EP0499840A2

EP0499840A2 - Electrical apparatus

Info

Publication number: EP0499840A2
Application number: EP92101370A
Authority: EP
Inventors: Jochen Cimbal; Horst Schinke; Robert Dr. Jung
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1991-02-18
Filing date: 1992-01-28
Publication date: 1992-08-26
Anticipated expiration: 2012-01-28
Also published as: DE59203708D1; JPH06210079A; ATE128275T1; EP0499840A3; HK93296A; DE4104883A1; US5256953A; DE4104883C2; JP3217433B2; EP0499840B1

Abstract

An electrical apparatus having a housing for holding at least one functional part and at least one rechargeable storage cell which can be connected to the functional part, a storage-cell charging circuit and an apparatus plug which is provided on the electrical apparatus and is connected to the storage-cell charging circuit, and into whose plug-in opening an apparatus socket can be plugged in a positively-locking manner in order to transfer a mains voltage, and having locking elements which are provided on the apparatus plug and on the housing or housing part which can be removed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrogerät mit einem Gehäuse zur Aufnahme wenigstens eines Funktionsteils und zumindest einer mit dem Funktionsteil verbindbaren, aufladbaren Speicherzelle, einer Speicherzellenladeschaltung und mit einem am Elektrogerät vorgesehenen, mit der Speicherzellenladeschaltung verbundenen Gerätestecker, in dessen Einstecköffnung eine Gerätesteckdose zur Übertragung einer Netzspannung formschlüssig einsteckbar ist.The invention relates to an electrical device with a housing for accommodating at least one functional part and at least one rechargeable memory cell that can be connected to the functional part, a memory cell charging circuit and a device plug provided on the electrical device and connected to the memory cell charging circuit, in the insertion opening of which a device socket for transmitting a mains voltage can be positively inserted is.

Derartige, mittels aufladbarer Speicherzellen betriebene Elektrogeräte, wie zum Beispiel Rasierapparate, Zahnbürsten, Schraubendreher, Bohrmaschinen, Taschenlampen usw. befinden sich in großer Zahl im praktischen Einsatz. Zwecks Aufladung der Speicherzellen sind diese Elektrogeräte mit einem aus Sicherheitsgründen genormten Gerätestecker ausgestattet, in dessen Einstecköffnung ebenfalls eine genormte Gerätesteckdose eines Netzkabels zur Übertragung einer Netzspannung formschlüssig einsteckbar ist. Der Gebrauchsnutzen derartiger Elektrogeräte ist sehr hoch, da die Speicherzellen wiederholt und sehr oft aufgeladen werden können. Nach jedem Aufladevorgang steht ein voll funktionsfähiges Elektrogerät zur Verfügung, das dann ohne Netzkabelanschluß eingesetzt werden kann. Vielfach ist die Speicherzellenladeschaltung derartiger Elektrogeräte mit weiteren elektrischen Bauelementen versehen, die, unabhängig vom Ladezustand der Speicherzellen, einen Betrieb des Elektrogerätes mittels direkter Netzspannungsversorgung gewährleisten.Such electrical devices operated by means of rechargeable storage cells, such as, for example, razors, toothbrushes, screwdrivers, drills, flashlights, etc. are in practical use in large numbers. For the purpose of charging the storage cells, these electrical devices are equipped with a device plug standardized for safety reasons, in the insertion opening of which a standardized device socket of a mains cable for transmitting a mains voltage can also be positively inserted. The utility of such electrical devices is very high because the storage cells can be repeated and recharged very often. After each charging process, a fully functional electrical device is available, which can then be used without a power cord connection. In many cases, the memory cell charging circuit of such electrical devices is provided with further electrical components which, regardless of the state of charge of the memory cells, ensure operation of the electrical device by means of a direct mains voltage supply.

Aufladbare Speicherzellen haben bekanntlich eine begrenzte Lebensdauer. Demzufolge sollten mit aufladbaren Speicherzellen ausgestattete Elektrogeräte konstruktiv derart ausgestaltet werden, daß eine sichere Entsorgung verbrauchter Speicherzellen durchführbar ist.Rechargeable memory cells are known to have a limited lifespan. Accordingly, electrical devices equipped with rechargeable storage cells should be designed in such a way that a safe disposal of used storage cells can be carried out.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Elektrogerät der eingangs angegebenen Art In der Weise auszubilden, daß die aufladbare(n) Speicherzelle(n) auf einfache Weise aus dem Elektrogerät entfernt werden kann, ohne daß dabei die Bedienungsperson mit der gefährlichen Netzspannung in Berührung kommen kann.The object of the invention is to design an electrical device of the type mentioned in the introduction in such a way that the rechargeable memory cell (s) can be removed from the electrical device in a simple manner without the operator being able to come into contact with the dangerous mains voltage .

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einem Elektrogerät der eingangs genannten Art gelöst durch eine Veränderung der räumlichen Zuordnung von Steckerstiften zu einem die Steckerstifte umgebenden Steckerbuchsengehäuse, wobei mit einem abnehmbaren Gehäuse bzw. Gehäuseteil zusammenwirkende Riegelelemente vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention in an electrical device of the type mentioned at the outset by changing the spatial assignment of plug pins to a socket housing surrounding the plug pins, locking elements interacting with a removable housing or housing part being provided.

Die Lösung nach der Erfindung weist mehrere Vorteile auf. Zunächst läßt sich das Elektrogerät durch die Bedienungsperson sehr leicht öffnen. Die zwischen Steckerbuchsengehäuse oder den die Steckerstifte tragenden Bauelemente und dem Gehäuse oder einem vom Gehäuse abnehmbaren Gehäuseteil bestehende Verriegelung kann durch Drehung des Steckerbuchsengehäuses oder dem die Steckerstifte tragenden Bauelement in einen Entriegelungszustand versetzt werden und somit das Gehäuse oder das vom Gehäuse abnehmbare Gehäuseteil vom Elektrogerät abgenommen werden. Danach ist die vorgesehene bzw. sind die vorgesehenen Speicherzelle(n) frei zugängig und können entfernt bzw. ausgewechselt werden.The solution according to the invention has several advantages. First of all, the electrical device can be opened very easily by the operator. The lock existing between the socket housing or the components carrying the connector pins and the housing or a housing part that can be removed from the housing can be put into an unlocked state by rotating the connector housing or the component carrying the connector pins, and thus the housing or the housing part that can be removed from the housing can be removed from the electrical device . The intended memory cell (s) is then freely accessible and can be removed or replaced.

Aus der vorgesehenen Veränderung der räumlichen Zuordnung von Steckerbuchsengehäuse zu den Steckerstiften ergibt sich eine Stellungsänderung der Steckerstifte innerhalb der Einstecköffnung des Steckerbuchsengehäuses des Gerätesteckers. Diese Stellungsänderung der Steckerstifte läßt eine formschlüssige Steckverbindung von Gerätestecker und Gerätesteckdose eines Netzkabels zur Übertragung einer Netzspannung nur bei einem mit dem Steckerbuchsengehäuse oder dem die Steckerstifte tragenden Bauelement im Verriegelungszustand befindlichen Gehäuse und/oder mit einem von diesem abnehmbaren Gehäuseteil zu und verhindert auch die Einleitung einer Drehbewegung entweder des Steckerbuchsengehäuses oder des die Steckerstifte tragenden Bauelementes bei einer im Gerätestecker befindlichen Gerätesteckdose eines Netzkabels. Demzufolge ist sichergestellt, daß das Elektrogerät nur bei einer nicht in dem Steckerbuchsengehäuse des Gerätesteckers befindlichen Gerätesteckdose geöffnet werden kann.A change in position of the connector pins within the insertion opening of the connector socket housing of the device connector results from the proposed change in the spatial assignment of the connector socket housing to the connector pins. This change in position of the connector pins leaves a positive connection between the device plug and the device socket of a mains cable for transmitting a mains voltage only when the housing is in the locked state with the connector socket housing or the component carrying the connector pins and / or with one of these removable housing part and also prevents the initiation of a rotational movement of either the socket housing or the component carrying the plug pins in a device socket of a mains cable located in the device plug. This ensures that the electrical device can only be opened when the device socket is not in the socket housing of the device plug.

Eine besonders sichere Ausführungsform zeichnet sich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung dadurch aus, daß zwischen einem die Steckerstifte tragenden Bauteil und dem Steckerbuchsengehäuse zusammenwirkende Rastelemente vorgesehen sind.A particularly secure embodiment is characterized in a further embodiment of the invention in that locking elements cooperating between a component carrying the plug pins and the plug socket housing are provided.

Durch diese Maßnahme ist sichergestellt, daß im geöffneten Zustand des Elektrogerätes aufgrund der mittels Rastelemente begrenzten Drehbarkeit des Steckerbuchsengehäuses oder dem die Steckerstifte tragenden Bauelement In Verbindung mit der daraus resultierenden Stellung der Steckerstifte innerhalb der Einstecköffnung des Gerätesteckers eine Steckverbindung der Gerätesteckdose eines Netzkabels mit dem Gerätestecker nicht durchführbar ist.This measure ensures that, in the open state of the electrical device, due to the limited rotatability of the plug housing by means of latching elements or the component carrying the plug pins, in conjunction with the resulting position of the plug pins within the plug-in opening of the device plug, a plug connection of the device socket of a power cable with the device plug is not is feasible.

Demzufolge ist bei einem Elektrogerät nach der Erfindung jegliche Möglichkeit der Berührung mit der gefährlichen Netzspannung durch die Bedienungsperson zwangsläufig ausgeschlossen.Accordingly, any possibility of contact with the dangerous mains voltage by the operator is inevitably excluded in an electrical device according to the invention.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß ein die Steckerstifte tragendes Bauelement und das die Steckerstifte umgebende Steckerbuchsengehäuse des Gerätesteckers relativ zueinander begrenzt drehbar gelagert sind, und daß das Gehäuse und/oder ein vom Gehäuse abnehmbares Gehäuseteil mit dem Steckerbuchsengehäuse oder dem die Steckerstifte tragenden Bauelement mittels der begrenzten Drehbarkeit verriegel- bzw. entriegelbarIn a further embodiment of the invention, it is provided that a component carrying the connector pins and the connector housing surrounding the connector pins of the device plug are rotatably supported relative to one another to a limited extent, and that the housing and / or a housing part which can be removed from the housing with the connector socket housing or the component carrying the connector pins lockable or unlockable by means of the limited rotatability

Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung besteht das Gehäuse aus einer ein Gehäusechassis umgebenden Hülse und einem die Hülse gegen eine am Gehäusechassis vorgesehenen Anschlagwand haltenden, abnehmbaren Gehäuseteil.According to an expedient embodiment of the invention, the housing consists of a sleeve surrounding a housing chassis and a removable housing part holding the sleeve against a stop wall provided on the housing chassis.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Gehäuse gebildet aus einer Hülse mit einer U-förmigen Ausnehmung in einer der Seitenwände der Hülse und einem abnehmbaren Gehäuseteil, bestehend aus einem Bodenteil und einem an diesem angeformten, die U-förmige Ausnehmung verschließenden Wandelement.According to a further embodiment of the invention, the housing is formed from a sleeve with a U-shaped recess in one of the side walls of the sleeve and a removable housing part, consisting of a base part and a wall element formed thereon and closing the U-shaped recess.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Gerätestecker aus fest angeordneten Steckerstiften und einem diese umgebenden, begrenzt drehbar gelagerten Steckerbuchsengehäuse besteht, und daß das Gehäuse oder ein vom Gehäuse abnehmbares Gehäuseteil mit dem begrenzt drehbar gelagerten Steckerbuchsengehäuse mit dem Gehäuse verriegel- bzw. entriegelbar ist.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the device plug consists of fixedly arranged plug pins and a surrounding, limited rotatably mounted socket housing, and that the housing or a housing part removable from the housing with the limited rotatably mounted socket housing locks or can be unlocked.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Gerätestecker aus einem fest angeordneten Steckerbuchsengehäuse und aus einer im Steckerbuchsengehäuse begrenzt drehbar gelagerten Scheibe mit Steckerstiften besteht, und daß das Gehäuse oder ein ein vom Gehäuse abnehmbares Gehäuseteil mit der Scheibe der begrenzt drehbar gelagerten Steckerstifte verriegel- bzw. entriegelbar ist.According to another embodiment of the invention, it is provided that the connector consists of a fixed socket housing and of a disc with plug pins rotatably mounted in the plug socket housing, and that the housing or a housing part that can be removed from the housing locks with the disc of the plug pins with limited rotation - or unlockable.

Vorzugsweise ist das Gehäuse oder das abnehmbare Gehäuseteil mit dem begrenzt drehbar gelagerten Steckerbuchsengehäuse oder mit der die Steckerstifte tragenden, begrenzt drehbar gelagerten Scheibe mittels eines Bajonettverschlusses gekoppelt.The housing or the removable housing part is preferably coupled to the plug socket housing, which can be rotated to a limited extent, or to the disk, which has limited rotation, which supports the plug pins, by means of a bayonet catch.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 7 bis 21 angegeben.Further advantageous refinements of the invention are specified in subclaims 7 to 21.

Die Lösung nach der Erfindung läßt sich grundsätzlich bei allen Arten von mit aufladbaren Speicherzellen betriebenen Elektrogeräten, die über eine Gerätesteckdose mittels eines einsteckbaren Netzkabels aufladbar und betreibbar sind, verwenden. Ein bevorzugter Anwendungsfall stellt ein mit aufladbaren Speicherzellen ausgestatteter Rasierapparat dar. Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in der Zeichnung zeigt:

Fig. 1: einen Rasierapparat mit Netzkabel in perspektivischer Darstellung;
Fig. 2: eine Explosionsdarstellung eines geöffneten Rasierapparates mit abgenommenem Gehäuseteil sowie Teilen des Gerätesteckers;
Fig. 3: eine Explosionsdarstellung von Teilen des Gerätesteckers sowie Gehäuseteil;
Fig. 3a: eine perspektivische Darstellung von Steckerplatte und Steckerbuchsengehäuse;
Fig. 4: eine Explosionsdarstellung eines Rasierapparates mit abgenommenem Gehäuse und Gehäuseteil;
Fig. 4a: eine perspektivische Darstellung von Steckerplatte und Steckerbuchsengehäuse;
Fig. 5: eine Wand mit Gerätestecker und einer Platte;
Fig. 5a: einen Gerätestecker nach Fig. 5;
Fig. 6: einen Rasierapparat mit Gehäuseteil in Perspektive;
Fig. 7: einen geöffneten Rasierapparat mit aufladbaren Speicherzellen.

The solution according to the invention can in principle be used in all types of electrical devices operated with rechargeable storage cells, which can be charged and operated via a device socket by means of a plug-in mains cable. A preferred application is a razor equipped with rechargeable memory cells. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing; in the drawing shows:

Fig. 1: a shaver with power cord in perspective;
Fig. 2: an exploded view of an open shaver with removed housing part and parts of the connector;
Fig. 3: an exploded view of parts of the connector and housing part;
Fig. 3a: a perspective view of the connector plate and socket housing;
Fig. 4: an exploded view of a shaver with removed housing and housing part;
Fig. 4a: a perspective view of the connector plate and socket housing;
Fig. 5: a wall with a connector and a plate;
Fig. 5a: a connector according to Fig. 5;
Fig. 6: a razor with housing part in perspective;
Fig. 7: an open shaver with rechargeable storage cells.

Fig. 1 zeigt ein Elektrogerät, beispielsweise einen Trockenrasierapparat mit einem Gehäuse 1 und einem Gehäuseteil 2, einem auf der Frontseite 3 des Gehäuses 1 verschiebbar angeordneten Ein- und Ausschalter 4 für den im Gehäuse befindlichen elektrischen Antrieb und einen auf dem oberen Ende des Gehäuses vorgesehenen Scherkopf 5.Fig. 1 shows an electrical device, for example a dry shaver with a housing 1 and a housing part 2, an on and off switch 4 arranged on the front side 3 of the housing 1 for the electrical drive located in the housing and one provided on the upper end of the housing Shaving head 5.

Das Gehäuse 1 besteht aus einer ein Gehäusechassis 7 umgebenden Hülse 8 und einem die Hülse 8 gegen eine am Gehäusechassis vorgesehenen Anschlagwand 6 haltenden, abnehmbaren Gehäuseteil 2, das topfförmig ausgebildet und der Form der Hülse 8 angepaßt ist. In der Bodenwand 9 des Gehäuseteils 2 sind zwei runde Ausnehmungen 10, 11 mit darin angeordneten Schrauben 12, 13 vorgesehen sowie eine zylindrische Öffnung 14, in der ein zwei Steckerstifte 15, 16 umgebendes Steckerbuchsengehäuse 17 aus der Öffnung 14 herausragend angeordnet ist. Zwei In die Frontseite des Steckerbuchsengehäuses eingeformte Schlitze sind mit 18 und 19 gekennzeichnet.The housing 1 consists of a sleeve 8 surrounding a housing chassis 7 and a removable housing part 2 which holds the sleeve 8 against a stop wall 6 provided on the housing chassis and which is cup-shaped and adapted to the shape of the sleeve 8. In the bottom wall 9 of the housing part 2, two round recesses 10, 11 with screws 12, 13 arranged therein are provided, as well as a cylindrical opening 14, in which a socket housing 17 surrounding two plug pins 15, 16 is arranged protruding from the opening 14. Two slots formed in the front of the socket housing are marked with 18 and 19.

Ein zum Aufladen der Speicherzellen oder auch zum direkten Netzbetrieb des Elektrogerätes/Rasierapparates erforderliches Netzkabel ist mit 100 bezeichnet. Das Netzkabel 100 ist einerseits mit einem üblichen Haushaltsgerätestecker 101 und andererseits mit einer für den Anschluß an das Elektrogerät bestimmten Gerätesteckdose 102 versehen. Die Gerätesteckdose 102 weist eine der Einstecköffnung 47 des Steckerbuchsengehäuses 17 angepaßte äußere Form auf, die bestimmt ist durch zwei in horizontaler Richtung H verlaufenden, ebenflächig ausgebildeten Seitenwänden und zwei diese in vertikaler Richtung miteinander verbindenden, runden Schmalseitenwände, wobei der Abstand A der horizontalen Seitenwände zueinander wesentlich geringer ist als der Abstand L der runden Schmalseitenwände zueinander. Zwischen den in horizontaler Richtung H verlaufenden Seitenwänden sind auf einer parallel zu diesen verlaufenden Ebene zwei Steckerstifte 15, 16 in der Einstecköffnung 47 vorgesehen. Der Abstand der Steckerstifte plus dem Durchmesser eines der Steckerstifte entspricht bei derartigen elektrischen Geräten, wie Rasierapparat, Zahnbürste und dergleichen in etwa dem Abstand A der horizontalen Seitenwände.A power cable required for charging the storage cells or also for direct mains operation of the electrical device / shaver is designated by 100. The power cord 100 is provided on the one hand with a conventional household appliance connector 101 and on the other hand with an appliance socket 102 intended for connection to the electrical appliance. The device socket 102 has an outer shape adapted to the insertion opening 47 of the socket housing 17, which is determined by two in the horizontal direction H running, flat-shaped side walls and two round narrow side walls connecting them to each other in the vertical direction, the distance A of the horizontal side walls from one another being substantially smaller than the distance L of the round narrow side walls from one another. Between the side walls running in the horizontal direction H, two plug pins 15, 16 are provided in the insertion opening 47 on a plane running parallel to these. The distance of the connector pins plus the diameter of one of the connector pins corresponds approximately to the distance A of the horizontal side walls in such electrical devices as shavers, toothbrushes and the like.

Das Gehäusechassis 7 - siehe Fig. 2 - besteht im wesentlichen aus zwei In Längsrichtung verlaufenden Seitenwänden 20, 21, die an dem der Anschlagwand 6 gegenüberliegenden Ende mittels einer Wand 22 miteinander verbunden sind. Die Seitenwände 21, 22 und die Wand umschließen eine Leiterplatte 34, auf der beiderseits des Funktionsteils, gebildet durch den elektrischen Antriebsmotor 35, eine aufladbare Speicherzelle 36, 37 mit weiteren elektrischen Bauelementen - siehe Fig. 4 - einer elektrischen Schaltung vorgesehen sind.The housing chassis 7 - see FIG. 2 - consists essentially of two longitudinally extending side walls 20, 21, which are connected to each other by means of a wall 22 at the end opposite the stop wall 6. The side walls 21, 22 and the wall enclose a circuit board 34, on both sides of the functional part, formed by the electric drive motor 35, a rechargeable memory cell 36, 37 with further electrical components - see FIG. 4 - an electrical circuit are provided.

In der Wand 22 sind eine U-förmige Ausnehmung 23 mit einer umlaufenden Nut 24 sowie vier Einstecköffnungen 25, 26, 27, 28 für die Verriegelungshaken 29, 30, 31, 32 der Steckerplatte 33 vorgesehen. An der Steckerplatte 33 ist ein zylindrischer Absatz 38 angeformt mit vier eingeformten Rastpositionen 39, 40, 41, 42 für die im verdrehbaren Steckerbuchsengehäuse 17 angeordneten, gegen den Druck von Federn 43, 44 bewegbaren Stößel 45, 46. Die in der Steckerplatte 33 fest angeordneten Steckerstifte 15, 16 sind einerseits mit der elektrischen Schaltung des Rasierapparates leitend verbunden und ragen andererseits in die für eine Gerätesteckdose 102 des Netzkabels 100 bestimmte Einstecköffnung 47 des drehbar gelagerten Steckerbuchsengehäuses 17 hinein.In the wall 22, a U-shaped recess 23 with a circumferential groove 24 and four insertion openings 25, 26, 27, 28 for the locking hooks 29, 30, 31, 32 of the plug plate 33 are provided. A cylindrical shoulder 38 is formed on the plug plate 33 with four molded-in latching positions 39, 40, 41, 42 for the plungers 45, 46 arranged in the rotatable plug socket housing 17 and movable against the pressure of springs 43, 44. Those arranged fixedly in the plug plate 33 Plug pins 15, 16 are on the one hand conductively connected to the electrical circuit of the shaver and, on the other hand, protrude into the insertion opening 47 of the rotatably mounted plug socket housing 17 which is intended for a device socket 102 of the mains cable 100.

Das Steckerbuchsengehäuse 17 weist eine zylindrische Form auf mit zwei an seinem Zylindermantel 48 diametral zueinander angeformten Verriegelungsnasen 49, 50 und einen umlaufenden, ringförmigen Ansatz 51. Auf der der Steckerplatte 33 zugewandten Seite ist das Steckerbuchsengehäuse 17 mit einer zylindrischen Ausnehmung 52 versehen (siehe Fig. 3a), deren Durchmesser mit dem Durchmesser des zylinderischen Absatzes 38 der Steckerplatte 33 derart abgestimmt ist, daß eine einwandfreie Halterung und Führung im Verlauf der Drehbewegung des Steckerbuchsengehäuses 17 auf dem zylinderischen Absatz 38 gewährleistet ist. Nach dem Aufsetzen des Steckerbuchsengehäuses 17 auf den zylindrischen Absatz 38 der Steckerplatte 33 werden beide Bauteile gemeinsam mit der Wand 22 des Gehäuseschassis gekoppelt. Die Verriegelungshaken 29 bis 32 werden in die Einstecköffnungen 25 bis 28 der Wand 22 und der ringförmige Ansatz 51 des Steckerbuchsengehäuses 17 in die Nut 24 in der U-förmigen Ausnehmung 23 der Steckerplatte 33 eingeschoben. Mit Erreichen der vorgesehenen Einrastposition ist das Steckerbuchsengehäuse 17 einerseits auf der Steckerplatte 33 und andererseits in der Wand 22 drehbar gelagert.The socket housing 17 has a cylindrical shape with two locking lugs 49, 50 formed diametrically to one another on its cylinder jacket 48 and a circumferential, annular projection 51. On the side facing the plug plate 33, the socket housing 17 is provided with a cylindrical recess 52 (see FIG. 3a), the diameter of which is matched to the diameter of the cylindrical shoulder 38 of the plug plate 33 in such a way that proper mounting and guidance in the course of the rotational movement of the plug housing 17 on the cylindrical shoulder 38 is ensured. After placing the socket housing 17 on the cylindrical shoulder 38 of the plug plate 33, both components are coupled together with the wall 22 of the housing chassis. The locking hooks 29 to 32 are inserted into the insertion openings 25 to 28 of the wall 22 and the annular extension 51 of the socket housing 17 into the groove 24 in the U-shaped recess 23 of the plug plate 33. When the intended snap-in position is reached, the socket housing 17 is rotatably mounted on the one hand on the plug plate 33 and on the other hand in the wall 22.

Nach der In Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist dem topfförmig ausgebildeten, abnehmbaren Gehäuseteil 2 eine mit einer Öffnung 53 versehene Platte 54 zugeordnet, die mittels der Schrauben 12 und 13 an der Innenwand 55 der Bodenwand 9 an diametral gegenüberliegend angeformten Abstandshalterungen 56, 57 befestigt ist. Die Form der Öffnung 53 in der Platte 54 setzt sich zusammen aus jeweils zwei diametral gegenüberliegenden, sektorartigen Vorsprüngen 58, 59 sowie zwei diese Sektoren voneinander trennenden, diametral gegenüberliegenden, sektorartigen Ausschnitten 60, 61. Die sektorartigen Vorsprünge 58, 59 bilden mit den Abstandshalterungen 56 und 57 im angeschraubten Zustand der Platte 53 zwei Verriegelungsnasen, während die um 90° versetzt zu diesen in der Platte 53 vorgesehenen, sektorartigen Ausschnitte 60 und 61 derart bemessen und gestaltet sind, daß die am Steckerbuchsengehäuse 17 angeformten Verriegelungsnasen 49 und 50 durch diese Ausschnitte 60 und 61 hindurchgeführt werden können.According to the embodiment shown in FIG. 2, the cup-shaped, removable housing part 2 is assigned a plate 54 provided with an opening 53, which is fastened to the inner wall 55 of the bottom wall 9 by means of screws 12 and 13 on spacers 56, 57 molded onto it diametrically opposite . The shape of the opening 53 in the plate 54 is composed of two diametrically opposed, sector-like projections 58, 59 and two diametrically opposite, sector-like cutouts 60, 61 separating these sectors. The sector-like projections 58, 59 form with the spacers 56 and 57, in the screwed-on state of the plate 53, two locking lugs, while the sector-like cutouts 60 and 61 provided in the plate 53 offset by 90 ° in this way are dimensioned and designed so that the locking lugs 49 and 50 formed on the socket housing 17 can be passed through these cutouts 60 and 61.

Im in der Wand 22 eingekoppelten Zustand von Steckerbuchsengehäuse 17 und Steckerplatte 33 verlaufen die sich in horizontaler Richtung erstreckenden Seitenwände der Einstecköffnung 47 parallel zur Frontseite 3 des Gehäuses 1, wie in Fig. 1 dargestellt. In dieser Ausrichtung des Steckerbuchsengehäuses 17 wird die Platte 54 über die Verriegelungsnasen 49, 50 des Steckerbuchsengehäuses 17 geschoben und in eine Position gebracht, in der die Verriegelungsnasen 49, 50 mit den sektorartigen Vorsprüngen 58, 59 eine Verriegelungsposition einnehmen. Danach erfolgt die Befestigung des Gehäuseteils 2 mittels der Schrauben 12, 13 an der Platte 54.In the coupled state in the wall 22 of the socket housing 17 and the plug plate 33, the horizontally extending side walls of the insertion opening 47 run parallel to the front side 3 of the housing 1, as shown in FIG. 1. In this orientation of the socket housing 17, the plate 54 is pushed over the locking lugs 49, 50 of the socket housing 17 and brought into a position in which the locking lugs 49, 50 with the sector-like projections 58, 59 assume a locking position. The housing part 2 is then attached to the plate 54 by means of the screws 12, 13.

Fig. 3 zeigt eine Explosionsdarstellung von Steckerplatte 33, Stößel 45, 46 mit Federn 43, 44, Steckerbuchsengehäuse 17, Platte 54 und Gehäuseteil 2. Zur Aufnahme der Stößel 45, 46 und der Federn 43, 44 sind in dem Steckerbuchsengehäuse 17 zwei Sacklochbohrungen 64, 65 diametral gegenüberliegend vorgesehen. Weitere Einzelheiten der Ausbildung der Steckerplatte 33 und des Steckerbuchsengehäuses sind in Fig. 3a dargestellt. An der Steckerplatte 33 ist ein zylindrischer Absatz 38 zur Führung und Lagerung des mit einer dem Absatz 38 entsprechenden zylindrischen Ausnehmung 52 versehenen Steckerbuchsengehäuses 17 vorgesehen. Die in horizontaler Richtung auf einer Ebene in der Steckerplatte 33 befestigten Steckerstifte 15, 16 erstrecken sich im zusammengesetzten Zustand von Steckerplatte 33 und Steckerbuchsengehäuse 17 in die sich ebenfalls mit ihrer Längsausdehnung in horizontaler Richtung erstreckende Einstecköffnung 47. In dem zylindrischen Absatz 38 sind vier Rastpositionen 39 bis 42 für die beiden im Steckerbuchsengehäuse federnd gelagerten Stößel 45, 46 eingeformt. Die diametral gegenüberliegenden Rastpositionen 39 und 42 weisen eine geringe Tiefe auf, die derart bemessen ist, daß ein leichtes Ein- bzw. Ausrasten der abgerundeten Enden der Stößel 45 und 46 gewährleistet ist, während die diametral gegenüberliegenden Rastpositionen 40 und 41 als Sacklochbohrungen mit einer Tiefe ausgebildet sind, die ein Ausrasten der in diesen eingerasteten Stößel 45, 46 verhindert. Die Rastpositionen 40 und 41 dienen sonach in Verbindung mit den in diese einrastenden Stößel 45, 46 als Drehbegrenzungsanschlag für das drehbar gelagerte Steckerbuchsengehäuse 17.3 shows an exploded view of plug plate 33, plunger 45, 46 with springs 43, 44, socket housing 17, plate 54 and housing part 2. Two receptacle bores 64 are provided in plug socket housing 17 to accommodate plunger 45, 46 and springs 43, 44 , 65 provided diametrically opposite. Further details of the design of the connector plate 33 and the connector housing are shown in Fig. 3a. A cylindrical shoulder 38 is provided on the connector plate 33 for guiding and mounting the connector socket housing 17 provided with a cylindrical recess 52 corresponding to the shoulder 38. The plug pins 15, 16 fastened in the horizontal direction on one level in the plug plate 33 extend in the assembled state of the plug plate 33 and the socket housing 17 into the plug-in opening 47, which also extends in the horizontal direction with its longitudinal extension. In the cylindrical shoulder 38 there are four locking positions 39 to 42 for the two plungers 45, 46 resiliently mounted in the socket housing. The diametrically opposite latching positions 39 and 42 are small Depth, which is such that an easy engagement or disengagement of the rounded ends of the plunger 45 and 46 is ensured, while the diametrically opposite locking positions 40 and 41 are formed as blind holes with a depth that disengages the engaged in this Ram 45, 46 prevented. The latching positions 40 and 41 thus serve in conjunction with the plungers 45, 46 which snap into them as a rotation limit stop for the rotatably mounted plug socket housing 17.

Bedingt durch die schmale, längliche Form der Einstecköffnung 47 des Steckerbuchsengehäuses 17 und der auf diese Form abgestellten Anordnung der in der Steckerplatte 33 fest angeordneten Steckerstifte 15, 16 und der auf diese Gegebenheiten angepaßte Form und Ausbildung der Gerätesteckdose 102 des Netzkabels 100, kann im gekoppelten Zustand der Gerätesteckdose 102 mit dem Steckerbuchsengehäuse 17 das Steckerbuchsengehäuse 17 nicht verdreht und somit das abnehmbare Gehäuseteil 2 nicht vom Gehäuse 1 gelöst werden. Um das Gehäuseteil 2 vom Gehäuse 1 abnehmen zu können ist es zwingend erforderlich, die Gerätesteckdose 102 des eine elektrische Spannung zuführenden Netzkabels 100 aus dem Steckerbuchsengehäuse 17 des elektrischen Gerätes herauszuziehen. Danach können durch Drehen des Steckerbuchsengehäuses 17, beispielsweise mittels einer in die Schlitze 18 und 19 eingeführten Münze, die hinter den sektorartigen Vorsprüngen 58, 59 befindlichen Verriegelungsnasen 49, 50 aus dieser Verriegelungsposition in eine Entriegelungsposition verstellt - siehe Fig. 4 und das Gehäuseteil 2 von dem Steckerbuchsengehäuse 17 abgenommen werden. Anschließend kann die Hülse 8 vom Gehäusechassis 7 abgezogen und die sonach freigelegten Speicherzellen 36, 37 entfernt oder ausgetauscht werden.Due to the narrow, elongated shape of the insertion opening 47 of the socket housing 17 and the arrangement of the fixed pins 33, 16 in the plug plate 33 and the shape and design of the device socket 102 of the power cable 100 adapted to these conditions, can be coupled State of the device socket 102 with the socket housing 17 does not twist the socket housing 17 and thus the removable housing part 2 cannot be detached from the housing 1. In order to be able to remove the housing part 2 from the housing 1, it is absolutely necessary to pull the device socket 102 of the mains cable 100 supplying an electrical voltage out of the socket housing 17 of the electrical device. Thereafter, by rotating the socket housing 17, for example by means of a coin inserted into the slots 18 and 19, the locking lugs 49, 50 located behind the sector-like projections 58, 59 can be moved from this locking position into an unlocking position - see FIG. 4 and the housing part 2 of the socket housing 17 are removed. The sleeve 8 can then be pulled off the housing chassis 7 and the memory cells 36, 37 thus exposed can be removed or replaced.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist der Drehbereich des Steckerbuchsengehäuses 17 mittels der Rastpositionen 39 bis 42 auf der Steckerplatte 33 und der in diese einrastende Stößel 45 und 46 sowie durch die in den Figuren 3 und 3a dargestellte und beschriebene Ausbildung der Rastpositionen 39 bis 42 begrenzt. Der Drehbereich in oder entgegen der Uhrzeigerrichtung beträgt 90° und schließt demzufolge eine formschlüssige Steckverbindung der Gerätesteckdose 102 mit dem Steckerbuchsengehäuse 17 bei einem in Entriegelungsposition befindlichen Steckerbuchsengehäuse 17 aus. Da in der Entriegelungsposition des Steckerbuchsengehäuses 17 dessen Stößel 45 und 46 in den tiefer ausgebildeten Rastpositionen 40 und 41 eingerastet sind, ist sichergestellt, daß auch bei einem abgenommenen Gehäuseteil 2, einschließlich Hülse 8, das Steckerbuchsengehäuse 17 nicht in oder entgegen der Uhrzeigerrichtung weitergedreht werden kann. Demzufolge ist gewährleistet, daß bei einem geöffneten elektrischen Gerät, das heißt nach Abnahme vom Gehäuseteil 2 und Hülse 8, die Gerätesteckdose 102 nicht in das Steckerbuchsengehäuse 17 eingeführt werden kann. Eine eine elektrische Spannung führende Verbindung zwischen dem elektrischen Gerät und einer Netzsteckdose eines Haushalts ist sonach ausgeschlossen.In the embodiment shown in FIG. 2, the range of rotation of the socket housing 17 is by means of the locking positions 39 to 42 on the plug plate 33 and the plunger 45 and 46 which locks into it, and by the design of the locking positions 39 to shown and described in FIGS 42 limited. The range of rotation in or counterclockwise is 90 ° and consequently precludes a form-fitting plug connection of the device socket 102 with the socket housing 17 when the socket housing 17 is in the unlocked position. Since the plunger 45 and 46 are engaged in the deeper locking positions 40 and 41 in the unlocked position of the socket housing 17, it is ensured that even with a removed housing part 2, including sleeve 8, the socket housing 17 cannot be rotated further in or counterclockwise . This ensures that when the electrical device is open, that is to say after removal from the housing part 2 and sleeve 8, the device socket 102 cannot be inserted into the socket housing 17. A connection carrying an electrical voltage between the electrical device and a mains socket in a household is therefore excluded.

Fig. 4 zeigt den Rasierapparat nach Fig. 2 mit vom Gehäusechassis 7 abgenommener Hülse 8 und Gehäuseteil 2 sowie weiteren elektrischen Bauelementen auf der Leiterplatte 34. An der Innenwand 55 der Bodenwand 9 des Gehäuseteils 2 sind im Bereich der zylindrischen Öffnung 14 zwei hakenförmige Verriegelungsnasen 62, 63 diametral gegenüberliegend angeformt. Die Verriegelungsnasen 62, 63 bilden mit den auf dem Zylindermantel 48 des Steckerbuchsengehäuses 17 vorgesehenen Verriegelungsnasen 49, 50 einen Bajonettverschluß. Demzufolge ist die Erstreckung der Verriegelungsnasen 49, 50 in Umfangsrichtung kleiner als die Umfangserstreckung der durch die Verriegelungsnasen 62, 63 gebildeten, sektorartigen Ausschnitte. Die Einstecköffnung 47 des auf der Steckerplatte 33 und in der Wand 22 drehbar gelagerten Steckerbuchsengehäuses 17 ist in Fig. 4 gegenüber der Darstellung nach Fig. 2 um 90° verdreht und befindet sich in Bezug auf die Verriegelungsnasen 62, 63 des Gehäuseteils 2 mit den Verriegelungsnasen 49, 50 in Entriegelungsposition, die durch die in Fig. 3a dargestellten, in die Rastpositionen 40, 41 eingerasteten, federbelasteten Stößel 45, 46 bestimmt ist. In dieser Entriegelungsposition können einerseits das Gehäuseteil 2 und die Hülse 8 vom Gehäusechassis 7 abgezogen und die freigelegten, aufladbaren Speicherzellen entnommen und andererseits die Gerätesteckdose 102 des Netzkabels 100 nicht in die Einstecköffnung 47 des Steckerbuchsengehäuses 17 eingeführt werden.FIG. 4 shows the shaving apparatus according to FIG. 2 with the sleeve 8 and housing part 2 removed from the housing chassis 7 and further electrical components on the printed circuit board 34. On the inner wall 55 of the bottom wall 9 of the housing part 2 there are two hook-shaped locking lugs 62 in the area of the cylindrical opening 14 , 63 molded diametrically opposite. The locking lugs 62, 63 form a bayonet lock with the locking lugs 49, 50 provided on the cylinder jacket 48 of the socket housing 17. As a result, the extent of the locking lugs 49, 50 in the circumferential direction is smaller than the circumferential extent of the sector-like cutouts formed by the locking lugs 62, 63. The insertion opening 47 of the socket housing 17, which is rotatably mounted on the plug plate 33 and in the wall 22, is rotated by 90 ° in FIG. 4 compared to the representation according to FIG. 2 and is located in relation to the locking lugs 62, 63 of the housing part 2 with the locking lugs 49, 50 in the unlocking position, which is determined by the spring-loaded plungers 45, 46 shown in FIG. 3a, which are latched into the latching positions 40, 41. In this unlocking position, on the one hand, the housing part 2 and the sleeve 8 can be removed from the housing chassis 7 and the exposed, rechargeable memory cells removed and, on the other hand, the device socket 102 of the power cable 100 cannot be inserted into the insertion opening 47 of the socket housing 17.

Um bei der Herstellung des elektrischen Gerätes eine einfache Montage der Hülse 8 und dem Gehäuseteil 2 zu ermöglichen, ist, wie in Fig. 4a dargestellt, den tief ausgebildeten Rastpositionen 40, 41 in dem zylindrischen Absatz 38 der Steckerplatte 33 jeweils eine weitere Rastposition 70, 71 mit einer geringeren Tiefe als Montagerastung vorgelagert. Bei der Montage des elektrischen Gerätes wird das Steckerbuchsengehäuse 17 derart auf den zylindrischen Absatz 38 aufgeschoben, daß die Enden der Stößel 45, 46 in Eingriff mit den Rastpositionen 70, 71 gelangen. Danach werden Steckerplatte 33 und Steckerbuchsengehäuse 17, wie unter Fig. 2 beschrieben, mit der Wand 22 gekoppelt, die Hülse 8 auf das Gehäusechassis 7 und das Gehäuseteil 2 auf das Steckerbuchsengehäuse 17 geschoben. Anschließend wird das Steckerbuchsengehäuse 17 im Uhrzeigersinn gedreht, so daß die Enden der Stößel 45, 46 in Eingriff mit den Rastpositionen 39, 42 gelangen. Im Verlauf dieser Drehbewegung gelangen die Verriegelungsnasen 49, 50 hinter die hakenförmigen Verriegelungsnasen 62, 63 des Gehäuseteils 2 und verriegeln das Gehäuseteil 2 mit dem Steckerbuchsengehäuse 17 bajonettartig.In order to enable easy assembly of the sleeve 8 and the housing part 2 during the manufacture of the electrical device, as shown in FIG. 4a, the deeply designed latching positions 40, 41 in the cylindrical shoulder 38 of the plug plate 33 each have a further latching position 70, 71 upstream with a smaller depth than assembly click. When assembling the electrical device, the socket housing 17 is pushed onto the cylindrical shoulder 38 in such a way that the ends of the plungers 45, 46 come into engagement with the latching positions 70, 71. Then the plug plate 33 and the socket housing 17, as described under FIG. 2, are coupled to the wall 22, the sleeve 8 is pushed onto the housing chassis 7 and the housing part 2 is pushed onto the socket housing 17. Then the socket housing 17 is rotated clockwise, so that the ends of the plunger 45, 46 come into engagement with the locking positions 39, 42. In the course of this rotary movement, the locking lugs 49, 50 get behind the hook-shaped locking lugs 62, 63 of the housing part 2 and lock the housing part 2 with the socket housing 17 like a bayonet.

Nach einer weiteren, hier nicht dargestellten Ausführungsform können die in Fig. 4 dargestellte Hülse 8 und das Bodenteil 2 zu einem Bauteil zusammengefaßt ausgebildet sein.According to a further embodiment, not shown here, the sleeve 8 shown in FIG. 4 and the base part 2 can be combined to form a component.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 5a sind die Steckerstifte 15, 16 in dem in der Wand 22 befestigten Steckerbuchsengehäuse 17 begrenzt drehbar gelagert. An dem zylindrisch ausgebildeten Steckerbuchsengehäuse 17 sind diametral gegenüberliegend zwei leistenartige Arme 72, 73 mit gegenüber dem Zylindermantel 48 hervorstehenden Verriegelungsnasen 74, 75 angeformt. An einer im Steckerbuchsengehäuse 17 drehbar gelagerten Scheibe 86 sind diametral gegenüberliegend zwei Verriegelungsnasen 49, 50 vorgesehen, die gegenüber dem Zylindermantel 48 hervorstehend ausgebildet sind und die im montierten Zustand vom Steckerbuchsengehäuse 17 und der Scheibe 86 innerhalb der U-förmigen Ausnehmungen 76, 77 mittels Anschlag an den jeweiligen Armen 72 und 73 begrenzt bewegbar sind.In the embodiment according to FIGS. 5 and 5a, the plug pins 15, 16 are rotatably supported to a limited extent in the socket housing 17 fastened in the wall 22. Two strip-like arms 72, 73 with locking lugs 74, 75 protruding from the cylinder jacket 48 are formed diametrically opposite one another on the cylindrical socket housing 17. On a disk 86 rotatably mounted in the socket housing 17, diametrically opposite two locking lugs 49, 50 are provided, which protrude from the cylinder jacket 48 and which in the assembled state of the socket housing 17 and the disk 86 within the U-shaped recesses 76, 77 by means of a stop are limitedly movable on the respective arms 72 and 73.

Der Öffnungswinkel der jeweiligen U-förmigen Ausnehmungen 76, 77 ist bei den in Fig. 5 und 5a dargestellten Ausführungsbeispielen derart bemessen, daß eine Drehbewegung der Verriegelungsnasen 49, 50 in oder entgegen der Uhrzeigerrichtung zwischen den Armen 72, 73 um 90° gewährleistet ist. Demzufolge können die auf der Scheibe 86 fest angeordneten und diese zwecks Kopplung mit der auf der Leiterplatte 34 angeordneten elektrischen Schaltung bzw. aufladbaren Speicherzellen 36, 37 - siehe Fig. 4 - durchsetzenden Steckerstifte 15, 16 von der in Fig. 5 dargestellten Verriegelungsposition in die in Fig. 5a dargestellte Entriegelungsposition gedreht werden.The opening angle of the respective U-shaped recesses 76, 77 is dimensioned in the exemplary embodiments shown in FIGS. 5 and 5a in such a way that a rotational movement of the locking lugs 49, 50 in or counterclockwise between the arms 72, 73 is ensured by 90 °. Accordingly, the plug pins 15, 16 which are fixedly arranged on the disk 86 and which pass through them for the purpose of coupling to the electrical circuit or rechargeable memory cells 36, 37 arranged on the printed circuit board 34 - see FIG. 4 - from the locking position shown in FIG 5a can be rotated unlocking position.

In der Wand 22 des Gehäuseschassis 7 oder des Gehäuses eines Elektrogerätes ist eine zylindrische Ausnehmung 23 vorgesehen. Im zusammengesteckten Zustand von der die Steckerstifte 15, 16 aufweisenden Scheibe 86 und Steckerbuchsengehäuse 17, wobei die Verriegelungnase 49 sich in Anlage an dem Arm 72 und die Verriegelungsnase 50 sich in Anlage an dem Arm 73 befindet, werden die geringfügig elastisch ausgebildeten Arme 72 und 73 in die Ausnehmung 23 eingeführt und soweit eingeschoben, bis die Verriegelungsnasen 74, 75 durch die Ausnehmung 23 hindurchgeführt sind und durch Rückfedern der während dieses Vorganges leicht zusammengepreßten Arme 72, 73 zur Anlage an die Innenseite 78 der Wand 22 gelangen. Auf das sonach mit der Wand 22 fest gekoppelte Steckerbuchsengehäuse 17 wird In der In Fig. 5 dargestellten Ausrichtung der Verriegelungsnasen 49, 50 die Platte 54 mit den sektorartigen Ausschnitten 60, 61 über die Verriegelungsnasen 49, 50 geschoben und in eine Position gebracht, in der die Verriegelungsnasen 49, 50 mit den sektorartigen Vorsprüngen eine Verriegelungsposition einnehmen. Danach erfolgt die Befestigung des Gehäusesteils 2 mittels der Schrauben 12, 13 an der Platte 54 - siehe Fig. 2 -. Durch Drehen der Scheibe 86 z.B. über die Steckerstifte 15, 16 gelangt die Verriegelungsnase 49 zur Anlage an den Arm 73 und die Verriegelungsnase 50 zur Anlage an den Arm 72 - wie in Fig. 5 mit Strichlinien dargestellt sowie auch aus Fig. 5a ersichtlich. In dieser Entriegelungsposition kann das Gehäuseteil 2 mit der Platte 54 von dem Steckerbuchsengehäuse 17 abgenommen werden. Nach Abziehen der Hülse 8 sind die Speicherzellen 36, 37 sowie andere elektrische Bauelemente frei zugängig. In der Entriegelungsposition befinden sich die Steckerstifte 15, 16 In einer quer zur horizontalen Richtung H verlaufenden Stellung, in der eine formschlüssige Steckverbindung der Gerätesteckdose 102 mit dem Steckerbuchsengehäuse 17 ausgeschlossen ist. Um eine Rückführung der Steckerstifte 15, 16 in die in Fig. 5 dargestellte Verriegelungsposition bei einem abgenommenen Gehäuseteil auszuschließen, ist die in den Fig. 2, 3, 3a dargestellte und beschriebene Verriegelungseinrichtung, bestehend aus den Rastpositionen 39 bis 42 auf der drehbar gelagerten Scheibe 86 und die von Federn 43, 44 beaufschlagten Stößel 45, 46 in dem Steckerbuchsengehäuse 17 bei der Ausführungsform nach den Fig. 5, 5a vorgesehen.A cylindrical recess 23 is provided in the wall 22 of the housing chassis 7 or the housing of an electrical device. In the mated condition of the disk 86 and the plug housing 17, which have the plug pins 15, 16, the locking lug 49 is in contact with the arm 72 and the locking lug 50 is in contact with the arm 73, the slightly elastic arms 72 and 73 are inserted into the recess 23 and inserted until the locking lugs 74, 75 pass through the recess 23 are and by springing back of the slightly compressed arms 72, 73 during this process come to rest on the inside 78 of the wall 22. In the orientation of the locking lugs 49, 50 shown in FIG. 5, the plate 54 with the sector-like cutouts 60, 61 is pushed over the locking lugs 49, 50 and brought into a position in the position on the connector housing 17 that is firmly coupled to the wall 22 the locking lugs 49, 50 assume a locking position with the sector-like projections. The housing part 2 is then attached to the plate 54 by means of the screws 12, 13 - see FIG. 2 -. By turning the disk 86, for example via the plug pins 15, 16, the locking lug 49 comes to rest against the arm 73 and the locking lug 50 comes into contact with the arm 72 - as shown in broken lines in FIG. 5 and also shown in FIG. 5a. In this unlocking position, the housing part 2 with the plate 54 can be removed from the socket housing 17. After removing the sleeve 8, the memory cells 36, 37 and other electrical components are freely accessible. In the unlocking position, the plug pins 15, 16 are in a position running transversely to the horizontal direction H, in which a form-fitting plug connection of the device socket 102 to the plug socket housing 17 is excluded. In order to prevent the plug pins 15, 16 from being returned to the locking position shown in FIG. 5 when the housing part has been removed, the locking device shown and described in FIGS. 2, 3, 3a consists of the latching positions 39 to 42 on the rotatably mounted disk 86 and the plungers 45, 46 acted upon by springs 43, 44 are provided in the socket housing 17 in the embodiment according to FIGS. 5, 5a.

Nach den mittels der Figuren 1 bis 5a dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen sind die Steckerstifte und das diese umgebende Steckerbuchsengehäuse des Gerätesteckers relativ zueinander begrenzt drehbar gelagert, und zwar bevorzugt um 90°. Der Drehbereich dieser beiden relativ zueinander drehbar gelagerten Bauteile kann durch eine entsprechende Ausbildung der hierfür maßgebenden Bauelemente sowohl weniger als 90° als auch mehr als 90° jeweils in oder entgegen der Uhrzeigerrichtung betragen.According to the embodiments illustrated and described by means of FIGS. 1 to 5a, the connector pins and the surrounding connector socket housing of the device connector are rotatably supported to a limited extent relative to one another, preferably by 90 °. The range of rotation of these two components rotatably mounted relative to one another can be less than 90 ° as well as more than 90 ° in either clockwise or counterclockwise direction by appropriate design of the components which are decisive for this.

Ausgehend von in Verriegelungsposition befindlichen, gemeinsam drehbar gelagerten Steckerstiften, wie z.B. in Fig. 5 dargestellt, ist der jeweilige zulässige Drehbereich auf geringfügig weniger als 180° begrenzt. Eine beispielsweise auf 177° begrenzte Drehbarkeit schließt eine formschlüssige Steckverbindung der Gerätesteckdose 102 des Netzkabels 100 mit dem Steckerbuchsengehäuse 17 und den Steckerstiften 15, 16 in deren Entriegelungsposition aus.Starting from the jointly rotatably mounted connector pins in the locking position, e.g. 5, the respective permissible range of rotation is limited to slightly less than 180 °. A rotatability, for example limited to 177 °, precludes a form-fitting plug connection of the device socket 102 of the mains cable 100 with the plug socket housing 17 and the plug pins 15, 16 in their unlocked position.

Fig. 6 zeigt einen Trockenrasierapparat, dessen Gehäuse 1 und abnehmbares Gehäuseteil 2 gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 1 eine geänderte, aufeinander abgestimmte Formgebung aufweisen. Das Gehäuse 1 besteht aus einer am Gerät bzw. Gerätechassis befestigten Hülse 8 mit einer U-förmigen Ausnehmung 90 in einer der Breitseiten der Hülse 8 zwecks Freilegung der im Gehäuse befindlichen Speicherzellen und einem abnehmbaren Gehäuseteil 2, das durch ein topfförmig gestaltetes Bodenteil 91 und einem an diesem angeformten, die U-förmige Ausnehmung verschließenden Wandelement 92 gebildet Ist. Die U-förmige Ausnehmung 90 in der Hülse 8 und das diese abdeckende Wandelement des Gehäuseteils 2 sind vorzugsweise in der der Frontseite 3 gegenüberliegenden Gehäuseseitenwand 93 des Trockenrasierapparates vorgesehen.FIG. 6 shows a dry shaving apparatus, the housing 1 and removable housing part 2 of which have a modified, coordinated shape compared to the embodiment according to FIG. 1. The housing 1 consists of a sleeve 8 fastened to the device or device chassis with a U-shaped recess 90 in one of the broad sides of the sleeve 8 for the purpose of exposing the storage cells located in the housing and a removable housing part 2, which is formed by a pot-shaped base part 91 and a is formed on this integrally formed, the U-shaped recess wall element 92. The U-shaped recess 90 in the sleeve 8 and the wall element of the housing part 2 covering this are preferably provided in the housing side wall 93 of the dry shaving apparatus opposite the front side 3.

Nach einer weiteren Ausführungsform können die für die Drehung des Steckerbuchsengehäuses 17 in deren Frontseite vorgesehenen Schlitze 18, 19 mit einer Schwimmhaut 94, 95 versehen sein, wie dies beispielsweise in Fig. 7 dargestellt ist.According to a further embodiment, the ones provided for the rotation of the plug socket housing 17 can be provided in the front side thereof Slots 18, 19 may be provided with a floating skin 94, 95, as is shown, for example, in FIG. 7.

Fig. 7 zeigt den Trockenrasierapparat nach Fig. 1 im geöffneten Zustand. Die Speicherzellen 36, 37 sind über ein Folienband 96 an einem zweiten Folienband 97 mittels einer Haft-, Klebe- oder Schweißverbindung befestigt und bilden mit diesen Folienbändern eine Baueinheit, die sowohl die Montage der Speicherzellen 36, 37 bei der Herstellung dieses Gerätes als auch die Entnahme der Speicherzellen 36, 37 zum Zwecke der Entsorgung erleichtert. Im letztgenannten Fall ist es lediglich erforderlich, diese Baueinheit mittels des gegenüber dem Folienband 97 verlängerten Folienbandes 96 von der Leiterplatte 34 abzuziehen. Danach können die defekten Speicherzellen 36, 37 dem Recycling bzw. der Entsorgung zugeführt werden.Fig. 7 shows the dry shaver according to Fig. 1 in the open state. The memory cells 36, 37 are fastened to a second film band 97 by means of an adhesive, adhesive or welded connection via a film strip 96 and form a structural unit with these film strips, which involves the assembly of the memory cells 36, 37 during the manufacture of this device as well as the Removal of the memory cells 36, 37 facilitated for the purpose of disposal. In the latter case, it is only necessary to pull this assembly off the printed circuit board 34 by means of the film band 96, which is elongated compared to the film band 97. The defective storage cells 36, 37 can then be sent for recycling or disposal.

Claims

Electrical device with a housing (1) for receiving at least one functional part (35) and at least one rechargeable memory cell (26, 37) that can be connected to the functional part (35), a memory cell charging circuit and with a device plug provided on the electrical device and connected to the memory cell charging circuit, in The insertion opening (47) of a device socket (102) for transmitting a mains voltage can be positively inserted, characterized by a change in the spatial assignment of connector pins (15, 16) to a connector socket housing (17) surrounding the connector pins (15, 16), with a removable housing (1) or housing part (2) cooperating locking elements (49, 50, 58 59, 62, 63) are provided.

Device according to Claim 1, characterized in that latching elements (45, 46, 39, 40, 41, 42) cooperating between a component carrying the plug pins (15, 16) and the plug socket housing (17) are provided.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that a component which carries the plug pins (15, 16) and the plug socket housing (17) of the device plug surrounding the plug pins (15, 16) are rotatably mounted to a limited extent relative to one another, and in that the housing (1 ) and / or a housing part (2) which can be removed from the housing (1) and which can be locked or unlocked with the plug socket housing (17) or the component carrying the plug pins by means of the limited rotatability.

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the housing (1) surrounds a housing chassis (7) Sleeve (8) and a removable housing part (2) holding the sleeve (8) against a stop wall (6) provided on the housing chassis (7).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (1) is formed from a sleeve (8) with a U-shaped recess (90) in one of the side walls of the sleeve (8) and a removable housing part (2 ), consisting of a base part (91) and a wall element (92) formed thereon and closing the U-shaped recess (90).

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device plug consists of fixedly arranged connector pins (15, 16) and a surrounding, limited rotatably mounted socket connector housing (17), and that the housing (1) or one of the housing ( 1) removable housing part (2) with the limited rotatably mounted socket housing (17) can be locked or unlocked with the housing (1).

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device plug consists of a fixed socket housing (17) and a disc (86) with plug pins (15, 16) which is rotatably mounted to a limited extent in the socket housing (17), and that Housing (1) or a housing part (2) which can be removed from the housing (1) and can be locked or unlocked with the disk (86) which has limitedly rotatable plug pins (15, 16).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) or the removable housing part (2) with the plug socket housing (17), which can be rotated to a limited extent, or with the disc (86), which supports the plug pins (15, 16), and which is limited in rotation ) is coupled by means of a bayonet catch.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug pins (15, 16) of the device plug are arranged on a plug plate (33) and the plug plate (33) is mounted in a wall of the housing (1) or in a housing chassis (8) .

Device according to Claim 9, characterized in that a U-shaped recess (23) for receiving the plug socket housing (17) is provided in a wall (22) of the housing (1) or the housing chassis (8), and that the plug plate ( 33) is detachably coupled to the wall (22).

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the socket housing (17) which is rotatably mounted on the plug plate (33) is cylindrical and that two locking lugs (49, 50) are provided diametrically opposite one another on its cylinder jacket (48).

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the connector housing (17) mounted in the wall (22) is cylindrical, that the cylinder wall is provided with two arms (72, 73) arranged diametrically to one another, and that one of the connector pins ( 15, 16) carrying, in the socket housing (17) rotatably mounted disc (86) is provided with two locking lugs (49, 50) which radially protruding from the U-shaped recesses (76) formed by the arms (72, 73) in these are limitedly rotatable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket housing (17) is guided through a cylindrical opening (14) in the removable housing part (2), and in that on the inner wall (55) of the bottom wall (9) of the removable housing part (2 ) two hook-shaped locking lugs (62, 63) are formed diametrically opposite one another in the region of the opening.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket housing (17) is guided through a cylindrical opening (14) in the removable housing part (2), and in that on the inner wall (55) of the removable housing part (2) at a distance from the Inner wall (55) of the housing part (2) a plate (54) provided with an opening (53) is attached to diametrically opposed molded spacers (56, 57), and that the opening (53) in the plate (54) from in the area of the spacers (56, 57) provided, sector-like projections (58, 59) and offset from them by 90 °, sector-like cutouts (60, 61) is formed.

Device according to claim 14, characterized in that locking lugs are formed by the projections (58, 59) and spacers (56, 57).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the relative movement between connector pins (15, 16) and connector socket housing (17) by means of at least one spring-loaded plunger (45, 46) arranged in the connector socket housing (17) and at least two in the connector plate (33 ) or in the rotatably mounted disc (86) at predetermined intervals arranged locking positions (39, 40, 41, 42) or stops.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the stops are formed by stop walls.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the stops or locking positions (39, 40, 41, 42) are formed by locking holes and a slideway connecting them.

Apparatus according to claim 16 or 18, characterized in that the stops are formed by two locking holes of different depths with locking and unlocking functions.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatability of the plug socket housing (17) or the plug pins (15, 16) is limited to less than 180 ° by means of the distance between the latching positions (39, 40, 41, 42) or the stops .

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatability of the plug socket housing (17) or the plug pins (15, 16) is fixed at 90 ° by means of the distance between the latching positions (39, 40, 41, 42) or the stops.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that two slots (18, 19) are provided diametrically opposite each other in the front of the wall of the rotatably mounted plug socket housing (17).

Device according to claim 22, characterized in that the slots (18, 19) on the front side of the wall of the plug socket housing (17) are provided with a floating skin (94, 95).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage cells (36, 37) are fastened to a second film band (97) by means of an adhesive, adhesive or welded connection via a film band (96).