EP0558426A1 - Procédé et système de récupération d'un objet sans valeur intrinsèque substantielle, par exemple d'un emballage perdu - Google Patents

Procédé et système de récupération d'un objet sans valeur intrinsèque substantielle, par exemple d'un emballage perdu Download PDF

Info

Publication number
EP0558426A1
EP0558426A1 EP93420062A EP93420062A EP0558426A1 EP 0558426 A1 EP0558426 A1 EP 0558426A1 EP 93420062 A EP93420062 A EP 93420062A EP 93420062 A EP93420062 A EP 93420062A EP 0558426 A1 EP0558426 A1 EP 0558426A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
value
product
unit
deposit
writing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93420062A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0558426B1 (fr
Inventor
Alfred Muller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MULLER AUTOMATISMES
Original Assignee
MULLER AUTOMATISMES
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MULLER AUTOMATISMES filed Critical MULLER AUTOMATISMES
Publication of EP0558426A1 publication Critical patent/EP0558426A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0558426B1 publication Critical patent/EP0558426B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F17/00—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services
    • G07F17/0042—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services for hiring of objects
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F13/00—Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs
    • G07F13/10—Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs with associated dispensing of containers, e.g. cups or other articles
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F7/00—Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus
    • G07F7/06—Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by returnable containers, i.e. reverse vending systems in which a user is rewarded for returning a container that serves as a token of value, e.g. bottles
    • G07F7/0609—Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by returnable containers, i.e. reverse vending systems in which a user is rewarded for returning a container that serves as a token of value, e.g. bottles by fluid containers, e.g. bottles, cups, gas containers

Definitions

  • the present invention relates generally to the recovery, for example for recycling, of any object without substantial intrinsic value, associated with the delivery of a consumable or useful product, of predetermined origin.
  • intrinsic value not substantial means the fact that said object does not in itself have a commercial value, or motivating alone the act of buying the consumable or useful product. This does not mean that said object has a negligible value compared to that of said product. Said object can have a certain value, having regard to the cost of the materials which it incorporates and which can be recycled, or having regard to the need, legal or regulatory for example, to recover it, with a view to re-using it to deliver again to the consumer the same consumable or useful product.
  • the implementation of such a recovery process or system involves the use of devices or means for recognizing identified or distinguished cups, which are relatively complicated and relatively unreliable in operation.
  • the means of recognition can range from the detection of a geometric parameter, for example the overall height of said cup, to the detection of a profile or shape by video means with image processing. And these detection means are not in practice sufficiently discriminating to exclude any relatively close cup, but not having the same origin as that of the drink consumed.
  • the present invention therefore relates to a recovery principle, breaking with the solutions traditionally used, and allowing a much simpler realization of the recuperator of used cups.
  • the consumer or user of said product is delivered in correspondence, at least a so-called set point identification unit, and when the associated object (for example a cup) is returned by the consumer for delivery of the counter-value medium (for example the set value), the presence of a object returned in correspondence with the control of an identification unit, in order to deliver to the consumer said equivalent value, only for the detection of an identification unit, and this in correspondence with the presence of an object returned.
  • the associated object for example a cup
  • the counter-value medium for example the set value
  • the distributor of the consumable product comprises or is associated with separate means for delivering at least one so-called deposit identification unit
  • the recuperator for example "deconsignor”
  • the recuperator control means are arranged to actuate the means of delivering the counter-value, only for a returned object present, in correspondence with the detection of a deposit unit.
  • oil of the product delivered is meant the origin of manufacture and / or distribution of said product; for example, within the meaning of the present invention, a product of a given brand, distributed in supermarkets and the product of the same brand distributed by an automatic distributor may be products of different origin, within the meaning of the present invention.
  • the so-called deposit identification unit is a simple token, arranged in a specific manner and characteristic of the origin of the consumable product.
  • the means for delivering said unit consists of a slot through which said token is supplied to the user, at the time, or immediately after the consumable product is delivered to him.
  • the means for detecting the deposit unit, and therefore the token have a simple opening specifically and only adapted to the introduction of said token.
  • the deposit unit is part of a card, of the credit card or "smart" card type.
  • the latter comprises at least one track, a counter, or a so-called digital memory, supporting at least one digital writing, for example a coded magnetic writing, representing the number of deposit units to the credit of the card holder.
  • the means for delivering the deposit unit comprise a reader of the digital writing present on the card, the latter being introduced by an appropriate slot in the distributor, at the moment when the consumer or the the user receives a unit of the consumable or useful product;
  • the distributor comprises control means incorporating calculation means, which increment the number of setpoint units, and means for writing the new number of setpoint units on the digital track or in the digital counter of the user's personal card.
  • the means of control of the identification unit comprise a reader of the digital writing present on the card, and the means of control comprise means of calculation incrementing the number of set points, thus means for writing the new number of setpoint units on the digital track or in the card's digital counter.
  • a system according to the invention described with reference to the distribution of hot or cold drinks in disposable plastic cups, comprises, on one side a dispenser 3 for delivering to the consumer a unit volume of said drink 2 in a cup 1, and on the other side, a recuperator 4 of the empty cup, after absorption or consumption of the drink .
  • a dispenser 3 for delivering to the consumer a unit volume of said drink 2 in a cup 1
  • a recuperator 4 of the empty cup, after absorption or consumption of the drink .
  • the card 8 for example a disposable plastic card, includes a track 12 called digital, supporting a digital writing 13, for example a coded magnetic writing, representing a number of setpoint units to the credit of the card holder, and a so-called monetary track 15, supporting a writing 16 of monetary value, for example an encoded magnetic writing.
  • the card includes a reference material sign, for example a magnetic signature 21, supported by the track 20. This card is kept by the user or consumer of the drinks delivered by the distributor 3.
  • the distributor 3 in the form of a parallelepiped cabinet, is arranged in the traditional way, and has an orifice 31 for receiving and filling a plastic cup 1, stored in the distributor 3, and brought before and automatically into the orifice 31.
  • a nozzle 32 is associated with the upper part of orifice 31, for delivering the hot or cold drink into the cup 1.
  • the consumer controls or triggers the bringing of the cup into the orifice 31, and its filling by the nozzle 32, by inserting a card through the slot 33 in the dispenser 3.
  • Means control 51 allow the various phases necessary for the operation of the distributor 3 to be sequenced and triggered.
  • the means 7 for delivering the deposit unit comprise a reader 44 for digital writing 13 and for monetary writing 16, as well as possibly the magnetic signature 21.
  • the control means 51 of the dispenser comprise calculation means 59 incrementing the number of deposit units, each time the dispenser supplies a unit volume of drink, and writing means 45 of the new number of setpoint units on digital track 12 of the card.
  • control means 51 include a reader of the writing of monetary value 16, identical or different from the reader 44, means of calculation identical or different from those 59, making it possible to calculate the available monetary credit, as a function of the writing of value read, and of a monetary value comprising the price of the unit quantity of the consumable product (drink) delivered by the distributor, plus the set value, as well as writing means, identical or different from those 45, allowing to write the new credit on the monetary track 15.
  • the means 7 for supplying the card 8 enable the consumer to obtain the latter, for example in exchange for a predetermined sum, introduced in the form of coins into the slot 34 provided for this purpose on the supply means 7.
  • the card delivered comprises a monetary writing 16, a blank digital track 12, and possibly the magnetic signature 21.
  • control means 11 of the identification unit comprise means 14 for reading the digital writing 13.
  • control means 5 comprise calculation means 19, incrementing the number of setpoint units, these means of calculation which can consist in a traditional way of a microprocessor loaded with appropriate software; writing means 17 make it possible to write the new number of setpoint units on the digital track 13.
  • the means for issuing the equivalent value 6 comprise writing means, identical or different from those 17, making it possible to write a new value on the monetary track 15 of the card 8.
  • the control means 5 include means of reading, identical or different from those 18, of the monetary writing 16 on the card 8, and means of calculation, identical or different from those 19, of the new value to be written on the track 15, depending the writing 16 previously read on the track 15, and the counter-value or set value, delivered in exchange for the return of a used cup.
  • the dispenser 3 and the recuperator 4 each include a reader of the magnetic signature, and means of comparison between the signature read and the reference signature, associated with the origin of the consumable product.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)
  • Measurement Of Radiation (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Cleaning In Electrography (AREA)
  • Dry Development In Electrophotography (AREA)

Abstract

Procédé de récupération d'un objet sans valeur intrinsèque substantielle, par exemple un emballage, associé à la délivrance d'un produit consommable ou utile, d'origine prédéterminée, par exemple une boisson, en contrepartie d'une valeur monétaire comprenant le prix dudit produit et une valeur de consigne, procédé selon lequel, après consommation ou utilisation dudit produit, on contrôle la restitution par le consommateur de l'objet associé, pour lui délivrer une contre-valeur, par exemple ladite valeur de consigne, uniquement si l'objet restitué a pour origine celle du produit originellement délivré, caractérisé en ce que, de manière séparée mais associée à la délivrance d'au moins une unité du produit consommable ou utile, on délivre en correspondance au consommateur au moins une unité d'identification dite de consigne, et à la restitution de l'objet associé par le consommateur, pour délivrance du support de contre-valeur, on contrôle la présence d'un dit objet restitué, en correspondance avec le contrôle d'une unité d'identification présentée par le consommateur, pour délivrer à ce dernier ladite contre-valeur, uniquement pour l'unité de consigne détectée en correspondance avec la présence dudit objet restitué. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne de manière générale la récupération, par exemple aux fins d'un recyclage, de tout objet sans valeur intrinsèque substantielle, associé à la délivrance d'un produit consommable ou utile, d'origine prédéterminée.
  • Par "valeur intrinsèque non substantielle", on entend le fait que ledit objet n'a pas en lui-même une valeur commerciale, ou motivant à elle seule l'acte d'achat du produit consommable ou utile. Ceci ne veut pas dire que ledit objet ait une valeur négligeable par rapport à celle dudit produit. Ledit objet peut avoir une certaine valeur, eu égard au coût des matières qu'il incorpore et qui peuvent être recyclées, ou eu égard à la nécessité, légale ou réglementaire par exemple, de le récupérer, en vue de le réutiliser pour délivrer à nouveau au consommateur le même produit consommable ou utile.
  • De manière particulière mais non exclusive, et afin seulement d'illustrer l'invention, cette dernière sera introduite, définie et discutée par référence au domaine de la distribution de boissons chaudes ou froides, constituant un produit consommable ou utile au sens de l'invention, dans des gobelets plastiques jetables, constituant un objet associé à la délivrance du produit consommable, sans valeur substantielle intrinsèque, toujours au sens de la présente invention.
  • Dans ce domaine particulier, et notamment en se référant aux documents FR-A-2 580 418, FR-A-2 618 239, et EP-A-0 436 446, on connaît déjà un procédé de récupération de tout gobelet plastique jetable, constituant un déchet après l'absorption par le consommateur de la boisson contenue dans ledit gobelet, ce procédé consistant à :
    • identifier ou distinguer ledit gobelet par tout moyen approprié, la forme et/ou toute dimension caractéristique dudit objet pouvant constituer intrinsèquement ce moyen d'identification ; mais il peut s'agir aussi d'un signe matériel, par exemple une étiquette intégrée ou rapportée sur le gobelet
    • reconnaître le gobelet ainsi identifié, au moment de sa restitution par le consommateur, en contrôlant le gobelet restitué par rapport au moyen d'identification tel que précédemment choisi
    • délivrer une contre-valeur, par exemple une valeur de consigne telle qu'un jeton ou des pièces de monnaie, uniquement si le gobelet restitué est identique au gobelet initialement identifié ou marqué, et ayant donc la même origine que celle de la boisson consommée.
  • Un tel procédé peut être mis en oeuvre par un système ou ensemble, associant :
    • d'un côté, un distributeur délivrant au consommateur la boisson dans un gobelet identifié ou distingué comme précédemment
    • et de l'autre côté, un récupérateur, par exemple un appareil appelé dans la pratique "déconsigneur", comportant des moyens de réception du gobelet vide, des moyens de reconnaissance du moyen d'identification du gobelet, choisi par l'homme de métier comme précédemment, pour contrôler le gobelet restitué en fonction de son origine, c'est-à-dire de celle de la boisson absorbée par le consommateur, et des moyens de délivrance de la contre-valeur, par exemple de la valeur de consigne, commandés par les moyens de contrôle, et actionnés par ces derniers en cas d'identité entre l'origine du gobelet et celle de la boisson consommée.
  • La mise en oeuvre d'un tel procédé ou système de récupération implique l'utilisation de dispositifs ou moyens de reconnaissance des gobelets identifiés ou distingués, relativement compliqués et relativement peu fiables en exploitation. En effet, selon le moyen d'identification retenu pour le gobelet, les moyens de reconnaissance peuvent aller de la détection d'un paramètre géométrique, par exemple la hauteur hors-tout dudit gobelet, jusqu'à la détection d'un profil ou d'une forme par des moyens vidéo avec traitement d'image. Et ces moyens de détection ne sont pas en pratique suffisamment discriminants pour exclure tout gobelet relativement proche, mais n'ayant pas la même origine que celle de la boisson consommée.
  • La présente invention a donc pour objet un principe de récupération, rompant avec les solutions traditionnellement mises en oeuvre, et permettant une réalisation beaucoup plus simple du récupérateur des gobelets usagés.
  • Selon la présente invention, et dans toute sa généralité, de manière séparée mais associée à la délivrance d'au moins une unité du produit consommable ou utile (par exemple une boisson), on délivre en correspondance au consommateur ou utilisateur dudit produit, au moins une unité d'identification dite de consigne, et à la restitution de l'objet associé (par exemple gobelet) par le consommateur pour délivrance du support de contre-valeur (par exemple la valeur de consigne), on contrôle la présence d'un objet restitué en correspondance avec le contrôle d'une unité d'identification, pour ne délivrer au consommateur ladite contre-valeur, que pour la détection d'une unité d'identification, et ce en correspondance avec la présence d'un objet restitué.
  • Pour la mise en oeuvre de ce principe, d'une part, le distributeur du produit consommable comporte ou est associé à des moyens séparés de délivrance d'au moins une unité d'identification dite de consigne, et d'autre part, le récupérateur, par exemple "déconsigneur", comporte, outre les moyens de réception de l'objet restitué, des moyens de contrôle de la présence dudit objet, et des moyens de contrôle d'une unité d'identification présentée par le consommateur, par rapport à l'unité de consigne. Et les moyens de contrôle du récupérateur sont agencés pour actionner les moyens de la délivrance de la contre-valeur, uniquement pour un objet restitué présent, en correspondance avec la détection d'une unité de consigne.
  • Par "origine" du produit délivré, on entend l'origine de fabrication et/ou de distribution dudit produit ; par exemple, au sens de la présente invention, un produit d'une marque donnée, distribué en grande surface et le produit de la même marque distribué par un distributeur automatique peuvent être des produits d'origine différente, au sens de la présente invention.
  • La présente invention ainsi définie apporte les avantages déterminants suivants :
    • on supprime toute reconnaissance des objets associés au produit consommable, le seul contrôle exercé consistant à détecter la présence ou l'absence d'un dit objet restitué, en correspondance avec la détection d'une unité de consigne, notamment un contrôle d'identité entre l'unité d'identification présentée et l'unité de consigne
    • n'importe quel objet peut être utilisé pour mettre en oeuvre le principe de récupération défini précédemment, y compris des objets standard ; et en particulier plusieurs objets différents, par exemple des gobelets de capacités respectivement différentes, peuvent être associés à une seule et même unité de consigne.
  • De manière simplifiée, selon l'invention, l'unité d'identification dite de consigne est un simple jeton, agencé de manière spécifique et caractéristique de l'origine du produit consommable.
  • En correspondance, du côté du distributeur, le moyen de délivrance de ladite unité consiste en une fente par laquelle ledit jeton est fourni à l'utilisateur, au moment où, ou immédiatement après que le produit consommable lui est délivré. Et, du côté du récupérateur, les moyens de détection de l'unité de consigne, et donc du jeton comportent une simple ouverture spécifiquement et uniquement adaptée à l'introduction dudit jeton.
  • De manière plus évoluée, l'unité de consigne fait partie d'une carte, du type carte de crédit ou carte "à puce". Cette dernière comporte au moins une piste, un compteur, ou une mémoire dite numérique, supportant au moins une écriture numérique, par exemple une écriture magnétique codée, représentant le nombre d'unités de consigne au crédit du porteur de la carte. En correspondance, du côté du distributeur, les moyens de délivrance de l'unité de consigne comportent un lecteur de l'écriture numérique présente sur la carte, cette dernière étant introduite par une fente appropriée dans le distributeur, au moment où le consommateur ou l'utilisateur reçoit une unité du produit consommable ou utile ; en correspondance, le distributeur comporte des moyens de contrôle incorporant des moyens de calcul, lesquels incrémentent le nombre d'unités de consigne, et des moyens d'écriture du nouveau nombre d'unités de consigne sur la piste numérique ou dans le compteur numérique de la carte personnelle à l'utilisateur. Et du côté du récupérateur, les moyens de contrôle de l'unité d'identification comportent un lecteur de l'écriture numérique présente sur la carte, et les moyens de contrôle comportent des moyens de calcul désincrémentant le nombre d'unités de consigne, ainsi que des moyens d'écriture du nouveau nombre d'unités de consigne sur la piste numérique ou dans le compteur numérique de la carte.
  • La présente invention est maintenant décrite par référence au dessin annexé, comportant une seule figure représentant de manière schématique un système de récupération ou recyclage selon la présente invention, dans sa version mettant en oeuvre une carte magnétique personnelle à l'utilisateur.
  • Un système selon l'invention, décrit par référence à la distribution de boissons chaudes ou froides dans des gobelets plastiques jetables, comprend, d'un côté un distributeur 3 pour délivrer au consommateur un volume unitaire de ladite boisson 2 dans undit gobelet 1, et de l'autre côté, un récupérateur 4 du gobelet vide, après absorption ou consommation de la boisson. Selon l'invention, sont interposés entre le distributeur 3 et le récupérateur 4, tout en faisant partie du système selon l'invention, d'une part un support ou carte 8, personnelle à l'utilisateur, de préférence spécifique et caractéristique de l'origine de la boisson délivrée par le distributeur 3, ainsi qu'un moyen séparé 7 de fourniture de la carte 8, par une fente 30 prévue à cet effet ; ce moyen peut être ou non intégré au distributeur 3.
  • A titre d'exemple et de manière non limitative, la carte 8, par exemple une carte plastique jetable, comporte une piste 12 dite numérique, supportant une écriture 13 numérique, par exemple une écriture magnétique codée, représentant un nombre d'unités de consigne au crédit du porteur de la carte, et une piste 15 dite, monétaire, supportant une écriture 16 de valeur monétaire, par exemple une écriture magnétique codée. Eventuellement, la carte comporte un signe matériel de référence, par exemple une signature magnétique 21, supportée par la piste 20. Cette carte est conservée par l'utilisateur ou consommateur des boissons délivrées par le distributeur 3.
  • Le distributeur 3, sous la forme d'une armoire parallèlépipédique, est agencé de manière traditionnelle, et comporte un orifice 31 pour la réception et le remplissage d'un gobelet plastique 1, stocké dans le distributeur 3, et amené préalablement et automatiquement dans l'orifice 31. Une buse 32 est associée à la partie supérieure de l'orifice 31, pour délivrer la boisson chaude ou froide dans le gobelet 1. Le consommateur commande ou déclenche l'amenée du gobelet dans l'orifice 31, et son remplissage par la buse 32, en introduisant une carte par la fente 33 dans le distributeur 3. Des moyens de contrôle 51 permettent de séquencer et déclencher les différentes phases nécessaires au fonctionnement du distributeur 3.
  • Pour le traitement de la carte magnétique selon l'invention, du côté du distributeur 3, les moyens 7 de délivrance de l'unité de consigne comportent un lecteur 44 de l'écriture numérique 13 et de l'écriture monétaire 16, ainsi qu'éventuellement de la signature magnétique 21. Les moyens de contrôle 51 du distributeur comportent des moyens de calcul 59 incrémentant le nombre d'unités de consigne, à chaque fourniture par le distributeur d'un volume unitaire de boisson, et des moyens d'écriture 45 du nouveau nombre d'unités de consigne sur la piste numérique 12 de la carte. Ces mêmes moyens de contrôle 51 comportent un lecteur de l'écriture de valeur monétaire 16, identique ou différent du lecteur 44, des moyens de calcul identiques ou différents de ceux 59, permettant de calculer le crédit monétaire disponible, en fonction de l'écriture de valeur lue, et d'une valeur monétaire comprenant le prix de la quantité unitaire du produit consommable (boisson) délivré par le distributeur, plus la valeur de consigne, ainsi que des moyens d'écriture, identiques ou différents de ceux 45, permettant d'écrire le nouveau crédit sur la piste monétaire 15.
  • De manière séparée ou intégrée au distributeur 3, les moyens 7 de fourniture de la carte 8 permettent au consommateur d'obtenir cette dernière, par exemple en échange d'une somme prédéterminée, introduite sous la forme de pièces de monnaie dans la fente 34 prévue à cet effet sur le moyen de fourniture 7. La carte délivrée comporte une écriture 16 monétaire, une piste numérique 12 vierge, et éventuellement la signature magnétique 21.
  • Le récupérateur 4, sous la forme d'une armoire parallèlépipédique, comporte :
    • une cavité 10 formant moyen de réception du gobelet vide restitué par le consommateur, associée à des moyens de détection 9 de la présence dudit gobelet dans la cavité 10
    • des moyens de contrôle 11 de l'unité d'identification présente sur la carte introduite par le consommateur dans le récupérateur 4 par la fente 35,
    • des moyens de délivrance 6 d'un support d'une contre-valeur, détaillés ci-après
    • et des moyens de contrôle 5, actionnant notamment les moyens de délivrance 6 de la contre-valeur, uniquement pour un gobelet 1 présent dans la cavité 10, en correspondance avec un crédit numérique ou une unité de consigne détectée ou lue sur la carte.
  • Les moyens de contrôle 11 de l'unité d'identification comportent des moyens de lecture 14 de l'écriture numérique 13. En correspondance, les moyens de contrôle 5 comportent des moyens de calcul 19, désincrémentant le nombre d'unités de consigne, ces moyens de calcul pouvant consister de manière traditionnelle en un micro-processeur chargé avec un logiciel approprié ; des moyens d'écriture 17 permettent d'écrire le nouveau nombre d'unités de consigne sur la piste numérique 13.
  • Les moyens de délivrance 6 de la contre-valeur comprennent des moyens d'écriture, identiques ou différents de ceux 17, permettant d'écrire une nouvelle valeur sur la piste 15 monétaire de la carte 8. Et en correspondance, les moyens de contrôle 5 comportent des moyens de lecture, identiques ou différents de ceux 18, de l'écriture monétaire 16 sur la carte 8, et des moyens de calcul, identiques ou différents de ceux 19, de la nouvelle valeur à écrire sur la piste 15, en fonction de l'écriture 16 préalablement lue sur la piste 15, et de la contre-valeur ou valeur de consigne, délivrée en échange de la restitution d'un gobelet usagé.
  • En correspondance avec la signature magnétique 21 présente sur la carte 8, de manière non représentée, le distributeur 3 et le récupérateur 4 comprennent chacun un lecteur de la signature magnétique, et des moyens de comparaison entre la signature lue et la signature de référence, associée à l'origine du produit consommable.
  • L'utilisation ou exploitation du système précédemment décrit est la suivante:
    • grâce aux moyens de fourniture 7, éventuellement en échange d'une somme introduite dans la fente 34, le consommateur obtient une carte 8, comportant un crédit monétaire sur la piste 15, par exemple pour une valeur de 50 francs français, une piste 13 vierge, servant à incrémenter et désincrémenter le crédit numérique des unités de consigne, correspondant au nombre de gobelets usagés pouvant être déconsignés par le consommateur, ainsi que la signature matérielle 21 de la carte, spécifique à l'origine du produit consommable distribué dans le distributeur 3
    • en introduisant la carte dans la fente 33 sur le distributeur 3, d'une part l'utilisateur déclenche et obtient un gobelet 1 rempli de boisson chaude ou froide, à consommer, et d'autre part la valeur monétaire présente sur la piste 15 est diminuée de la valeur ou prix de la quantité unitaire de boisson consommée, par exemple d'une valeur de 3 francs français ; de manière simultanée, la valeur numérique présente sur la piste 12 se trouve incrémentée d'une unité de consigne
    • en présentant un gobelet usagé et vide 1 dans la cavité 10 du récupérateur 4, tout en introduisant sa carte personnelle 8 dans la fente 35 du même appareil, grâce aux moyens de contrôle 5, d'une part le gobelet usagé est admis et introduit dans le récupérateur 4, éventuellement avec destruction, et d'autre part, la valeur numérique présente sur la piste 12 de la carte personnelle 8 du consommateur est désincrémentée d'une unité de consigne, par exemple pour obtenir un nombre final d'unités de consignes égal à zéro, ce qui interdit à l'utilisateur ou consommateur de déconsigner plus de gobelets que de consommations prises auprès du distributeur.
  • Deux modes différents de fonctionnement peuvent être envisagés en ce qui concerne la contre-valeur ou valeur de consigne, délivrée au consommateur en échange de la restitution d'un gobelet usagé, avec présentation simultanée de sa carte personnelle 8 :
    • dans le premier cas, la valeur monétaire présente sur la piste 15 peut être augmentée d'une valeur représentant la valeur de consigne attribuée au gobelet usagé, par exemple de 0,50 francs français, ce qui porte le crédit monétaire sur la piste 15 à une valeur de 47,50 francs français, après que le consommateur ait consommé une boisson et déconsigné le gobelet-correspondant, et ce qui procure une boisson gratuite pour six consommations suivies chacune par une déconsigne du gobelet
    • dans le second cas, en comptant le nombre de gobelets usagés restitués, par exemple sur une autre piste magnétique présente sur la carte 8, lorsque le nombre total de déconsignes atteint une valeur prédéterminée, par exemple 6, des pièces de monnaie, représentant une valeur totale de consigne, par exemple 3 francs français, sont délivrées à l'utilisateur par tout orifice approprié présent sur le récupérateur 4.

Claims (6)

1 - Procédé de récupération d'un objet sans valeur intrinsèque substantielle, par exemple un emballage, associé à la délivrance d'un produit consommable ou utile, d'origine prédéterminée, par exemple une boisson, en contrepartie d'une valeur monétaire comprenant le prix dudit produit et une valeur de consigne, procédé selon lequel, après consommation ou utilisation dudit produit, on contrôle la restitution par le consommateur de l'objet associé, pour lui délivrer une contre-valeur, par exemple ladite valeur de consigne, uniquement si l'objet restitué a pour origine celle du produit originellement délivré, caractérisé en ce que, de manière séparée mais associée à la délivrance d'au moins une unité du produit consommable ou utile, on délivre en correspondance au consommateur au moins une unité d'identification dite de consigne, et à la restitution de l'objet associé par le consommateur, pour délivrance du support de contre-valeur, on contrôle la présence d'un dit objet restitué, en correspondance avec le contrôle d'une unité d'identification présentée par le consommateur, pour délivrer à ce dernier ladite contre-valeur, uniquement pour l'unité de consigne détectée en correspondance avec la présence dudit objet restitué.
2 - Système de recyclage d'un objet (1) sans valeur intrinsèque substantielle, par exemple un emballage, associé à la délivrance d'un produit (2) consommable ou utile, d'origine prédéterminée, par exemple une boisson, ledit système comprenant :
- d'une part, un distributeur (3) pour délivrer au consommateur ledit produit (2) et ledit objet associé (1), en contrepartie d'une valeur monétaire comprenant le prix dudit produit et une valeur de consigne
- et d'autre part, un récupérateur (4) dudit objet, après consommation ou utilisation dudit produit, comportant des moyens de contrôle (5) de l'objet (1) restitué pour récupération, en fonction de l'origine du produit consommable, et des moyens de délivrance (6) d'une contre-valeur, par exemple de ladite valeur de consigne, uniquement si l'objet restitué a pour origine celle du produit originellement délivré
caractérisé en ce que, d'une part, le distributeur (3) comporte ou est associé à des moyens (7) de délivrance au moins d'une unité d'identification dite de consigne (8), et d'autre part, le récupérateur (4) comporte, outre des moyens de réception (10) de l'objet, des moyens de contrôle (9) de la présence d'un dit objet (1), et des moyens de contrôle (11) d'une unité d'identification par rapport à l'unité de consigne (8), et les moyens de contrôle (5) actionnant les moyens de délivrance (6) de la contre-valeur, uniquement pour un objet (1) présent en correspondance avec la détection d'une unité de consigne (8).
3 - Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité d'identification dite de consigne est un jeton agencé de manière spécifique et caractéristique de l'origine du produit consommable, et les moyens de contrôle (11) de l'unité d'identification comportent une ouverture spécifiquement et uniquement adaptée à l'introduction dudit jeton.
4 - Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité d'identification dite de consigne (8) fait partie d'une carte, laquelle comporte au moins une piste (12) ou compteur dit numérique, supportant au moins une écriture (13) numérique, par exemple une écriture magnétique codée, représentant le nombre d'unités de consigne au crédit du porteur de ladite carte, du côté du distributeur, les moyens (7) de délivrance de l'unité de consigne comportent un lecteur (44) de l'écriture numérique, et ledit distributeur comporte des moyens de contrôle (51) comportant des moyens de calcul, incrémentant le nombre d'unités de consigne, et des moyens d'écriture (45) du nouveau nombre d'unités de consigne sur la piste numérique ou dans le compteur numérique de la carte, et du côté du récupérateur, les moyens de contrôle (11) de l'unité d'identification comportent un lecteur (14) de l'écriture numérique, et les moyens de contrôle (5) comportent des moyens de calcul, désincrémentant le nombre d'unités de consigne, et des moyens d'écriture du nouveau nombre d'unités de consigne sur la piste numérique ou dans le compteur numérique (12).
5 - Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que la carte comporte un signe matériel de référence (21), spécifique et caractéristique de l'origine du produit consommable, et les moyens de contrôle (5) comportent un lecteur d'un signe matériel, et des moyens de comparaison entre le signe matériel lu et le signe matériel de référence.
6 - Système selon la revendication 2, caractérisée en ce que la carte (8) comporte une piste (15) ou compteur dit monétaire, supportant une écriture (16) de valeur monétaire, par exemple une écriture magnétique codée, les moyens de contrôle (51) du distributeur (3) comportent un lecteur de l'écriture de valeur, des moyens de calcul du crédit monétaire disponible en fonction de l'écriture de valeur lue et d'une valeur comprenant le prix de l'unité du produit consommable délivré par le distributeur et la valeur de consigne, et des moyens d'écriture dudit crédit sur la piste monétaire (15) ou dans le compteur monétaire.
EP93420062A 1992-02-11 1993-02-10 Procédé et système de récupération d'un objet sans valeur intrinsèque substantielle, par exemple d'un emballage perdu Expired - Lifetime EP0558426B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9201725 1992-02-11
FR9201725A FR2687239A1 (fr) 1992-02-11 1992-02-11 Procede et systeme de recuperation d'un objet sans valeur intrinseque substantielle, par exemple d'un emballage perdu.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0558426A1 true EP0558426A1 (fr) 1993-09-01
EP0558426B1 EP0558426B1 (fr) 1998-05-20

Family

ID=9426680

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93420062A Expired - Lifetime EP0558426B1 (fr) 1992-02-11 1993-02-10 Procédé et système de récupération d'un objet sans valeur intrinsèque substantielle, par exemple d'un emballage perdu

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0558426B1 (fr)
AT (1) ATE166476T1 (fr)
DE (1) DE69318596T2 (fr)
ES (1) ES2119878T3 (fr)
FR (1) FR2687239A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2725922A1 (fr) * 1994-10-19 1996-04-26 Gemplus Electronics Procede et dispositif de collecte et de tri de dechets d'emballage
ES2107968A1 (es) * 1995-11-17 1997-12-01 Automatic S A Nuevo sistema de pago de envases usados con devolucion de su importe, aplicable a recuperadores de envases para maquinas expendedoras automaticas.
WO2004055742A1 (fr) * 2002-12-18 2004-07-01 Wanzl Metallwarenfabrik Gmbh Procede et support de donnees permettant de comptabiliser la consigne lors de l'achat et de la restitution de contenants a usage unique

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1282937B1 (it) * 1995-11-20 1998-04-01 Zanussi Vending Spa Apparecchio per il trattamento di bicchieri, tazzine e simili
FR2744272B1 (fr) * 1996-01-25 1998-04-10 Distributoor Sa Perfectionnement par redondances aux systemes de reconnaissance optique dans les appareils de deconsignation

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0060643A2 (fr) * 1981-03-03 1982-09-22 K.J.A. MACIVER &amp; SONS (PROPRIETARY) LIMITED Machine pour la location d'articles
DE8431917U1 (de) * 1984-10-31 1985-04-25 Bui-Dang, Khoa, 6906 St Ilgen Autovideothek
FR2559599A1 (fr) * 1984-02-13 1985-08-16 Gauer Bernard Distributeur recuperateur automatique de cassettes video, de cassettes audio, de cassettes informatiques, de disques souples informatiques
WO1988007727A1 (fr) * 1987-03-23 1988-10-06 Vertx Corporation Appareil et procede permettant l'utilisation de cartes de paiement unique emises a partir d'un distributeur automatique
EP0287367A1 (fr) * 1987-04-16 1988-10-19 Sankey Vending Limited Machine de vente commandée par carte
WO1991010216A1 (fr) * 1990-01-05 1991-07-11 Es-Tech International, Inc. Systeme de distribution informatise

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0060643A2 (fr) * 1981-03-03 1982-09-22 K.J.A. MACIVER &amp; SONS (PROPRIETARY) LIMITED Machine pour la location d'articles
FR2559599A1 (fr) * 1984-02-13 1985-08-16 Gauer Bernard Distributeur recuperateur automatique de cassettes video, de cassettes audio, de cassettes informatiques, de disques souples informatiques
DE8431917U1 (de) * 1984-10-31 1985-04-25 Bui-Dang, Khoa, 6906 St Ilgen Autovideothek
WO1988007727A1 (fr) * 1987-03-23 1988-10-06 Vertx Corporation Appareil et procede permettant l'utilisation de cartes de paiement unique emises a partir d'un distributeur automatique
EP0287367A1 (fr) * 1987-04-16 1988-10-19 Sankey Vending Limited Machine de vente commandée par carte
WO1991010216A1 (fr) * 1990-01-05 1991-07-11 Es-Tech International, Inc. Systeme de distribution informatise

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2725922A1 (fr) * 1994-10-19 1996-04-26 Gemplus Electronics Procede et dispositif de collecte et de tri de dechets d'emballage
ES2107968A1 (es) * 1995-11-17 1997-12-01 Automatic S A Nuevo sistema de pago de envases usados con devolucion de su importe, aplicable a recuperadores de envases para maquinas expendedoras automaticas.
WO2004055742A1 (fr) * 2002-12-18 2004-07-01 Wanzl Metallwarenfabrik Gmbh Procede et support de donnees permettant de comptabiliser la consigne lors de l'achat et de la restitution de contenants a usage unique

Also Published As

Publication number Publication date
DE69318596D1 (de) 1998-06-25
FR2687239B1 (fr) 1997-02-14
EP0558426B1 (fr) 1998-05-20
ES2119878T3 (es) 1998-10-16
ATE166476T1 (de) 1998-06-15
DE69318596T2 (de) 1998-09-10
FR2687239A1 (fr) 1993-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5361913A (en) Reverse bottle vending, crushing and sorting machine
US6186308B1 (en) Reverse vending machine
EP0476026B1 (fr) Procede et dispositif de comptabilisation et de controle d&#39;articles
US4316533A (en) Container deposit refund system
US20020183893A1 (en) Vending machine with transponder interrogator
CA2143943A1 (fr) Methode et dispositif pour la production de coupons/recus
FR2508680A1 (fr) Appareil distributeur et recepteur de billets de banque et autres documents
US3774743A (en) Changeable verification check controlled vending
US20140263385A1 (en) Multi-function card handling apparatus and methods of operation
EP0995161A1 (fr) Dispositif, procede et systeme informatique d&#39;encaissement pour delivrer automatiquement des billets d&#39;avantages commerciaux
EP0558426B1 (fr) Procédé et système de récupération d&#39;un objet sans valeur intrinsèque substantielle, par exemple d&#39;un emballage perdu
US20020046123A1 (en) Payment system for automatic vending machines
US3204741A (en) Consumable key vending system
FR2571136A1 (fr) Procede et installation de surveillance de transactions de detail
FR2507360A1 (fr) Appareil distributeur de billets de banque
FR2829270A3 (fr) Distributeur automatique actionne par une carte a puce
EP1256915B1 (fr) Automate et procédé informatisé de préparation et de distribution de fonds de caisses
FR2784209A1 (fr) Procede et dispositif de paiement sans contact avec support a microcircuit
FR2634306A1 (fr) Caisse automatique
FR2723655A1 (fr) Appareil pour la distribution de produits divers
EP1235191B1 (fr) Appareil de déconsignation
FR2677153A1 (fr) Distributeur automatique de tickets.
EP0895202A1 (fr) Perfectionnement par redondances aux systèmes de reconnaissance optique dans les appareils de déconsignation
JPS60168279A (ja) 情報検出方法
FR2798211A1 (fr) Dispositif electronique portatif avec afficheur et gestion de coupons promotionnels

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930215

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961127

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980520

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980520

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980520

REF Corresponds to:

Ref document number: 166476

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980615

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI & CIE INGENIEURS-CONSEILS

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69318596

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980820

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980820

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980820

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: MULLER AUTOMATISMES,80 RUE DES PRES,F-67380 LINGOLSHEIM (FR);MULLER, ALFRED,24 RUE DE LA PAIX,F-67300 SCHILTIGHEIM (FR) TRANSFER- MULLER AUTOMATISMES SARL,10, AVENUE CONCORDE,67120 ERNOLSHEIM SUR BRUCHE (FR);ALFRED MULLER,53, RUE DU GENERAL DE GAULLE,67190 GRESSWILLER (FR)

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MULLER, ALFRED

Owner name: MULLER AUTOMATISMES

RAP4 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MULLER, ALFRED

Owner name: MULLER AUTOMATISMES

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Free format text: MULLER, ALFRED

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2119878

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19980520

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: MULLER AUTOMATISMES EN MULLER, ALFRED

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981208

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BECA Be: change of holder's address

Free format text: 980520 *MULLER AUTOMATISMES;*MULLER ALFRED:AVENUE DE LA CONCORDE 10, F-67120 ERNOLSHEIN SUR BRUCHE;24 RUE DE LA PAIX, F-67300 SCHILTIGHEIM (FR)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990210

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040116

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040210

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040211

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040226

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040227

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040331

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040503

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

BERE Be: lapsed

Owner name: *MULLER ALFRED

Effective date: 20050228

Owner name: *MULLER AUTOMATISMES

Effective date: 20050228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050901

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050901

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050211

BERE Be: lapsed

Owner name: *MULLER ALFRED

Effective date: 20050228

Owner name: *MULLER AUTOMATISMES

Effective date: 20050228