EP0647331A1 - Light-protective eyeglasses - Google Patents

Light-protective eyeglasses

Info

Publication number
EP0647331A1
EP0647331A1 EP93914718A EP93914718A EP0647331A1 EP 0647331 A1 EP0647331 A1 EP 0647331A1 EP 93914718 A EP93914718 A EP 93914718A EP 93914718 A EP93914718 A EP 93914718A EP 0647331 A1 EP0647331 A1 EP 0647331A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light protection
rotatable
polarization
glasses
filter disks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP93914718A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Michael G. May
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SCI MERCIMMO
Original Assignee
SCI MERCIMMO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SCI MERCIMMO filed Critical SCI MERCIMMO
Publication of EP0647331A1 publication Critical patent/EP0647331A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C7/00—Optical parts
    • G02C7/12—Polarisers

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Polarising Elements (AREA)
  • Eyeglasses (AREA)

Abstract

Light-protective eyeglasses with pairs of polarizing disks rotative in opposite directions are characterized in that the inner space of the eyeglass mount is hermetically sealed. For that purpose, the disk actuating means are totally sealed, and, if required, a minimum air-containing dead space is further provided between the fixed and rotative polarization filter disks, the disks can slide upon each other and/or the whole dead space in the eyeglasses is filled with a liquid or semi-solid medium.

Description

LICHTSCHUTZBRILLELIGHT PROTECTIVE GLASSES
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lichtschutzbrille mit einstellbarer Verdunkelung, bei der in einem Brillen- gesteil vor jedem Auge ein Paar verdrehbarer Polarisati¬ onsfilter angeordnet ist, wobei die verdrehbaren Filter¬ scheiben mittels Verdrehmitteln gemeinsam verdrehbar sind.The present invention relates to light protection glasses with adjustable darkening, in which a pair of rotatable polarization filters is arranged in front of each eye in a spectacle part, the rotatable filter disks being rotatable together by means of rotating means.
Derartige Brillen stellen seit der Entdeckung der Polari- sation einen Wunschtraum dar, und daher ist schon eine ganze Reihe von Brillen mit verdrehbaren Polarisationsfil¬ tern bekannt geworden, z.B. aus den folgenden Patentanmel¬ dungen oder -schriften: US-A-3 371 979; 3 944 346; 4 113 364; 4 119 369 und 4 386 832; GB-A-2 204 709 und 2 228 341; und FR-A-2 050 723 und 2 537 292.Such glasses have been a dream since the discovery of polarization, and therefore a whole series of glasses with rotatable polarization filters have become known, e.g. from the following patent applications or documents: US Pat. No. 3,371,979; 3,944,346; 4 113 364; 4,119,369 and 4,386,832; GB-A-2 204 709 and 2 228 341; and FR-A-2 050 723 and 2 537 292.
Zwischen den einzelnen Polarisationsfiltern jedes Paares der bekannten Brillen, das also aus zwei hintereinander an¬ geordneten Scheiben besteht, befindet sich ein luftgefüll- ter Totraum. Infolge von Temperaturschwankungen beim Ge¬ brauch tauscht sich diese Luft mindestens teilweise mit der Aussenluft aus. Dadurch bildet sich recht bald eine Konden¬ sation von eingeschleppter Feuchtigkeit aus, wie es von Doppelfenstern bekannt ist, ausser von solchen, die herme- tisch versiegelt sind. Da sich mindestens eine Scheibe des Polarisationsfilter gegen die andere verdrehen muss, kann eine solche hermetische Dichtung nicht erzielt werden. Auch kann feinster Staub in den genannten Totraum eintreten.An air-filled dead space is located between the individual polarization filters of each pair of the known glasses, which therefore consists of two panes arranged one behind the other. As a result of temperature fluctuations in use, this air exchanges at least partially with the outside air. As a result, a condensation of moisture which has been carried in forms, as is known from double windows, except for those which are hermetically sealed. Since at least one disk of the polarization filter has to twist against the other, such a hermetic seal cannot be achieved. The finest dust can also enter the dead space mentioned.
Auf Grund der zahlreichen Veröffentlichungen kommt man zur Vermutung, dass das Problem noch nicht gelöst ist und eine wirklich brauchbare Lichtschutzbrille obiger Art bisher nicht entwickelt werden konnte, die zuverlässig, allwetter- tauglich, ausgereift und erschwinglich ist. Auf jeden Fall sind solche Brillen nicht auf dem Markt. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Licht¬ schutzbrille mit den eben aufgezählten Eigenschaften zu schaffen und die Nachteile der bisher beschriebenen Licht¬ schutzbrillen zu eliminieren.Based on the numerous publications, it is assumed that the problem has not yet been solved and that it has not yet been possible to develop really usable light protection glasses of the above type that are reliable, suitable for all weather conditions, mature and affordable. In any case, such glasses are not on the market. It is an object of the present invention to provide light protection glasses with the properties just listed and to eliminate the disadvantages of the light protection glasses described so far.
Die Lösung dieser Aufgabe wird in der Lichtschutzbrille ge¬ mäss Erfindung gesehen, die im Patentanspruch 1 definiert ist. Besondere Ausführungsformen- bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The solution to this problem is seen in the light protection glasses according to the invention, which is defined in claim 1. Special embodiments form the subject of the dependent claims.
Die Erfindung soll nun an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Diese Ausführungsbeispiele können im Rahmen des Beanspruchten und nach Wissen und Können des Fachmanns auch darüber hinaus abgewandelt werden; die Er- findung ist nicht auf die zu beschreibenden Beispiele be¬ schränkt. Zum weiteren Verständnis dienen die Zeichnungen, in denen zeigen:The invention will now be explained in more detail using exemplary embodiments. These exemplary embodiments can also be modified beyond the scope of the claimed and, to the knowledge and ability of the person skilled in the art; the invention is not restricted to the examples to be described. The drawings, in which:
Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemässen Licht- Schutzbrille,1 is a front view of light protection glasses according to the invention,
Fig. 2 die Draufsicht der Brille nach Fig. 1,2 shows the top view of the glasses according to FIG. 1,
Fig. 3 die Rückansicht der Brille von Fig. 1,3 shows the rear view of the glasses of FIG. 1,
Fig. 4 einen Querschnitt des Brillenrahmens gemäss Fig. 1 in der Ebene IV-IV (Fig. 1 ) mit Polarisationsfiltern in vergrösserter Darstellung,4 shows a cross section of the glasses frame according to FIG. 1 in the plane IV-IV (FIG. 1) with polarization filters in an enlarged view,
Fig. 5 einen Querschnitt wie in Fig. 4, aber eines anderen Brillenrahmens ,5 shows a cross section as in Fig. 4, but of another frame,
Fig. 6 die Ansicht der Polarisationsscheiben,6 shows the view of the polarizing disks,
Fig. 7 eine vergrösserte, zum Teil geschnittene Ansicht eines Teils der Lichtschutzbrille gemäss Fig. 1, Fig. 8 einen Schnitt in der Ebene Y-Y in Fig. 7,7 is an enlarged, partially sectioned view of part of the light protection glasses according to FIG. 1, 8 shows a section in the plane YY in FIG. 7,
Fig. 9A ein Detail einer anderen Ausfuhrungsform der Brille in der Darstellung gemäss Fig. 7,9A shows a detail of another embodiment of the glasses in the illustration according to FIG. 7,
Fig. 9B einen Schnitt in der Ebene Y-Y in Fig. 9A.Fig. 9B shows a section in the plane Y-Y in Fig. 9A.
FIG. 10A eine andere Ausfuhrungsform der Filterverstellung in der Darstellung gemäss Fig. 7,FIG. 10A shows another embodiment of the filter adjustment in the illustration according to FIG. 7,
Fig. 10B einen Schnitt in der Ebene X-X in Fig. 10A,10B shows a section in the plane X-X in Fig. 10A,
Fig. 11 eine gegenüber Fig. 4 veränderte Ausfuhrungsform zur Lagerung und Abdichtung der verdrehbaren Filterscheiben in der Darstellung gemäss Fig. 4,FIG. 11 shows an embodiment modified from FIG. 4 for storing and sealing the rotatable filter disks in the illustration according to FIG. 4,
Fig. 12 eine Variante der Ausfuhrungsform gemäss Fig. 11,12 shows a variant of the embodiment according to FIG. 11,
Fig. 13 eine gegenüber Fig. 5 veränderte Ausfuhrungsform zur Lagerung und Abdichtung der verdrehbaren Filterscheiben in der Darstellung gemäss Fig. 5,FIG. 13 shows an embodiment modified from FIG. 5 for storing and sealing the rotatable filter disks in the illustration according to FIG. 5,
Fig. 14 eine Variante der Ausfuhrungsform gemäss Fig. 13,14 shows a variant of the embodiment according to FIG. 13,
Fig. 15 die Lagerung der verdrehbaren Filterscheibe in der Ausfuhrungsform gemäss Fig. 11 und 12,15 the storage of the rotatable filter disk in the embodiment according to FIGS. 11 and 12,
Fig. 16 die Lagerung der verdrehbaren Filterscheibe in der Ausfuhrungsform gemäss Fig. 13 und 14,16 shows the storage of the rotatable filter disk in the embodiment according to FIGS. 13 and 14,
Fig. 17 die Vorderansicht einer bevorzugten Ausfuhrungsform undFig. 17 is the front view of a preferred embodiment and
Fig. 18 einen Schnitt in der Ebene A-A in Fig. 17 in ver- grösserter Darstellung. In den Figuren sind mehrere Teile paarweise gleich, manch¬ mal auch spiegelbildlich. Sie werden dann mit den gleichen Bezugszeichen versehen, wovon eines einen Apostroph ( ' ) er- hält.18 shows a section in the plane AA in FIG. 17 on an enlarged scale. In the figures, several parts are identical in pairs, sometimes also mirror images. They are then given the same reference numerals, one of which is given an apostrophe (').
In den Fig. 1 bis 3 ist eine Lichtschutzbrille 1 in Vorder¬ ansicht, Draufsicht und Hinteransicht gezeigt. Ein Brillen¬ gestell 2 besitzt in an sich bekannter Weise zwei Rahmen 82, 82' mit je einer kreisrunden Öffnung zur Aufnahme run¬ der Sichtscheiben. Die Rahmen 82, 82' sind durch einen obe¬ ren Steg 81 und einen unteren Steg 80, der zum Aufsetzen der Brille auf die Nase ausgeformt ist, verbunden. An den Rahmen sind in bekannter Weise Bügel 4, 4' angelenkt. Die Rahmen 82, 82' können, wie es mit 3 gestrichelt angedeutet ist, eine beliebige modische Form aufweisen. Der gerade Teil des oberen Stegs 81 ist als Profil 48 ausgeführt (vgl. auch Fig. 8), in dem, vorzugsweise auf der Rückseite der Lichtschutzbrille, eine Nut 49 vorgesehen ist. Auf dem Pro- fil 48 ist ein Stellglied 47 verschiebbar angeordnet. In dieser Nut 49 ist mit geringem Spiel ein Schiebe-, Zug- und Biegeorgan 46, 46' (ein Organ für jede Brillenseite) gleit¬ bar gelagert und geführt und und befindet sich in Wirkver¬ bindung mit jeweils einer verdrehbar angeordneten Polarisa- tionsfilter-Scheibe 5, 5' (Fig. 4, 5 und 7).1 to 3, light protection glasses 1 are shown in front view, top view and rear view. A spectacle frame 2 has, in a manner known per se, two frames 82, 82 ', each with a circular opening for receiving round viewing panes. The frames 82, 82 'are connected by an upper web 81 and a lower web 80, which is shaped to put the glasses on the nose. Brackets 4, 4 'are articulated to the frame in a known manner. The frames 82, 82 'can have any fashionable shape, as indicated by dashed lines in FIG. 3. The straight part of the upper web 81 is designed as a profile 48 (see also FIG. 8), in which a groove 49 is provided, preferably on the back of the light protection glasses. An actuator 47 is slidably arranged on the profile 48. A sliding, pulling and bending element 46, 46 '(one element for each side of the glasses) is slidably mounted and guided in this groove 49 with little play and is in operative connection with a rotatably arranged polarization filter. Disk 5, 5 '(Fig. 4, 5 and 7).
Im Rahmen 82, 82' des Gestells 2 ist in einer entsprechen¬ den Ausnehmung je eine feststehende Polarisationsfilter- Scheibe 6, 6' dicht und fest eingesetzt, beispielsweise durch Verkleben. Dahinter befindet sich je eine bereits kurz erwähnte, drehbar gelagerte Polarisationsfilter-Schei¬ be 5, 5', die sich axial einerseits auf einer staub- und wasserdichtenden Dichtungslippe 50, 50' oder einer Schulter 51, 51 ' des Rahmens 82, 82' abstützt, wobei der Anpress- druck an diese Lippe oder Schulter entweder durch einen wellenscheibenförmigen, in seiner theoretisch ausgemittel- ten Planfläche mehrfach leicht gewellten, sprengringartig ausgebildeten Distanzring 52, 52' oder durch direkten Kon¬ takt mit der festen Scheibe 6, 6' aufgebaut ist. Bei der Ausfuhrungsform gemäss Fig. 4 haben die Filterscheiben 6, 6' von den Filterscheiben 5, 5' einen durch die Dicke des Distanzringes 52, 52' gegebenen Abstand, wodurch ein Hohl¬ raum 99 gebildet wird. Bei der Ausfuhrungsform nach Fig. 5 gleiten die beiden Scheiben 5, 5' und 6, 6' ohne Abstand, also ohne Totraumbildung, aufeinander.In the frame 82, 82 'of the frame 2, a fixed polarization filter disk 6, 6' is inserted tightly and firmly in a corresponding recess, for example by gluing. Behind each is a briefly mentioned, rotatably mounted polarization filter disc 5, 5 ', which is axially supported on the one hand on a dust and water-tight sealing lip 50, 50' or a shoulder 51, 51 'of the frame 82, 82' , the contact pressure on this lip or shoulder either by a wave-shaped, theoretically averaged The flat surface of the spacer ring 52, 52 ', which is slightly corrugated and designed as a snap ring, or by direct contact with the fixed disk 6, 6' is constructed. In the embodiment according to FIG. 4, the filter disks 6, 6 'are at a distance from the filter disks 5, 5' given by the thickness of the spacer ring 52, 52 ', as a result of which a cavity 99 is formed. In the embodiment according to FIG. 5, the two disks 5, 5 'and 6, 6' slide on one another without a gap, that is to say without formation of dead space.
Bevorzugt ist jede Scheibe eines Filterpaares beidseitig mit einer das Licht polarisierenden Schicht und mindestens einer darüber befindlichen kratzfesten Schutzschicht ver¬ sehen. Diese Schichten sind in der Zeichnung nicht darge- stellt, sind aber an sich bekannt.. Das Material dieser Schichten soll selbstschmierend sein, damit sich die beiden Scheiben nicht aneinander festfressen können.Each disk of a pair of filters is preferably provided on both sides with a light-polarizing layer and at least one scratch-resistant protective layer located thereover. These layers are not shown in the drawing, but are known per se. The material of these layers should be self-lubricating so that the two disks cannot seize together.
Weiterhin können individuelle, optische Korrekturgläser 42, 42' nach Bedarf vorgesehen und eingebaut sein, die in den Rahmen 82, 82' eingeklebt oder eingeschrumpft oder in ande¬ rer Weise befestigt sein können.Furthermore, individual, optical correction glasses 42, 42 'can be provided and installed as required, which can be glued or shrunk into the frame 82, 82' or attached in some other way.
Das oben erwähnte Organ 46 gleitet durch jeweils eine im Brillengestell 2 eingebaute Dichtung 70, 70', welche auch eine AbstreifWirkung ausübt.The above-mentioned member 46 slides through a seal 70, 70 'installed in the spectacle frame 2, which also exerts a wiping effect.
Nach einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung wird der Totraum in Inneren des Brillengestells 2 luftfrei ge- macht, d.h. zwischen den Polarisationsfilter-Scheiben und im Raum der Verdrehungsmittel und deren Anschlüssen an die Scheiben usw., derart, dass kein Luftaustausch mit der um¬ gebenden Atmosphäre mehr möglich ist bzw. auf ein absolutes Minimum eingeschränkt ist. Dies wird in einfachster Weise durch Befüllen des Totraumes mit einem durchsichtigen Medi¬ um erreicht, das bei den Gebrauchstemperaturen der Brille weder kristallisieren noch verdampfen noch sich sonstwie verändern darf und selbstverständlich auch lichtbeständig sein muss. Weiterhin soll das Medium auch Gleiteigenschaf¬ ten haben. Bevorzugt sind einerseits wasserlösliche Flüs- sigkeiten wie Glycerin, Glykole, deren Ester und manche Ether, andererseits solche, deren Brechungsindex mit dem¬ jenigen des Materials der Polarisationsfilter-Scheiben übereinstimmt (Acrylglas ca. 1,47 bis 1,50). Solche Flüs¬ sigkeiten sind z.B. Glycerin (nD = 1,475) und Dibutylphtha- lat (nD = 1,49), die damit zwischen den Polarisationsfil¬ ter-Scheiben unsichtbar werden und keine Brechung an Grenz¬ flächen verursachen. Es kommen auch bestimmte Silikonöle, Silikonfette und andere Fette in Betracht, z.B. Polyglykol- äther mit wachsartiger Beschaffenheit. Das Medium der Wahl ist Glycerin. Besondere Effekte können durch phototrope Me¬ dien bzw. Zusätze erreicht werden.According to a preferred embodiment of the invention, the dead space inside the spectacle frame 2 is made air-free, ie between the polarizing filter disks and in the space of the rotation means and their connections to the disks etc., in such a way that no air exchange with the surrounding atmosphere is more possible or is restricted to an absolute minimum. This is achieved in the simplest way by filling the dead space with a transparent medium that is used at the temperatures of the glasses neither crystallize nor evaporate nor change in any other way and of course must also be lightfast. Furthermore, the medium should also have sliding properties. Preferred on the one hand are water-soluble liquids such as glycerol, glycols, their esters and some ethers, and on the other hand those whose refractive index matches that of the material of the polarization filter disks (acrylic glass approx. 1.47 to 1.50). Such liquids are, for example, glycerol (n D = 1.475) and dibutyl phthalate (n D = 1.49), which thus become invisible between the polarizing filter disks and do not cause any refraction at interfaces. Certain silicone oils, silicone greases and other fats can also be considered, for example polyglycol ether with a waxy texture. The medium of choice is glycerin. Special effects can be achieved by means of phototropic media or additives.
Im Brillengestell füllt das genannte Medium zweckmässig die gesamten Toträume aus, die durch die Räume zwischen den Po- larisationsfilter-Scheiben, der hinteren Abdichtung und die Aussparungen für das Schiebeorgan gebildet werden. Das Me¬ dium kann durch eine Sackbohrung 71 , 71 ' eingebracht wer¬ den, die zum Einsetzen der Dichtungen 70, 70' vorgesehen ist.In the spectacle frame, the medium mentioned fills the entire dead spaces, which are formed by the spaces between the polarization filter disks, the rear seal and the cutouts for the sliding element. The medium can be introduced through a blind bore 71, 71 'which is provided for inserting the seals 70, 70'.
Sofern man nur einen sehr kleinen Totraum erzeugt hat, d.h. wenn die Scheiben 5 und 6 eines Polarisationsfilters auf¬ einander gleiten, und auf das Befüllen mit Medium verzich¬ ten will, so empfiehlt es sich, den Totraum wasserdampffrei zu halten. Dies kann durch eine verschliessbare Höhlung 41 im unteren Steg 80 erreicht werden, die mit einem Kanal (40, 40') mit dem Totraum verbunden ist. In diese Höhlung wird eine Entfeuchtungssubstanz eingebracht, beispielsweise Kieselsäuregel, die auch einen Feuchtigkeitsindikator ent- halten kann, und man kann diese Substanz auswechseln. Sie kann sich in einer luftzugänglichen Kapsel befinden. Die Höhlungen 41, 41 ' und die Kanäle 40, 40' können auch, wenn der Totraum mit Medium gefüllt ist, dazu dienen, um tempe¬ raturabhängige Volumenänderungen des Mediums ohne wesent¬ liche Drucksteigerung im Totraum aufzunehmen.If only a very small dead space has been created, ie if the panes 5 and 6 of a polarization filter slide on one another and there is no need to fill them with medium, it is advisable to keep the dead space free of water vapor. This can be achieved by a closable cavity 41 in the lower web 80, which is connected to the dead space by a channel (40, 40 '). A dehumidifying substance is introduced into this cavity, for example silica gel, which can also contain a moisture indicator, and this substance can be replaced. It can be in an air-accessible capsule. The Cavities 41, 41 'and the channels 40, 40' can also serve, when the dead space is filled with medium, to absorb temperature-dependent changes in volume of the medium without a substantial increase in pressure in the dead space.
Die Polarisationsfilter-Scheiben können aussen und/ oder innen mit Schutzschichten versehen sein, z.B. aussen mit einer Antireflexionsschicht und innen mit einer Gleit¬ schicht.The polarizing filter disks can be provided on the outside and / or inside with protective layers, e.g. outside with an anti-reflection layer and inside with a sliding layer.
Aus den Fig. 6, 7 und 8 geht der Verdrehmechanismus genauer hervor. Die verdrehbare Polarisationsfilter-Scheibe 5, 5' ist derart ausgebildet, dass der Umfangsradius der Polari¬ sationsfilter-Scheibe über einen Winkelbereich von etwas mehr als 90° um den Betrag der Materialstärke des oben ge¬ nannten Betätigungsorgans 46 kleiner ist als der Nennradius der Polarisationsfilter-Scheibe. Dies geht aus Fig. 6 gut hervor. Weiter ist am Umfang der Scheibe 5, 5' eine radiale Ausnehmung 65 eingearbeitet, in die das zu beschreibende Betätigungsorgan 46 eingreift.6, 7 and 8 show the twisting mechanism in more detail. The rotatable polarization filter disc 5, 5 'is designed such that the circumferential radius of the polarization filter disc is smaller than the nominal radius of the polarization filter over an angular range of somewhat more than 90 ° by the amount of the material thickness of the above-mentioned actuating member 46 -Disc. This is clear from Fig. 6. Furthermore, a radial recess 65 is worked into the periphery of the disk 5, 5 ', into which the actuating member 46 to be described engages.
Dieses Organ 46 ist ein Draht, beispielsweise aus nicht¬ rostendem Federstahl, aus Federbronze oder einem entspre¬ chend steifen, biegeelastischen Kunststoff, der an einem Ende im wesentlichen rechtwinklig abgekröpft ist und die Abkropfung 60 riegelartig in die zugeordnete Nut oder Aus¬ nehmung 65 in den drehbaren Polarisationsfilter-Scheiben eingreift. Mindestens eines der Organe 46, 46' kann über eine Länge, die mindestens einem Viertel des Umfanges der verdrehbaren Polarisationsfilter-Scheibe entspricht, so vorgebogen sein, dass in seinem Material bei der Verformung in den geraden und in den um den Polarisationsfilter-Radius gebogenen Zustand jeweils etwa gleich grosse Biegespannun¬ gen auftreten. Am anderen Ende ist das Organ mit einer zweiten Abkropfung 62 versehen, die in einer zur ersten Abkropfung senkrecht stehenden Ebene liegt und in eine ent- sprechende Öffnung des Stellgliedes 47 eingreift. Bei einer Verschiebung des Stellgliedes 47 auf dem Profil 48 werden beide Polarisationsfilter-Scheiben 5, 5' um den gleichen Betrag und in der gleichen Richtung verdreht.This member 46 is a wire, for example made of rust-proof spring steel, spring bronze or a correspondingly stiff, flexible plastic, which is bent at essentially one end at a right angle and the crank 60 in the form of a bar into the associated groove or recess 65 in engages the rotatable polarizing filter discs. At least one of the organs 46, 46 'can be pre-bent over a length which corresponds to at least a quarter of the circumference of the rotatable polarization filter disk in such a way that its material deforms in the straight state and in the state bent around the polarization filter radius approximately equal bending stresses occur. At the other end, the organ is provided with a second cropping 62, which lies in a plane perpendicular to the first cropping and into an speaking opening of the actuator 47 engages. When the actuator 47 is displaced on the profile 48, both polarization filter disks 5, 5 'are rotated by the same amount and in the same direction.
Das Organ 46 kann auch die Form eines schmalen Bandes oder Streifens aus dem oben angegebenen Material haben. Diese Ausfuhrungsform ist hier noch nicht dargestellt, sondern erst in folgenden Figuren; das Band hat z.B. eine Breite von 0,6 bis 1 mm und eine Dicke von 0,15 bis 0,3 mm, je nach dem verwendeten Material. Bei Kunststoffen kann ein durchsichtiges Material gewählt werden, wodurch der Ver¬ drehmechanismus fast unsichtbar wirkt.The organ 46 can also be in the form of a narrow band or strip of the material specified above. This embodiment is not shown here, but only in the following figures; the tape has e.g. a width of 0.6 to 1 mm and a thickness of 0.15 to 0.3 mm, depending on the material used. In the case of plastics, a transparent material can be selected, as a result of which the twisting mechanism is almost invisible.
Bei einer weiteren Ausfuhrungsform können die beiden fest¬ stehenden Polarisationsfilter-Scheiben 5, 5' so positio¬ niert und eingebaut sein, dass bei normal getragener Brille die Blendung einer horizontalen, Sonnenlicht reflektieren¬ den Fläche auf ein Minimum reduziert wird, dass die Polari- sationsebenen der verdrehbaren Polarisationsfilter-Scheiben 5, 5' zur Polarisationsebene der festen Polarisationsfil¬ ter-Scheiben 6, 6' im wesentlichen parallele Polarisations¬ ebenen entsprechend einer geringsten Verdunkelung haben, und dass die letztgenannten Polarisationsfilter-Scheiben 5, 5 ' um bis zu etwa 90° synchron verdrehbar sind, um eine höchste Verdunkelung zu ergeben.In a further embodiment, the two fixed polarization filter disks 5, 5 'can be positioned and installed in such a way that, with glasses worn normally, the glare of a horizontal surface reflecting sunlight is reduced to a minimum so that the polar plane of the rotatable polarization filter disks 5, 5 'to the polarization plane of the fixed polarization filter disks 6, 6' have essentially parallel polarization planes corresponding to the least darkening, and that the latter polarization filter disks 5, 5 'by up to about Can be rotated 90 ° synchronously in order to achieve maximum darkening.
Fig. 9A und 9B zeigen nun in Draufsicht bzw. Schnitt in der Ebene Y-Y eine weitere Ausfuhrungsform der erfindungsgemäs- sen Lichtschutzbrille. Als Verdrehmittelübertrager ist ein flexibles Band 46A gewählt, das bei 60 wie in den beschrie¬ benen Ausfuhrungsformen abgekröpft ist und in die drehbare Filterscheibe 5, 5' eingreift. Die Lage der Abkropfung und die Länge des Bandes 46A sind so gewählt, dass in der "obe- ren" Endstellung 60A der Abkropfung (gestrichelt gezeich¬ net), d.h. nach Durchlaufen eines Bogens von ca. 90°, noch ein freier Bogen W von 10° bis ca. 45° zur Verfügung steht. Dies hat den Vorteil, dass man mit Sicherheit die Punkte der grössten Verdunkelung und Helligkeit einstellen kann. In Fig. 9B erkennt man das Band 46A und den den Steg 81 weitgehend umgreifenden Schieber 47.9A and 9B now show a top view or section in the plane YY of a further embodiment of the light protection glasses according to the invention. A flexible band 46A is selected as the twisting means transmitter, which is bent at 60 as in the described embodiments and engages in the rotatable filter disk 5, 5 '. The position of the cropping and the length of the band 46A are selected so that in the "upper" end position 60A the cropping (shown in dashed lines), ie after passing through an arc of approximately 90 °, still a free arc W from 10 ° to approx. 45 ° is available. This has the advantage that the points of greatest darkness and brightness can be set with certainty. 9B shows the band 46A and the slide 47 which largely encompasses the web 81.
Fig. 10A und 10B zeigen nun in analoger Darstellungsweise zu den Fig. 9A und 9b eine weitere Ausfuhrungsform der er- findungsgemässen Lichtschutzbrille, und zwar eine andere Form der Drehverstellung der Filterscheibe 5. Die Fortsetz¬ ung der Fig. 10A nach links kann man sich spiegelbildlich zu der Zeichnung denken. In die drehbare Filterscheibe 5 oder in einen schmalen Ringrahmen, in den sie eingesetzt sein kann, ist ein Zahnradsegment 90 eingearbeitet, und in dieses Zahnsegment greift eine Schnecke 92 ein, welche auf einer Welle 94 befestigt ist. Die Welle 94 ist, nach aussen abgedichtet, im Steg 81 und im Ansatz des Rahmens 82 gela¬ gert. Nach aussen über den Steg 81 ragt das Rändelrad 96, mit dessen Hilfe die Welle 94 und damit die Schnecke 92 sowie die Filterscheibe 5 gedreht werden können. Diese Aus¬ führungsform hat u.a. den Vorteil, dass eine einmal ge¬ wählte Einstellung der Polarisations-Filterscheiben unver¬ ändert bleibt, bis eine neue Einstellung vorgenommen wird.FIGS. 10A and 10B now show, in an analogous representation to FIGS. 9A and 9b, a further embodiment of the light protection goggles according to the invention, namely a different form of rotary adjustment of the filter disk 5. The continuation of FIG. 10A to the left can be seen think in mirror image of the drawing. A gear segment 90 is incorporated into the rotatable filter disk 5 or into a narrow ring frame, into which it can be inserted, and a worm 92, which is fastened on a shaft 94, engages in this tooth segment. The shaft 94 is sealed to the outside in the web 81 and in the attachment of the frame 82. The knurled wheel 96 projects outwards over the web 81, with the aid of which the shaft 94 and thus the worm 92 and the filter disk 5 can be rotated. This embodiment has i.a. the advantage that a once selected setting of the polarization filter disks remains unchanged until a new setting is made.
In den Fig. 11, 12 und 15 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Lichtschutzbrille gezeigt. Hier ist zwischen den beiden Scheiben 5 und 6 des Polarisationsfil¬ ters wie in Fig. 4 ein bevorzugt mediumgefüllter Hohlraum 99 vorhanden. Die verdrehbaren Filterscheiben 5, 5' sind in einen schmalen Ringrahmen 98 dicht eingesetzt, z.B. einge¬ klebt. Auf dem Umfang des Ringrahmens 98 liegt das Verdreh¬ organ 46, hier ein Band 46A, auf und ist wie bei den ande¬ ren Ausfuhrungsformen bei 60 abgekröpft. Damit sich der Ringrahmen 98 im Brillenrahmen 82 leicht drehen kann, liegt er an letzterem nicht an, sondern läuft auf Nocken 100, die von seiner Peripherie nach aussen vorstehen. In Fig. 11 ist gezeigt, dass die Abdichtung des Ringrahmens 98 nach aussen eine V-Lippendichtung 102 dient, während in Fig. 12 eine einfache Schräglippendichtung 104 gewählt ist.11, 12 and 15 show a further embodiment of the light protection glasses according to the invention. Here, between the two disks 5 and 6 of the polarization filter, as in FIG. 4, there is a preferably medium-filled cavity 99. The rotatable filter disks 5, 5 'are tightly inserted, for example glued, into a narrow ring frame 98. The rotating member 46, here a band 46A, lies on the circumference of the ring frame 98 and, like in the other embodiments, is cranked at 60. So that the ring frame 98 can rotate easily in the eyeglass frame 82, it does not abut the latter, but runs on cams 100 which protrude outward from its periphery. In FIG. 11 it is shown that the sealing of the ring frame 98 to the outside serves a V-lip seal 102, while in FIG. 12 a simple oblique lip seal 104 is selected.
In Fig. 13, 14 und 16 weitere Ausfuhrungsformen darge¬ stellt, bei denen die beiden Filterscheiben 5, 5' und 6, 6' totraumfrei aufeinander gleiten. In Fig. 13 ist die bereits erwähnte V-Lippendichtung und in Fig. 14 die Schräglippen- dichtung verwendet. Selbstverständlich handelt es sich bei den erwähnten Dichtungen um Ringdichtungen. Sie bestehen bevorzugt aus einem elastischen, federharten und selbst¬ schmierendem Material wie Nylon (Polyamid) oder Teflon (Polytetrafluorethylen) .13, 14 and 16 show further embodiments in which the two filter disks 5, 5 'and 6, 6' slide on each other without dead space. The previously mentioned V-lip seal is used in FIG. 13 and the oblique lip seal in FIG. 14. Of course, the seals mentioned are ring seals. They preferably consist of an elastic, spring-hard and self-lubricating material such as nylon (polyamide) or Teflon (polytetrafluoroethylene).
Schliesslich zeigen die Fig. 17 und 18 eine besonders be¬ vorzugte Ausfuhrungsform der erfindungsgemässen Licht¬ schutzbrille, bei der die Verstellung der Polarisations¬ scheiben besonders präzise erfolgt und die erfindungsge- mässe Abdichtung des Brilleninneren gegen die Aussenwelt besonders wirksam und einfach ist.Finally, FIGS. 17 and 18 show a particularly preferred embodiment of the light protection goggles according to the invention, in which the adjustment of the polarizing lenses is carried out particularly precisely and the inventive sealing of the interior of the glasses against the outside world is particularly effective and simple.
In Fig. 17 ist in Analogie zu Fig. 1 ein Brillengestell 2 mit den Rahmen 82 und 82' sowie einem oberen Steg 81 und einem unteren Steg 80 dargestellt. Im oberen Steg 81 ist horizontal eine Schneckenwelle 204 gelagert, die mit zwei Schnecken 205 und 205' versehen ist. Diese Schnecken grei¬ fen in äussere Verzahnungen 214 von Drehrahmen 206, 206' ein, welche die drehbaren Polarisationsscheiben 207 aufneh- men. Die Schneckenwelle 204 ist durch eine Dichtungspackung 212 durch die Seitenwandung des oberen Stegs 81 einseitig nach aussen geführt und trägt aussen ein Betätigungsrädchen 211. Mit 202 ist ein Brillenbügel angedeutet.Analogous to FIG. 1, FIG. 17 shows an eyeglass frame 2 with frames 82 and 82 'as well as an upper web 81 and a lower web 80. A worm shaft 204 is horizontally mounted in the upper web 81 and is provided with two worms 205 and 205 '. These worms engage in external toothings 214 of rotating frames 206, 206 ', which receive the rotatable polarizing disks 207. The worm shaft 204 is guided outwards on one side through a sealing packing 212 through the side wall of the upper web 81 and carries an actuating wheel 211 on the outside. 202 is an eyeglass temple.
Die Montage der Brille ist sehr einfach gestaltet, indem das Brillengestell 2 aus zwei Teilen zusammengesetzt ist, die miteinander verklebt sind (Fig. 18). Am Vorderteil 201 sind die Bügel 202 befestigt, und das Hinterteil 203, in das die feste Polarisationsscheibe 209 eingesetzt ist, wird mit dem Vorderteil 201 vereinigt, wenn in letzteres die Schneckenwelle, die einzelnen Dichtungen sowie der Rahmen 206 mit der drehbaren Polarisationsscheibe 207 eingelegt sind.The assembly of the glasses is very simple in that the glasses frame 2 is composed of two parts, which are glued together (Fig. 18). The brackets 202 are fastened to the front part 201, and the rear part 203, into which the fixed polarization disk 209 is inserted, is combined with the front part 201 when the worm shaft, the individual seals and the frame 206 with the rotatable polarization disk 207 are inserted in the latter .
Im Gestell-Vorderteil befindet sich, eingeklebt oder einge- presst in eine Ausnehmung 213, eine Klarscheibe 208, die das Innere der Brille gegen die Aussenwelt hermetisch ab¬ dichtet. Vor der Klarscheibe kann noch eine optische Kor¬ rekturlinse 210 angebracht sein, die in Fig. 18 gestrichelt und gebrochen dargestellt ist. Es ist aber auch möglich, die Klarscheibe 208 als optische Linse auszuführen.In the front part of the frame, glued or pressed into a recess 213, there is a clear disk 208 which hermetically seals the inside of the glasses from the outside world. An optical correction lens 210, which is shown in broken and broken lines in FIG. 18, can also be attached in front of the clear lens. However, it is also possible to design the clear lens 208 as an optical lens.
Die folgenden Angaben sollen weiter nur erläuternd sein und die Ausführungen bzw. die Erfindung nicht einschränken. Die Höhe des Brillengestells ist etwa 48 bis 50 mm, der Durch- messer der Scheiben etwa 40 bis 42 mm, die Dicke der Schei¬ ben etwa 0,5 bis 1 mm und deren Abstand etwa 0,3 bis 0,8 mm. Die Scheiben 208 und 209 können in der Brille auch ge¬ geneinander vertauscht sein.The following information is intended to be illustrative only and is not intended to limit the embodiments or the invention. The height of the spectacle frame is approximately 48 to 50 mm, the diameter of the lenses is approximately 40 to 42 mm, the thickness of the lenses is approximately 0.5 to 1 mm and their spacing is approximately 0.3 to 0.8 mm. The disks 208 and 209 can also be interchanged in the glasses.
Die erfindungsgemasse Lichtschutzbrille kann weiter ergänzt und abgewandelt werden. Die Verdrehung der Polarisations¬ scheiben kann beispielsweise durch einen Minimotor erfol¬ gen, der über ein Reduktionsgetriebe auf die oben genannte, einseitig nach aussen geführte Schneckenwelle 204 wirkt. Der Mini-Verstellmotor wird bevorzugt von Solarzellen ge¬ speist, die am Brillengestell anzubringen sind. Dabei kann die gegenseitige Verstellung der Polarisationsscheiben auch automatisiert werden. Zu diesem Zweck sind Photozellen im Bereich des auf die Brille auftreffenden Lichtes vorgese- hen, die über eine - an sich bekannte - elektronische Steuerung den Verstellmotor so steuern, dass er die Polari¬ sationsscheiben auf optimale Verdunkelung verdreht.The light protection glasses according to the invention can be further supplemented and modified. The polarization disks can be rotated, for example, by a miniature motor which acts via a reduction gear on the above-mentioned worm shaft 204 which is guided outwards on one side. The mini adjusting motor is preferably powered by solar cells which are to be attached to the spectacle frame. The mutual adjustment of the polarizing disks can also be automated. For this purpose, photocells are provided in the area of the light striking the glasses, which is via an electronically known device The control unit controls the adjustment motor in such a way that it rotates the polarization discs for optimal darkening.
Es ist zweckmässig, die Innenflächen der Polarisations- Filterscheiben kapillaraktiv zu behandeln, so dass einge¬ brachtes Medium nicht auslaufen kann, wenn einmal eine Dichtung durchlässig wird. Dabei ist ein hochviskoses Medi¬ um, dem man überdies noch thixotrope Substanzen zumischen kann, sehr günstig. Selbst thixotrope Gele lassen sich ver- wenden. Auch sollte das Medium kapillaraktive, die Filter¬ scheiben gut benetzende Substanzen als Zusätze enthalten. Gemische von zwei und mehr Substanzen als Füllmedium des Totraums zwischen den Scheiben sind möglich. Auch kann es bevorzugt sein, ein hydrophobes Medium zu wählen, um ein Eindringen von Wasserdampf zwischen die Filterscheiben zu verhindern.It is expedient to treat the inner surfaces of the polarization filter disks by capillary action, so that the introduced medium cannot leak if a seal becomes permeable. A highly viscous medium, to which one can also add thixotropic substances, is very cheap. Even thixotropic gels can be used. The medium should also contain capillary-active substances which well wet the filter discs as additives. Mixtures of two or more substances as filling medium for the dead space between the panes are possible. It may also be preferred to choose a hydrophobic medium in order to prevent water vapor from penetrating between the filter disks.
Die erfindungsgemasse Lichtschutzbrille kann zusätzlich an sich bekannte weitere Merkmale aufweisen; es können Blend- schutzklappen angebracht sein, die Gläser bzw. Scheiben können mit weiteren Schutzschichten versehen sein, wie z.B. gegen Blendung, Ultraviolett, Infrarot, die Gläser bzw.The light protection goggles according to the invention can additionally have further features known per se; anti-glare flaps can be attached, the glasses or panes can be provided with further protective layers, e.g. against glare, ultraviolet, infrared, the glasses or
Scheiben können symmetrisch oder unsymmetrisch getönt sein, phototrope Zusätze enthalten usw. Windows can be tinted symmetrically or asymmetrically, contain phototropic additives, etc.

Claims

Patentansprüche Claims
1. Lichtschutzbrille (1) mit einstellbarer Verdunkelung, bei der in einem Brillengestell (2) vor jedem Auge ein Paar gegenseitig verdrehbarer Polarisationsfilter (5, 5'; 6, 6') angeordnet ist, wobei verdrehbare Filterscheiben (5, 5' ) mittels Verdrehmitteln gegen ortsfeste Filterscheiben (6, 6'; 209) gemeinsam und gleichsinnig verdrehbar sind, da¬ durch gekennzeichnet, dass der Innenraum des Brillenge- stells, zumindest jedoch der Raum zwischen den verdrehbaren (5, 5'; 207) und den ortsfesten Filterscheiben (6, 6'; 209), gegen das Eindringen von Luft, Feuchtigkeit und Staub nach aussen vollständig abgedichtet ist.1. Light protection goggles (1) with adjustable darkening, in which a pair of mutually rotatable polarization filters (5, 5 '; 6, 6') is arranged in an eyeglass frame (2) in front of each eye, rotatable filter disks (5, 5 ') by means of Rotating means against stationary filter disks (6, 6 '; 209) can be rotated together and in the same direction, characterized in that the interior of the spectacle frame, but at least the space between the rotatable (5, 5'; 207) and the stationary filter disks (6, 6 '; 209), is completely sealed against the ingress of air, moisture and dust to the outside.
2. Lichtschutzbrille nach Anspruch 1 , dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die gemeinsame Verstellung der verdrehbaren Filterscheiben (5, 5'; 207) durch einen Schneckentrieb er¬ folgt, wobei jeder drehbaren Filterscheibe (5, 5'; 207) ein Zahnkranz (90; 214) und eine Antriebsschnecke (92; 205) zu- geordnet ist und die Antriebsschnecken (92; 205) auf einer gemeinsamen, im Brillensteg (81) horizontel angeordneten, von aussen betätigbaren Welle (94; 204) sitzen.2. Light protection goggles according to claim 1, characterized in that the joint adjustment of the rotatable filter disks (5, 5 '; 207) is carried out by a worm gear, each rotatable filter disk (5, 5'; 207) having a ring gear (90 ; 214) and a drive worm (92; 205) is assigned and the drive worms (92; 205) sit on a common shaft (94; 204) which can be actuated from the outside and is arranged horizontally in the eyeglass web (81).
3. Lichtschutzbrille nach Anspruch 2, dadurch gekenn- zeichnet, dass die genannte Welle (94; 204) durch ein be¬ vorzugt gerändeltes, über den Steg (81 ) überstehendes Rad (96; 211) betätigbar ist.3. Light protection goggles according to claim 2, characterized in that the said shaft (94; 204) can be actuated by a preferably knurled wheel (96; 211) projecting beyond the web (81).
4. Lichtschutzbrille nach Anspruch 1 , dadurch gekenn- zeichnet, dass die beiden Polarisationsfilter-Scheiben je¬ des Paares (5, 6; 5', 6') in einem Abstand voneinander an¬ geordnet sind, der zur Bewirkung der Verdrehung gerade aus¬ reicht, oder/und dass ein zwischen den Polarisationsfilter- Scheiben und den Anschlüssen der Verdrehmittel bestehende Totraum luftfrei gemacht ist. 4. Light protection goggles according to claim 1, characterized in that the two polarizing filter disks of each pair (5, 6; 5 ', 6') are arranged at a distance from one another which is just sufficient to effect the rotation is sufficient, and / or that a dead space existing between the polarization filter disks and the connections of the rotating means is made air-free.
5. Lichtschutzbrille nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, dass die genannten Scheiben (5, 6; 5', 6') s eingebaut sind, dass sie aufeinander gleiten, wobei der An teil des Totraumvolumens, der sich zwischen den Scheibe befindet, praktisch Null ist.5. Light protection goggles according to claim 4, characterized in that the said panes (5, 6; 5 ', 6') s are installed that they slide on each other, with the part of the dead space that is located between the panes, practical Is zero.
6. Lichtschutzbrille nach Anspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, dass die Scheiben auf ihren Gleitflächen mit min destens einer kratzfesten und bevorzugt selbstschmierende Schutzschicht versehen sind.6. Light protection glasses according to claim 5, characterized in that the lenses are provided on their sliding surfaces with at least one scratch-resistant and preferably self-lubricating protective layer.
7. Lichtschutzbrille nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen die genannten Schei ben und gegebenenfalls auch in das für die Verbindung z den Verdrehmitteln erforderliche Volumen ein kälte- un wärmebeständiges, durchsichtiges, flüssiges oder halbflüs siges oder gelförmiges Medium eingebracht ist, und das Mittel (40, 40'; 41, 41 ') vorgesehen sind, um temperaturab hängige Volumenänderungen des Mediums ohne wesentlich Drucksteigerung im Totraum aufzunehmen.7. Light protection goggles according to one of claims 4 to 6, characterized in that a cold and heat-resistant, transparent, liquid or semi-liquid or gel-like medium is introduced between the said lenses and possibly also into the volume required for the connection z the twisting means , and the means (40, 40 '; 41, 41') are provided to accommodate temperature-dependent changes in volume of the medium without a significant increase in pressure in the dead space.
8. Lichtschutzbrille nach Anspruch 7, dadurch gekenn zeichnet, dass das eingebrachte Medium ein solches ist, da eine Gleitwirkung beim Verdrehen der Scheiben ausübt, ins besondere Glycerin, ein Glykol, ein Silikonöl, ein Fet oder ein Wachs.8. Light protection goggles according to claim 7, characterized in that the medium introduced is such that it exerts a sliding action when the lenses are rotated, in particular glycerin, a glycol, a silicone oil, a grease or a wax.
9. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der Ansprü che 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in einer mit de Totraumvolumen der Brille durch einen Kanal (40, 40' ) ver bundenen Höhlung (41, 41') eine austauschbare Kapsel mi einer Entfeuchtungssubstanz angeordnet ist, zu der Kanäl (40, 40' ) führen.9. Light protection goggles according to one or more of claims 4 to 8, characterized in that a replaceable capsule with a dehumidifying substance is arranged in a cavity (41, 41 ') connected to the dead space volume of the goggles through a channel (40, 40') to which channels (40, 40 ') lead.
10. Lichtschutzbrille nach Anspruch 9, dadurch gekenn zeichnet, dass die Kapsel durchsichtig ist und die Ent feuchtungssubstanz einen Feuchtigkeits-Farbindikator ent¬ hält.10. Light protection glasses according to claim 9, characterized in that the capsule is transparent and the Ent Moisture substance contains a moisture color indicator.
11. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der vor- stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Bril¬ lengestell (2) Mittel zur Aufnahme und Halterung optischer Korrekturlinsen (42; 210) vorgesehen sind.11. Light protection glasses according to one or more of the preceding claims, characterized in that means for receiving and holding optical correction lenses (42; 210) are provided in the glasses frame (2).
12. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der vorste- henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass insgesamt vier Polarisationsfilter vorgesehen sind, wobei jede Schei¬ be eines Filterpaares mit einer das Licht polarisierenden Schicht und mindestens einer darüber befindlichen kratz¬ festen Schutzschicht versehen ist.12. Light protection goggles according to one or more of the preceding claims, characterized in that a total of four polarization filters are provided, each lens of a pair of filters being provided with a light-polarizing layer and at least one scratch-resistant protective layer located thereover.
13. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der vor¬ stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass pro Auge je eine feststehende Polarisationsfilter-Scheibe so posi¬ tioniert und eingebaut ist, dass sie bei normal getragener Brille die Blendung einer horizontalen, Sonnenlicht reflek¬ tierenden Fläche auf ein Minimum reduziert, dass die Pola¬ risationsebenen der verdrehbaren Polarisationsfilter-Schei¬ ben zur genannten, festen Polarisationsebene im wesentli¬ chen parallele Polarisationsebenen entsprechend einer ge- ringsten Verdunkelung haben, und dass die letztgenannten Polarisationsfilter-Scheiben um bis zu etwa 90° synchron verdrehbar sind, um eine höchste Verdunkelung zu ergeben.13. Light protection goggles according to one or more of the preceding claims, characterized in that one fixed polarization filter lens is positioned and installed per eye so that, when the glasses are worn normally, they glare off a horizontal, sunlight-reflecting surface a minimum is reduced that the polarization planes of the rotatable polarization filter disks have essentially parallel polarization planes corresponding to a minimal darkening to the fixed polarization plane, and that the latter polarization filter disks can be rotated synchronously by up to approximately 90 ° are to give the highest darkening.
14. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der vor- stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dreh¬ bare Polarisationsfilter-Scheibe (5, 5') auf der einen Oberfläche von der festen, beispielsweise eingeklebten Polarisationsfilter-Scheibe (6, 6') und auf der anderen Oberfläche von einer in der Scheibenfassung befindlichen ringförmigen Abstreif- und Dichtungslippe (50) geführt ist. 14. Light protection glasses according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotatable polarization filter disc (5, 5 ') on one surface of the fixed, for example glued-in polarization filter disc (6, 6') and is guided on the other surface by an annular stripping and sealing lip (50) located in the disc mount.
15. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der vor¬ stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufeinander gleitenden oder sich mit Abstand gegenüberste¬ henden Flächen der Filterscheiben der Brille mit einem das Beschlagen verhindernden Auftrag versehen sind.15. Light protection goggles according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surfaces of the filter disks of the glasses which slide on one another or face each other at a distance are provided with an anti-fogging application.
16. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der vor¬ stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die sich gegenüberliegenden Flächen der Filterscheiben der Brille und/oder das genannte Füllmedium kapillaraktiv sind oder kapillaraktiv gemacht wurden.16. Light protection glasses according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opposing surfaces of the filter disks of the glasses and / or said filling medium are capillary-active or have been made capillary-active.
17. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der vor¬ stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Füll- medium hochviskos ist.17. Light protection glasses according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling medium is highly viscous.
18. Lichtschutzbrille nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmedium thixotrop ist oder thixotrop gemacht wurde.18. Light protection glasses according to claim 16 or 17, characterized in that the filling medium is thixotropic or has been made thixotropic.
19. Lichtschutzbrille nach einem oder mehreren der vor¬ stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Füll¬ medium hydrophob ist.19. Light protection glasses according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling medium is hydrophobic.
20. Lichtschutzbrille nach Anspruch 2 oder 3, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass die drehbare Polarisationsscheibe (207) in einem drehbaren, ringförmigen Rahmen (206) dicht befe¬ stigt ist, welcher eine Aussenverzahnung (214) trägt.20. Light protection glasses according to claim 2 or 3, characterized in that the rotatable polarizing disk (207) is fastened in a rotatable, annular frame (206) which carries an external toothing (214).
21. Lichtschutzbrille nach Anspruch 2 oder 3 und nach An¬ spruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Brillengestell (2) aus zwei Teilen, nämlich einem Vorderteil (201) und einem Hinterteil (203) besteht, wobei das Hinterteil (203) nach Einbringen des Schneckenantriebs (204, 205) und des gezahnten Rahmens (206) mit der drehbaren Polarisations- scheibe 207) sowie der Dichtungsmittel (212) in das Vorder¬ teil (201) mit letzterem dicht vereinigt wird.21. Light protection glasses according to claim 2 or 3 and according to claim 20, characterized in that the spectacle frame (2) consists of two parts, namely a front part (201) and a rear part (203), the rear part (203) after insertion of the worm drive (204, 205) and the toothed frame (206) with the rotatable polarization disc 207) and the sealing means (212) in the front part (201) are tightly combined with the latter.
22. Lichtschutzbrille nach einem der Ansprüche 2, 3, 20 und 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneckenwelle (204) durch eine Dichtung (212) im oberen Steg (81) einsei¬ tig nach aussen geführt ist und auf ihrem freien Ende ein Betätigungsrädchen (211) trägt. 22. Light protection goggles according to one of claims 2, 3, 20 and 21, characterized in that the worm shaft (204) is guided outwards on one side by a seal (212) in the upper web (81) and has an actuating wheel on its free end (211) carries.
EP93914718A 1992-06-25 1993-06-22 Light-protective eyeglasses Ceased EP0647331A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH200092 1992-06-25
CH2000/92 1992-06-25
PCT/EP1993/001618 WO1994000790A1 (en) 1992-06-25 1993-06-22 Light-protective eyeglasses

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0647331A1 true EP0647331A1 (en) 1995-04-12

Family

ID=4223554

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93914718A Ceased EP0647331A1 (en) 1992-06-25 1993-06-22 Light-protective eyeglasses

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0647331A1 (en)
WO (1) WO1994000790A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5663779A (en) * 1994-03-09 1997-09-02 Ozmix, Inc. Variable transmission light polarizing lens assembly
EP0903132A1 (en) * 1997-09-22 1999-03-24 Andreas Maurer Colour eyeglasses
FR3074310B1 (en) * 2017-11-29 2020-03-20 Razvan Berechet MANUALLY ADJUSTABLE MECHANICAL DEVICE FOR VARIABLE LIGHT INTENSITY GLASSES
CN114019745B (en) * 2021-11-10 2023-08-01 安徽科技学院 Imaging shooting system and method capable of filtering strong light or polarized light

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR994424A (en) * 1949-07-01 1951-11-16 Method for varying the intensity of electro-magnetic rays perceived by a human organ or any other object
US3371979A (en) * 1963-04-15 1968-03-05 William Beaumont General Hospi Fluid-filled variable density polarizing sunglasses
GB998246A (en) * 1964-04-03 1965-07-14 Pennsylvania Optical Company Adjustable density sunglasses
FR2219725A7 (en) * 1973-02-26 1974-09-20 Rejasse Bernard
FR2537292B1 (en) * 1982-12-01 1986-03-21 Rochon Rene ADJUSTABLE FILTERING POWER GLASSES
DE3800393A1 (en) * 1987-07-29 1989-07-20 Rainer Schmieg Visual aid which can be stopped down
GB2228341A (en) * 1989-02-16 1990-08-22 John Henry Holdings Adjustable light restricting polarising spectacles

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9400790A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1994000790A1 (en) 1994-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2817525C2 (en) Optical system with adjustable focal length
DE69937606T2 (en) IMPROVEMENTS FOR OPTICAL DEVICES WITH CHANGING FIREWORKS
DE3424121C2 (en) Optical lens
EP0999780B1 (en) Endoscope with fixing unit for components of the optical system and method for assembling said components
DE19942006A1 (en) Actuating system for liquid filled variable focus lenses
CH633381A5 (en) ELECTROOPTICAL DISPLAY WITH REFLECTOR.
DE10353156A1 (en) Display device in a motor vehicle
DE3202000C2 (en) Optical grid for the correction of optical errors of natural and artificial lenses
DE3526993A1 (en) Diaphragm arrangement of a light source for an endoscope
WO2015121145A1 (en) Set of prisms, prism holder arrangement and endoscope with a variable viewing direction
DE202019102908U1 (en) Protective mask with an internal, swiveling safety goggles
WO2021219173A1 (en) Display device having a stabilization and adjustment mechanism for anti-reflection slats
WO1994000790A1 (en) Light-protective eyeglasses
WO1998029633A2 (en) Device for protection against the sun, of venetian blind type
DE2921608A1 (en) Double glazed window - with built-in sun-blinds operated by magnetic drive
DE4221896C2 (en) Solar system
DE60037964T2 (en) LIGHT WITHOUT LAMELLES
DE3328436A1 (en) VISOR GOGGLES
DE4208255C2 (en)
DE102013106201B4 (en) Filter arrangement for a wavelength division multiplex stereo system and stereo glasses, stereo projector or stereo display of a wavelength division multiplex stereo system
DE2828428A1 (en) DEVICE TO BE WEARED IN THE TYPE OF GLASSES, IN PARTICULAR TO PROTECT AGAINST GLARE
DE3644839A1 (en) Illuminating device having a liquid optical guide
DE102014211367A1 (en) Prism device and endoscope
DE3136946C2 (en)
DE1906990A1 (en) Device for the control of heat and light radiation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19941228

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960716

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19970126