EP0608796A1 - Pressure and suction distributor for high pressure cleaning apparatus with an additional control valve - Google Patents

Pressure and suction distributor for high pressure cleaning apparatus with an additional control valve Download PDF

Info

Publication number
EP0608796A1
EP0608796A1 EP94100936A EP94100936A EP0608796A1 EP 0608796 A1 EP0608796 A1 EP 0608796A1 EP 94100936 A EP94100936 A EP 94100936A EP 94100936 A EP94100936 A EP 94100936A EP 0608796 A1 EP0608796 A1 EP 0608796A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure
valve
bypass valve
spring
lines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94100936A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0608796B1 (en
Inventor
Rainer Oberdorfer-Bögel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Original Assignee
WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WAP Reinigungssysteme GmbH and Co filed Critical WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Publication of EP0608796A1 publication Critical patent/EP0608796A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0608796B1 publication Critical patent/EP0608796B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/0403—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump with pumps for liquids or other fluent material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0205—Bypass pressure relief valves

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Safety Valves (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The present invention relates to a pressure and suction distributor for a high-pressure cleaning apparatus with low-pressure lines, in which water is fed to the high-pressure pump, and high-pressure lines, which run from the high-pressure pump to a spray nozzle, and with a control valve which is provided along the high-pressure lines to allow these to be shut off or opened selectively. In order to delay a pressure build-up in the high-pressure lines (2, 8) during the start-up process of the pump motor, the high-pressure lines (2, 8) in the pressure and suction distributor according to the invention are connected via a bypass line (14) that can be closed in a pressure-controlled manner to the low-pressure lines (6). Provided along this bypass line (14) is a bypass valve (9, 10, 11, 12, 13) which, as a function of the pressure, opens or closes a flow path (14) between the high-pressure lines (2, 8) and the low-pressure lines (6). <IMAGE>

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Druck-Saugverteiler nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1. Derartige Druck-Saugverteiler werden am Auslaß von Hochdruckpumpen verwendet, um das Hochdruckwasser einem nachgeschaltetem Steuerventil zuzuführen. Dieses Steuerventil hat die Aufgabe, in der Anlaufphase des Motors kurzzeitig zu öffnen und eine Überströmung zur Niederdruckseite zu ermöglichen, um den Anlauf des Antriebsmotors für den Hochdruckreiniger zu erleichtern.The present invention relates to a pressure-suction distributor according to the preamble of protection claim 1. Such pressure-suction distributors are used at the outlet of high-pressure pumps in order to supply the high-pressure water to a downstream control valve. This control valve has the task of opening briefly in the start-up phase of the engine and allowing an overflow to the low-pressure side in order to facilitate the start-up of the drive motor for the high-pressure cleaner.

Es ist hierbei ein Steuerventil bekannt, welches in mehreren Anmeldung des gleichen Anmelders Niederschlag gefunden hat.A control valve is known which has been found in several applications by the same applicant.

Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, daß bei Vorliegen einer Unterspannung, die hervorgerufen werden kann durch entsprechende Toleranzschwankungen der Netzspannung oder durch ein entsprechend unterdimensioniertes Verlängerungskabel mit entsprechender Länge die Maschine trotzdem anläuft.Such an embodiment offers the advantage that, if there is an undervoltage which can be caused by corresponding tolerance fluctuations in the mains voltage or by an appropriately undersized extension cable with a corresponding length, the machine still starts up.

Der Antriebsmotor des Hochdruckreinigers läuft dann allerdings nur erschwert an. Derartig erschwerte Bedingungen entstehen vor allem dann, wenn auf der Hochdruckseite im Bereich der Abschaltpistole zurückgehend bis in den Druckraum der Pumpe Hochdruck ansteht. Hierbei kann es passieren, daß bei extremen Verhältnissen ein Anlauf des Antriebsmotors erschwert wird.The drive motor of the high-pressure cleaner then starts up only with difficulty. Such difficult conditions arise especially when high pressure is present on the high-pressure side in the area of the shut-off pistol and goes up to the pressure chamber of the pump. It can happen that starting the drive motor is made difficult under extreme conditions.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Anlauf des Antriebsmotors der Hochdruckreinigungsmaschine auch dann zu gewährleisten, wenn mit extremer Unterspannung gearbeitet wird und wenn Hochdruck auf der Hochdruckseite ansteht und durch die Abschaltpistole nicht abgelassen wird.The invention is therefore based on the object of ensuring that the drive motor of the high-pressure cleaning machine starts up even when working with extreme undervoltage and when high pressure is present on the high-pressure side and is not released by the shut-off gun.

Im übrigen gibt es auch noch Betriebszustände beim Betrieb derartiger Hochdruckreinigungsmaschinen, wo bei Niederdruck seitens der Abschaltpistole ein Anlauf gegen das federbelastete Ventil des Steuerventils notwendig ist. Auch für diesen Fall soll der Wiederanlauf des Antriebsmotors des Hochdruckreinigers sichergestellt werden.In addition, there are also operating states when operating such high-pressure cleaning machines, where a start against the spring-loaded valve of the control valve is necessary at low pressure on the part of the shut-off gun. In this case too, the restart of the high-pressure cleaner drive motor should be ensured.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruchs 1 gekennzeichnet.To achieve the object, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß eine Beipaßleitung (Umgebungsleitung) im Übergang zwischen der Hochdruckseite und der Niederdruckseite des Steuerventils vorhanden ist, in welcher Beipaßleitung ein zweiseitig wirkendes, federbelastetes Ventil angeordnet ist, welches Ventil mit einer Feder derart in Schließstellung gehalten wird, so daß bei einem Druckstoß, der unterhalb des Arbeitsdruckes liegt, das Ventil in einen instabilen Zustand gerät, d. h. zwischen der Öffnungs- und der Schließstellung und hierbei von der Hochdruckseite zur Niederdruckseite kurzzeitig ein Wasserstrom durch das Ventil hindurchströmt. Vor Erreichen des Arbeitsdruckes schließt das Ventil bereits schon wieder, so daß mindestens mit Erreichen des Arbeitsdruckes die normale Funktion des Steuerventils hergestellt wird.An essential feature of the invention is that a bypass line (ambient line) is present in the transition between the high pressure side and the low pressure side of the control valve, in which bypass line a double-acting, spring-loaded valve is arranged, which valve is held in the closed position with a spring so that in the event of a pressure surge that is below the working pressure, the valve becomes unstable, d. H. Between the open and the closed position and here a short time a water flow flows through the valve from the high pressure side to the low pressure side. Before the working pressure is reached, the valve closes again, so that the normal function of the control valve is established at least when the working pressure is reached.

D. h., nur kurzzeitig beim Anlauf der Reinigungsmaschine wird über die besagte Beipaßöffnung und das darin angeordnete, federbelastete Ventil ein Beipaßstrom von der Hochdruckseite zur Niederdruckseite geleitet, wodurch die Hochdruckseite der Pumpe entlastet wird, weil der entsprechende Gegendruck auf den Pumpenkolben fehlt und hierdurch der Antriebsmotor einen erleichterten Anlauf hat.In other words, only briefly when the cleaning machine is started up is said about the bypass opening and the spring-loaded valve a bypass flow from the high-pressure side to the low-pressure side, which relieves the high-pressure side of the pump, because the corresponding back pressure on the pump piston is missing and the drive motor thereby has an easier start.

Wesentlich hierbei ist, daß das besagte Beipaßventil am Ausgang der Hochdruckpumpe vor dem Steuerventil angeordnet ist, weil eine Anordnung nach dem Steuerventil nicht sinnvoll wäre, weil dort weitere Ventile vorhanden sind, welche die Funktion des erfindungsgemäßen Beipaßventils beeinträchtigen könnten.It is essential here that said bypass valve is arranged at the outlet of the high-pressure pump in front of the control valve, because an arrangement after the control valve would not make sense because there are other valves there which could impair the function of the bypass valve according to the invention.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Beipaßleitung und das Beipaßventil in dem Steuerventil mit integriert. Der Druckausgleich erfolgt hierbei über ein am vorderen Ende des Steuerschiebers angeordnetes Ventil, welches je nach den vorherrschenden Druckverhältnissen eine Position zwischen zwei Ventilsitzen einnimmt. Dabei findet der Druckausgleich je nach Position der Ventilkugel von der Hochdruckleitung vorbei an dem Steuerschieber durch das hintere Ende der Ventilhülse in die Niederdruckleitungen statt.In a preferred embodiment of the present invention, the bypass line and the bypass valve are integrated in the control valve. The pressure equalization takes place here via a valve arranged at the front end of the control slide, which, depending on the prevailing pressure conditions, assumes a position between two valve seats. Depending on the position of the valve ball, the pressure equalization takes place from the high-pressure line past the control slide through the rear end of the valve sleeve into the low-pressure lines.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist kein separates Druckentlastungsventil erforderlich, sondern die Druckentlastung kann ohne wesentlichen Kostenaufwand lediglich durch eine entsprechende Umgestaltung des Steuerventils erreicht werden.In this embodiment, a separate pressure relief valve is not required, but the pressure relief can be achieved without substantial cost simply by appropriately redesigning the control valve.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Schutzansprüche untereinander.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual protection claims, but also from the combination of the individual protection claims with one another.

Alle Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All documents, including the summary, disclosed information and features, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed as essential to the invention, insofar as they are new to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere wesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to drawings showing several possible embodiments. Further essential features and advantages of the invention emerge from the drawings and their description.

Es zeigen:

Figur 1:
Schnitt durch ein Steuerventil und einen Druck- Saugverteiler mit dem neuerungsgemäßen Beipaßventil;
Figur 2:
ein Druck-Zeitdiagramm eines Hochdruckreinigungsgerätes.
Figur 3:
einen Schnitt durch ein Steuerventil mit einem integrierten neuerungsgemäßen Beipaßventil.
Show it:
Figure 1:
Section through a control valve and a pressure-suction manifold with the bypass valve according to the innovation;
Figure 2:
a pressure-time diagram of a high-pressure cleaning device.
Figure 3:
a section through a control valve with an integrated innovation bypass valve.

Das Steuerventil 1 ist ein ansich bekanntes Teil und besteht im wesentlichen aus einer Feder 18, die sich mit ihrem einen Ende am Gehäuse des Steuerventils 1 abstützt und die mit ihrem anderen Ende an einem Steuerschieber 27 anliegt, der in einer Büchse 17 verschiebbar geführt ist. Das Steuerventil ist jeweils im Halbschnitt in geöffneter und geschlossener Position gezeigt.The control valve 1 is a known part and consists essentially of a spring 18 which is supported at one end on the housing of the control valve 1 and which abuts at its other end on a control slide 27 which is guided in a sleeve 17 slidably. The control valve is shown in half section in the open and closed position.

Der Steuerschieber 27 wirkt auf eine Ventilkugel 16, die mit einem Ventilsitz 15 zusammenwirkt. Über den Hochdruck-Einlaß 2 wird vom Auslaß der Pumpe auf der Pumpenseite 3 Hochdruckmedium in den Kanal 8 eingespeißt, der direkt mit dem Hochdruck-Einlaß 2 verbunden ist. Im Bereich des Kanals 8 ist das neuerungsgemäße Beipaßventil angeordnet. Es besteht im wesentlichen aus einem oberen Ventilsitz 11 und einem unteren Ventilsitz 12. Zwischen dem oberen und unteren Ventilsitz 11, 12 ist die Ventilkugel 10 federbelastet durch die Feder 13 angeordnet. In der gezeigten Schließstellung liegt die Ventilkugel 10 federbelastet am oberen Ventilsitz 11 an.The control slide 27 acts on a valve ball 16, the cooperates with a valve seat 15. Via the high-pressure inlet 2, high-pressure medium is injected into the channel 8 from the outlet of the pump on the pump side 3, said channel being connected directly to the high-pressure inlet 2. The bypass valve according to the innovation is arranged in the region of the channel 8. It essentially consists of an upper valve seat 11 and a lower valve seat 12. Between the upper and lower valve seats 11, 12, the valve ball 10 is arranged spring-loaded by the spring 13. In the closed position shown, the valve ball 10 rests spring-loaded on the upper valve seat 11.

Bei Überwindung des Druckes der Feder 13 befindet sich die Ventilkugel 10 zwischen den beiden Ventilsitzen 11, 12 in einem instabilen Zustand und es fließt somit Wasser von dem Hochdruckeinlaß über den Kanal 8 in den Kanal 14, der direkt mit dem Niederdruck-Ringkanal 6 verbunden ist, über welchen das Wasser in Pfeilrichtung 19 zur Pumpenseite 3 zurückfließt.When the pressure of the spring 13 is overcome, the valve ball 10 between the two valve seats 11, 12 is in an unstable state and water therefore flows from the high-pressure inlet via the channel 8 into the channel 14, which is connected directly to the low-pressure ring channel 6 , via which the water flows back in the direction of arrow 19 to the pump side 3.

Im normalen Betriebszustand fließt das Hochdruckwasser über den Hochdruck-Einlaß 2 in Pfeilrichtung 20 zu dem Steuerventil 1, welches bestimmungsgemäß geöffnet ist, wonach dann das Wasser über den Hochdruckauslaß 7 weiteren Druckventilen und dann der Handabschaltpistole und schließlich dann der Sprühdrüse zugeführt wird.In the normal operating state, the high-pressure water flows through the high-pressure inlet 2 in the direction of the arrow 20 to the control valve 1, which is open as intended, after which the water is then fed via the high-pressure outlet 7 to further pressure valves and then to the manual shut-off gun and finally to the spray gland.

Das neuerungsgemäße Beipaßventil ist Teil eines Druck-Saugverteilers 4, der direkt an der Pumpenseite 3 der Hochdruckpumpe angeflanscht ist und als Deckel wirkt. Der Druck-Saugverteiler ist an seiner Hochdruckseite mit einem Stopfen 5 verschlossen.The bypass valve according to the invention is part of a pressure-suction distributor 4 which is flanged directly to the pump side 3 of the high-pressure pump and acts as a cover. The pressure-suction distributor is closed on its high-pressure side with a stopper 5.

Gemäß Figur 2 wird bei Position 21 der Antriebsmotor der Pumpe gestartet und der Betriebsdruck steigt an, bis er etwa Position 22 erreicht hat. In dieser Position wird die Ventilkugel 10 entgegen der Kraft der Feder 13 von ihrem Sitz 10 abgehoben und es fließt kurzzeitig Wasser über das Beipaßventil in den Kanal 14 und somit zur Niederdruckseite des Ringkanals 6 zurück. Damit wird die Hochdruckseite der Pumpe entlastet und der Antriebsmotor kann leichter durchdrehen. Gleichzeitig erfolgt jedoch der Druckanstieg bedingt durch diese Wasserableitung, bei geöffnetem Beipaßventil, also im Bereich zwischen den Positionen 22 und 23, mit einer geringeren Steigung.According to Figure 2, the drive motor of the pump is started at position 21 and the operating pressure increases until it has reached about position 22. In this position, the valve ball 10 is lifted from its seat 10 against the force of the spring 13 and water flows briefly via the bypass valve into the channel 14 and thus back to the low-pressure side of the ring channel 6. This relieves the high pressure side of the pump and makes it easier for the drive motor to crank. At the same time, however, the pressure rise occurs due to this water drainage, with the bypass valve open, that is to say in the area between positions 22 and 23, with a smaller gradient.

Sobald der Betriebsdruck bei Position 23 angestiegen ist, liegt die Ventilkugel 10 an dem gegenüberliegenden Ventilsitz 12 an und somit ist das Beipaßventil wieder geschlossen. Nachdem in diesem Zustand der Antriebsmotor bereits schon auf vollen Touren läuft, spielt es keine Rolle mehr, wenn die Hochdruckpumpe an ihrem Auslaß gegen entsprechenden Gegendruck arbeiten muß. Der Betriebsdruck steigt dann insbesondere bei geschlossener Spritzpistole weiter an und überschreitet in der Regel den Arbeitsdruck bei Position 24 um einen bestimmten überschießenden Druck bei Position 25, den Abschaltdruck. Nach Erreichen dieses Abschaltdruckes bei Position 25, ist der Druckaufbau des Anlaufvorgangs abgeschlossen und der Betriebsdruck auf der Hochdruckseite der Pumpe pegelt sich bei Position 26 schließlich auf den Abreitsdruck ein.As soon as the operating pressure has risen at position 23, the valve ball 10 rests on the opposite valve seat 12 and the bypass valve is thus closed again. After the drive motor is already running at full speed in this state, it no longer matters if the high-pressure pump has to work at its outlet against appropriate counterpressure. The operating pressure then increases further, particularly when the spray gun is closed, and generally exceeds the working pressure at position 24 by a certain excess pressure at position 25, the cut-off pressure. After reaching this switch-off pressure at position 25, the pressure build-up of the start-up process is completed and the operating pressure on the high-pressure side of the pump finally levels off at position 26 to the working pressure.

Mit dem dargestellten Beipaßventil wird also kurzzeitig ein Beipaßfluß von der Hochdruck-Auslaßseite der Pumpe zur Niederdruckseite der Pumpe erzeugt, um ein Anlaufen der Pumpe gegen einen Hochdruck am Auslaß kurzzeitig zu vermeiden, um den Motoranlauf des Antriebsmotors zu gewährleisten.With the bypass valve shown, a bypass flow from the high-pressure outlet side of the pump to the low-pressure side of the pump is briefly generated in order to briefly prevent the pump from starting up against a high pressure at the outlet in order to ensure that the drive motor starts up.

Wichtig ist, daß das erfindungsgemäße Beipaßventil doppelt wirkend ist. Saugt nämlich die HD-Pumpe ihr Wassser über einen Saugschlauch aus einem Behälter, dann wird verhindert, daß während des Beginns des Ansaugvorganges die in der Leitung 8 befindliche Luft über das bereits geschlossene Beipaßventil (Schließvorgang wird automatisch über Feder 13 bewirkt) nicht in den Saugkanal 6 gedrückt wird.It is important that the bypass valve according to the invention is double is effective. If the HD pump sucks its water through a suction hose from a container, it is prevented that during the start of the suction process the air in line 8 does not enter the suction channel via the bypass valve that is already closed (closing process is automatically effected via spring 13) 6 is pressed.

Damit wird sichergestellt, daß die HD-Pumpe auch einwandfrei ansaugen kann und kein Luft- oder Wasserrückfluß von der Saugseite der HD-Pumpe zur Druckseite stattfinden kann. Auf diese Weise wird ein unzulässiges Umwälzen der Luft vermieden und eine einwandfreie Entlüftung der Pumpe sichergestellt.This ensures that the HP pump can also suck in properly and that no air or water can flow back from the suction side of the HP pump to the pressure side. In this way, an inadmissible circulation of the air is avoided and proper venting of the pump is ensured.

Bei der in Figur 3 dargestellten Ausführungsform sind sowohl die Beipaßleitung als auch das Beipaßventil mit in das Steuerventil 1 integriert. Die Beipaßleitung wird dabei von einer Ventilhülse 28 gebildet, welche koaxial den Steuerschieber 27 umgibt und deren Innendurchmesser größer als der Außendurchmesser des Steuerschiebers 27 ist. Bei der so als Zwischenraum zwischen dem Steuerschieber und der Innenwandung der Ventilhülse 28 gebildeten Beipaßleitung ist der Hülseninnendurchmesser derart gewählt, daß zwischen der Hülseninnenwandung und dem Steuerschieber eine Feder 30 Platz findet, welche über den Steuerschieber 27 gesteckt ist und sich gegen die Schulter 34 abstützt.In the embodiment shown in FIG. 3, both the bypass line and the bypass valve are integrated into the control valve 1. The bypass line is formed by a valve sleeve 28 which coaxially surrounds the control slide 27 and whose inside diameter is larger than the outside diameter of the control slide 27. In the bypass line thus formed as an intermediate space between the control slide and the inner wall of the valve sleeve 28, the sleeve inner diameter is selected such that a spring 30 is located between the inner sleeve wall and the control slide, which is inserted over the control slide 27 and supported against the shoulder 34.

Das andere Ende der Feder 30 übt eine Federkraft auf die Ventilkugel 16 aus und drückt diese in einer Richtung weg von der Stirnseite 32 des Steuerschiebers 27 gegen den Ventilsitz 31, der am vorderen Ende der Ventilhülse 28 ausgebildet ist.The other end of the spring 30 exerts a spring force on the valve ball 16 and presses it in a direction away from the end face 32 of the control slide 27 against the valve seat 31, which is formed at the front end of the valve sleeve 28.

Dieser Ventilsitz ist vorzugsweise als Kunststoffring ausgebildet und stellt die Eintrittsöffnung der Beipaßleitung dar. Die Austrittsöffnung der Beipaßleitung wird von radialen Bohrungen 29 am hinteren Ende der Ventilhülse 28 gebildet, wobei diese Bohrungen 29 die Beipaßleitung mit den Niederdruckleitungen verbinden.This valve seat is preferably designed as a plastic ring and represents the inlet opening of the bypass line. The outlet opening of the bypass line is formed by radial bores 29 at the rear end of the valve sleeve 28, these bores 29 connecting the bypass line to the low-pressure lines.

In Schließstellung wird die Ventilkugel 16 von der Feder 30 gegen den Ventilsitz 31 gedrückt. In dieser Stellung befindet sich die Ventilkugel 16 in einem bestimmten Abstand zur Stirnseite 32 des Steuerschiebers 27, welcher einerseits durch die Abmessungen der Ventilhülse 28 mit dem Ventilsitz 31 und andererseits durch die Länge des Steuerschiebers 27 vorgegeben ist.In the closed position, the valve ball 16 is pressed by the spring 30 against the valve seat 31. In this position, the valve ball 16 is at a certain distance from the end face 32 of the control slide 27, which is predetermined on the one hand by the dimensions of the valve sleeve 28 with the valve seat 31 and on the other hand by the length of the control slide 27.

Bei Druckaufbau auf der Druckseite wird die Ventilkugel 16 aus ihrem Ventilsitz 31 gegen die Kraft der Feder 30 in Richtung des Pfeiles 35 auf die Stirnseite 32 des Steuerschiebers 27 zu verschoben und damit das Beipaßventil geöffnet. Ein Druckausgleich kann nun von der Hochdruckseite durch die Beipaßleitung über die Öffnungen 29 der Ventilhülse 28 in die Saugleitungen bzw. Niederdruckleitungen stattfinden. Bei zunehmendem Druckaufbau auf der Druckseite wird die Ventilkugel 16 schließlich gegen die Stirnseite 32 des Steuerschiebers 27 gedrückt. Gleichzeitig weicht jedoch auch der Steuerschieber 27 gegen die Vorspannung der Feder 28 zurück, bis schließlich, nachdem der eingestellte Maximaldruck erreicht ist, die Ventilkugel 16 in dem Ventilsitz 36 zu Liegen kommt und das Beipaßventil schließt.When pressure builds up on the pressure side, the valve ball 16 is displaced from its valve seat 31 against the force of the spring 30 in the direction of the arrow 35 toward the end face 32 of the control slide 27 and the bypass valve is thus opened. Pressure equalization can now take place from the high pressure side through the bypass line via the openings 29 of the valve sleeve 28 into the suction lines or low pressure lines. With increasing pressure build-up on the pressure side, the valve ball 16 is finally pressed against the end face 32 of the control slide 27. At the same time, however, the control slide 27 also backs up against the bias of the spring 28 until finally, after the set maximum pressure has been reached, the valve ball 16 comes to rest in the valve seat 36 and the bypass valve closes.

Sinkt dagegen der Druck auf der Druckseite wieder ab, wird die Ventilkugel 31 zunächst durch die Kraft der Feder 18 aus dem Ventilsitz 36 gehoben und in Richtung des Ventilsitzes 31 gedrückt. Das Beipaßventil ist nun wieder geöffnet und es kann ein Druckausgleich von der Druckseite durch die Beipaßleitung hin zu Niederdruckleitungen stattfinden. Mit diesem Druckausgleich nimmt gleichzeitig auch die auf die Ventilkugel 16 wirkende Gegenkraft zu der Kraft der Feder 30 ab, so daß sich die Kugel in Richtung auf den Ventilsitz 31 zu bewegt und schließlich an diesem zum Liegen kommt. Damit ist das Beipaßventil wieder geschlossen und der Druck auf der Druckseite abgebaut, so daß und die Hochdruckpumpe problemlos gestartet werden kann.On the other hand, if the pressure on the pressure side drops again, the valve ball 31 is first lifted out of the valve seat 36 by the force of the spring 18 and pressed in the direction of the valve seat 31. The bypass valve is now again opened and there can be pressure equalization from the pressure side through the bypass line to low pressure lines. With this pressure equalization, the counterforce acting on the valve ball 16 simultaneously decreases with the force of the spring 30, so that the ball moves in the direction of the valve seat 31 and finally comes to rest on it. So that the bypass valve is closed again and the pressure on the pressure side is reduced, so that and the high pressure pump can be started without problems.

Bei dem erfindungsgemäßen Druckentlastungsventil nach dieser Ausführungsform kann folglich über die Feder 30 der untere Grenzdruck eingestellt werden, bei dem das Beipaßventil geöffnet werden soll bzw. auf welchen unteren Wert der gewünschte Druckausgleich in der Hochdruckleitung erfolgen soll. Gleichzeitig wird durch die Kraft der Feder 30 der Druckbereich einstellbar, in welchem das Beipaßventil geöffnet sein soll, damit eine leitenden Verbindung zwischen der Druckseite und der Niederdruckseite hergestellt ist. Ein zweiter, den Druckbereich bestimmende Parameter ist der Abstand der beiden Ventilsitze 31 und 36 zueinander, welcher den möglichen Verschiebeweg der Ventilkugel 16 bestimmt.In the pressure relief valve according to the invention according to this embodiment, the lower limit pressure at which the bypass valve is to be opened or at which lower value the desired pressure equalization in the high-pressure line is to take place can thus be set via the spring 30. At the same time, the pressure range in which the bypass valve is to be opened is adjustable by the force of the spring 30, so that a conductive connection is established between the pressure side and the low pressure side. A second parameter determining the pressure range is the distance between the two valve seats 31 and 36, which determines the possible displacement path of the valve ball 16.

Der Arbeitsdruck, welcher nach dem Anlaufvorgang der Hochdruckpumpe auf der Druckseite vorherrschen soll, ist auch bei dieser Ausführungsform nach wie vor durch die Feder 18 des Steuerventils 1 einstellbar. Durch die Kraft der Feder 18 ist nämlich der Wert des erforderlichen Druckes einstellbar, der notwendig ist, um den Steuerschieber 27 in Pfeilrichtung 35 nach oben schieben zu können, damit schließlich die Ventilkugel 16 an dem Ventilsitz 36 anliegt und das Beipaßventil nach Erreichen des Arbeitsdruckes schließt.The working pressure which is to prevail on the pressure side after the high-pressure pump has started up can also be adjusted in this embodiment by the spring 18 of the control valve 1. Due to the force of the spring 18, the value of the required pressure can be adjusted, which is necessary in order to be able to push the control slide 27 upward in the direction of arrow 35, so that finally the valve ball 16 abuts the valve seat 36 and the bypass valve closes after the working pressure has been reached .

Wie bereits aus der obigen Funktionsbeschreibung des Steuerventils mit Beipaßventil hervorging, ist es funktionsnotwendig, daß die Federkonstante der Feder 18 größer ist als die Federkonstante der Feder 30.As already emerged from the above functional description of the control valve with bypass valve, it is necessary for the function that the spring constant of the spring 18 is greater than the spring constant of the spring 30.

Mit dem erfindungsgemäßen Druck-Saugverteiler ist somit ein Verteiler mit einfachem Aufbau bereitgestellt, welcher einen einwandfreien Anlauf der Hochdruckpumpe bei geschlossener Pistole bzw. bei Unterspannung gewährleistet und darüberhinaus kostengünstig herzustellen ist.With the pressure-suction manifold according to the invention, a manifold with a simple structure is thus provided, which ensures a trouble-free start-up of the high-pressure pump when the pistol is closed or in the event of undervoltage and, moreover, can be manufactured inexpensively.

ZeichnungslegendeDrawing legend

Figure imgb0001
Figure imgb0001

Claims (9)

Druck-Saugverteiler eines Hochdruckreinigungsgerätes mit: - Niederdruckzuleitungen, in denen Wasser der Hochdruckpumpe zugeführt wird; - Hochdruckleitungen, die von der Hochdruckpumpe aus bis zu einer Sprühdüse verlaufen; - einem Steuerventil, das entlang der Hochdruckleitung vorgesehen ist, um diese wahlweise zu blockieren oder freizugeben, dadurch gekennzeichnet, daß
die Hochdruckleitungen (8) über ein druckgesteuertes Beipaßventil (9,10,11,12,13,14) mit den Niederdruckleitungen (6) verbunden sind.Pressure-suction distributor of a high-pressure cleaning device with: - Low pressure supply lines in which water is fed to the high pressure pump; - High-pressure lines that run from the high-pressure pump to a spray nozzle; a control valve which is provided along the high-pressure line in order to selectively block or release it, characterized in that
the high-pressure lines (8) are connected to the low-pressure lines (6) via a pressure-controlled bypass valve (9, 10, 11, 12, 13, 14). Verteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Beipaßventil (9,10,11,12,13) zwischen den Hochdruckleitungen (2,8) und den Niederdruckleitungen (6) vorgesehen ist, welches bestimmungsgemäß einen Strömungsweg (14) zwischen der Hochdruckleitung (2,8) und der Niederdruckleitung (6) öffnet oder schließt.Distributor according to claim 1, characterized in that a bypass valve (9, 10, 11, 12, 13) is provided between the high-pressure lines (2,8) and the low-pressure lines (6), which is intended to have a flow path (14) between the high-pressure line ( 2,8) and the low pressure line (6) opens or closes. Verteiler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Beipaßventil (9,10,11,12,13) entlang der Hochdruckleitungen (2,8) in Strömungsrichtung vor dem Steuerventil (1) angeordnet ist.Distributor according to claim 2, characterized in that the bypass valve (9, 10, 11, 12, 13) is arranged along the high-pressure lines (2,8) in the flow direction upstream of the control valve (1). Verteiler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Beipaßventil (9,10,11,12,13) ein zweiseitig wirkendes Ventil ist.Distributor according to claim 2, characterized in that the bypass valve (9,10,11,12,13) is a two-way valve. Verteiler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Beipaßventil eine Feder (13) aufweist, die das Beipaßventil mit einer bestimmbaren Kraft schließt, solange der am Beipaßventil herrschende Hochdruck einen bestimmten Wert (22) nicht überschreitet.Distributor according to claim 4, characterized in that the bypass valve has a spring (13) which closes the bypass valve with a determinable force as long as the high pressure prevailing at the bypass valve does not exceed a certain value (22). Verteiler nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Federkraft derart bestimmt ist, daß sobald der am Beipaßventil vorherrschende Hochdruck einen oberen Wert (23) überschreitet, dieser das Beipaßventil (9,10,11,12,13) gegen die Kraft der Feder (13) in den Ventilsitz (12) drückt und dadurch das Beipaßventil schließt.Distributor according to claims 4 and 5, characterized in that the spring force is determined such that as soon as the high pressure prevailing at the bypass valve exceeds an upper value (23), the bypass valve (9,10,11,12,13) against the force of the Presses spring (13) into the valve seat (12) and thereby closes the bypass valve. Verteiler nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß wenn die Hochdruckpumpe im selbstansaugenden Betrieb arbeitet, das Beipaßventil automatisch über die Feder (13) schließt und dadurch verhindert, daß die Luft aus dem Druckkanal (8) in den Saugkanal (6) gedrückt wird.Distributor according to one of claims 1-6, characterized in that when the high-pressure pump works in self-priming mode, the bypass valve closes automatically via the spring (13) and thereby prevents the air from the pressure channel (8) into the suction channel (6) is pressed. Verteiler nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Beipaßventil (16, 30,31, 33,36) mit dem Steuerventil (1,2) kombiniert ist.Distributor according to one of claims 1-7, characterized in that the bypass valve (16, 30, 31, 33, 36) is combined with the control valve (1, 2). Verteiler nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (30) auf ein freies Ende des Steuerschiebers (27) aufgesteckt ist, und die Ventilkugel (16) im Abstand zu einer Stirnseite (32) des Steuerschiebers (27) gegen den Ventilsitz (31) drückt; und daß das Steuerventil (1) eine Ventilhülse (28) aufweist, welche den Steuerschieber (27) und die Feder (30) koaxial mit Spiel umgibt, wobei der Innendurchmesser der Ventilhülse (28) zumindest teilweise kleiner ist als der Außendurchmesser der Ventilkugel (16).Distributor according to claim 8, characterized in that the spring (30) is plugged onto a free end of the control slide (27) and the valve ball (16) at a distance from an end face (32) of the control slide (27) against the valve seat (31 ) presses; and that the control valve (1) has a valve sleeve (28) which surrounds the control slide (27) and the spring (30) coaxially with play, the inside diameter of the valve sleeve (28) being at least partially smaller than the outside diameter of the valve ball (16 ).
EP94100936A 1993-01-22 1994-01-24 Pressure and suction distributor for high pressure cleaning apparatus with an additional control valve Expired - Lifetime EP0608796B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9300831U DE9300831U1 (en) 1993-01-22 1993-01-22
DE9300831U 1993-01-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0608796A1 true EP0608796A1 (en) 1994-08-03
EP0608796B1 EP0608796B1 (en) 1997-06-11

Family

ID=6888437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94100936A Expired - Lifetime EP0608796B1 (en) 1993-01-22 1994-01-24 Pressure and suction distributor for high pressure cleaning apparatus with an additional control valve

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0608796B1 (en)
AT (1) ATE154420T1 (en)
DE (2) DE9300831U1 (en)
ES (1) ES2105359T3 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0950215A1 (en) * 1997-01-09 1999-10-20 Generac Corporation Flow-responsive diverting valve
DE102009049094A1 (en) * 2009-10-01 2011-04-07 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Pump for a high-pressure cleaning device
CN102537453A (en) * 2012-01-04 2012-07-04 安徽博一流体传动股份有限公司 Self-operated reducing valve
US8439653B2 (en) 2009-10-01 2013-05-14 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Pump for a high-pressure cleaning apparatus
US8568109B2 (en) 2009-10-01 2013-10-29 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Pump for a high-pressure cleaning device
US8790092B2 (en) 2007-04-11 2014-07-29 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg High-pressure cleaning appliance

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0124768A2 (en) * 1983-04-13 1984-11-14 WOMA-Apparatebau Wolfgang Maasberg &amp; Co. GmbH High pressure fluid system
EP0407812A1 (en) * 1989-07-12 1991-01-16 Alfred Kärcher GmbH & Co. High-pressure cleaning apparatus
US5035580A (en) * 1989-09-14 1991-07-30 Diversified Dynamics Corporation Bypass mode control for high pressure washing system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0124768A2 (en) * 1983-04-13 1984-11-14 WOMA-Apparatebau Wolfgang Maasberg &amp; Co. GmbH High pressure fluid system
EP0407812A1 (en) * 1989-07-12 1991-01-16 Alfred Kärcher GmbH & Co. High-pressure cleaning apparatus
US5035580A (en) * 1989-09-14 1991-07-30 Diversified Dynamics Corporation Bypass mode control for high pressure washing system

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0950215A1 (en) * 1997-01-09 1999-10-20 Generac Corporation Flow-responsive diverting valve
EP0950215A4 (en) * 1997-01-09 2000-01-05 Generac Corp Flow-responsive diverting valve
US8790092B2 (en) 2007-04-11 2014-07-29 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg High-pressure cleaning appliance
DE102009049094A1 (en) * 2009-10-01 2011-04-07 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Pump for a high-pressure cleaning device
US8439653B2 (en) 2009-10-01 2013-05-14 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Pump for a high-pressure cleaning apparatus
US8568109B2 (en) 2009-10-01 2013-10-29 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Pump for a high-pressure cleaning device
US8684699B2 (en) 2009-10-01 2014-04-01 Alfred Kaercher Gmbh & Co. Kg Pump for a high-pressure cleaning appliance
CN102537453A (en) * 2012-01-04 2012-07-04 安徽博一流体传动股份有限公司 Self-operated reducing valve
CN102537453B (en) * 2012-01-04 2013-07-03 安徽博一流体传动股份有限公司 Self-operated reducing valve

Also Published As

Publication number Publication date
DE9300831U1 (en) 1993-04-22
DE59403061D1 (en) 1997-07-17
ATE154420T1 (en) 1997-06-15
ES2105359T3 (en) 1997-10-16
EP0608796B1 (en) 1997-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1628144C3 (en) Suction throttle control device
DE102008032560A1 (en) System and method for priming in a fluid system
EP0547404A1 (en) Hydraulically driven membrane pump with limitation of the membrane movement
EP1072556A1 (en) Tap system for petrol pumps
EP0009564A1 (en) Lubricating circuit for an internal-combustion engine
DE10259808A1 (en) Rule jet pump
DE3248622A1 (en) High-pressure cleaning device
DE2024287B2 (en) Hydraulic control system with hydraulic low-pressure units and a main pump
DE2362359A1 (en) DEVICE FOR CIRCULATING EXHAUST GAS FOR A COMBUSTION ENGINE
DE60220625T2 (en) Improvements to turbomachinery injectors
DE102006037174A1 (en) Apparatus and method for controlling a fuel flow rate in a low pressure circuit system for an internal combustion engine
DE2533164C3 (en) Hydraulic control device for a hydraulic system
DE102012001369B4 (en) Adjustable hydraulic pump
EP0608796B1 (en) Pressure and suction distributor for high pressure cleaning apparatus with an additional control valve
EP0668113A1 (en) High-pressure cleaning device
DE3320047C2 (en)
DE3020271A1 (en) FUEL INJECTION PUMP
DE60018240T2 (en) valve assembly
DE2910623A1 (en) HYDRAULIC SYSTEM
DE2808196A1 (en) HYDRAULIC CONTROL DEVICE
DE3505623A1 (en) HYDRAULIC DIRECTION VALVE FOR A LOAD PRESSURE COMPENSATED CONTROL
DE2010242A1 (en) Outlet valve for a fuel pump
DE3802102C2 (en)
DE2319135B2 (en) Switching valve of a pressure medium supply device for a hydrostatic power steering for vehicles
DE3023731A1 (en) INJECTION PUMP

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19941118

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960522

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970611

Ref country code: DK

Effective date: 19970611

REF Corresponds to:

Ref document number: 154420

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970615

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59403061

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970717

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO INTERN. DOTT. COPPI S.N.C.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970911

Ref country code: PT

Effective date: 19970911

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970911

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2105359

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980330

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 74606

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19991215

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20000111

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000117

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000125

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20000131

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20000131

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000202

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010124

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010131

BERE Be: lapsed

Owner name: WAP REINIGUNGSSYSTEME G.M.B.H. & CO.

Effective date: 20010131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010124

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010928

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20010801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011215

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20020916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050124