EP0576989A1 - Device for ironing already lined sleeves not yet sewn to garments - Google Patents

Device for ironing already lined sleeves not yet sewn to garments Download PDF

Info

Publication number
EP0576989A1
EP0576989A1 EP93110037A EP93110037A EP0576989A1 EP 0576989 A1 EP0576989 A1 EP 0576989A1 EP 93110037 A EP93110037 A EP 93110037A EP 93110037 A EP93110037 A EP 93110037A EP 0576989 A1 EP0576989 A1 EP 0576989A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spar
air
steam
ironing
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP93110037A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Franz Dör
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BRISAY Maschinen-GmbH
Brisay Maschinen GmbH
Original Assignee
BRISAY Maschinen-GmbH
Brisay Maschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BRISAY Maschinen-GmbH, Brisay Maschinen GmbH filed Critical BRISAY Maschinen-GmbH
Publication of EP0576989A1 publication Critical patent/EP0576989A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F71/00—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles
    • D06F71/18—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof
    • D06F71/28—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof for pressing sleeves, trousers, or other tubular garments or tubular parts of garments
    • D06F71/285—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof for pressing sleeves, trousers, or other tubular garments or tubular parts of garments for pressing sleeves

Definitions

  • the invention relates to a device for ironing sleeves that have not yet been sewn onto clothing, but are already lined.
  • the object of the invention is to provide a device of this type which can be operated in a simple manner and which adapts to different sleeve cuts and sleeve sizes essentially automatically, without in many cases requiring the later sewn-on sleeves to be ironed.
  • the device is characterized by at least one hollow upper strut attached to a column with one end, the upper boundary wall of which is convexly curved in cross section and provided with openings for the selective expulsion of steam or air or for the suction of air, by means of one that is movably held on the column with one end below the upper beam by means of at least one force transducer which can be moved downwards and upwards, whose lower boundary wall is convexly curved in cross-section and is provided with openings for the selective expulsion of steam or air or suction of air and through one from each side by at least one power transmitter to the upper and lower beams and from the upper and lower beams movable hollow bracket plate, whose boundary wall facing the upper spar and the lower spar is concavely curved in cross section and is provided with openings for the optional expulsion of steam or for the suction of air.
  • the mobility of the lower beam is preferably achieved in that the lower beam can be moved up and down on the column and / or articulated.
  • the mobility of the ironing plates is preferably achieved in that the ironing plates are articulated to the device.
  • the device is preferably thereby characterized in that the mutually facing boundary walls of the upper spar and the lower spar are provided with openings for the selective expulsion of steam or air or for the suction of air.
  • the device is preferably characterized in that in the outer surface of the upper spar next to its free end there is a recess for receiving buttons on the sleeves.
  • this arm slot is preferably closed by a few stitches or by clips before ironing.
  • the quality of the ironing is substantially improved if a cloth which can be stretched in both directions of its plane is stretched between the upper and lower bars on the one hand and each of the ironing plates on the other.
  • the performance of the device is significantly increased if it is characterized in that two pairs of upper bars and lower bars with columns separately assigned to them and associated with them side-to-side movable ironing plates are arranged side by side and the columns can be moved up and down alternately.
  • the device can be arranged at a work station, which is designed as a standing or sitting place.
  • the device is used for ironing sleeves 2, 4 that have not yet been sewn onto clothing pieces, but are already lined. It is characterized by two hollow upper bars 6, 8, the upper boundary wall 10 of which is convexly curved in cross section and with openings 12 for the optional expulsion of steam or air or sucking in air. These upper bars 6, 8 are each attached at their end 14 to a column 18 which can be moved up and down by means of an angle 16 fastened there. Below the upper beam 6, 8, an end 20 of a hollow lower beam 24, 26, which can be pivoted down and up by a piston-cylinder unit 22, is held on the respective column 18. Lowering a lower beam 24, 2 takes place under the action of gravity.
  • the pivot bearing 28 of the lower beam 24, 26 is located on a carriage 30, which can be moved up and down on the column by means of a further piston-cylinder unit, not shown.
  • the lower boundary wall 32 of the lower beam 24, 26 is convexly curved in cross section and provided with openings 34 for the optional expulsion of steam or air or suction of air.
  • Both the upper spar 6, 8 and the lower spar 24, 26 each have nozzles 36 next to their fastened or articulated end 14, 20 for supplying air or for sucking in air (the spigot assigned to the lower spar 24, 26 is not shown) .
  • steam tubes 38, 40 lead to the introduction of steam into each upper spar 6, 8 and each lower spar 24, 26.
  • each pair of upper spars 6, 8 and lower spars 24, 26 is one through a piston-cylinder unit 42, 44 to the upper spar 6, 8 and lower spar 24, 26 and from the upper spar 6, 8 and lower spar 24 , 26 on the pivotable, hollow bracket plate 46, 48, which has a nozzle corresponding to the nozzle 36 (not shown) and surrounds the steam tubes 38, 40 corresponding steam tubes 50, 52.
  • each ironing plate 46, 48 facing the upper spar 6, 8 and the lower spar 24, 26 is concavely curved in cross section and provided with openings 58, 60 for selectively expelling steam or for sucking in air.
  • the bracket plates 46, 48 are attached on the back to legs of U-brackets 62, 64, the transverse legs of which lie at the top and are pivotably mounted on swivel bearings 66, 68 fixed to the device.
  • the legs of the U-bracket 62, 64 facing away from the bracket plates 46, 48 are connected to the pistons of the piston-cylinder units 42, 44.
  • the facing boundary walls 70, 72 of the upper spar 6, 8 and the lower spar 24, 26 are also provided with openings 74, 76 for the selective expulsion of steam or air or for the suction of air. These latter openings 74, 76 are along the middle of the Boundary walls 70, 72 arranged in a row.
  • a cut-out 82 for receiving buttons next to its free end 78 in an extension 80, which can be located on the sleeves 2, 4.
  • bracket plates 46, 48 which can be moved laterally to and fro (by means not shown) arranged side by side and alternately up and down by means of the columns 18.
  • One sleeve is to be placed on the upper pair of upper and one lower bar, then the lower bar is stretched to lower the sleeve by lowering the lower bar, whereupon the pair is lowered and the sleeve is ironed. In the meantime, the next sleeve can be put on the other then raised pair.
  • the ironing plates completely grasp the respective sleeves 2, 4 from both sides in the seam area 88.
  • a suitable control it is possible to keep the ironing plates 46, 48 at a distance from the sleeves 2, 4 in order to avoid markings and gloss of sensitive sleeve materials and to prevent the sleeve seam 88 from becoming wavy.
  • the respective sleeves 2, 4 After attaching the respective sleeves 2, 4 and before ironing, the respective sleeves 2, 4 are held in their position on the pair of spars assigned to them by negative pressure in the spars until the ironing begins. After ironing, the respective lower stringer is raised again, and an operator or a forklift (additional device) can remove the finished ironed sleeve. The sleeve can then be stacked or. can be transported by hand to a subsequent workplace, as desired in each case.
  • a forklift additional device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Device for ironing already lined sleeves (2, 4) not yet sewn to a garment, characterised by at least one hollow upper spar (6, 8) which is attached at one end to a column (18) and the upper limiting wall (10) of which is convexly curved in cross-section and is provided with orifices (12) for the selective expulsion of steam or air or suction of air, by a hollow lower spar (24, 26) which is held movably at one end (20) on the column (18) underneath the upper spar (6, 8) and is movable downwards and upwards by means of at least one force transmitter (22) and the lower limiting wall (32) of which is convexly curved in cross-section and is provided with orifices (34) for the selective expulsion of steam or air or suction of air, and by a respective hollow ironing plate (46, 48) which is movable from one side, by means of at least one force transmitter (42, 44), towards the upper spar (6, 8) and the lower spar (24, 26) and away from the upper spar (6, 8) and the lower spar (24, 26) and of which the limiting wall (54, 56) facing the upper spar (6, 8) and the lower spar (24, 26) is concavely curved in cross-section and is provided with orifices (58, 60) for the selective expulsion of steam or for the suction of air. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bügeln von noch nicht an Kleidungsstücken angenähten, jedoch bereits gefütterten Ärmeln.The invention relates to a device for ironing sleeves that have not yet been sewn onto clothing, but are already lined.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung dieser Art anzugeben, die in einfacher Weise bedienbar ist und sich unterschiedlichen Ärmelzuschnitten und Ärmelgrößen im wesentlichen selbsttätig anpaßt, ohne daß in vielen Fällen ein Nachbügeln der später angenähten Ärmel erforderlich ist.The object of the invention is to provide a device of this type which can be operated in a simple manner and which adapts to different sleeve cuts and sleeve sizes essentially automatically, without in many cases requiring the later sewn-on sleeves to be ironed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vorrichtung gekennzeichnet durch wenigstens einen mit einem Ende an einer Säule angesetzten hohlen Oberholm, dessen obere Begrenzungswand im Querschnitt konvex gekrümmt und mit Öffnungen zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder Ansaugen von Luft versehen ist, durch einen mit einem Ende unterhalb des Oberholms an der Säule beweglich gehalterten, durch wenigstens einen Kraftgeber nach unten und oben bewegbaren hohlen Unterholm, dessen untere Begrenzungswand im Querschnitt konvex gekrümmt und mit Öffnungen zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder Ansaugen von Luft versehen ist und durch je eine von je einer Seite durch wenigstens je einen Kraftgeber zu dem Oberholm und dem Unterholm hin und von dem Oberholm und dem Unterholm fort bewegbar hohle Bügelplatte, deren dem Oberholm und dem Unterholm zugekehrte Begrenzungswand im Querschnitt konkav gekrümmt und mit Öffnungen zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder zum Ansaugen von Luft versehen ist.To achieve this object, the device is characterized by at least one hollow upper strut attached to a column with one end,  the upper boundary wall of which is convexly curved in cross section and provided with openings for the selective expulsion of steam or air or for the suction of air,  by means of one that is movably held on the column with one end below the upper beam  by means of at least one force transducer which can be moved downwards and upwards,  whose lower boundary wall is convexly curved in cross-section and is provided with openings for the selective expulsion of steam or air or suction of air and through one from each side by at least one power transmitter to the upper and lower beams and from the upper and lower beams movable hollow bracket plate,  whose boundary wall facing the upper spar and the lower spar is concavely curved in cross section and is provided with openings for the optional expulsion of steam or for the suction of air.

Die Beweglichkeit des Unterholms wird bevorzugt dadurch erreicht, daß der Unterholm an der Säule auf- und abverfahrbar und/oder angelenkt ist.The mobility of the lower beam is preferably achieved in that the lower beam can be moved up and down on the column and / or articulated.

Die Beweglichkeit der Bügelplatten wird bevorzugt dadurch erreicht, daß die Bügelplatten vorrichtungsfest angelenkt sind.The mobility of the ironing plates is preferably achieved in that the ironing plates are articulated to the device.

Um mit Sicherheit den gesamten Innenraum des Ärmels gleichmäßig bügeln zu können, ist die Vorrichtung bevorzugt dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugewandten Begrenzungswände des Oberholms und des Unterholms mit Öffnungen zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder zum Ansaugen von Luft versehen sind.In order to be able to iron the entire interior of the sleeve evenly with certainty, the device is preferably thereby characterized in that the mutually facing boundary walls of the upper spar and the lower spar are provided with openings for the selective expulsion of steam or air or for the suction of air.

Um auch Ärmel bügeln zu können, an denen sich bereits Knöpfe befinden, ist die Vorrichtung bevorzugt dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Außenfläche des Oberholms nächst seinem freien Ende eine Aussparung zur Aufnahme von Knöpfen an den Ärmeln befindet. Im Bereich eines Ärmelschlitzes wird dabei dieser Ärmelschlitz bevorzugt vor dem Bügeln durch einige Stiche oder durch Klammern geschlossen.In order to be able to iron sleeves on which buttons are already located, the device is preferably characterized in that in the outer surface of the upper spar next to its free end there is a recess for receiving buttons on the sleeves. In the area of an arm slot, this arm slot is preferably closed by a few stitches or by clips before ironing.

Die Qualität des Bügelns wird wesentlich verbessert, wenn zwischen den Oberholm und den Unterholm einerseits und jede der Bügelplatten andererseits je ein in beiden Richtungen seiner Ebene streckbares Tuch gespannt ist.The quality of the ironing is substantially improved if a cloth which can be stretched in both directions of its plane is stretched between the upper and lower bars on the one hand and each of the ironing plates on the other.

Die Arbeitsleistung der Vorrichtung wird wesentlich erhöht, wenn sie dadurch gekennzeichnet ist, daß zwei Paare von Oberholmen und Unterholmen mit ihnen getrennt zugeordneten Säulen und ihnen gemeinsam zugeordneten, seitlich hin- und herverfahrbaren Bügelplatten nebeneinander angeordnet und die Säulen wechselweise auf- und abfahrbar sind.The performance of the device is significantly increased if it is characterized in that two pairs of upper bars and lower bars with columns separately assigned to them and associated with them side-to-side movable ironing plates are arranged side by side and the columns can be moved up and down alternately.

Die Vorrichtung kann an einem Arbeitsplatz angeordnet sein, der als Steh- oder Sitzplatz ausgeführt ist.The device can be arranged at a work station, which is designed as a standing or sitting place.

Die Erfindung wird im folgenden an einem Ausführungsbeispiel unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.

Fig. 1
zeigt einen Längsschnitt durch die Vorrichtung.
Fig. 2
zeigt einen Schnitt entsprechend II-II in Fig. 1.
Fig. 3
zeigt in Seitenansicht eine Tandemanordnung von zwei nebeneinander angeordneten Vorrichtungen gemäß Fig. 1 und 2.
Fig. 4 u. 5
zeigen schematisch die Betriebsweise der Tandemanordnung gemäß Fig. 3.
The invention is described below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings.
Fig. 1
shows a longitudinal section through the device.
Fig. 2
shows a section corresponding to II-II in Fig. 1st
Fig. 3
shows a side view of a tandem arrangement of two juxtaposed devices according to FIGS. 1 and 2.
Fig. 4 u. 5
schematically show the operation of the tandem arrangement 3.

Gleiche Bezugsziffern bezeichnen gleiche Bauteile.The same reference numbers designate the same components.

Die Vorrichtung dient zum Bügeln von noch nicht an Keidungsstücken angenähten, jedoch bereits gefütterten Ärmeln 2, 4. Sie ist gekennzeichnet durch zwei hohle Oberholme 6, 8, deren obere Begrenzungswand 10 im Querschnitt konvex gekrümmt und mit Öffnungen 12 zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder Ansaugen von Luft versehen ist. Diese Oberholme 6, 8 sind jeweils mit ihrem Ende 14 über einen dort befestigten Winkel 16 an einer auf- und abbewegbaren Säule 18 angesetzt. Unterhalb des Oberholms 6, 8 ist an der jeweiligen Säule 18 ein Ende 20 eines durch ein Kolben-Zylinder-Aggregat 22 nach unten und oben schwenkbaren hohlen Unterholm 24, 26 gehaltert. Das Absenken eines Unterholms 24, 2 erfolgt unter der Wirkung der Schwerkraft. Das Schwenklager 28 des Unterholms 24, 26 befindet sich an einem Wagen 30, der mittels eines weiteren, nicht dargestellten Kolben-Zylinder-Aggregats an der Säule auf- und abfahrbar ist. Die untere Begrenzungswand 32 des Unterholms 24, 26 ist im Querschnitt konvex gekrümmt und mit Öffnungen 34 zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder Ansaugen von Luft versehen. Sowohl der Oberholm 6, 8 als auch der Unterholm 24, 26 weisen jeweils nächst ihrem befestigten bzw. angelenkten Ende 14, 20 Stutzen 36 zur Zuführung von Luft oder zum Ansaugen von Luft auf (der dem Unterholm 24, 26 zugeordnete Stutzen ist nicht dargestellt). Außerdem führen in jeden Oberholm 6, 8 und jeden Unterholm 24, 26 Dampfröhrchen 38, 40 zum Einführen von Dampf.The device is used for ironing sleeves 2, 4 that have not yet been sewn onto clothing pieces, but are already lined. It is characterized by two hollow upper bars 6, 8, the upper boundary wall 10 of which is convexly curved in cross section and with openings 12 for the optional expulsion of steam or air or sucking in air. These upper bars 6, 8 are each attached at their end 14 to a column 18 which can be moved up and down by means of an angle 16 fastened there. Below the upper beam 6, 8, an end 20 of a hollow lower beam 24, 26, which can be pivoted down and up by a piston-cylinder unit 22, is held on the respective column 18. Lowering a lower beam 24, 2 takes place under the action of gravity. The pivot bearing 28 of the lower beam 24, 26 is located on a carriage 30, which can be moved up and down on the column by means of a further piston-cylinder unit, not shown. The lower boundary wall 32 of the lower beam 24, 26 is convexly curved in cross section and provided with openings 34 for the optional expulsion of steam or air or suction of air. Both the upper spar 6, 8 and the lower spar 24, 26 each have nozzles 36 next to their fastened or articulated end 14, 20 for supplying air or for sucking in air (the spigot assigned to the lower spar 24, 26 is not shown) . In addition, steam tubes 38, 40 lead to the introduction of steam into each upper spar 6, 8 and each lower spar 24, 26.

Beidseitig jedes Paars von Oberholm 6, 8 und Unterholm 24, 26 ist je eine durch ein Kolben-Zylinder-Aggregat 42, 44 zu dem Oberholm 6, 8 und dem Unterholm 24, 26 hin und von dem Oberholm 6, 8 und dem Unterholm 24, 26 fort schwenkbare, hohle Bügelplatte 46, 48 angeordnet, die einen dem Stutzen 36 entsprechenden(nicht dargestellten) Stutzen aufweist und den Dampfröhrchen 38, 40 entsprechende Dampfröhrchen 50, 52 umschließt.On each side of each pair of upper spars 6, 8 and lower spars 24, 26 is one through a piston-cylinder unit 42, 44 to the upper spar 6, 8 and lower spar 24, 26 and from the upper spar 6, 8 and lower spar 24 , 26 on the pivotable, hollow bracket plate 46, 48, which has a nozzle corresponding to the nozzle 36 (not shown) and surrounds the steam tubes 38, 40 corresponding steam tubes 50, 52.

Die dem Oberholm 6, 8 und dem Unterholm 24, 26 zugekehrte Begrenzungswand 54, 56 jeder Bügelplatte 46, 48 ist im Querschnitt konkav gekrümmt und mit Öffnungen 58, 60 zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder zum Ansaugen von Luft versehen.The boundary wall 54, 56 of each ironing plate 46, 48 facing the upper spar 6, 8 and the lower spar 24, 26 is concavely curved in cross section and provided with openings 58, 60 for selectively expelling steam or for sucking in air.

Die Bügelplatten 46, 48 sind rückseitig an Schenkeln von U-Bügeln 62, 64 befestigt, deren Querschenkel oben liegen und an vorrichtungsfesten Schwenklagern 66, 68 schwenkbar gelagert sind. Die den Bügelplatten 46, 48 abgewandten Schenkel der U-Bügel 62, 64 sind mit den Kolben der Kolben-Zylinder-Aggregate 42, 44 verbunden.The bracket plates 46, 48 are attached on the back to legs of U-brackets 62, 64, the transverse legs of which lie at the top and are pivotably mounted on swivel bearings 66, 68 fixed to the device. The legs of the U-bracket 62, 64 facing away from the bracket plates 46, 48 are connected to the pistons of the piston-cylinder units 42, 44.

Auch die einander zugekehrten Begrenzungswände 70, 72 des Oberholms 6, 8 und des Unterholms 24, 26 sind mit Öffnungen 74, 76 zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder zum Ansaugen von Luft versehen.Diese letztgenannten Öffnungen 74, 76 sind längs der Mitten der Begrenzungswände 70, 72 in einer Reihe angeordnet. In der Außenfläche des Oberholms 6, 8 befindet sich nächst seinem freien Ende 78 in einem Ansatzstück 80 eine Aussparung 82 zur Aufnahme von Knöpfen , die sich an den Ärmeln 2, 4 befinden können. Zwischen den Oberholm 6, 8 und den Unterholm 24, 26 einerseits und jede der Bügelplatten 46, 48 andererseits ist je ein in beiden Richtungen seiner Ebene streckbares Tuch 84, 86 gespannt. Wie aus den Fig. 3 - 5 ersichtlich, sind zwei Paare von Oberholmen 6, 8 und Unterholmen 24, 26 mit ihnen getrennt zugeordneten Säulen 18 und ihnen gemeinsam zugeordneten, seitlich hin- und her (durch nicht dargestellte Mittel) verfahrbare Bügelplatten 46, 48 nebeneinander angeordnet und mittels der Säulen 18 wechselweise auf- und abfahrbar. Jeweils auf das obere Paar von Oberholmen und Unterholmen ist ein Ärmel zu stecken, dann der Unterholm zum Spannen des Ärmels durch Absenken des Unterholms zu spannen, worauf das Paar nach unten gefahren und der Ärmel gebügelt wird. Währendessen kann der nächste Ärmel auf das andere dann hochgefahrene Paar gesteckt werden.The facing boundary walls 70, 72 of the upper spar 6, 8 and the lower spar 24, 26 are also provided with openings 74, 76 for the selective expulsion of steam or air or for the suction of air. These latter openings 74, 76 are along the middle of the Boundary walls 70, 72 arranged in a row. In the outer surface of the upper beam 6, 8 there is a cut-out 82 for receiving buttons next to its free end 78 in an extension 80, which can be located on the sleeves 2, 4. Between the upper struts 6, 8 and the lower struts 24, 26, on the one hand, and each of the ironing plates 46, 48, on the other hand, a cloth 84, 86 stretchable in both directions of its plane is stretched. As can be seen from FIGS. 3-5, two pairs of upper bars 6, 8 and lower bars 24, 26 are provided with columns 18 separately assigned to them and bracket plates 46, 48 which can be moved laterally to and fro (by means not shown) arranged side by side and alternately up and down by means of the columns 18. One sleeve is to be placed on the upper pair of upper and one lower bar, then the lower bar is stretched to lower the sleeve by lowering the lower bar, whereupon the pair is lowered and the sleeve is ironed. In the meantime, the next sleeve can be put on the other then raised pair.

Ersichtlich erfassen - wie aus Fig. 3 - 5 hervorgeht - die Bügelplatten den jeweiligen Ärmel 2, 4 von beiden Seiten im Nahtbereich 88 vollständig. Durch eine geeignete Steuerung ist es möglich, die Bügelplatten 46, 48 in Abstand vom Ärmel 2, 4 halten zu lassen, um Markierungen und Glanz empfindlicher Ärmelstoffe zu vermeiden und ein Welligwerden der Ärmelnaht 88 zu verhindern.As can be seen from FIGS. 3-5, the ironing plates completely grasp the respective sleeves 2, 4 from both sides in the seam area 88. By means of a suitable control it is possible to keep the ironing plates 46, 48 at a distance from the sleeves 2, 4 in order to avoid markings and gloss of sensitive sleeve materials and to prevent the sleeve seam 88 from becoming wavy.

Nach dem Aufstecken des jeweiligen Ärmels 2, 4 und vor dem Bügeln wird der jeweilige Ärmel 2, 4 auf dem ihm zugeordneten Holmenpaar durch Unterdruck in den Holmen in seiner Lage gehalten,bis das Bügeln beginnt. Nach dem Bügeln wird der jeweilige Unterholm wieder angehoben,und eine Bedienungsperson oder ein Stapler (Zusatzgerät) kann den fertig gebügelten Ärmel entnehmen. Der Ärmel kann dann abgestapelt oder. von Hand zu einem folgenden Arbeitsplatz transportiert werden, wie dies jeweils gewünscht ist.After attaching the respective sleeves 2, 4 and before ironing, the respective sleeves 2, 4 are held in their position on the pair of spars assigned to them by negative pressure in the spars until the ironing begins. After ironing, the respective lower stringer is raised again, and an operator or a forklift (additional device) can remove the finished ironed sleeve. The sleeve can then be stacked or. can be transported by hand to a subsequent workplace, as desired in each case.

Claims (7)

Vorrichtung zum Bügeln von noch nicht an Kleidungsstücken angenähten, jedoch bereits gefütterten Ärmeln (2, 4) gekennzeichnet durch wenigstens einen mit einem Ende (14) an einer Säule (18) angesetzten hohlen Oberholm (6, 8), dessen obere Begrenzungswand (10) im Querschnitt konvex gekrümmt und mit Öffnungen (12) zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder Ansaugen von Luft versehen ist, durch einen mit einem Ende (20) unterhalb des Oberholms (6, 8) an der Säule (18) beweglich gehalterten, durch wenigstens einen Kraftgeber (22) nach unten und oben bewegbaren hohlen Unterholm (24, 26), dessen untere Begrenzungswand (32) im Querschnitt konvex gekrümmt und mit Öffnungen (34) zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder Ansaugen von Luft versehen ist,und durch je eine von je einer Seite durch wenigstens je einen Kraftgeber (42, 44) zu dem Oberholm (6, 8) und dem Unterholm (24, 26) hin und von dem Oberholm (6, 8) und dem Unterholm (24, 26) fort bewegbar hohle Bügelplatte (46, 48), deren dem Oberholm (6, 8) und dem Unterholm (24, 26) zugekehrte Begrenzungswand (54, 56) im Querschnitt konkav gekrümmt und mit Öffnungen (58, 60) zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder zum Ansaugen von Luft versehen ist.Device for ironing sleeves (2, 4) which have not yet been sewn onto clothing, but which are already lined, characterized by at least one hollow upper spar (6, 8) which has an end (14) attached to a column (18) and whose upper boundary wall (10) is convexly curved in cross-section and is provided with openings (12) for the optional expulsion of steam or air or suction of air, through one which is movably supported on the column (18) with one end (20) below the upper beam (6, 8) at least one force transducer (22) which can be moved downwards and upwards and has a hollow lower beam (24, 26), the lower boundary wall (32) of which is convexly curved in cross section and provided with openings (34) for selectively expelling steam or air or for sucking in air, and through one from each side through at least one power transmitter (42, 44) to the upper spar (6, 8) and the lower spar (24, 26) and from the upper spar (6, 8) and the lower spar (24, 26) movable hollow bracket plate (46, 48), the boundary wall (54, 56) facing the upper spar (6, 8) and the lower spar (24) is concavely curved in cross section and is provided with openings (58, 60) for the selective expulsion of steam or for the suction of air. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterholm (24, 26) an der Säule (18) auf und ab verfahrbar und/oder angelenkt ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower beam (24, 26) on the column (18) can be moved up and down and / or articulated. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügelplatten (46, 48) vorrichtungsfest angelenkt sind.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bracket plates (46, 48) are articulated in a device-fixed manner. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugewandten Begrenzungswände (70, 72) des Oberholms (6, 8) und des Unterholms (24, 26) mit Öffnungen (74, 76) zum wahlweisen Austreiben von Dampf oder Luft oder zum Ansaugen von Luft versehen sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mutually facing boundary walls (70, 72) of the upper spar (6, 8) and the lower spar (24, 26) with openings (74, 76) for optionally expelling steam or air or are provided for sucking in air. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Außenfläche des Oberholms (6, 8) nächst seinem freien Ende (78) eine Aussparung (82) zur Aufnahme von Knöpfen an den Ärmeln (2, 4) befindet.Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the outer surface of the upper spar (6, 8) next to its free end (78) there is a recess (82) for receiving buttons on the sleeves (2, 4). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Oberholm (6, 8) und den Unterholm (24, 26) einerseits und jede der Bügelplatten (46, 48) andererseits je ein in beiden Richtungen seiner Ebene streckbares Tuch (84, 86) gespannt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the upper spar (6, 8) and the lower spar (24, 26) on the one hand and each of the ironing plates (46, 48) on the other hand in each case a cloth (84, 86) is excited. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Paare von Oberholmen (6, 8) und Unterholmen (24, 26) mit ihnen getrennt zugeordneten Säulen (18) und ihnen gemeinsam zugeordneten, seitlich hin- und her verfahrbaren Bügelplatten (46, 48) nebeneinander angeordnet und die Säulen (18) wechselweise auf- und abfahrbar sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that two pairs of upper bars (6, 8) and lower bars (24, 26) with columns (18) separately assigned to them and bracket plates (46, 48) arranged side by side and the columns (18) can be moved up and down alternately.
EP93110037A 1992-07-02 1993-06-23 Device for ironing already lined sleeves not yet sewn to garments Withdrawn EP0576989A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4221745 1992-07-02
DE19924221745 DE4221745A1 (en) 1992-07-02 1992-07-02 Device for ironing sleeves that have not yet been sewn onto clothing but are already lined

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0576989A1 true EP0576989A1 (en) 1994-01-05

Family

ID=6462338

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93110037A Withdrawn EP0576989A1 (en) 1992-07-02 1993-06-23 Device for ironing already lined sleeves not yet sewn to garments

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0576989A1 (en)
DE (1) DE4221745A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003023123A1 (en) * 2001-09-12 2003-03-20 Basuki Muljadi An ironing board
AU2002322198B2 (en) * 2001-09-12 2005-10-27 Basuki Muljadi An ironing board

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4228562A1 (en) * 1992-08-27 1994-03-03 Harald Engel Sleeve tensioning and ironing device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2348330A (en) * 1943-01-22 1944-05-09 American Laundry Mach Co Measuring device for fabric finishing machines
US2469742A (en) * 1947-04-29 1949-05-10 Ernest J Newhouse Expansion sleever
US2629522A (en) * 1950-09-09 1953-02-24 American Laundry Mach Co Sleeve press
DE1585768A1 (en) * 1966-07-16 1971-01-28 Kleindienst & Co Device for pressing the sleeves of shirts, smocks and the like.
GB2068020A (en) * 1980-01-25 1981-08-05 Sussman R Garment pressing machines d1a

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2348330A (en) * 1943-01-22 1944-05-09 American Laundry Mach Co Measuring device for fabric finishing machines
US2469742A (en) * 1947-04-29 1949-05-10 Ernest J Newhouse Expansion sleever
US2629522A (en) * 1950-09-09 1953-02-24 American Laundry Mach Co Sleeve press
DE1585768A1 (en) * 1966-07-16 1971-01-28 Kleindienst & Co Device for pressing the sleeves of shirts, smocks and the like.
GB2068020A (en) * 1980-01-25 1981-08-05 Sussman R Garment pressing machines d1a

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003023123A1 (en) * 2001-09-12 2003-03-20 Basuki Muljadi An ironing board
AU2002322198B2 (en) * 2001-09-12 2005-10-27 Basuki Muljadi An ironing board
US7216444B2 (en) 2001-09-12 2007-05-15 Basuki Muljadi Ironing board

Also Published As

Publication number Publication date
DE4221745A1 (en) 1994-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4203118C2 (en) Device for gripping and transporting stacks of flat objects
DE2753668A1 (en) Knocking up machine for stacks of paper sheets - includes vibrating table fitted with stop surfaces for two edges and device to press air out of stacks
EP0576989A1 (en) Device for ironing already lined sleeves not yet sewn to garments
EP0344766A1 (en) Seam-pressing device
DE3130637C2 (en)
DE2634657A1 (en) MACHINE WITH ROTATING STENCILS FOR PRINTING TAPE-SHAPED PRODUCTS
DE3537743C2 (en) Stacking device for sewn pieces of sewing material
DE3405505C1 (en) Device for gluing flat textile pieces
DE2435366B2 (en) Ironing machine
DE2757314C3 (en) Wide belt sander
DE4118247C2 (en) Ironing device
DE3535837C2 (en)
DE2435941A1 (en) AUTOMATIC SEWING DEVICE
EP0878251A1 (en) Transfer press with a laterally located support on a moving bolster for workpiece-holders
DE2521029A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FOLDING UP Linen
DE3238103C2 (en)
DE2312878A1 (en) MULTI-PURPOSE DEVICE FOR ACCEPTING FLEXIBLE WORK PIECES
DE1962611C (en) Ironing press with several work and pressing stations
DE2250640C3 (en) Device for hanging up and subsequent tensioning of trousers in an ironing machine
CH432348A (en) Machine for inserting small packages into a shipping container
DE9105042U1 (en) Device for folding clothing, especially coats
DE2551703C2 (en) Machine for pressing textile workpieces prefabricated into one unit
AT26794B (en) Device for decorating shoe soles.
DE9011263U1 (en) Device for treating garments with steam or air
DE1485059A1 (en) A sleeve ironing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE FR GB IT

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19940706