EP0594237A2 - Mixing device for materials with a high viscosity - Google Patents

Mixing device for materials with a high viscosity Download PDF

Info

Publication number
EP0594237A2
EP0594237A2 EP93202827A EP93202827A EP0594237A2 EP 0594237 A2 EP0594237 A2 EP 0594237A2 EP 93202827 A EP93202827 A EP 93202827A EP 93202827 A EP93202827 A EP 93202827A EP 0594237 A2 EP0594237 A2 EP 0594237A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
barrel
mixing
substances
roller
mixing roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93202827A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0594237A3 (en
EP0594237B1 (en
Inventor
Carlo Musso
Giuliano Cigna
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Flora Mirella
Original Assignee
Flora Mirella
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Flora Mirella filed Critical Flora Mirella
Publication of EP0594237A2 publication Critical patent/EP0594237A2/en
Publication of EP0594237A3 publication Critical patent/EP0594237A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0594237B1 publication Critical patent/EP0594237B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/805Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis wherein the stirrers or the receptacles are moved in order to bring them into operative position; Means for fixing the receptacle
    • B01F27/806Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis wherein the stirrers or the receptacles are moved in order to bring them into operative position; Means for fixing the receptacle with vertical displacement of the stirrer, e.g. in combination with means for pivoting the stirrer about a vertical axis in order to co-operate with different receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/83Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis the stirrers being additionally moved radially, or oscillating about an axis perpendicular to the stirrer axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/80Mixers with rotating receptacles rotating about a substantially vertical axis
    • B01F29/87Mixers with rotating receptacles rotating about a substantially vertical axis with rotary cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/10Maintenance of mixers
    • B01F35/12Maintenance of mixers using mechanical means
    • B01F35/121Maintenance of mixers using mechanical means using a brush for cleaning out rests of products
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/10Maintenance of mixers
    • B01F35/145Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/10Maintenance of mixers
    • B01F35/145Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means
    • B01F35/1452Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means using fluids
    • B01F35/1453Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means using fluids by means of jets of fluid, e.g. air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/10Cleaning by methods involving the use of tools characterised by the type of cleaning tool
    • B08B1/16Rigid blades, e.g. scrapers; Flexible blades, e.g. wipers
    • B08B1/165Scrapers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F15/00Screen printers
    • B41F15/02Manually-operable devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/10Cleaning by methods involving the use of tools characterised by the type of cleaning tool
    • B08B1/12Brushes

Definitions

  • the present invention relates to a device suitable for carrying out the mixing of substances having a high viscosity.
  • a particularly significant example, however not limiting, of substances for the mixture of which the device according to the invention is suitable, is represented by inks for offset printing, to which particular reference will be made in the following description.
  • this operation is carried out by mixing devices making use of mixing members in the form of a butterfly, rotated in the mass of the inks to be mixed, or else by mixers of the type of kneading machines for bread making, or else still by other devices which, however, do not have a high efficiency in the operation and, after use, pose serious problems for their cleaning, which must be carried out by hand with considerable difficulty.
  • Another problem with inks is that, upon contact with oxygen in the air, they are subject to oxidation and give rise to hardened films and persistent bubbles which then cause inconvenience.
  • One of the main aims of this invention is therefore to provide a mixing device capable of working with high efficiency, and consequently in relatively short times and reaching very complete degrees of mixing, also substances having high viscosity and adhesiveness, such than, in particular, inks for offset printing.
  • Another object is to produce such a device which can be cleaned by simple operations and, at least in large part, capable of being mechanized.
  • Another object is to produce such a device having such conformations that it does not pose serious problems for enclosing the functional parts in an environment out of contact with the atmosphere, in cases where such a requirement arises.
  • Another object of the invention is to provide a device which works by its very nature in a way which tends to expel the air contained in the substances worked.
  • a mixing device comprising: at least one mixing roller; means for supporting said mixing roller by allowing it to rotate about a vertical axis and to be raised and lowered in and out of a cylindrical drum containing the substances to be mixed, as well as to be moved in the radial direction in said cylindrical barrel; means for supporting said cylindrical barrel by allowing it to rotate about a vertical axis; and motor means for actuating said movements of the mixing roller and of the barrel; this assembly being arranged so that said mixing roller and said barrel are rotated; said mixing roller, first raised to allow the installation of the barrel containing the substances to be mixed, is lowered by entering the barrel in an approximately central position and by immersing in the substances to be mixed; then said mixing roller achieves mixing by the combined action of its own rotation and of the rotation of the barrel, moving during said operation towards the periphery, approaching the walls of the barrel, so as to subject the substances to be mixed to crushing , lamination and stretching in all regions of the barrel; finally the mixing roller again takes
  • the device further comprises a second mixing roller, parallel to the first roller and supported at a variable distance therefrom, and during the operation also the distance between the two mixing rollers is reduced, thus subjecting the substance to be mixed. also for lamination and stretching in the region between the two mixing rollers.
  • the mixing operation does not take place by simple displacement of moving parts in the mass of the substance to be mixed, as in known devices, but by a lamination and stretching action similar to that which , in a known manner, is carried out in three-cylinder machines for the production of viscous inks, and therefore with a particularly high yield.
  • a particularly perfect mixture is achieved, in a relatively short time and by a relatively reduced energy consumption, as well as an effective action of expelling the air possibly contained in the worked substances .
  • the device further comprises a cleaning device suitable for co-operating with said mixing roller during its extraction from the mixed substance, to detach from it at least most of the substance which remains adherent to said roller.
  • the extremely simple shape of the mixing members constituted by one or more rollers, makes it possible to carry out cleaning thereof, at the end of the operation, simultaneously with their lifting, by means of simple cleaning devices, comprising a doctor blade or else an air knife jet, arranged around the rollers, so that, when they reach their raised position, the rollers are already largely cleaned, on them remaining only a film or veil of substance to take away.
  • simple cleaning devices comprising a doctor blade or else an air knife jet, arranged around the rollers, so that, when they reach their raised position, the rollers are already largely cleaned, on them remaining only a film or veil of substance to take away.
  • the device also comprises a tank, disposed in the vicinity of the position provided for the barrel, containing a solvent or a detergent, in which the mixing roller can be lowered after the mixing operation.
  • Said tank can also contain cleaning means, such as brushes or the like.
  • the simple conformation of the mixing members and the possibility of supporting them on a supported plate, during the mixing operation, on the upper edge of the barrel containing the substances to be mixed make it possible to establish, in a relatively easy manner. , the seal between said plate and the barrel, and therefore apply a vacuum inside thereof, and possibly introduce an inert gas.
  • the invention also relates to the mixing process carried out by the mixing device according to the invention.
  • An object of the invention is also to perfect a barrel intended to be treated in a mixing device, to perform in the best conditions the extraction of the barrel of the mixed substance.
  • the device according to the invention comprises a frame 1 provided with means, such as a roller belt 2, for handling the drums 3 containing the substances to be mixed.
  • a rotating platform 4 actuated by a motor 5 by means of a transmission 6 is intended to support the barrel 3 during work, by putting it in rotation.
  • the frame 1 carries longitudinal guides 7 by which is supported a movable structure comprising a plate 8, intended to rest on the mouth of the barrel 3, and uprights 9, to the 'upper end of which is installed a motor unit 10.
  • the latter is operatively connected to vertical screws 11 engaged in female screws of a console 12 which carries the mixing members and which, in this way, can be lifted up to the position shown by broken lines at 12 'in Figure 2, and can be lowered to the operative position, shown by continuous lines.
  • the organs mixers are two and they are constituted by two parallel rollers 13 of a relatively small diameter.
  • the pair of rollers 13 can also be replaced by a roller 13 'only.
  • the single mixing roller has a relatively large diameter, for example half the inside diameter of the barrel 3.
  • the following description refers to the embodiment comprising two mixing rollers 13, but it will be clear for the skilled in the art as the structures described must be simplified in the case where one uses a mixing roller 13 'only, and also as they must be supplemented in the case where one makes use of more than two mixing rollers .
  • Each mixing roller 13 is supported rotating by a carriage 14 which can be moved transversely on the support plate 12.
  • the transverse movements of each carriage 14 are controlled by a motor means, not shown, which can be constituted by an electric motor or by a hydraulic or pneumatic cylinder, for moving the corresponding mixing roller 13 in a radial direction, relative to the barrel 3 and relative to the other mixing roller 13.
  • motor units 15 connected to the mixing rollers 13 for activate their working rotation.
  • a cleaning means 16 (FIG. 2), constituted by a doctor blade and / or by a nozzle capable of blowing an air gap, for example according to the request of Italian patent No. TO 91 A 000791.
  • a washing tank 17 for the final cleaning of the rollers mixers.
  • the device described operates as follows. While the mixing rollers are in their raised position (from which the drawings show by broken lines only the console 12 'and the motor 15'), approximately centered with respect to the rotating platform 4, a barrel 3 containing the substances to be mixed is carried, along the roller conveyor 2, to the rotating platform 4, and this is rotated by means of the motor 5. If necessary, a seal is established between the support plate 8 and the mouth of the barrel 3, in order to be able to extract the oxygen and introduce an inert gas into the interior of the barrel 3. The mixing rollers 13, rotated by their respective motors 15, are then immersed in the barrel 3 and in the substances to be mixed, by lowering the console 12 by means of the motor 10 and the screws 11.
  • a similar action takes place between the mixing roller closer to the wall of the barrel 3, and the wall itself.
  • the mixing rollers 13 are moved, by means of the carriages 14, in a radial direction relative to the rotating barrel, so that any region of the substances to be mixed contained in the barrel is reached by the mixing action. , and the crushing, lamination and stretching action exerted between a mixing roller and the barrel wall increases as the distance between these two parts is reduced. This phenomenon is essential, in particular, in the case where use is made of a roller 13 only.
  • the mutual distance between these rollers can be adjusted to a preferred value and kept constant, or else, and preferably, it too is reduced in time, by surrounding the rollers to make the action more intense as it continues.
  • the radial movement of the mixing rollers can take place only once, or it can be repeated two or more times, periodically moving the rollers again towards the center.
  • the rollers 13 are again brought to a substantially central position, the rotation barrel 3 can be stopped and the mixing rollers 13 are removed from the now mixed substance, by lifting the console 12 by means of the motor 10 and the screws 11. During this lifting, one activates, for example by surrounding them with the mixing rollers , the cleaning means 16, which detach mixing rollers 13, which pass through them, most of the viscous substance which adheres thereto, by causing it to fall into the barrel 3.
  • the central position of the rollers 13 during this phase of the operation gives assurance that the substances flowing from the rollers are collected by the drum 3 without contaminating the surrounding medium.
  • the mixing rollers thus reach their raised position under a considerable, although not complete, cleaning condition.
  • the support plate 8 with all the members which it supports is moved along the guides 7 until the mixing rollers 13 are placed on the tray 17 containing a solvent or a detergent and, where appropriate, cleaning means such as brushes or the like, and the mixer rollers 13 are lowered into this tray.
  • cleaning means such as brushes or the like
  • the emptying of the mixed substance from the barrel 3 is usually carried out by inserting a piston 18 from the top into the barrel 3 (FIG. 5) and by opening an opening, constituted by a cylindrical hole, in the bottom of the barrel 3.
  • a piston 18 from the top into the barrel 3 (FIG. 5) and by opening an opening, constituted by a cylindrical hole, in the bottom of the barrel 3.
  • the flow leaving through a simple hole in the barrel can easily incorporate or keep gas bubbles which then become harmful.
  • the invention also provides an improvement to the means for discharging the barrel of the mixed substance. This improvement is shown in Figures 4 and 5.
  • the bottom 19 of the improved barrel 3 has a wide opening below, which is normally closed by a flap 20, conical or flat, pushed by a spring 21.
  • a flap 20 conical or flat, pushed by a spring 21.
  • the force of the spring 21 is overcome and the valve 20 opens slightly, allowing the contents of the barrel to exit.
  • the opening through which the viscous substance passes therefore has the form of a thin slit, and the high shear forces to which the viscous substance is subjected while passing through the slit cause the rupture of any gas bubble which may be present.
  • the mixed substance, delivered in the form of a laminar jet can be taken from the barrel in the best conditions for its use or for further processing, for example for making up.
  • the characteristics of the various viscous substances to be mixed, as well as their quantities, can be very variable, and as a function of these, the structure and operating parameters of the device according to the invention must be chosen in an appropriate manner.
  • the diameter of the mixing rollers must be chosen according to the diameter of the drums to be treated, the number of mixing rollers installed and the characteristics of the substances worked.
  • the number of rollers used depends either on the difficulties opposed to mixing by the substances to be treated, or on the working times available.
  • the angular speeds and the directions of rotation (equal or opposite) of the barrel and of the mixing roller (s) can also vary to obtain the best results, and for this purpose it is advantageous that the motors actuating these parts are provided with suitable control means. .

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)

Abstract

An appropriate device for mixing substances which have a high viscosity, comprising one or two mixing rollers (13) rotating about vertical axes, which can be raised and lowered into and out of a rotating cylindrical drum (3) with a vertical axis, containing the substances to be mixed, and which can be moved in radial direction, and driving means (5, 10, 15) for actuating the movements of the mixing rollers and of the drum so that the mixing rollers, which are first of all raised to make it possible to instal the drum (3) containing the substances to be mixed, enter the drum (3) in an approximately central position while being immersed into the substances to be mixed, and then they produce the mixing by the combined action of their own rotation and the rotation of the drum (3), while moving, during this operation, closer to the walls of the drum, so as to subject the substances to be mixed to crushing, rolling and drawing in all the regions of the drum (3); finally, the mixing rollers (13) again adopt a substantially central position and are raised out of the drum (3) to allow it to be moved away and at the same time are cleaned by cleaning devices (16).

Description

La présente invention a pour objet un dispositif approprié pour effectuer le mélange de substances ayant une viscosité élevée. Un exemple particulièrement significatif, cependant non limitatif, de substances pour le mélange desquelles le dispositif suivant l'invention est approprié, est représenté par les encres pour l'impression offset, auxquelles on fera référence particulière dons la suivante description.The present invention relates to a device suitable for carrying out the mixing of substances having a high viscosity. A particularly significant example, however not limiting, of substances for the mixture of which the device according to the invention is suitable, is represented by inks for offset printing, to which particular reference will be made in the following description.

Pour certaines opérations d'impression il est nécessaire de mélanger, en des proportions soigneusement dosées, des encres de couleurs différentes. Le dosage des encres pour impression à mélanger est effectuée par des dispositifs spéciaux, comme, en particulier, celui suivant la demande de brevet européen EP-A-0.538.926. Après que les différentes encres ont été versées dans les proportions nécessaires dans un fût, elles doivent être mélangées d'une façon extrèmement soigneuse. Cette opération comporte des difficultés, particulièrement du fait de la viscosité élevée et de l'adhésivité des encres. Suivant la technique connue on réalise cette opération par des dispositifs mélangeurs faisant usage d'organes mélangeurs sous forme de papillon, mis en rotation dans la masse des encres à mélanger, ou bien par des mélangeurs du genre des machines pétrisseuses pour la panification, ou bien encore par d'autres dispositifs qui, toutefois, ne présentent pas un grand rendement dans l' opération et, après usage, posent des graves problèmes pour leur nettoyage, qui doit être effectué à la main avec des difficultés considérables. Un autre problème posé par les encres consiste en ce que, au contact avec l'oxygène de l'air, elles sont soumises à oxidation et donnent lieu à des pellicules durcies et à des bulles persistantes qui ensuite provoquent des inconvénients. A ce problème on donne une solution, dans certains cas, en renfermant les appareils mélangeurs et les fûts dans lesquels on fait le mélange en des enveloppes étanches dans lesquelles on provoque une dépression, après quoi on y introduit un gaz inerte, comme l'azote. Mais la conformation des appareils mélangeurs connus n' est nullement favorable pour permettre de les renfermer en des enveloppes étanches, de sorte que dans maintes cas il n'est pas possible de procéder de cette façon, et il faut ajouter une opération ultérieure de passage des substances mélangées dans une raffineuse à trois cylindres, pour en expulser l'air qui a été incorporé pendant le mélange.For certain printing operations it is necessary to mix, in carefully proportioned proportions, inks of different colors. The metering of the inks for printing to be mixed is carried out by special devices, such as, in particular, that according to European patent application EP-A-0,538,926. After the different inks have been poured into the necessary proportions in a drum, they must be mixed in an extremely careful manner. This operation involves difficulties, particularly due to the high viscosity and the adhesiveness of the inks. According to the known technique, this operation is carried out by mixing devices making use of mixing members in the form of a butterfly, rotated in the mass of the inks to be mixed, or else by mixers of the type of kneading machines for bread making, or else still by other devices which, however, do not have a high efficiency in the operation and, after use, pose serious problems for their cleaning, which must be carried out by hand with considerable difficulty. Another problem with inks is that, upon contact with oxygen in the air, they are subject to oxidation and give rise to hardened films and persistent bubbles which then cause inconvenience. To this problem a solution is given, in certain cases, by enclosing the mixing devices and the drums in which the mixing is made in sealed envelopes in which a depression is caused, after which an inert gas, such as nitrogen, is introduced into it. But the conformation of known mixing devices is in no way favorable to allow them to be enclosed in sealed envelopes, so that in many cases it is not possible to proceed in this way, and a subsequent operation of passing the substances mixed in a three-cylinder refiner, to expel the air that was incorporated during mixing.

Ces difficultés, qui se posent d'une façon caractéristique dans le mélange des encres pour impression de couleurs différentes, ou bien une partie de ces difficultés, se rencontrent aussi en d'autres cas de mélange de substances ayant viscosité élevée, comme par exemple dans la production d'encres de viscosité élevée, lors qu'il faut disperser dans la vernis ou dans les vernis des pigments en poudre.These difficulties, which characteristically arise in the mixing of inks for printing different colors, or indeed a part of these difficulties, are also encountered in other cases of mixing of substances having high viscosity, as for example in the production of high viscosity inks, when it is necessary to disperse powder pigments in the varnish or in the varnishes.

Un des buts principaux de cette invention est donc de réaliser un dispositif mélangeur capable de travailler avec un grand rendement, et par conséquent en des temps relativement courts et en atteignant des degrés de mélange très complets, aussi des substances ayant viscosité élevée et adhésivité, telles que, en particulier, les encres pour l'impression offset. Un autre but est de réaliser un tel dispositif qui puisse être nettoyé par des opérations simples et, tout au moins en grande partie, susceptibles d'être mécanisées. Un autre but est de réaliser un tel dispositif ayant des conformations telles à ne pas poser des graves problèmes pour renfermer les parties fonctionnelles en un milieu hors de contact avec l'atmosphère, dans les cas où une telle exigence se pose. Encore un but de l'invention est de réaliser un dispositif qui travaille par sa nature même d'une façon qui a tendence à expulser l'air contenu dans les substances travaillées.One of the main aims of this invention is therefore to provide a mixing device capable of working with high efficiency, and consequently in relatively short times and reaching very complete degrees of mixing, also substances having high viscosity and adhesiveness, such than, in particular, inks for offset printing. Another object is to produce such a device which can be cleaned by simple operations and, at least in large part, capable of being mechanized. Another object is to produce such a device having such conformations that it does not pose serious problems for enclosing the functional parts in an environment out of contact with the atmosphere, in cases where such a requirement arises. Another object of the invention is to provide a device which works by its very nature in a way which tends to expel the air contained in the substances worked.

Ces buts sont atteints, suivant la présente invention, par un dispositif mélangeur comprenant: au moins un rouleau mélangeur; des moyens pour supporter ledit rouleau mélangeur en lui permettant de tourner autour d'un axe vertical et d'être soulevé et abaissé dans et en dehors d' un fût cylindrique contenant les substances à mélanger, ainsi que d'être déplacé en direction radiale dans ledit fût cylindrique; des moyens pour supporter ledit fût cylindrique en lui permettant de tourner autour d'un axe vertical; et des moyens moteurs pour actionner lesdits mouvements du rouleau mélangeur et du fût; cet ensemble étant disposé de sorte que ledit rouleau mélangeur et ledit fût sont mis en rotation; ledit rouleau mélangeur, soulevé d'abord pour permettre l'installation du fût contenant les substances à mélanger, est abaissé en pénétrant dans le fût en une position à peu près centrale et en plongeant dans les substances à mélanger; ensuite ledit rouleau mélangeur réalise le mélange par l'action combinée de sa propre rotation et de la rotation du fût, en se déplaçant pendant ladite opération vers la périphérie, en approche aux parois du fût, de sorte à soumettre les substances à melanger à écrasement, lamination et étirement dans toutes les régions du fût; enfin le rouleau mélangeur prend de nouveau une position substantiellement centrale et dans cette position il est soulevé en dehors du fût pour en permettre l'éloignement.These objects are achieved, according to the present invention, by a mixing device comprising: at least one mixing roller; means for supporting said mixing roller by allowing it to rotate about a vertical axis and to be raised and lowered in and out of a cylindrical drum containing the substances to be mixed, as well as to be moved in the radial direction in said cylindrical barrel; means for supporting said cylindrical barrel by allowing it to rotate about a vertical axis; and motor means for actuating said movements of the mixing roller and of the barrel; this assembly being arranged so that said mixing roller and said barrel are rotated; said mixing roller, first raised to allow the installation of the barrel containing the substances to be mixed, is lowered by entering the barrel in an approximately central position and by immersing in the substances to be mixed; then said mixing roller achieves mixing by the combined action of its own rotation and of the rotation of the barrel, moving during said operation towards the periphery, approaching the walls of the barrel, so as to subject the substances to be mixed to crushing , lamination and stretching in all regions of the barrel; finally the mixing roller again takes up a substantially central position and in this position it is lifted outside the barrel to allow it to be moved away.

De préférence, le dispositif comprend en outre un second rouleau mélangeur, parallèle du premier rouleau et supporté à une distance variable de celui-ci, et pendant l'opération aussi la distance entre les deux rouleaux mélangeurs est réduite, ainsi soumettant la substance à mélanger à lamination et étirement aussi dans la région située entre les deux rouleaux mélangeurs.Preferably, the device further comprises a second mixing roller, parallel to the first roller and supported at a variable distance therefrom, and during the operation also the distance between the two mixing rollers is reduced, thus subjecting the substance to be mixed. also for lamination and stretching in the region between the two mixing rollers.

Dû à ces caractéristiques, l'opération de mélange n'a pas lieu par simple déplacement de parties mobiles dans la masse de la substance à mélanger, comme dans les appareils connus, mais par une action de lamination et d'étirement semblable à celle qui, d'une façon connue, est effectuée dans les machines à trois cylindres pour la production des encres visqueuses, et donc avec un rendement particulièrement élevé. A ce rendement élevé s'ensuit qu'on atteint un mélange particulièrement parfait, dans un temps relativement court et par une consommation d'énergie relativement réduite, ainsi qu'une action efficace d'expulsion de l'air éventuellement contenu dans les substances travaillées.Due to these characteristics, the mixing operation does not take place by simple displacement of moving parts in the mass of the substance to be mixed, as in known devices, but by a lamination and stretching action similar to that which , in a known manner, is carried out in three-cylinder machines for the production of viscous inks, and therefore with a particularly high yield. At this high efficiency it follows that a particularly perfect mixture is achieved, in a relatively short time and by a relatively reduced energy consumption, as well as an effective action of expelling the air possibly contained in the worked substances .

De préférence, le dispositif comprend en outre un dispositif de nettoyage approprié pour co-opérer avec ledit rouleau mélangeur lors de son extraction de la substance mélangée, pour détacher de lui au moins la plupart de la substance demeurée adhérente audit rouleau.Preferably, the device further comprises a cleaning device suitable for co-operating with said mixing roller during its extraction from the mixed substance, to detach from it at least most of the substance which remains adherent to said roller.

De cette façon, la forme extrèmement simple des organes mélangeurs, constitués par un ou plusieurs rouleaux, permet d'en effectuer le nettoyage, à la fin de l'opération, simultanément à leur soulèvement, moyennant des dispositifs de nettoyage simples, comportant une racle ou bien un jet à lame d'air, disposés autour des rouleaux, de sorte que, quand ils atteignent leur position soulevée, les rouleaux sont déjà en grande partie nettoyés, sur eux demeurant seulement une pellicule ou voile de substance à emporter.In this way, the extremely simple shape of the mixing members, constituted by one or more rollers, makes it possible to carry out cleaning thereof, at the end of the operation, simultaneously with their lifting, by means of simple cleaning devices, comprising a doctor blade or else an air knife jet, arranged around the rollers, so that, when they reach their raised position, the rollers are already largely cleaned, on them remaining only a film or veil of substance to take away.

De préférence, le dispositif comprend encore un bac, disposé au voisinage de la position prévue pour le fût, contenant un solvant ou un détergent, dans lequel le rouleau mélangeur peut être abaissé après l'opération de mélange. Ledit bac peut contenir aussi des moyens de nettoyage, tels que des brosses ou similaires.Preferably, the device also comprises a tank, disposed in the vicinity of the position provided for the barrel, containing a solvent or a detergent, in which the mixing roller can be lowered after the mixing operation. Said tank can also contain cleaning means, such as brushes or the like.

De cette façon on peut perfectionner le nettoyage du rouleau, et les opérations de nettoyage des organes mélangeurs peuvent être essentiellement mécanisées, même si, le cas échéant, des opérations ultérieures de complètement du nettoyage, désormais en tous cas très peu lourdes, peuvent être effectuées à la main.In this way it is possible to improve the cleaning of the roller, and the cleaning operations of the mixing members can be essentially mechanized, even if, if necessary, subsequent operations for complete cleaning, now in any case very light, can be carried out by hand.

De plus, la conformation simple des organes mélangeurs et la possibilité de les supporter sur une plaque appuyée, pendant l'opération de mélange, sur le bord supérieur du fût contenant les substances à mélanger, permettent d'établir, d'une façon relativement facile, l'étanchéité entre ladite plaque et le fût, et donc d'appliquer une dépréssion à l'intérieur de celui-ci, et éventuellement d'y introduire un gaz inerte.In addition, the simple conformation of the mixing members and the possibility of supporting them on a supported plate, during the mixing operation, on the upper edge of the barrel containing the substances to be mixed, make it possible to establish, in a relatively easy manner. , the seal between said plate and the barrel, and therefore apply a vacuum inside thereof, and possibly introduce an inert gas.

L'invention concerne aussi le procédé de mélange effectué par le dispositif mélangeur suivant l'invention.The invention also relates to the mixing process carried out by the mixing device according to the invention.

Un but de l'invention est aussi de perfectionner un fût destiné à être traité dans un dispositif mélangeur, pour effectuer dans les meilleures conditions l'extraction du fût de la substance mélangée.An object of the invention is also to perfect a barrel intended to be treated in a mixing device, to perform in the best conditions the extraction of the barrel of the mixed substance.

Ces caractéristiques et d'autres, et d'autres buts et avantages de l'invention, vont ressortir plus clairement de la suivante description d'un mode de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif, en faisant référence aux dessins annexés, dans lesquels:

  • Fig. 1 est une vue en plan d'un dispositif mélangeur suivant l'invention, avec sa partie supérieure emportée en correspondance de la ligne I-I de la figure 2;
  • Fig. 2 en montre une section verticale longitudinale faite suivant la ligne II-II de la figure 1;
  • Fig. 3 en montre une section verticale transversale faite suivant la ligne III-III de la figure 1;
  • Fig. 4 est une vue d'en bas de la partie centrale d'un fût perfectionné pour co-opérer avec le dispositif melangeur suivant l'invention;
  • Fig. 5 en montre une section faite suivant la ligne brisée V-V de la figure 4.
These characteristics and others, and other objects and advantages of the invention, will emerge more clearly from the following description of an embodiment, given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, wherein:
  • Fig. 1 is a plan view of a mixing device according to the invention, with its upper part carried in correspondence with line II of FIG. 2;
  • Fig. 2 shows a longitudinal vertical section taken along the line II-II of Figure 1;
  • Fig. 3 shows a vertical cross section taken along line III-III of Figure 1;
  • Fig. 4 is a view from below of the central part of an improved barrel for co-operating with the mixing device according to the invention;
  • Fig. 5 shows a section made along the broken line VV of FIG. 4.

Le dispositif suivant l'invention comprend un bâti 1 pourvu de moyens, comme un tapis à rouleaux 2, pour la manutention des fûts 3 contenant les substances à mélanger. Une plateforme tournante 4 actionnée par un moteur 5 moyennant une transmission 6 est destinée à soutenir le fût 3 en cours de travail, en le mettant en rotation.The device according to the invention comprises a frame 1 provided with means, such as a roller belt 2, for handling the drums 3 containing the substances to be mixed. A rotating platform 4 actuated by a motor 5 by means of a transmission 6 is intended to support the barrel 3 during work, by putting it in rotation.

Au dessus de l'embouchure du fût 3, le bâti 1 porte des guides longitudinaux 7 par lesquels est supportée une structure mobile comprenant une plaque 8, destinée à s'appuyer sur l'embouchure du fût 3, et des montants 9, à l'extrémité supérieure desquels est installé un groupe moteur 10. Ce dernier est connecté opérativement à des vis verticales 11 engagées en des vis femelles d'une console 12 qui porte les organes mélangeurs et qui, de cette façon, peut être soulevée jusqu'à la position montrée par des lignes interrompues en 12' dans la figure 2, et peut être abaissée dans la position opérative, montrée per des lignes continues.Above the mouth of the barrel 3, the frame 1 carries longitudinal guides 7 by which is supported a movable structure comprising a plate 8, intended to rest on the mouth of the barrel 3, and uprights 9, to the 'upper end of which is installed a motor unit 10. The latter is operatively connected to vertical screws 11 engaged in female screws of a console 12 which carries the mixing members and which, in this way, can be lifted up to the position shown by broken lines at 12 'in Figure 2, and can be lowered to the operative position, shown by continuous lines.

Dans le mode de réalisation illustré à titre principal, les organes mélangeurs sont deux et ils sont constitués par deux rouleaux parallèles 13 d'un diamètre relativement réduit. Toutefois, comme il est indiqué par des lignes à points et traits dans la figure 2, le paire de rouleaux 13 peut être aussi remplacé par un rouleau 13' seulement. Dans ce cas, de préférence, le seul rouleau mélangeur a un diamètre relativement grand, par exemple la moitié du diamètre intérieur du fût 3. La description suivante est référée au mode de réalisation comportant deux rouleaux mélangeurs 13, mais il sera clair pour l'homme de métier comme les structures décrites doivent être simplifiées dans le cas où l'on fait usage d'un rouleau mélangeur 13' seulement, et aussi comme elles doivent être complétées dans le cas où l'on fait usage de plus que deux rouleaux melangeurs.In the main illustrated embodiment, the organs mixers are two and they are constituted by two parallel rollers 13 of a relatively small diameter. However, as indicated by dotted and dashed lines in Figure 2, the pair of rollers 13 can also be replaced by a roller 13 'only. In this case, preferably, the single mixing roller has a relatively large diameter, for example half the inside diameter of the barrel 3. The following description refers to the embodiment comprising two mixing rollers 13, but it will be clear for the skilled in the art as the structures described must be simplified in the case where one uses a mixing roller 13 'only, and also as they must be supplemented in the case where one makes use of more than two mixing rollers .

Chaque rouleau mélangeur 13 est supporté tournant par un chariot 14 qui peut être déplacé transversalement sur la plaque de support 12. Les déplacement transversaux de chaque chariot 14 sont commandés par un moyen moteur, non représenté, lequel peut être constitué par un moteur électrique ou par un cylindre hydraulique ou pneumatique, pour déplacer le rouleau mélangeur 13 correspondant en une direction radiale, par rapport au fût 3 et par rapport à l'autre rouleau mélangeur 13. Sur les chariots 14 sont installés des groupes moteurs 15 reliés aux rouleaux mélangeurs 13 pour actionner leur rotation de travail.Each mixing roller 13 is supported rotating by a carriage 14 which can be moved transversely on the support plate 12. The transverse movements of each carriage 14 are controlled by a motor means, not shown, which can be constituted by an electric motor or by a hydraulic or pneumatic cylinder, for moving the corresponding mixing roller 13 in a radial direction, relative to the barrel 3 and relative to the other mixing roller 13. On the carriages 14 are installed motor units 15 connected to the mixing rollers 13 for activate their working rotation.

Sous la plaque de support 8 est monté, autour des rouleaux mélangeurs 13, un moyen de nettoyage 16 (figure 2), constitué par une racle ou/et par une buse capable de souffler une lame d'air, par exemple suivant la demande de brevet italien No. TO 91 A 000791. Enfin, prés de la position de travail du fût 3, et par exemple à l'arrière de celle-ci (figure 2), est installé un bac de lavage 17 pour le nettoyage final des rouleaux mélangeurs.Under the support plate 8 is mounted, around the mixing rollers 13, a cleaning means 16 (FIG. 2), constituted by a doctor blade and / or by a nozzle capable of blowing an air gap, for example according to the request of Italian patent No. TO 91 A 000791. Finally, near the working position of the barrel 3, and for example behind it (FIG. 2), is installed a washing tank 17 for the final cleaning of the rollers mixers.

Le dispositif décrit fonctionne comme suit. Pendant que les rouleaux mélangeurs sont dans leur position soulevée (de laquelle les dessins montrent par des lignes interrompues seulement la console 12' et le moteur 15'), approximativement centrée par rapport à la plateforme tournante 4, un fût 3 contenant les substances à mélanger est porté, le long du tapis à rouleaux 2, jusqu'à la plateforme tournante 4, et celle-ci est mise en rotation moyennant le moteur 5. Le cas échéant on établit une étanchéité entre la plaque de support 8 et l'embouchure du fût 3, dans le but de pouvoir extraire l'oxygène et introduire un gaz inerte dans l'intérieur au fût 3. Les rouleaux mélangeurs 13, mis en rotation par leur moteurs respectifs 15, sont ensuite plongés dans le fût 3 et dans les substances à mélanger, en abaissant la console 12 moyennant le moteur 10 et les vis 11. Les rouleaux 13, dans leur rotation, trâinent les substances a mélanger, dû à leur viscosité, et dans la région interposée entre les deux rouleaux 13 cette substance est soumise à une lamination et à un étirage, auxquels s'ensuit un mélange particulièrement soigneux. Une action similaire a lieu entre le rouleau mélangeur plus voisin de la paroi du fût 3, et la paroi elle-même. De plus, pendant cette opération, les rouleaux mélangeurs 13 sont déplacés, moyennant les chariots 14, en une direction radiale par rapport au fût tournant, de sorte que toute région des substances à mélanger contenues dans le fût est atteinte par l'action de mélange, et l'action d'écrasement, lamination et étirage exercée entre un rouleau mélangeur et la paroi du fût augmente au fur et à mesure que la distance entre ces deux parties se réduit. Ce phénomène est essentiel, en particulier, dans le cas où l'on fait usage d'un rouleau 13 seulement. Lorsque, au contraire, on fait usage de deux rouleaux mélangeurs 13, la distance mutuelle entre ces rouleaux peut être réglée à une valeur préférée et maintenue constante, ou bien, et de préférence, elle aussi est réduite dans le temps, en avoisinant les rouleaux pour en rendre plus intense l'action au fur et à mesure qu'elle se poursuit. Le déplacement radial des rouleaux mélangeurs peut avoir lieu une fois seulement, ou bien il peut être répété deux ou plusieurs fois, en déplaçant périodiquement les rouleaux de nouveau vers le centre.The device described operates as follows. While the mixing rollers are in their raised position (from which the drawings show by broken lines only the console 12 'and the motor 15'), approximately centered with respect to the rotating platform 4, a barrel 3 containing the substances to be mixed is carried, along the roller conveyor 2, to the rotating platform 4, and this is rotated by means of the motor 5. If necessary, a seal is established between the support plate 8 and the mouth of the barrel 3, in order to be able to extract the oxygen and introduce an inert gas into the interior of the barrel 3. The mixing rollers 13, rotated by their respective motors 15, are then immersed in the barrel 3 and in the substances to be mixed, by lowering the console 12 by means of the motor 10 and the screws 11. The rollers 13, in their rotation, drag the substances to be mixed, due to their viscosity, and in the region interposed between the two rollers 13, this substance is subjected to lamination and drawing, which results in a particularly careful mixing. A similar action takes place between the mixing roller closer to the wall of the barrel 3, and the wall itself. In addition, during this operation, the mixing rollers 13 are moved, by means of the carriages 14, in a radial direction relative to the rotating barrel, so that any region of the substances to be mixed contained in the barrel is reached by the mixing action. , and the crushing, lamination and stretching action exerted between a mixing roller and the barrel wall increases as the distance between these two parts is reduced. This phenomenon is essential, in particular, in the case where use is made of a roller 13 only. When, on the contrary, use is made of two mixing rollers 13, the mutual distance between these rollers can be adjusted to a preferred value and kept constant, or else, and preferably, it too is reduced in time, by surrounding the rollers to make the action more intense as it continues. The radial movement of the mixing rollers can take place only once, or it can be repeated two or more times, periodically moving the rollers again towards the center.

Lorsque le mélange effectué est considéré suffisant, les rouleaux 13 sont portés à nouveau en une position substantiellement centrale, la rotation du fût 3 peut être arrêtée et les rouleaux mélangeurs 13 sont retirés de la substance désormais mélangée, en soulevant la console 12 moyennant le moteur 10 et les vis 11. Pendant ce soulèvement, on met en activité, par exemple en les avoisinant aux rouleaux mélangeurs, les moyens de nettoyage 16, lesquels détachent des rouleaux mélangeurs 13, qui les traversent, la plupart de la substance visqueuse qui y adhère, en la faisant tomber dans le fût 3. La position centrale des rouleaux 13 pendant cette phase de l'opération donne assurance que les substances qui coulent des rouleaux sont recoeuillies par le fût 3 sans souiller le milieu entourant. Les rouleaux mélangeurs atteignent ainsi leur position soulevée dans une condition de nettoyage considérable, bien que non complète.When the mixing carried out is considered sufficient, the rollers 13 are again brought to a substantially central position, the rotation barrel 3 can be stopped and the mixing rollers 13 are removed from the now mixed substance, by lifting the console 12 by means of the motor 10 and the screws 11. During this lifting, one activates, for example by surrounding them with the mixing rollers , the cleaning means 16, which detach mixing rollers 13, which pass through them, most of the viscous substance which adheres thereto, by causing it to fall into the barrel 3. The central position of the rollers 13 during this phase of the operation gives assurance that the substances flowing from the rollers are collected by the drum 3 without contaminating the surrounding medium. The mixing rollers thus reach their raised position under a considerable, although not complete, cleaning condition.

Pendant que le fût 3 déjà traité est emporté et un nouveau fût est porté sur la plateforme 4, la plaque de support 8 avec tous les organes qu'elle supporte est déplacée le long des guides 7 jusqu'a disposer les rouleaux mélangeurs 13 sur le bac 17 contenant un solvant ou un détergent et, le cas échéant, des moyens de nettoyage comme des brosses ou similaires, et les rouleax mélangeurs 13 sont abaissés dans ce bac. De cette façon leur nettoyage peut être porté, par des moyens mécaniques, à un degré considérable et éventuellement définitif; en tous cas un nettoyage ultérieur à la main, si nécessaire, devient très aisé. Les rouleaux sont ensuite portés à nouveau dans leur position initiale pour un nouveau cycle de travail.While the barrel 3 already treated is taken away and a new barrel is carried on the platform 4, the support plate 8 with all the members which it supports is moved along the guides 7 until the mixing rollers 13 are placed on the tray 17 containing a solvent or a detergent and, where appropriate, cleaning means such as brushes or the like, and the mixer rollers 13 are lowered into this tray. In this way their cleaning can be carried, by mechanical means, to a considerable and possibly final degree; in any case, subsequent cleaning by hand, if necessary, becomes very easy. The rollers are then brought back to their initial position for a new working cycle.

La vidange de la substance mélangée du fût 3 est effectuée d'habitude en introduisant par le haut dans le fût 3 un piston 18 (figure 5) et en ouvrant une ouverture, constituée par un trou cylindrique, dans le fond du fût 3. Toutefois, pendant cette opération le flux sortant par un simple trou du fût peut facilement incorporer ou conserver des bulles de gaz qui, ensuite, deviennent nuisibles. Dans le but de retenir de la meilleure façon les effets du travail soigneux que le dispositif suivant l'invention rend possible, l'invention prévoit aussi un perfectionnement aux moyens de décharge du fût de la substance mélangée. Ce perfectionnement est représenté dans les figures 4 et 5.The emptying of the mixed substance from the barrel 3 is usually carried out by inserting a piston 18 from the top into the barrel 3 (FIG. 5) and by opening an opening, constituted by a cylindrical hole, in the bottom of the barrel 3. However , during this operation the flow leaving through a simple hole in the barrel can easily incorporate or keep gas bubbles which then become harmful. With the aim of retaining in the best possible way the effects of the careful work which the device according to the invention makes possible, the invention also provides an improvement to the means for discharging the barrel of the mixed substance. This improvement is shown in Figures 4 and 5.

Le fond 19 du fût 3 perfectionné comporte inférieurement une large ouverture, qui est normalement fermée par un clapet 20, conique ou plat, poussé par un ressort 21. Quand une pression est exercée sur le contenu du fût moyennant le piston 18, la force du ressort 21 est surmontée et le clapet 20 ouvre légèrement, en autorisant la sortie du contenu du fût. L'ouverture à travers laquelle passe la substance visqueuse a donc la forme d'une mince fente, et les efforts de cisaillement élevés auquels la substance visqueuse est soumise en passant à travers la fente provoquent la rupture de toute bulle de gaz éventuellement présente. De cette façon la substance mélangée, débitée sous la forme d'un jet laminaire, peut être emportée du fût dans les meilleures conditions pour son emploi ou pour un traitement ultérieur, par exemple de confectionnement.The bottom 19 of the improved barrel 3 has a wide opening below, which is normally closed by a flap 20, conical or flat, pushed by a spring 21. When pressure is exerted on the contents of the barrel by means of the piston 18, the force of the spring 21 is overcome and the valve 20 opens slightly, allowing the contents of the barrel to exit. The opening through which the viscous substance passes therefore has the form of a thin slit, and the high shear forces to which the viscous substance is subjected while passing through the slit cause the rupture of any gas bubble which may be present. In this way the mixed substance, delivered in the form of a laminar jet, can be taken from the barrel in the best conditions for its use or for further processing, for example for making up.

Bien entendu, les caractéristiques des différentes substances visqueuses à mélanger, ainsi que leurs quantités, peuvent être très variables, et en fonction d'elles on doit choisir d'une façon appropriée les paramètres de structure et d'opération du dispositif suivant l'invention. Ainsi, le diamètre des rouleaux mélangeurs doit être choisi en fonction du diamètre des fûts à traiter, du nombre de rouleaux mélangeurs installés et des caractéristiques des substances travaillées. Le nombre de rouleaux employés (un ou plusieurs) dépend soit des difficultés opposés au mélange par les substances à traiter, soit des temps de travail qu'on a à disposition. Les vitesses angulaires et les sens de rotation (égals ou opposés) du fût et du ou des rouleaux mélangeurs peuvent aussi varier pour obtenir les meilleurs résultats, et dans ce but il est avantageux que les moteurs actionnant ces parties soient pourvus de moyens de contrôle appropriés.Of course, the characteristics of the various viscous substances to be mixed, as well as their quantities, can be very variable, and as a function of these, the structure and operating parameters of the device according to the invention must be chosen in an appropriate manner. . Thus, the diameter of the mixing rollers must be chosen according to the diameter of the drums to be treated, the number of mixing rollers installed and the characteristics of the substances worked. The number of rollers used (one or more) depends either on the difficulties opposed to mixing by the substances to be treated, or on the working times available. The angular speeds and the directions of rotation (equal or opposite) of the barrel and of the mixing roller (s) can also vary to obtain the best results, and for this purpose it is advantageous that the motors actuating these parts are provided with suitable control means. .

Claims (15)

Dispositif pour effectuer le mélange de substances ayant une viscosité élevée, caractérisé en ce qu'il comprend: au moins un rouleau mélangeur (13); des moyens (7-12) pour supporter ledit rouleau mélangeur (13) en lui permettant de tourner autour d'un axe vertical et d'être soulevé et abaissé dans et en dehors d'un fût cylindrique (3) contenant les substances à mélanger, ainsi que d'être déplacé en direction radiale dans ledit fût cylindrique (3); des moyens (4) pour supporter ledit fût cylindrique en lui permettant de tourner autour d'un axe vertical; et des moyens moteurs (5,10,15) pour actionner lesdits mouvements du rouleau mélangeur (13) et du fût (3); cet ensemble étant disposé de sorte que ledit rouleau mélangeur (13) et ledit fût (3) sont mis en rotation; ledit rouleau mélangeur (13), soulevé d'abord pour permettre l'installation du fût (3) contenant les substances à mélanger, est abaissé en pénétrant dans le fût (3) en une position à peu près centrale et en plongeant dans les substances à mélanger; ensuite ledit rouleau mélangeur (13) réalise le mélange par l'action combinée de sa propre rotation et de la rotation du fût (3), en se déplaçant pendant ladite opération vers la périphérie, en approche aux parois du fût (3), de sorte à soumettre les substances à mélanger à écrasement, lamination et étirement dans toutes les régions du fût (3); enfin le rouleau mélangeur (13) prend de nouveau une position substantiellement centrale et dans cette position il est soulevé en dehors du fût (3) pour en permettre l'éloignement.Device for mixing substances having a high viscosity, characterized in that it comprises: at least one mixing roller (13); means (7-12) for supporting said mixing roller (13) allowing it to rotate about a vertical axis and to be raised and lowered in and out of a cylindrical drum (3) containing the substances to be mixed , as well as being moved in the radial direction in said cylindrical barrel (3); means (4) for supporting said cylindrical barrel by allowing it to rotate about a vertical axis; and motor means (5,10,15) for actuating said movements of the mixing roller (13) and of the barrel (3); this assembly being arranged so that said mixing roller (13) and said barrel (3) are rotated; said mixing roller (13), first raised to allow the installation of the barrel (3) containing the substances to be mixed, is lowered by penetrating into the barrel (3) in an approximately central position and by immersing in the substances to mix; then said mixing roller (13) mixes by the combined action of its own rotation and the rotation of the barrel (3), moving during said operation towards the periphery, on approaching the walls of the barrel (3), so as to subject the substances to be mixed to crushing, lamination and stretching in all the regions of the barrel (3); finally the mixing roller (13) again takes a substantially central position and in this position it is raised outside the barrel (3) to allow it to move away. Dispositif mélangeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, dans un mode de réalisation, il comprend un rouleau mélangeur (13') seulement, lequel de préférence a un diamètre proche à la moitié du diamètre du fût (3) contenant les substances à mélanger.Mixing device according to claim 1, characterized in that, in one embodiment, it comprises only a mixing roller (13 '), which preferably has a diameter close to half the diameter of the barrel (3) containing the substances to be mix. Dispositif mélangeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, dans un mode de réalisation, il comprend en outre au moins un second rouleau mélangeur (13), parallèle du premier rouleau et supporté à une distance variable de celui-ci.Mixing device according to claim 1, characterized in that, in one embodiment, it further comprises at least one second mixing roller (13), parallel to the first roller and supported at a variable distance therefrom. Dispositif mélangeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de nettoyage (16) approprié pour co-opérer avec ledit rouleau mélangeur (13) lors de son extraction de la substance mélangée, pour détacher de lui au moins la plupart de la substance demeurée adhérente audit rouleau (13).Mixing device according to claim 1, characterized in that it further comprises a cleaning device (16) suitable for co-operating with said mixing roller (13) during its extraction from the mixed substance, to detach from it at least most of the substance remained adherent to said roller (13). Dispositif mélangeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un bac (17), disposé au voisinage de la position de travail prévue pour le fût (3), contenant un solvant ou un détergent, dans lequel le rouleau mélangeur peut être abaissé après l'opération de mélange.Mixing device according to claim 1, characterized in that it comprises a tank (17), disposed in the vicinity of the working position provided for the barrel (3), containing a solvent or a detergent, in which the mixing roller can be lowered after the mixing operation. Dispositif mélangeur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que ledit bac (16) contient aussi des moyens de nettoyage, tels que des brosses ou similaires.Mixing device according to claim 5, characterized in that said tank (16) also contains cleaning means, such as brushes or the like. Dispositif mélangeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un bâti (1), un moyen transporteur (2) supporté par ledit bâti (1) pour les fûts (3) de substances à traiter, une plateforme tournante (4) pour le fût (3) en cours de traitement, une plaque de support (8) soutenue par le bâti (1) en contact avec l'embouchure dudit fût (3), une console (12) déplaçable en direction verticale sous l'action de moyens moteurs (10,11) par rapport à ladite plaque de support (8), sur ladite console (12), au moins un chariot (14) supportant au moins un rouleau mélangeur (13), des moyens moteurs (10,15) pour actionner ledit rouleau mélangeur (13) et des moyens moteurs pour déplacer horizontalement ledit chariot (14).Mixing device according to claim 1, characterized in that it comprises a frame (1), a conveyor means (2) supported by said frame (1) for the drums (3) of substances to be treated, a rotating platform (4) for the barrel (3) being treated, a support plate (8) supported by the frame (1) in contact with the mouth of said barrel (3), a console (12) movable in vertical direction under the action motor means (10,11) relative to said support plate (8), on said console (12), at least one carriage (14) supporting at least one mixing roller (13), motor means (10,15 ) for actuating said mixing roller (13) and motor means for horizontally moving said carriage (14). Dispositif mélangeur suivant les revendications 5 et 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (7) pour déplacer ladite plaque de support (8) en une direction horizontale perpendiculaire de la direction de déplacement dudit chariot (14), de et vers ledit bac (17) contenant un solvant ou un détergent.Mixing device according to claims 5 and 7, characterized in that it further comprises means (7) for moving said support plate (8) in a horizontal direction perpendicular to the direction of movement of said carriage (14), from and to said tank (17) containing a solvent or a detergent. Dispositif mélangeur suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins une partie (10) desdits moyens moteurs est constituée par des moteurs électriques actionnant des vis de manoeuvre (11).Mixing device according to claim 7, characterized in that at least a part (10) of said motor means is constituted by electric motors actuating maneuvering screws (11). Dispositif mélangeur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que des moyens d'étanchéité sont disposés pour agir entre ladite plaque de support (8) et l'embouchure du fût (3).Mixing device according to claim 7, characterized in that sealing means are arranged to act between said support plate (8) and the mouth of the barrel (3). Procédé pour effectuer le mélange de substances ayant une viscosité élevée moyennant un dispositif comprenant: au moins un rouleau mélangeur (13); des moyens (7-12) pour supporter ledit rouleau mélangeur (13) en lui permettant de tourner autour d'un axe vertical et d'être soulevé et abaissé dans et en dehors d'un fût cylindrique (3) contenant les substances à mélanger, ainsi que d'être déplacé en direction radiale dans ledit fût cylindrique (3); des moyens (4) pour supporter ledit fût cylindrique en lui permettant de tourner autour d'un axe vertical; et des moyens moteurs (5,10,15) pour actionner lesdits mouvements du rouleau mélangeur (13) et du fût (3); caractérisé en ce que ledit rouleau mélangeur (13) et ledit fût (3) sont mis en rotation; ledit rouleau mélangeur (13), soulevé d'abord pour permettre l'installation du fût (3) contenant les substances à mélanger, est abaissé en pénétrant dans le fût (3) en une position à peu près centrale et en plongeant dans les substances à mélanger; ensuite ledit rouleau mélangeur (13) réalise le mélange par l'action combinée de sa propre rotation et de la rotation du fût (3), en se déplaçant pendant ladite opération vers la périphérie, en approche aux parois du fût (3), de sorte à soumettre les substances à mélanger à écrasement, lamination et étirement dans toutes les régions du fût (3); enfin le rouleau mélangeur (13) prend de nouveau une position substantiellement centrale et dans cette position il est soulevé en dehors du fût (3) pour en permettre l'éloignement.Process for mixing substances having a high viscosity by means of a device comprising: at least one mixing roller (13); means (7-12) for supporting said mixing roller (13) allowing it to rotate about a vertical axis and to be raised and lowered in and out of a cylindrical drum (3) containing the substances to be mixed , as well as being moved in the radial direction in said cylindrical barrel (3); means (4) for supporting said cylindrical barrel by allowing it to rotate about a vertical axis; and motor means (5,10,15) for actuating said movements of the mixing roller (13) and of the barrel (3); characterized in that said mixing roller (13) and said barrel (3) are rotated; said mixing roller (13), first raised to allow the installation of the barrel (3) containing the substances to be mixed, is lowered by penetrating into the barrel (3) in an approximately central position and by immersing in the substances to mix; then said mixing roller (13) performs the mixing by the combined action of its own rotation and of the rotation of the barrel (3), moving during said operation towards the periphery, on approaching the walls of the barrel (3), so as to subject the substances to be mixed to crushing, lamination and stretching in all the regions of the barrel (3); finally the mixing roller (13) again takes a substantially central position and in this position it is lifted outside the barrel (3) to allow it to move away. Procédé suivant la revendication 11, caractérisé en ce que ledit rouleau mélangeur (13) est nettoyé par un dispositif de nettoyage (16) pendant son soulèvement après chaque opération de mélange.Method according to claim 11, characterized in that said mixing roller (13) is cleaned by a cleaning device (16) during its lifting after each mixing operation. Procédé suivant la revendication 12, caractérisé en ce que ledit rouleau mélangeur (13) est ultérieurement nettoyé par immersion en un bac (17) contenant un solvant ou un détergent et éventuellement des moyens de nettoyage.A method according to claim 12, characterized in that said mixing roller (13) is subsequently cleaned by immersion in a tank (17) containing a solvent or a detergent and optionally cleaning means. Fût destiné à être traité en un dispositif mélangeur, caractérisé en ce que son ouverture de débit, disposée dans le fond (19) du fût (3), est constituée par une ouverture de grandes dimensions, normalement fermée par un clapet (20) conique ou plat et qu'on peut ouvrir en forme de fente relativement mince et étendue, pour emporter du fût (3) la substance mélangée, sous la forme d'un jet laminaire.Barrel intended to be treated in a mixing device, characterized in that its flow opening, arranged in the bottom (19) of the barrel (3), consists of a large opening, normally closed by a conical valve (20) or flat and which can be opened in the form of a relatively thin and extended slit, to take the mixed substance from the barrel (3), in the form of a laminar jet. Fût suivant la revendication 14, caractérisé en ce que ledit clapet (20) conique ou plat est poussé en position de fermeture par un moyen élastique (21) dont la poussée est surmontée par la pression d'un moyen d'expulsion (18) employé pour faire écouler le contenu du fût (3).Barrel according to claim 14, characterized in that said conical or flat valve (20) is pushed into the closed position by an elastic means (21) whose push is overcome by the pressure of an expulsion means (18) used to drain the contents of the barrel (3).
EP93202827A 1992-10-19 1993-10-05 Mixing device for materials with a high viscosity Expired - Lifetime EP0594237B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO920838A IT1256972B (en) 1992-10-19 1992-10-19 MIXER DEVICE FOR SUBSTANCES HAVING HIGH VISCOSITY.
ITTO920838 1992-10-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0594237A2 true EP0594237A2 (en) 1994-04-27
EP0594237A3 EP0594237A3 (en) 1994-09-14
EP0594237B1 EP0594237B1 (en) 1997-02-26

Family

ID=11410788

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93202827A Expired - Lifetime EP0594237B1 (en) 1992-10-19 1993-10-05 Mixing device for materials with a high viscosity

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0594237B1 (en)
AT (1) ATE149092T1 (en)
DE (1) DE69308260T2 (en)
ES (1) ES2099897T3 (en)
IT (1) IT1256972B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2907690A1 (en) * 2006-10-25 2008-05-02 Inst Francais Du Petrole Mixer for producing heavy crude oil-in-water emulsions, comprises cylindrical tank containing cylindrical bar of which axis of revolution is parallel, and unit for adjusting position of bar in tank for obtaining maximum shear position
ITTO20080808A1 (en) * 2008-10-31 2010-05-01 Dromont S P A MIXING DEVICE FOR FLUID PRODUCTS CONTAINED IN SUBSTANTIALLY RIGID CONTAINERS AND ASSOCIATED METHOD.
ITPD20100063A1 (en) * 2010-03-03 2011-09-04 Luca Montagnin MIXING MACHINE FOR PASTRY
CN112371037A (en) * 2020-10-29 2021-02-19 德清世锦智能科技有限公司 Material grinding and stirring device for building construction
CN112371263A (en) * 2020-12-04 2021-02-19 安徽华塑股份有限公司 Carbide slag continuous operation formula processing system

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108704557A (en) * 2018-07-18 2018-10-26 芜湖青悠静谧环保科技有限公司 A kind of novel laboratory powder shake table

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE466293C (en) * 1927-05-12 1928-10-03 Wilhelm Rinau Kneading and mixing machine, especially for liquid masses interspersed with powdery or granular substances
DE1026282B (en) * 1950-10-18 1958-03-20 August W Kort Mixing, stirring and kneading machine for mixable and kneadable masses with a container and a tool that can be set in rotation
FR1465170A (en) * 1965-01-21 1967-01-06 Bostik Sa Method and machine for mixing viscous materials
JPS55159833A (en) * 1979-05-30 1980-12-12 Citizen Watch Co Ltd Rotary type kneading machine
JPS59179137A (en) * 1983-03-30 1984-10-11 Shigeru Murakoshi Foam generating stirring blade for fluidizable composition

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE466293C (en) * 1927-05-12 1928-10-03 Wilhelm Rinau Kneading and mixing machine, especially for liquid masses interspersed with powdery or granular substances
DE1026282B (en) * 1950-10-18 1958-03-20 August W Kort Mixing, stirring and kneading machine for mixable and kneadable masses with a container and a tool that can be set in rotation
FR1465170A (en) * 1965-01-21 1967-01-06 Bostik Sa Method and machine for mixing viscous materials
JPS55159833A (en) * 1979-05-30 1980-12-12 Citizen Watch Co Ltd Rotary type kneading machine
JPS59179137A (en) * 1983-03-30 1984-10-11 Shigeru Murakoshi Foam generating stirring blade for fluidizable composition

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 5, no. 35 (C-46) (707) 5 Mars 1981 & JP-A-55 159 833 (CITIZEN TOKEI K.K.) 12 Décembre 1980 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 32 (C-265) (1755) 9 Février 1985 & JP-A-59 179 137 (SHIGERU MURAKOSHI) 11 Octobre 1984 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2907690A1 (en) * 2006-10-25 2008-05-02 Inst Francais Du Petrole Mixer for producing heavy crude oil-in-water emulsions, comprises cylindrical tank containing cylindrical bar of which axis of revolution is parallel, and unit for adjusting position of bar in tank for obtaining maximum shear position
ITTO20080808A1 (en) * 2008-10-31 2010-05-01 Dromont S P A MIXING DEVICE FOR FLUID PRODUCTS CONTAINED IN SUBSTANTIALLY RIGID CONTAINERS AND ASSOCIATED METHOD.
EP2181779A1 (en) 2008-10-31 2010-05-05 Dromont S.p.A. Device for mixing fluid products contained in substantially rigid containers and associated method
ITPD20100063A1 (en) * 2010-03-03 2011-09-04 Luca Montagnin MIXING MACHINE FOR PASTRY
CN112371037A (en) * 2020-10-29 2021-02-19 德清世锦智能科技有限公司 Material grinding and stirring device for building construction
CN112371263A (en) * 2020-12-04 2021-02-19 安徽华塑股份有限公司 Carbide slag continuous operation formula processing system

Also Published As

Publication number Publication date
ATE149092T1 (en) 1997-03-15
EP0594237A3 (en) 1994-09-14
DE69308260D1 (en) 1997-04-03
IT1256972B (en) 1995-12-27
ES2099897T3 (en) 1997-06-01
ITTO920838A1 (en) 1994-04-19
DE69308260T2 (en) 1997-08-28
EP0594237B1 (en) 1997-02-26
ITTO920838A0 (en) 1992-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0075500B1 (en) Machine for peeling and cleaning foodstuffs, in particular vegetables like onions
FR2618041A1 (en) DEVICE FOR TREATING SEEDS
EP0270653B1 (en) Device for continously cleaning and/or decontaminating a band of a thermoplastic film
EP0594237B1 (en) Mixing device for materials with a high viscosity
FR2626787A1 (en) DEVICE FOR MIXING FLUID SUBSTANCES, PARTICULARLY PASSIVELY, AND A METHOD FOR ITS IMPLEMENTATION
FR2572391A1 (en) MACHINE FOR ACID-CONTINUOUS GRATING A SURFACE OF GLASS PANELS
FR2644373A1 (en) Waste processing machine
EP0916723B1 (en) Pomace-submerging apparatus for vinification
EP0015848B1 (en) Manoeuvring device for articles to be treated in a processing plant
EP0258165B1 (en) Apparatus for filling and emptying an agricultural liquid manure tank
CA1334746C (en) Seed treatment device
EP0179678B1 (en) Method and apparatus for transforming and for dosing fragile particles at an accelerated rate, for example when filling a receptacle
JPH0510637Y2 (en)
EP0341098A1 (en) Pneumatic fruit press
FR2641209A1 (en) Device for cleaning hollow volumes such as containers
FR2887863A1 (en) Device for automatic unloading of bottles from a cooling installation comprises a collar conveyor placed on a bottom support of the bottle, and a reversal arrangement of the bottle has blocking and covering arrangement
FR2630425A1 (en) Automatic in-line machine for cleaning, draining, measuring and filling containers for champagne-type wine
EP1169116A2 (en) Mixer for liquid or solid substances
JPH09122555A (en) Substrate treating device
FR2950541A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MIXING A HETEROGENEOUS SOLUTION IN A HOMOGENEOUS SOLUTION
FR2699450A1 (en) Preparation of silk-printing screen
FR2631253A1 (en) Method for grinding and spreading a product or mixture and installation for implementing the method
FR2616686A1 (en) TREATMENT PLANT FOR HOLLOW BODIES
EP0219405A1 (en) Process and apparatus for depositing a solid product finely suspended in a hydrous solution on a solid article to be treated
FR2795979A1 (en) Method and machine for the treatment of small components with a treatment fluid, notably for coating or the chemical deburring of such components

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950304

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950515

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970226

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19970226

Ref country code: DK

Effective date: 19970226

Ref country code: AT

Effective date: 19970226

REF Corresponds to:

Ref document number: 149092

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69308260

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970526

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: WILLIAM BLANC & CIE CONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRI

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2099897

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970514

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020823

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020925

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20020925

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020930

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20021010

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021128

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

BERE Be: lapsed

Owner name: *CIGNA VALENTINA

Effective date: 20031031

Owner name: *CIGNA OLIVIA

Effective date: 20031031

Owner name: *CIGNA LONGOBARDI EMANUELA

Effective date: 20031031

Owner name: *CIGNA GABRIELLA

Effective date: 20031031

Owner name: *FLORA MIRELLA

Effective date: 20031031

Owner name: *MUSSO CARLO

Effective date: 20031031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031005

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031006