden kann, muß im genannten Falle am unteren Gehäusebereich für eine weitere Verbindung der beiden Gehäusehälften gesorgt werden, die gemäß den vorstehenden Ausführungen nicht mittels eines Halters vorgenommen werden muß.In a further embodiment of the invention, it is proposed that the holder be assigned to a housing area which is approximately opposite the working area of the belts or wheels. If one describes the working area of the belts or wheels as lying below, this means that the holder is located on the top of the printing unit. Because normally a two-part housing cannot be held together securely enough with the aid of a single holder, a further connection of the two housing halves must be provided at the lower housing area in the case mentioned, which according to the above explanations does not have to be carried out by means of a holder.

In besonders bevorzugter Weise ist diesbezüglich vorgesehen, daß die beiden Gehäuseteile nahe dem Arbeitsbereich mittels einer Schraube oder einem entsprechenden Element zusammengehalten sind, die insbesondere das Gehäuse mit seiner gesamten Länge quer durchsetzt und deren geometrische Achse parallel zu derjenigen der Räder oder Umlenkräder der Bänder des Druckwerks verläuft. Vor allen Dingen bei einem Bänderdruckwerk ist in seinem in Arbeitsstellung unteren Bereich in aller Regel genügend Platz für mindestens eine solche Verbindungsschraube vorhanden.In a particularly preferred manner, it is provided in this regard that the two housing parts are held together near the work area by means of a screw or a corresponding element, which in particular crosses the entire length of the housing and whose geometric axis is parallel to that of the wheels or deflection wheels of the belts of the printing unit runs. Above all with a ribbon printing unit, there is usually enough space in its lower area in the working position for at least one such connecting screw.

Die Montage des Gehäuses wird wesentlich erleichtert, wenn man die beiden Gehäusehälften in sehr zweckmäßiger Weise über Zentrierränder o.dgl. gegeneinander ausrichtet. Dabei erhält das eine Teil einen Außenrand, der einen zurückversetzten inneren Rand des anderen Gehäuseteils übergreift, so daß das Gehäuse außen glatt verlaufen kann. Denkbar ist auch eine nut- und federartige Steckverbindung der beiden Gehäusehälften bzw. -teile.The assembly of the housing is much easier if you or the like, the two housing halves in a very convenient manner over centering edges. aligns against each other. One part receives an outer edge that engages over a recessed inner edge of the other housing part, so that Housing can run smoothly on the outside. A tongue-and-groove connector of the two housing halves or parts is also conceivable.

Der Halter kann, wie bereits ausgeführt wurde, klemmend am Gehäuse bzw. seinen beiden Teilen angebracht werden. Sicherer ist es indessen, wenn man zusätzlich das Gehäuse und den Halter schnappend oder rastend miteinander verbindet, also eine kraftschlüssige Verbindung durch eine formschlüssige ersetzt oder letztere zusätzlich anwendet.As already stated, the holder can be attached by clamping to the housing or its two parts. It is, however, safer if the housing and the holder are additionally connected to one another in a snap-in or latching manner, that is to say a positive connection is replaced by a positive connection or the latter is additionally used.

Besondere Weiterbildungen diesbezüglich, insbesondere die Ausbildung des Halter-Mittelstücks als Rahmen, beschreiben die Unteransprüche und gehen auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels hervor. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß durch ein in den Rahmen eingebrachtes Fenster eine komplette Symbolreihe sichtbar ist, so daß man die Einstellung ggf. unter Zuhilfenahme der Beobachtungsmöglichkeit durch das Fenster vornehmen oder zumindest kontrollieren kann.Special developments in this regard, in particular the design of the holder center piece as a frame, describe the subclaims and are also apparent from the following description of an exemplary embodiment. It is particularly advantageous that a complete row of symbols is visible through a window introduced into the frame, so that the setting can be made or at least checked with the aid of the observation option through the window.

Die einzelnen Räder eines Räderdruckwerks oder Bänder eines Bänderdruckwerks können relativ zueinander einzeln gedreht werden. Auf diese Weise ist eine beliebige Positionierung aller Symbole und aller Räder bzw. Bänder möglich. Voraussetzung ist hierbei allerdings, daß man jedes Rad bzw. jedes Band der Rädergruppe bzw. Bändergruppe einzeln drehen kann. Dies ist in bekannter Weise mit Hilfe der erwähnten axial verschiebbaren Einstellachse möglich. Letztere wird bspw. ausgehend von ihrer völlig eingeschobenen Stellung absatzweise nach außen gezogen, so daß ihr Betätigungsorgan nacheinander jedem der Räder bzw. Bänder zugeordnet wird. Beim Drehen der Einstellachse kann auf diese Weise nacheinander jedes Rad des Räderdruckwerks bzw. jedes Band des Bänderdruckwerks um das notwendige Maß gedreht werden. Beim Herausziehen der Achse muß man auf geeignete Weise eine Zuordnung zu den einzelnen Bändern bzw. Rädern sichtbar machen. Nur auf diese Weise ist es sicher möglich, jeweils das in Frage kommende Rad bzw. Band zu drehen und alle übrigen, deren Einstellung beibehalten werden soll, nicht zu verstellen. Bei einem bekannten Druckwerk der gattungsgemäßen Art erfolgt diese Anzeige in aufwendiger Weise über ein starr mit der Einstellachse gekuppeltes Einstellglied mit Zeiger, welches abgesehen vom Material- und Montageaufwand auch einen entsprechenden Platzbedarf hat. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, die sich aus Anspruch 11 ergibt, bietet hier eine besonders elegante, keine zusätzlichen Teile und damit auch keinen zusätzlichen Montageaufwand erfordernde Lösung.The individual wheels of a wheel printing unit or belts of a belt printing unit can be rotated individually relative to one another. In this way, all symbols and all wheels or belts can be positioned as desired. The prerequisite here, however, is that you can turn each wheel or belt of the wheel group or belt group individually. This is possible in a known manner with the help of the axially displaceable adjustment axis mentioned. The latter is, for example, drawn outwards in batches from its fully inserted position, so that its actuating member is assigned to each of the wheels or belts one after the other. When the setting axis is rotated, each wheel of the wheel printing unit or each band of the belt printing unit can be rotated one after the other in this way. When pulling out the axle, an assignment to the individual belts or wheels must be made visible in a suitable manner. Only on in this way it is certainly possible to turn the wheel or belt in question and not to adjust any others whose setting is to be retained. In a known printing unit of the generic type, this display takes place in a complex manner via an adjusting member with pointer rigidly coupled to the adjusting axis, which apart from the expenditure on material and assembly also requires a corresponding amount of space. A particularly preferred embodiment of the invention, which results from claim 11, offers a particularly elegant solution which does not require any additional parts and therefore does not require any additional assembly work.

Anspruch 12 beschreibt eine weitere Ausgestaltung der Erfindung, welche das Einstellen der Schaltschritte, die zum Weiterdrehen der Räder oder Bänder des betreffenden Druckwerks um eine Einheit dienen, auf besonders einfache Weise möglich macht. Weiterbildungen hierzu ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels.Claim 12 describes a further embodiment of the invention, which makes it possible to set the switching steps, which serve to rotate the wheels or belts of the printing unit in question by one unit, in a particularly simple manner. Further developments result from the subclaims and the following description of the exemplary embodiment.

Die Zeichnung zeigt dieses Ausführungsbeispiel der Erfindung. Hierbei stellen dar:

Figur 1
eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Hand-Etikettiergeräts mit einem Bänderdruckwerk;
Figur 2
in vergrößertem Maßstab eine Seitenansicht des Bänderdruckwerks;
Figur 3
den klammerartigen Halter zum Zusammenhalten der beiden Gehäuseteile in einem Vertikalmittelschnitt;
Figur 4
eine Ansicht des Bänderdruckwerks in Pfeilrichtung A der Figur 2; und
Figur 5
einen Schnitt entlang der Linie V-V gemäß der Figur 4.
The drawing shows this embodiment of the invention. Here represent:
Figure 1
a partially sectioned side view of a hand-held labeling device with a tape printing unit;
Figure 2
an enlarged side view of the ribbon printing unit;
Figure 3
the bracket-like holder for holding the two housing parts together in a vertical central section;
Figure 4
a view of the ribbon printing unit in the direction of arrow A of Figure 2; and
Figure 5
4 shows a section along the line VV according to FIG. 4.

Mit einem als Hand-Etikettiergerät 1 ausgebildeten Auszeichnungsgerät mit einem Druckwerk 4 werden, wie die Bezeichnung sagt, Etiketten o.dgl. Schriftträger bedruckt, die sich auf einem bandförmigen Träger befinden. Die Etiketten-Vorratsrolle ist insgesamt mit 3 bezeichnet und befindet sich im oberen Teil des Gehäuses 2. Nach dem Bedrucken und ggf. notwendigem Weitertransport innerhalb des Geräts werden sie in bekannter Weise auf Waren oder Warenpackungen angebracht. Die Etiketten müssen nicht nur oder nicht lediglich den Preis enthalten, vielmehr ist das Bedrucken auch mit anderen Symbolen möglich. Das Trägerband mit den Etiketten o.dgl. durchläuft das Gerät in vorbekannter Weise. Es wird unter dem in Figur 2 dargestellten Druckwerk 4 hindurchgeführt und zu einer Spendkante 5 transportiert, wo das Etikett vom Trägerband abgelöst wird. Eine Transporteinrichtung 6 bekannter Bauart besorgt den Durchlauf durch das Hand-Etikettiergerät 1, wobei der Antrieb des Druckwerks 4 und der Transporteinrichtung 6 über einen Handhebel 7 erfolgt.With a marking device designed as a hand-held labeling device 1 with a printing unit 4, labels or the like, as the name suggests. Printed letters, which are located on a ribbon-shaped carrier. The label supply roll is denoted overall by 3 and is located in the upper part of the housing 2. After printing and, if necessary, further transport within the device, they are attached to goods or product packs in a known manner. The labels need not only or not only contain the price, but printing with other symbols is also possible. The carrier tape with the labels or the like. runs through the device in a known manner. It is passed under the printing unit 4 shown in FIG. 2 and transported to a dispensing edge 5, where the label is detached from the carrier tape. A transport device 6 of known design ensures the passage through the hand labeling device 1, the printing unit 4 and the transport device 6 being driven by a hand lever 7.

Figur 1 zeigt die Ausgangs- oder Ruhelage des Handhebels 7, die er aufgrund einer eingebauten Feder einnimmt. Durch Verschwenken des Handhebels 7 um das Lager 9, also entgegen dem Uhrzeigersinn bzw. in Richtung auf den Handgriff 8 hin, werden sowohl das Druckwerk 4 als auch die Transporteinrichtung 6 angetrieben. Beim Betätigen greifen die Finger der Betätigungshand in die Öffnung 11 des Handhebels 7 und die Hand selbst stützt sich auf der Oberseite 10 des gerätefesten Handgriffs 8 ab. Beim Ausführungsbeispiel wird die Öffnung 11 durch eine Griffschale 12 des Handhebels 7 und einem in Lagern 14, 15 schwenkbar daran gelagerten Griffteil 13 gebildet. Diese pendelnde Lagerung des Griffteils 13 am Handhebel 7 ist für ein längeres Arbeiten mit dem Hand-Etikettiergerät 1 besonders vorteilhaft und handschonend.Figure 1 shows the starting or rest position of the hand lever 7, which it assumes due to a built-in spring. By pivoting the hand lever 7 around the bearing 9, ie counterclockwise or in the direction of the handle 8, both the printing unit 4 and the transport device 6 are driven. When actuated, the fingers of the actuating hand reach into the opening 11 of the hand lever 7 and the hand itself is supported on the top 10 of the handle 8 fixed to the device. In the exemplary embodiment, the opening 11 is formed by a grip shell 12 of the hand lever 7 and a grip part 13 pivotably mounted thereon in bearings 14, 15. This oscillating mounting of the handle part 13 on Hand lever 7 is particularly advantageous and gentle on the hands for longer work with the hand labeling device 1.

Beim Hochziehen des Handhebels 7 in Richtung auf den Handgriff 8 erfolgt ein Verschwenken des Druckwerks 4 im Sinne des Pfeils 16, wobei dann die in Arbeitsstellung befindlichen unteren Symbole 17 auf das Etikett aufgepreßt werden und dadurch den Aufdruck dieser Symbole auf das zugeordnete Etikett bewirken (Figur 2).When the hand lever 7 is pulled up in the direction of the handle 8, the printing unit 4 is pivoted in the direction of the arrow 16, the lower symbols 17 in the working position then being pressed onto the label and thereby causing these symbols to be printed on the assigned label (FIG 2).

In bekannter Weise finden sich außen am Umfang eines jeden Bandes 18 des Bänderdruckwerks 4 in jeweils gleichen vorgegebenen Abständen Symbole, gemäß Figur 4 bspw. Buchstaben, aber auch Zahlen und ggf. weitere Symbole bis hin zu kleinen Symbolgruppen. Die Bänder 18 werden mit einem Fortschaltwerk schrittweise weitertransportiert, falls das Fortschaltwerk nicht ausgeschaltet ist. Auf diese Weise kann man bspw. eine fortlaufende Numerierung der mit Etiketten zu versehenden Waren erreichen. Das Einstellen jedes Bandes 18 gegenüber seinen Nachbarbändern wird mit Hilfe der Einstellachse 20 bewirkt, die im Sinne des Pfeils 19 stufenweise herauszieh- oder hineinschiebbar ist, wobei jede Stufe der Breite eines Bandes 18 entspricht. In jeder Ausziehstellung kann die Einstellachse 20 im Sinne des Doppelpfeils 21 bzw. in einer Drehrichtung gedreht werden, um das jeweils angekuppelte Band 18 im Uhrzeigersinn bzw. im Gegenuhrzeigersinn zu drehen und dadurch einzustellen. Anstelle eines Bänderdruckwerks 4 kann auch ein Räderdruckwerk verwendet werden, bei welchem sich die Symbole 17, 22 nicht außen an einem Band 18, sondern am Umfang eines Rades befinden.In a known manner, there are symbols on the outside of the circumference of each band 18 of the band printing unit 4 at the same predetermined intervals, for example letters according to FIG. 4, but also numbers and possibly further symbols up to small symbol groups. The belts 18 are transported step by step with an indexing mechanism if the indexing mechanism is not switched off. In this way, for example, consecutive numbering of the goods to be labeled can be achieved. The setting of each band 18 with respect to its neighboring bands is effected with the aid of the setting axis 20, which can be pulled out or pushed in in the direction of arrow 19, each step corresponding to the width of a band 18. In each extended position, the setting axis 20 can be rotated in the direction of the double arrow 21 or in one direction of rotation in order to rotate the respectively coupled band 18 clockwise or counterclockwise and thereby adjust it. Instead of a belt printing unit 4, a wheel printing unit can also be used, in which the symbols 17, 22 are not located on the outside of a belt 18, but on the circumference of a wheel.

Es ist grundsätzlich das Bestreben, Geräte so klein wie möglich zu bauen, weil dies ihre Handhabung erleichtert. Infolgedessen wird angestrebt, jede Komponente des Handetikettiergeräts daraufhin zu untersuchen, ob es nicht noch kompakter ausgeführt werden kann. Erfindungsgemäß wurde das Gehäuse 23 des Druckwerks 4 in diesem Sinne weiter verbessert. Bei einer vorbekannten Ausführung besteht es aus einem Grundteil und einem flachen Deckel. Die Teilungsebene verläuft parallel zu Band- oder Radebene. Die beiden Gehäuseteile müssen in geeigneter Weise sicher zusammengehalten werden. Dies geschieht erfindungsgemäß mittels wenigstens eines klammerartigen Halters 24. Das Gehäuse 23 kann infolgedessen, wie die Figuren 1 und 2 ausweisen, zumindest im Bereich des Halters 24 die obere Umlenkräder 25 für die Bänder 18 eng umfassen, weil der Halter 24 das Anbringen von Befestigungsaugen u.dgl. Gehäuseelementen zur Montage von Befestigungsschrauben entbehrlich macht. Dies gilt auch für ein Räderdruckwerk, bei welchem dann die Druckräder entsprechend eng umfaßt werden können. Bei der gewählten Formgebung ist im unteren Bereich des Gehäuses 23 des Druckwerks 4 genügend Platz für eine Befestigungsschraube 43 und entsprechende Augen o.dgl. Gehäuseanformungen. Deshalb reicht es aus, wenn man bei dieser Formgebung lediglich einen Halter 24 vorsieht und diesen dem im Gebrauch oberen Bereich 26 des Gehäuses 23 zuordnet, wie dies beim Ausführungsbeispiel nach Figur 2 der Fall ist. Der Einfachheit halber wurde der Halter 24 in Figur 1 der Zeichnung nicht eingezeichnet.Basically, the aim is to make devices as small as possible because this makes them easier to use. As a result, the aim is to examine each component of the hand-held labeling device to determine whether it can be made even more compact. According to the invention, the housing 23 of the printing unit 4 has been further improved in this sense. At a previously known version, it consists of a base part and a flat lid. The division plane runs parallel to the belt or wheel plane. The two housing parts must be held together securely in a suitable manner. This is done according to the invention by means of at least one bracket-like holder 24. The housing 23 can consequently, as shown in FIGS. 1 and 2, at least in the area of the holder 24 closely enclose the upper deflection wheels 25 for the belts 18 because the holder 24 attaches fastening eyes and the like . Like. Makes housing elements for mounting fastening screws unnecessary. This also applies to a wheel printing unit, in which case the printing wheels can then be encompassed in a correspondingly narrow manner. In the selected shape, there is enough space in the lower region of the housing 23 of the printing unit 4 for a fastening screw 43 and corresponding eyes or the like. Housing formations. It is therefore sufficient if only one holder 24 is provided in this shape and this is assigned to the upper region 26 of the housing 23 in use, as is the case with the exemplary embodiment according to FIG. 2. For the sake of simplicity, the holder 24 was not shown in FIG. 1 of the drawing.

Die Teilungsebene 27 des Gehäuses 23 liegt zumindest beim Ausführungsbeispiel bevorzugterweise in der Gehäusemitte, so daß zwei gleiche oder zumindest etwa gleich große Gehäuseteile 28 und 29 entstehen. Jedes hat eine ebene Außenwand. Diese bilden zwei parallele Gehäusewände 30 und 31. Gemäß Figur 5 besitzt der Halter 24 zwei parallele Bügelschenkel 32 und 33, mit welchen er die parallelen Gehäusewände 30 und 31 des oberen Gehäusebereichs 26 außen übergreift. Es ist jedoch gemäß Figur 2 vorgesehen, daß dort die Wandstärke der parallelen Wandteile von außen her reduziert ist, so daß die Bügelschenkel 32 und 33 außen bündig mit den Gehäusewänden 30 und 31 verlaufen können. Dies gilt auch für das Mittelstück 35 des im wesentlichen U-förmigen klammerartigen Halters 24. Dieses ist gemäß Figur 3 hohl gewölbt und besitzt den gleichen Radius wie das Gehäuse 23 in seinem oberen Bereich 26.The division plane 27 of the housing 23 is at least in the embodiment preferably in the middle of the housing, so that two identical or at least approximately the same size housing parts 28 and 29 are formed. Each has a flat outer wall. These form two parallel housing walls 30 and 31. According to FIG. 5, the holder 24 has two parallel stirrup legs 32 and 33 with which it overlaps the parallel housing walls 30 and 31 of the upper housing region 26 on the outside. However, it is provided according to Figure 2 that the wall thickness of the parallel wall parts is reduced from the outside, so that the bracket legs 32 and 33 can be flush with the outside of the housing walls 30 and 31. This also applies to the middle piece 35 of the essentially U-shaped bracket-like holder 24. This is hollow according to FIG. 3 and has the same radius as the housing 23 in its upper one Area 26.

Die beiden Gehäuseteile 28 und 29 bilden in ihrem oberen Bereich 26 einen in der Projektion rechteckigen Gehäusedurchbruch 36. In diesen ist der Halter 24, insbesondere außen bündig eingesetzt. Entlang der gesamten Außenkontur ist die Wandstärke des klammerartigen Halters 24 innen absatzartig reduziert, wobei dieser umlaufende Absatz in Figur 5 mit 37 bezeichnet ist. Ein dementsprechender Absatz 38 ist auch am Gehäuse 23 des Halters 24 im Bereich seines Gehäusedurchbruchs 36 vorgesehen. Dadurch erreicht man einen dichten und bündigen Sitz des Halters 24 am Gehäuse 23.The two housing parts 28 and 29 form in their upper region 26 a housing opening 36 which is rectangular in projection. The holder 24 is inserted therein, in particular flush with the outside. Along the entire outer contour, the wall thickness of the bracket-like holder 24 is reduced in a step-like manner on the inside, this circumferential step being designated by 37 in FIG. A corresponding paragraph 38 is also provided on the housing 23 of the holder 24 in the region of its housing opening 36. This achieves a tight and flush fit of the holder 24 on the housing 23.

Zur Sicherung des Halters 24 am Gehäuse 23 sind im Bereich der Bügelschenkel 32 und 33 Rastverschlüsse vorgesehen, die beim Ausführungsbeispiel aus jeweils einer schlitzförmigen Verrastaufnahme 39 bzw. 40 und einem formlich angepaßten Verrastglied an jedem Gehäuseteil 28 bzw. 29 besteht, wobei in Figur 2 das Verrastglied 41 zu sehen ist.To secure the holder 24 to the housing 23, snap fasteners are provided in the area of the stirrup legs 32 and 33, which in the exemplary embodiment each consist of a slot-shaped latching receptacle 39 or 40 and a formally adapted latching member on each housing part 28 or 29, in FIG Locking member 41 can be seen.

Sowohl das Gehäuse 23 als auch der Halter 24 bestehen aus Kunststoff, so daß ein federelastisches Verrasten des Halters 24 mit dem Gehäuse kein Problem ist. Um diese Verrastung lösen zu können, ist zumindest an einer Seite eine Aushebelschräge 42 vorgesehen, in die man einen Schraubendreher einstecken kann, mit dessen Hilfe sich der betreffende Bügelschenkel 32, 33 soweit anheben läßt bis die Verrastung dort gelöst ist. Daraufhin bereitet dann das weitere Abnehmen des Halters 24 kein Problem mehr.Both the housing 23 and the holder 24 are made of plastic, so that a resilient locking of the holder 24 with the housing is not a problem. In order to be able to release this latching, a lever slope 42 is provided at least on one side, into which a screwdriver can be inserted, with the help of which the relevant bracket leg 32, 33 can be raised until the latching there is released. Then the further removal of the holder 24 no longer poses a problem.

Die beiden Gehäuseteile 28 und 29 sind in der Teilungsebene 27 in nicht näher gezeigter, aber im Prinzip bekannter Weise über Zentrierränder o.dgl. gegeneinander ausgerichtet. Im übrigen ist in Figur 2 eine Verbindungsschraube 43 zu sehen, mit deren Hilfe man die beiden Gehäuseteile im unteren Bereich fest zusammenhalten kann.The two housing parts 28 and 29 are in the dividing plane 27 in a manner not shown, but in principle known manner, via centering edges or the like. aligned against each other. In addition, a connecting screw 43 can be seen in FIG. 2, with the aid of which the two housing parts can be firmly held together in the lower region.

Das Bügel-Mittelstück 35 bildet, wie Figur 4 der Zeichnung deutlich zeigt, einen Rahmen mit einem Fenster 44. In diesem ist eine und in bevorzugter Weise auch nur eine einzige komplette Symbolreihe zu sehen, die zwischen den beim Drucken benötigten, über die Bandebene radial vorstehenden Symbolen 17 und 22 angebracht sind. Zur Weiterschaltung des letzten Bandes 18 ist ein Fortschaltwerk vorgesehen, über das das Band in Schritten weiterbewegt wird. Es können aber zum Weiterdrehen eines Bandes 18 von einem vorstehenden Symbol 22 zum nächsten durchaus auch zwei oder mehrere Schritte notwendig sein. Eine entsprechende Einstellung kann mit Hilfe eines Einstellrades 45 vorgenommen werden. In besonders vorteilhafter Weise ist auch dieses Einstellrad 45, ohne die Notwendigkeit das Gehäuse 24 zu öffnen, von außen gut zugänglich. Zu diesem Zwecke ist das Fenster 44 an seinem in Figur 4 rechten Ende in Umfangsrichtung verbreitert. Durch diese Fensterverbreiterung 46 ragt auch noch ein Einstellhebel 47. Er ist in bekannter Weise schwenkbar gelagert und besitzt zwei mit den Zahlen "0" und "1" bezeichnete Schwenkendstellungen. In der Stellung "0" ist das Fortschaltwerk ausgeschaltet, mit welchem die Bänder 18 zur fortlaufenden Numerierung jeweils in einem oder auch mehreren Schritten weitergeschaltet werden können. Dies ist als solches bekannt, weswegen hier nähere Ausführungen ebenso entbehrlich sind wie beim Einstellrad 45. Vorteilhaft ist aber, daß auch der Einstellhebel 47 von außen gut zugänglich ist. An beiden Enden der Fensterverbreiterung 46 befindet sich gemäß Figur 4 eine Rastaufnahme 48 bzw. 49 für die Endstellungen des Einstellhebels 47. Ausgehend vonder gezeichneten Stellung des Einstellhebels 47 wird dieserzum Umschalten zunächst federelastisch nach links gedrückt,dann nach oben hin verschwenkt. Wenn man ihn in der Schwenkendstellung losläßt, so tritt er aufgrund der Elastizität seines Materials automatisch in die andere Rastaufnahme 48 ein und ist somit gegen unbeabsichtigtes Verschwenken geschützt.As is clearly shown in FIG. 4 of the drawing, the bow center piece 35 forms a frame with a window 44. In this, one and preferably only one complete row of symbols can be seen, the radial between the lines required for printing over the band plane above symbols 17 and 22 are attached. To advance the last band 18, an indexing mechanism is provided, via which the band is moved in steps. However, two or more steps may also be necessary to continue rotating a band 18 from one projecting symbol 22 to the next. A corresponding setting can be made with the aid of an adjusting wheel 45. In a particularly advantageous manner, this setting wheel 45 is also easily accessible from the outside without the need to open the housing 24. For this purpose, the window 44 is widened in the circumferential direction at its right end in FIG. An adjustment lever 47 also projects through this window widening 46. It is pivotably mounted in a known manner and has two pivot end positions designated by the numbers “0” and “1”. In the position "0" the indexing mechanism is switched off, with which the belts 18 can be indexed in one or more steps for consecutive numbering. This is known as such, which is why detailed explanations are just as unnecessary as for the setting wheel 45. However, it is advantageous that the setting lever 47 is also easily accessible from the outside. At both ends of the window widening 46 there is a snap-in receptacle 48 or 49 for the end positions of the setting lever 47, as shown in FIG. If you let it go in the swivel end position, it automatically enters the other locking receptacle 48 due to the elasticity of its material and is thus protected against unintentional swiveling.

Die Verwendung eines klammerartigen Halters 24 zum sicheren Zusammenhalten der beiden Gehäuseteile 28 und 29 macht noch eine sehr vorteilhafte Weiterbildung des Druckwerks 1 möglich, welches dessen Einstellung sehr erleichtert und die diesbezügliche Konstruktion gegenüber dem Stand der Technik wesentlich vereinfacht. Gemäß Figur 4 sind nämlich an wenigstens einem der Längsränder des Fensters 44, beim Ausführungsbeispiel aber an beiden Längsrändern 50 und 51, Markierungen 52 angebracht. Bevorzugterweise und in Abweichung von der Darstellung in Figur 4 ist jedem Band 18 des Bänderdruckwerks bzw. jedem dementsprechenden Rad eines Räderdruckwerks eine Markierung 52 zugeordnet. Vergleichbare Markierungen 53 befinden sich an der Einstellachse 20. Die Markierungen 53 sind nun so angebracht, daß in jeder definierten Verschiebestellung der Einstellachse 20 eine ganz bestimmte Markierung 53 einer Ablesemarke o.dgl. zugeordnet ist. Als Ablesemarke kann bspw. der stirnseitige Rand 54 eines Lagerstutzens 55 für die Einstellachse 20 dienen. Wenn eine betreffende Markierung 53 vollständig über diesen stirnseitigen Rand 54 herausgetreten ist, so ist das Band 18 dem eine gleichartige Markierung 52 zugeordnet ist mit der Einstellachse 20 gekuppelt. Hieraus folgt, daß sich die einzelnen Markierungen 52 ebenso voneinander unterscheiden müssen wie die Markierungen 53. Insofern ist also die Darstellung, sowohl was ihre Anordnung an den Längsrändern 50 und 51 als auch am Umfang der Einstellachse 20 angeht, nur als Prinzipdarstellung zu werten. Das bedeutet mit anderen Worten, daß die Markierungen 53 durchaus eine einzige Reihe am Mantel der Einstellachse 20 bilden können und es auch ohne weiteres möglich ist, wenn man die Markierungen 52 nur einem der beiden Längsränder 50, 51 zuordnet. Hierbei spielen wesentlich auch die Platzverhältnisse und die gute Ablesbarkeit eine Rolle.The use of a clamp-like holder 24 for securely holding the two housing parts 28 and 29 together makes a very advantageous further development of the printing unit 1 possible, which greatly facilitates its adjustment and considerably simplifies the construction in relation to the prior art. According to FIG. 4, markings 52 are in fact attached to at least one of the longitudinal edges of the window 44, but in the exemplary embodiment to both longitudinal edges 50 and 51. Preferably and in deviation from the illustration in FIG. 4, a marking 52 is assigned to each band 18 of the band printing unit or each corresponding wheel of a wheel printing unit. Comparable markings 53 are located on the setting axis 20. The markings 53 are now attached in such a way that in each defined displacement position of the setting axis 20 a very specific marking 53 of a reading mark or the like. assigned. For example, the front edge 54 of a bearing socket 55 for the setting axis 20 can serve as a reading mark. When a mark 53 in question has completely emerged from this front edge 54, the band 18 to which a mark 52 of the same type is assigned is coupled to the setting axis 20. It follows from this that the individual markings 52 must differ from one another as well as the markings 53. In this respect, the representation, both in terms of their arrangement on the longitudinal edges 50 and 51 and on the circumference of the setting axis 20, is only to be regarded as a basic representation. In other words, this means that the markings 53 can certainly form a single row on the casing of the adjusting axis 20 and it is also readily possible if the markings 52 are only assigned to one of the two longitudinal edges 50, 51. The space and good legibility also play a major role here.

Claims (14)

Druckwerk, vorzugsweise für ein Hand-Etikettiergerät, dessen Gehäuse (23) ein Bänder- oder Räderdruckwerk (4) und eine axial verschiebbare Einstellachse (20) für die einzelnen Bänder (18) oder Räder aufnimmt, wobei das Gehäuse (23) in einer zur Band- oder Radebene parallelen Ebene zweigeteilt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäuseteile (28, 29) mittels wenigstens eines klammerartigen Halters (24) zusammengehalten sind, der sämtliche Bänder (18) oder Räder sowie die beiden zur Band- oder Radebene parallelen Gehäusewände (30, 31) übergreift.Printing unit, preferably for a hand-held labeling device, the housing (23) of which houses a belt or wheel printing unit (4) and an axially displaceable setting axis (20) for the individual belts (18) or wheels, the housing (23) being in a Belt or wheel plane parallel plane is divided into two, characterized in that the two housing parts (28, 29) are held together by at least one bracket-like holder (24), which all bands (18) or wheels and the two housing walls parallel to the belt or wheel plane (30, 31) overlaps. Druckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilungsebene (27) etwa der Gehäusemitte zugeordnet ist.Printing unit according to claim 1, characterized in that the division plane (27) is assigned approximately to the middle of the housing. Druckwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (24) einem Gehäusebereich (26) zugeordnet ist, der dem Arbeitsbereich (17) der Bänder (18) oder Räder gegenüberliegt.Printing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (24) is assigned to a housing area (26) which is opposite the working area (17) of the belts (18) or wheels. Druckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäuseteile (28, 29) nahe dem Arbeitsbereich (17) mittels einer Schraube (43) o.dgl. Element zusammengehalten sind, deren geometrische Achse parallel zu derjenigen der Räder oder Umlenkräder (25) oder der Bänder (18) des Druckwerks (1) verläuft.Printing unit according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the two housing parts (28, 29) near the working area (17) by means of a screw (43) or the like. Element are held together, the geometric axis of which runs parallel to that of the wheels or deflection wheels (25) or the belts (18) of the printing unit (1). Druckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäusehälften (28, 29) über Zentrierränder o.dgl. gegeneinander ausgerichtet sind.Printing unit according to at least one of Claims 1 to 4, characterized in that the two housing halves (28, 29) or the like via centering edges. are aligned with each other. Druckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (23) und der Halter (24) schnappend oder rastend miteinander verbunden sind.Printing unit according to at least one of Claims 1 to 5, characterized in that the housing (23) and the holder (24) are connected to one another in a snap-in or latching manner. Druckwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (24) zwei parallele Bügelschenkel (32, 33) aufweist, von denen jeder mit wenigstens einer Verrastaufnahme (39, 40) versehen ist und daß an der Verrastseite jeder der parallelen Seitenwände (30, 31) ein formlich angepaßtes Verrastglied (41) angebracht, insbesondere angeformt ist oder umgekehrt.Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (24) has two parallel stirrup legs (32, 33), each of which is provided with at least one latching receptacle (39, 40) and that each of the parallel side walls ( 30, 31) a form-fitted latching element (41) is attached, in particular molded on, or vice versa. Druckwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügelschenkel (32, 33) bündig in die Seitenwände (30, 31) eingelassen sind, wobei sich in der Regel vor dem freien Ende wenigstens eines Bügelschenkels (32) an der Seitenwand eine Aushebeschräge (42) zum Ansetzen eines Demontagewerkzeugs, insbesondere Schraubendrehers o.dgl. befindet.Printing unit according to claim 7, characterized in that the stirrup legs (32, 33) are embedded flush in the side walls (30, 31), a lifting bevel (42) generally being located on the side wall before the free end of at least one stirrup leg (32) ) for attaching a dismantling tool, especially a screwdriver or the like. located. Druckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelstück (35) des im wesentlichen U-förmigen klammerartigen Halters (24) außen bündig in einen Gehäusedurchbruch (36) eingesetzt ist und die Form eines Rahmens aufweist, dessen Außenfläche vorzugsweise eine Teilfläche eines kreiszylindrischen Mantels ist.Printing unit according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the center piece (35) of the substantially U-shaped bracket-like holder (24) is inserted flush into the outside of a housing opening (36) and has the shape of a frame, the outer surface of which is preferably is a partial surface of a circular cylindrical shell. Druckwerk nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Innenkontur des Rahmens (35) durch ein Fenster (24) gebildet ist, in welchem eine komplette Symbolreihe (22) sichtbar ist.Printing unit according to claim 9, characterized in that through the inner contour of the frame (35) through a window (24) is formed, in which a complete row of symbols (22) is visible. Druckwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einem der Längsränder (50, 51) des Fensters (44) Markierungen (52), bspw. Striche, Punkte oder Zahlen, angebracht sind, wobei jedem Symbol der sichtbaren Symbolreihe eine Markierung zugeordnet ist und daß sich an der Einstellachse (20) in vergleichbarer oder gleicher Anordnung entsprechende, vorzugsweise identische Markierungen (53) befinden.Printing unit according to Claim 10, characterized in that markings (52), for example lines, dots or numbers, are attached to at least one of the longitudinal edges (50, 51) of the window (44), a marking being assigned to each symbol in the visible symbol row and that corresponding, preferably identical markings (53) are located on the setting axis (20) in a comparable or identical arrangement. Druckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß dem rahmenförmigen Mittelstück (35) des Halters (24) eine Gruppe von Bändern oder Rädern des Bänder- oder Räderdruckwerks (4) zugeordnet ist und daß sich neben einem der in Achsrichtung äußeren Bänder oder Räder ein über das Rahmenfenster (44) zugängliches Einstellrad (45) eines Fortschaltwerks sowie ein zugehöriger drehbarer Einstellhebel (47) befinden, wobei der Einstellhebel (47) den Rahmen nach außen durchsetzt und das Fenster (44) in der Regel in diesem Bereich in Umfangsrichtung verbreitert (46) ist.Printing unit according to at least one of claims 9 to 11, characterized in that a group of bands or wheels of the band or wheel printing unit (4) is associated with the frame-shaped central piece (35) of the holder (24) and that in addition to one of the outer ones in the axial direction Bands or wheels are an adjustment wheel (45) of an indexing mechanism accessible via the frame window (44) and an associated rotatable adjustment lever (47), the adjustment lever (47) penetrating the frame outwards and the window (44) generally in this area is widened in the circumferential direction (46). Druckwerk nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich an beiden Umfangsenden der Rahmenverbreiterung (46) eine seitliche Rastaufnahme (48, 49) für den Einstellhebel (47) befindet und der Einstellhebel (47) federelastisch auslenk- oder biegbar ist.Printing unit according to claim 12, characterized in that there is a lateral latching receptacle (48, 49) for the adjusting lever (47) at both circumferential ends of the frame widening (46) and the adjusting lever (47) can be deflected or bent in a spring-elastic manner. Druckwerk nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß jeder definierten Stellung des Einstellhebels (47) eine Markierung am Halter (24) zugeordnet ist.Printing unit according to Claim 13, characterized in that a mark on the holder (24) is assigned to each defined position of the adjusting lever (47).
EP94116221A 1994-03-12 1994-10-14 Printing unit for a hand held labeller or the like Expired - Lifetime EP0671328B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4408462 1994-03-12
DE4408462A DE4408462A1 (en) 1994-03-12 1994-03-12 Printing unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0671328A1 true EP0671328A1 (en) 1995-09-13
EP0671328B1 EP0671328B1 (en) 1996-12-11

Family

ID=6512652

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94116221A Expired - Lifetime EP0671328B1 (en) 1994-03-12 1994-10-14 Printing unit for a hand held labeller or the like

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5597441A (en)
EP (1) EP0671328B1 (en)
DE (2) DE4408462A1 (en)
MY (1) MY114863A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108792755A (en) * 2018-06-06 2018-11-13 苏州安特实业有限公司 A kind of plastics package film cutter

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5872344A (en) * 1996-06-17 1999-02-16 Chrysler Coporation Strut-actuated switch for activating rear lift gate open alarm
FR2792571B1 (en) * 1999-04-22 2001-07-27 Sb Electronique DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING A MANUAL LABELER, ADAPTED PRINTER AND LABELER, AND CONTROL SYSTEM AND METHOD THEREOF
US7621216B2 (en) * 2006-06-21 2009-11-24 Avery Dennison Retail Information Services Llc Labeler and endless printing band for date-coding system
US7874681B2 (en) * 2007-10-05 2011-01-25 Huebner Kenneth J Interactive projector system and method
US10133315B2 (en) * 2016-11-08 2018-11-20 Microsoft Technology Licensing, Llc Indexed sequential lock

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2357373A1 (en) * 1976-04-26 1978-02-03 Sato Kenkyusho Angular adjustment device for printing head for labels - has pivoting system with adjusting device attached to printing head frame
DE3738186A1 (en) * 1987-11-10 1989-05-24 Esselte Meto Int Gmbh Multiple-line band printing mechanism

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2512471B2 (en) * 1975-03-21 1978-07-27 Meto International Gmbh, 6932 Hirschhorn Hand-held device for dispensing and applying self-adhesive labels that adhere to a carrier tape
DE3143393A1 (en) * 1981-11-02 1983-05-11 Ideee Design Gmbh, 5600 Wuppertal Marking apparatus, especially for tennis balls
US4954208A (en) * 1982-08-16 1990-09-04 Monarch Marking Systems, Inc. Hand-held labeller
DE3635733A1 (en) * 1986-10-21 1988-05-05 Esselte Meto Int Gmbh PRINT WORK

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2357373A1 (en) * 1976-04-26 1978-02-03 Sato Kenkyusho Angular adjustment device for printing head for labels - has pivoting system with adjusting device attached to printing head frame
DE3738186A1 (en) * 1987-11-10 1989-05-24 Esselte Meto Int Gmbh Multiple-line band printing mechanism

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108792755A (en) * 2018-06-06 2018-11-13 苏州安特实业有限公司 A kind of plastics package film cutter

Also Published As

Publication number Publication date
DE4408462A1 (en) 1995-09-14
MY114863A (en) 2003-02-28
DE59401265D1 (en) 1997-01-23
US5597441A (en) 1997-01-28
EP0671328B1 (en) 1996-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0039803B1 (en) Hand-held labeller
DE2265539C2 (en) Device for printing, dispensing and attaching self-adhesive labels
EP0671328B1 (en) Printing unit for a hand held labeller or the like
DE3614354A1 (en) HAND LABELING MACHINE
DE2901696C2 (en) Hand-held labeling device for printing, issuing and attaching self-adhesive labels
EP0723874A1 (en) Self-inking stamping device
DE2826991C2 (en) Hand-held labeling device for printing, dispensing and attaching self-adhesive labels
DE1411124A1 (en) Device for applying certain characters or marks to successive objects that are conveyed past this device
DE60025346T2 (en) BAND DONORS
EP0286997B1 (en) Hand labeller
DE4447562C2 (en) Device for dispensing labels
EP1777180B1 (en) Device for the support of rolls of a weblike material
DE2805776A1 (en) ROTARY STAMP DEVICE
DE19619807A1 (en) Letter box kit with housing, swivel door and arms with attached auxiliary components
DE9111109U1 (en) Winding device for bandages or bandages
EP0153651B1 (en) Printing unit
DE10222653A1 (en) Office supplies with labels
DE2502108A1 (en) Portable labelling machine - has removable inking cartridge fitted with roller which is spring-loaded against printing drum
DE2512471B2 (en) Hand-held device for dispensing and applying self-adhesive labels that adhere to a carrier tape
DE2822091C2 (en) Towel roll holder
DE2612326C2 (en) Stamp head for a label marking device
WO2002016141A1 (en) Printing group
DE4207891C1 (en) Paint application roller with stripper grate - has roller body in curved grate, and protective cover for stripper grate only
DE2118849C3 (en) Ski safety device
DE1927752C (en) Container cassette unit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19951011

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960322

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19961211

Ref country code: FR

Effective date: 19961211

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19961211

REF Corresponds to:

Ref document number: 59401265

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970123

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021017

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040501