EP0600813B1 - Dispositif de raccordement réglable, en particulier pour robinet mélangeur ou mitigeur - Google Patents

Dispositif de raccordement réglable, en particulier pour robinet mélangeur ou mitigeur Download PDF

Info

Publication number
EP0600813B1
EP0600813B1 EP19930440094 EP93440094A EP0600813B1 EP 0600813 B1 EP0600813 B1 EP 0600813B1 EP 19930440094 EP19930440094 EP 19930440094 EP 93440094 A EP93440094 A EP 93440094A EP 0600813 B1 EP0600813 B1 EP 0600813B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mixer
hand
integrated device
orifices
connectors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19930440094
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0600813A1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Ternier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TERNIER JEAN PIERRE
Original Assignee
TERNIER JEAN PIERRE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TERNIER JEAN PIERRE filed Critical TERNIER JEAN PIERRE
Publication of EP0600813A1 publication Critical patent/EP0600813A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0600813B1 publication Critical patent/EP0600813B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/042—Arrangements on taps for wash-basins or baths for connecting to the wall

Definitions

  • the present invention relates to the field of distribution of fluids, in particular in sanitary installations, and in particular mixer taps or mixer taps, and relates to an adjustable connection device for such taps or mixer taps.
  • mixer taps or mixer taps for showers, bath-showers and kitchens with two orifices or fittings for fixing to the hot and cold water pipes.
  • US-A-1 762 619 discloses connections used for the distribution of hot and cold water in buildings, the sinks of which are arranged symmetrically on either side of a partition. These connections actually make a bypass of the power supplies so that the distribution of hot water is always and in all cases carried out on the left side of the sink and that of cold water on the right side. These connections do not allow a simple adaptation of a mixing valve or mixing valve to variable connection centers.
  • US-A-4,672,994 cf. the preamble of claim 1 describes a ring of flexible synthetic material or rubber intended to ensure the maintenance, as well as the good behavior in the wall of the tubes for the inflows of sanitary water and represents double eccentric fittings.
  • these connections are bulky molded connections, in which the two connection parts are interconnected by an intermediate body providing an internal transverse connecting channel and having a large size incompatible with a reduced size.
  • this intermediate body being molded, it has a relatively high cost price.
  • the present invention aims to overcome these drawbacks.
  • an adjustable connection device integrated into the body of a mixing or mixing valve and having, for each supply side, namely in cold water and in hot water, at least two connection orifices , one of which has a double connector and the other of which has a plug.
  • the appended drawing represents a mixer tap or mixer tap body 1 provided with an integrated and adjustable connection device having, for each supply side, namely cold water and hot water, at least two connection orifices 2, of which one is fitted with a double connector 3 and the other is fitted with a plug 4.
  • the provision of at least two orifices 2 for each supply side allows adaptation to at least three different axes, the orifices 2 on each side can invariably be provided with a connector 3 or a plug 4.
  • the plugs 4 provided for closing the unused orifices 2 are preferably in the form of male plugs each provided with an O-ring 5 ensuring sealing.
  • connections 3 each have, on the one hand, a first male connection part 6 intended to cooperate by screwing with an orifice 2 and provided with an annular seal 7 and, on the other hand, a second connection part 8, male or female, intended to cooperate with a corresponding means equipping the hot water or cold water pipe.
  • the first and second connection parts 6 and 8 are, on the one hand, connected to each other by means of a shoulder part 9 of small thickness and, on the other hand, each provided with a hole, said holes being interconnected via an oblique channel 10. Because of this constitution, the fittings 3 can be made simply and at low cost by turning and have a very small footprint.
  • the first and second connection parts 6 and 8 are preferably mounted eccentrically on the shoulder part 9.
  • the fittings 3 it is possible, during the mounting of the fittings 3 on the body 1, to vary the spacing between any two orifices 2, between values between said spacing of said holes 2 minus twice the eccentricity between parts 6 and 8 of each fitting 3 and the spacing of said orifices 2 increased by twice of said eccentricity between parts 6 and 8.
  • all the intermediate values are possible by rotation of the fittings 3.
  • connections 3 have an eccentricity between the parts 6 and 8 of 5 mm or 10 mm and the orifices 2 provided in the body of the mixer or mixer 1 are advantageously provided at respective axes of 70 mm and 100 mm.
  • connection device therefore allows a simple and rapid adaptation of a mixer or mixer, for connection, on existing pipes, especially in renovation, this device being directly integrated into the valve body.
  • the shoulder part 9 of the fittings 3 can be used for fixing said body to its support.
  • the invention makes it possible to limit the number of mixers or mixers in stock with manufacturers, distributors and installers.
  • the device according to the invention is applicable to all types of mixers or mixers, whatever their constituents and their use.
  • This device allows appreciable time savings, both with regard to storage and distribution, in particular inventory management, and with regard to installation, the implementation being very simple and a single model of mixer or mixing valve allowing, thanks to this device, to cover a wide range of possible axes.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)

Description

  • La présente invention concerne le domaine de la distribution de fluides, en particulier dans les installations sanitaires, et notamment les robinets mélangeurs ou mitigeurs, et a pour objet un dispositif de raccordement réglable pour de tels robinets ou mitigeurs.
  • Il existe actuellement, pour la distribution, notamment d'eau chaude sanitaire, des robinets mélangeurs ou mitigeurs pour douche, bain-douche et cuisine présentant deux orifices ou raccords de fixation aux canalisations d'eau chaude et d'eau froide.
  • Ces orifices présentent des entr'axes de fixation bien définis. Il résulte de ce mode de réalisation qu'une adaptation à des entr'axes différents n'est pas possible. Une normalisation récente prévoit une valeur unique pour les entr'axes des nouveaux dispositifs de distribution mis sur le marché. Cependant, les mélangeurs ou mitigeurs de type antérieur restent disponibles et, dans le cas de rénovation, il se pose souvent un problème d'adaptation de l'entr'axe du nouveau matériel à l'entr'axe de raccordement disponible. Il s'ensuit qu'il est souvent nécessaire, pour opérer un remplacement, d'effectuer des travaux préalables de maçonnerie et de plomberie, lorsqu'il n'est pas possible de se procurer un mélangeur ou mitigeur présentant la dimension d'entr'axe précise nécessaire.
  • En conséquence, pour répondre à la demande, les distributeurs et les installateurs sont obligés de prévoir en stock toutes les dimensions nécessaires, ce qui entraîne une immobilisation financière lourde.
  • En outre, pour éviter une rupture de stock dans certaines dimensions, lesdits distributeurs et installateurs doivent assurer une gestion rigoureuse desdits stocks, ce qui entraîne également une multiplication des fournisseurs pour assurer la gamme nécessaire.
  • De plus, la recherche de la bonne dimension entraîne des pertes de temps importantes et, afin d'éviter le risque d'erreur dimensionnelle, le professionnel, le particulier et le distributeur doivent disposer de connaissances spécifiques affirmées dans le domaine concerné.
  • Enfin, la multiplicité des dimensions entraîne un risque d'erreur, d'une part, lors de la commande et, d'autre part, lors de la préparation de la commande.
  • On connaît par US-A-1 762 619 des raccords servant à la distribution d'eau chaude et d'eau froide dans des immeubles, dont les lavabos sont disposés symétriquement de part et d'autre d'une cloison. Ces raccords réalisent en fait une dérivation des alimentations afin que la distribution d'eau chaude soit toujours et dans tous les cas effectuée sur la partie gauche du lavabo et celle d'eau froide sur la partie droite. Ces raccords ne permettent pas une adaptation simple d'un robinet mélangeur ou mitigeur à des entr'axes de raccordement variables.
  • Par ailleurs, US-A-4 672 994 cf. le préambule de la revendication 1 décrit une bague en matière synthétique souple ou en caoutchouc destinée à assurer le maintien, ainsi que la bonne tenue dans le mur des tubes pour les arrivées d'eau sanitaire et représente des raccords doubles excentrés. Toutefois, ces raccords sont des raccords moulés encombrants, dans lesquels les deux parties de raccordement sont reliées entre elles par un corps intermédiaire ménageant un canal interne transversal de liaison et présentant un encombrement important incompatible avec un encombrement réduit. En outre, ce corps intermédiaire étant moulé, il est d'un prix de revient relativement important.
  • La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients.
  • Elle a, en effet, pour objet un dispositif de raccordement réglable, intégré au corps d'un robinet mélangeur ou mitigeur et présentant, pour chaque côté d'alimentation, à savoir en eau froide et en eau chaude, au moins deux orifices de raccordement, dont l'un est muni d'un raccord double et dont l'autre est muni d'un bouchon.
  • L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dont la figure unique est une vue en élévation et en coupe d'un corps de robinet mélangeur ou mitigeur pourvu du dispositif conforme à l'invention.
  • Le dessin annexé représente un corps de robinet mélangeur ou mitigeur 1 muni d'un dispositif de raccordement intégré et réglable présentant, pour chaque côté d'alimentation, à savoir en eau froide et en eau chaude, au moins deux orifices 2 de raccordement, dont l'un est muni d'un raccord double 3 et dont l'autre est muni d'un bouchon 4.
  • La prévision d'au moins deux orifices 2 pour chaque côté d'alimentation permet une adaptation à au moins trois entr'axes différents, les orifices 2 de chaque côté pouvant invariablement être munis d'un raccord 3 ou d'un bouchon 4.
  • Les bouchons 4 prévus pour la fermeture des orifices 2 non utilisés se présentent, de préférence, sous forme de bouchons mâles munis chacun d'un joint torique 5 assurant l'étanchéité.
  • Les raccords 3 présentent chacun, d'une part, une première partie mâle de raccordement 6 destinée à coopérer par vissage avec un orifice 2 et munie d'un joint d'étanchéité annulaire 7 et, d'autre part, une deuxième partie de raccordement 8, mâle ou femelle, destinée à coopérer avec un moyen correspondant équipant la conduite d'eau chaude ou d'eau froide.
  • Les première et deuxième parties de raccordement 6 et 8 sont, d'une part, reliées entre elles par l'intermédiaire d'une partie épaulée 9 de faible épaisseur et, d'autre part, munies chacune d'un perçage, lesdits perçages étant reliés entre eux par l'intermédiaire d'un canal oblique 10. Du fait de cette constitution, les raccords 3 peuvent être réalisés simplement et à bas prix par décolletage et présentent un encombrement très faible.
  • Selon une caractéristique de l'invention, les première et deuxième parties de raccordement 6 et 8 sont montées, de préférence, de manière excentrée sur la partie épaulée 9. Ainsi, il est possible, lors du montage des raccords 3 sur le corps 1, de faire varier l'entr'axe entre deux orifices 2 quelconques, entre des valeurs comprises entre ledit entr'axe desdits orifices 2 diminué du double de l'excentricité entre les parties 6 et 8 de chaque raccord 3 et l'entr'axe desdits orifices 2 augmenté du double de ladite excentricité entre les parties 6 et 8. Bien entendu, toutes les valeurs intermédiaires sont possibles par rotation des raccords 3.
  • De préférence, les raccords 3 présentent une excentricité entre les parties 6 et 8 de 5 mm ou de 10 mm et les orifices 2 prévus dans le corps du mélangeur ou mitigeur 1 sont avantageusement prévus à des entr'axes respectifs de 70 mm et de 100 mm.
  • Ainsi, dans les cas extrêmes, il est possible de faire varier les entr'axes, pour des raccords 3 à excentricité de 10 mm, entre 50 mm et 120 mm, les bouchons 4 équipant simplement les orifices 2 non utilisés.
  • Le dispositif de raccordement conforme à l'invention permet donc une adaptation simple et rapide d'un mélangeur ou mitigeur, pour le raccordement, sur des conduites existantes, notamment en rénovation, ce dispositif étant directement intégré dans le corps du robinet.
  • Le montage d'un tel mélangeur ou mitigeur est particulièrement facile, du fait que tous les éléments de raccordement préexistants peuvent être réutilisés, l'adaptation à l'entr'axe désiré pouvant être réalisée lors du montage.
  • En outre, dans le cas d'un montage du corps de mélangeur ou mitigeur 1 en applique, la partie épaulée 9 des raccords 3 peut être utilisée pour la fixation dudit corps sur son support.
  • De plus, du fait de la possibilité de couvrir un large éventail d'entr'axes, l'invention permet de limiter le nombre de mélangeurs ou mitigeurs en stock chez les fabricants, les distributeurs et les installateurs.
  • Le dispositif conforme à l'invention est applicable à tous types de mélangeurs ou de mitigeurs, quels que soient leurs constituants et leur utilisation.
  • Ce dispositif permet des gains de temps appréciables, tant en ce qui concerne le stockage et la distribution, notamment la gestion des stocks, qu'en ce qui concerne l'installation, la mise en oeuvre étant très simple et un seul modèle de mélangeur ou de mitigeur permettant, grâce à ce dispositif, de couvrir une large plage d'entr'axes possibles.
  • En outre, les erreurs à la commande sont évitées et le montage peut être effectué par une main d'oeuvre de faible qualification.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention comme défini dans les revendications annexées.

Claims (6)

  1. Dispositif de raccordement réglable, caractérisé en ce qu'il est intégré au corps d'un robinet mélangeur ou mitigeur et en ce qu'il présente, pour chaque côté d'alimentation, à savoir en eau froide et en eau chaude, au moins deux orifices de raccordement (2), dont l'un est muni d'un raccord double (3) et dont l'autre est muni d'un bouchon (4).
  2. Dispositif intégré, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les raccords (3) présentent chacun, d'une part, une première partie mâle de raccordement (6) destinée à coopérer par vissage avec un orifice (2) et munie d'un joint d'étanchéité annulaire (7) et, d'autre part, une deuxième partie de raccordement (8), mâle ou femelle, destinée à coopérer avec un moyen correspondant équipant la conduite d'eau chaude ou d'eau froide.
  3. Dispositif intégré, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les première et deuxième parties de raccordement (6 et 8) sont, d'une part, reliées entre elles par l'intermédiaire d'une partie épaulée (9) de faible épaisseur et, d'autre part, munies chacune d'un perçage, lesdits perçages étant reliés entre eux par l'intermédiaire d'un canal oblique (10).
  4. Dispositif intégré, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les première et deuxième parties de raccordement (6 et 8) sont montées, de préférence, de manière excentrée sur la partie épaulée (9).
  5. Dispositif intégré, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les raccords (3) présentent une excentricité entre les parties (6 et 8) de 5 mm ou de 10 mm et les orifices (2) prévus dans le corps du mélangeur (1) sont avantageusement prévus à des entr'axes respectifs de 70 mm et de 100 mm.
  6. Dispositif intégré, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les raccords (3) sont avantageusement réalisés par décolletage.
EP19930440094 1992-12-02 1993-11-24 Dispositif de raccordement réglable, en particulier pour robinet mélangeur ou mitigeur Expired - Lifetime EP0600813B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9214685A FR2698679B1 (fr) 1992-12-02 1992-12-02 Dispositif de raccordement réglable, en particulier pour robinet mélangeur ou mitigeur.
FR9214685 1992-12-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0600813A1 EP0600813A1 (fr) 1994-06-08
EP0600813B1 true EP0600813B1 (fr) 1997-04-09

Family

ID=9436277

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930440094 Expired - Lifetime EP0600813B1 (fr) 1992-12-02 1993-11-24 Dispositif de raccordement réglable, en particulier pour robinet mélangeur ou mitigeur

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0600813B1 (fr)
DE (1) DE69309620T2 (fr)
ES (1) ES2103456T3 (fr)
FR (1) FR2698679B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008032185B3 (de) * 2008-07-09 2009-08-27 Ideal-Standard International Bvba Sanitäre Wasserleitungsarmatur mit Unterputz-Montageeinheit
FR2944047B1 (fr) * 2009-04-01 2012-02-03 Deprat Jean Sa Dispositif de fermeture d'un caisson pour mecanisme d'enroulement d'un volet roulant ou similaire.

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1762619A (en) * 1928-12-06 1930-06-10 Wells S Fleming Cross-over connection for back-to-back plumbing fixtures
US4672994A (en) * 1986-04-15 1987-06-16 Ko Hsi Chia Fixing cover of a walled faucet

Also Published As

Publication number Publication date
EP0600813A1 (fr) 1994-06-08
DE69309620D1 (de) 1997-05-15
FR2698679A1 (fr) 1994-06-03
FR2698679B1 (fr) 1995-02-03
DE69309620T2 (de) 1997-11-06
ES2103456T3 (es) 1997-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2404215C (fr) Tubes a raccords rapides pour robinet a eau
US4463460A (en) Roman tub fixture
US6014985A (en) Drop-in faucet valve
US4584723A (en) Fitting for connecting a plumbing faucet to plumbing pipes
WO2010012902A1 (fr) Valve pour installation sanitaire et dispositif multifonction pour appareil sanitaire comprenant une telle valve
EP0600813B1 (fr) Dispositif de raccordement réglable, en particulier pour robinet mélangeur ou mitigeur
US4979538A (en) Wall-mount mixing faucet
EP1351776B1 (fr) Module de bloc changeur de teinte pour installation de peinture
FR2582696A1 (fr) Piece de raccordement encastree pour des robinetteries sanitaires prevue pour un raccordement unique ou multiple, avec echange des robinetteries de soutirage
US11118331B2 (en) In-wall valve body for shower or bathtub
US20100170579A1 (en) Quick release device for faucets
US4089350A (en) Device for adapting the rate of flow of an automatic drinking bowl
US3387309A (en) Lavatory fitting
EP1207805B1 (fr) Hydropulseur dentaire specifique branchable au bec du robinet d'eau courante
US5277226A (en) Water line adapter
FR2924196A1 (fr) Dispositif collecteur comportant un tube collecteur et destine a etre integre dans une installation sanitaire, et ensemble integrant un tel dispositif
US6913245B2 (en) In-line shut-off valve and method of assembling same
EP3242979A2 (fr) Dispositif d'étanchéité
JP4102972B2 (ja) 分水用管継手およびこれとペアで用いられる管継手
CN112789384B (zh) 管道组件
AU2004100209A4 (en) Adaptor fitting
JP3015359B1 (ja) 壁出しタイプの給水栓に用いる分岐ソケット
FR2640020A3 (fr) Robinet anti-fuite a cones inverses
FR2715206A1 (fr) Robinet.
BE832417A (fr) Installations de plomberie et appareillages a cet effet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19941207

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960812

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES GB IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970409

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970409

REF Corresponds to:

Ref document number: 69309620

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970515

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970711

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2103456

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: TERNIER JEAN-PIERRE

Effective date: 19971130

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20061123

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20061130

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20061130

Year of fee payment: 14

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20071124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071124

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20071126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071126