EP0470927A1 - Protection device for a winding machine - Google Patents

Protection device for a winding machine Download PDF

Info

Publication number
EP0470927A1
EP0470927A1 EP91810556A EP91810556A EP0470927A1 EP 0470927 A1 EP0470927 A1 EP 0470927A1 EP 91810556 A EP91810556 A EP 91810556A EP 91810556 A EP91810556 A EP 91810556A EP 0470927 A1 EP0470927 A1 EP 0470927A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
winding machine
door
protective
protective shield
tree
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP91810556A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Edwin Wildi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Benninger AG Maschinenfabrik
Original Assignee
Benninger AG Maschinenfabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Benninger AG Maschinenfabrik filed Critical Benninger AG Maschinenfabrik
Publication of EP0470927A1 publication Critical patent/EP0470927A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02H—WARPING, BEAMING OR LEASING
    • D02H11/00—Methods or apparatus not provided for in the preceding groups, e.g. for cleaning the warp

Definitions

  • the invention relates to a protective device on a winding machine according to the preamble of claim 1.
  • the purpose of such devices is to protect the operators from wind and dust.
  • predominantly cotton threads are processed on slip machines, which are drawn off from the creel at a take-off speed of up to 1200 m / min.
  • the various points of contact and deflection of the threads release fibers and protective particles which are thrown against the winding machine by the air flow.
  • the protective device should increasingly increase the operational safety of the entire system. It has therefore already started to integrate the winding machine into a kind of partition which separates the operator side of the winding machine from the area of the creel.
  • a protective device is known for example from DE-A-38 43 608.
  • the protective shield is arranged separately from the winding machine on the operator side and surrounds the machine in such a way that the operators cannot accidentally get into the area of the rotating machine parts. Nevertheless, the winding machine remains freely accessible, as there is sufficient space between the winding machine and the protective shield.
  • the door arranged in the protective shield allows quick access to the winding machine, which of course would also be possible from the open gate side.
  • the protective shield also provides optimal noise protection, since the sound waves are reflected and / or absorbed against the gate side when the door is closed.
  • the opening arrangement of the side wall sections is particularly advantageous in terms of flow technology, since in this way the flow is as laminar as possible without eddy formation.
  • the protective shield has a base wall running approximately parallel to the tree, to which the lateral wall sections adjoin, and if a door is arranged in the center of the base wall.
  • This base wall allows the arrangement of a sliding door that opens laterally.
  • the protective shield could also have an approximately semicircular or parabolic configuration.
  • the door is preferably arranged on the central axis creel / winding machine and has a maximum width which is somewhat larger than the maximum length of the tree. This is the easiest way to transport the finished product Guaranteed winding or the supply of empty trees in the winding machine.
  • the door can be provided with drive and / or locking means which can be activated depending on the operating state of the winding machine in such a way that the door can only be opened when the winding machine is at a standstill or when it is crawling. This ensures that at the normal working speed of the winding machine, no one can approach the winding machine through the door.
  • a sensor device can be arranged on the inside of the protective shield facing the winding machine, which is in operative connection with the winding machine in such a way that it cannot be activated if there is a Person in the area of the sensor device.
  • the sensor device can e.g. a light barrier arrangement running approximately parallel to the tree.
  • the sensor device could also be an electronic camera, an infrared sensor or the like. Together with the sensor device, the protective shield forms a barrier to the immediate working area of the winding machine.
  • a suction device is arranged on the protective shield according to the invention, preferably in the upper region above the door height on the inside.
  • the protective shield can have corner cavities in which supply and disposal lines for the suction device are arranged.
  • FIG. 1 shows a winding system, for example a slip system of a type known per se, with the winding machine 1 and the creel 3.
  • the creel 3 is designed as a so-called V-gate, but any other coil creel can also be used could come.
  • the thread sheet 4 is drawn off from the creel in the direction of arrow A and wound onto the tree 2 of the winding machine 1.
  • auxiliary devices not shown here, such as e.g. Thread tensioner, thread monitor, slip comb, deflection and press rollers etc., for use.
  • a two-leaf sliding door 7 is arranged in the center of the base wall 8. But it could easily be a double door.
  • the sliding door is preferably made transparent so that the working process on the winding machine can be observed through it.
  • the sliding door is e.g. pneumatic drive means 9 opened and closed or locked.
  • the drive means 9 can only be activated as a function of the operating state of the winding machine 1. At normal operating speed of the winding machine, the sliding door 7 remains closed. Opening is only possible when the machine is at a standstill or when the machine is operating in slow crawl.
  • the drive means 9 automatically open the sliding door if the winding machine is damaged by an operating fault, e.g. by a thread break, is shut down, or when the winding process is finished.
  • a suction device 11 On the inside of the protective shield 5 above the door 7 there is a suction device 11 which sucks off the dust and dirt particles brought in in the direction of the arrow A.
  • the suction device can additionally be provided with hose pieces 12 with which inaccessible places or poorly flushed places of the winding machine 1 can be cleaned.
  • the suction device 11 can be combined with a filter device in which the suctioned air is cleaned immediately.
  • the protective shield can be made of metal, wood or a plastic material. Obviously, it can be particularly advantageously retrofitted to existing winding systems.
  • the inside of the protective shield could advantageously be covered with a sound-absorbing material.
  • Figure 6 shows an alternative embodiment in which the protective shield 5 is semicircular in plan, the side wall portions 6 and 6 'still have a short straight piece.
  • the door 7 is also designed as a two-leaf sliding door, the door leaves opening in an arc shape in the direction of arrow C.
  • the suction device 11 is also adapted to the semicircular shape of the protective shield.
  • the sliding door 7 opens up to the small opening position 19.
  • the door opens 7 to the maximum door opening 20. This door opening makes it possible to roll the completely wound tree onto the outside of the protective shield. An empty tree is then rolled up in the direction of arrow B and introduced into the winding machine 1.
  • the function of the suction device 11 can also be coupled to the operating state of the winding machine. If the winding process is interrupted or the door opening 19 is small, the suction device can continue to operate, while if the winding process ends or the door opening 20 is maximal, the suction device is also shut down. As soon as the door 7 is opened manually or automatically by a switching process, the sensor device 10 is also automatically switched off.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

A protective plate (5) having lateral wall portions (6, 6') partially surrrounds the winding machine (1) and is equipped with a door (7) which allows an attendant to have access to the machine and the exchange of the beam (2). A suction device (11) is arranged above the door. A sensor device (10) monitors the space between the winding machine and protective plate and, if necessary, stops the machine when this space is entered. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung an einer Wikkelmaschine gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. Mit derartigen Vorrichtungen wird ein Schutz der Bedienungspersonen vor Wind und Staub bezweckt. So werden beispielsweise auf Zettelanlagen vorwiegend Baumwollfäden verarbeitet, die mit einer Abzugsgeschwindigkeit von bis zu 1200 m/min vom Spulengatter abgezogen werden. Durch die verschiedenen Berührungsund Umlenkstellen der fäden werden fasern und Schutzteilchen freigesetzt, die durch die Luftströmung gegen die Wickelmaschine geschleudert werden.The invention relates to a protective device on a winding machine according to the preamble of claim 1. The purpose of such devices is to protect the operators from wind and dust. For example, predominantly cotton threads are processed on slip machines, which are drawn off from the creel at a take-off speed of up to 1200 m / min. The various points of contact and deflection of the threads release fibers and protective particles which are thrown against the winding machine by the air flow.

Früher begnügte man sich zur Lösung dieses Problems mit einfachen Windschutzscheiben über der Wickelmaschine. Die Schutzvorrichtung sollte jedoch in zunehmendem Masse auch die Betriebssicherheit der ganzen Anlage erhöhen. Man ist daher bereits dazu übergegangen, die Wickelmaschine in eine Art Trennwand zu integrieren, welche die Bedienerseite der Wikkelmaschine vom Bereich des Spulengatters abtrennt. Eine derartige Schutzvorrichtung ist beispielsweise durch die DE-A-38 43 608 bekannt geworden.In the past, to solve this problem, simple windshields above the winding machine were sufficient. However, the protective device should increasingly increase the operational safety of the entire system. It has therefore already started to integrate the winding machine into a kind of partition which separates the operator side of the winding machine from the area of the creel. Such a protective device is known for example from DE-A-38 43 608.

Alle bekannten Schutzvorrichtungen, also sowohl die früher üblichen Windschutzscheiben als auch die Schutzwände mit seitlichem Abschluss, haben den Nachteil, dass sie das Hantieren an der Wickelmaschine erschweren. Ausserdem ist die Bedienerseite mit dem rotierenden Wickelbaum nach wie vor frei zugänglich, was eine gewisse Unfallgefahr darstellt.All known protective devices, that is to say both the windshields which used to be customary and the protective walls with a lateral closure, have the disadvantage that they make handling the winding machine more difficult. In addition, the operator side with the rotating winding boom is still freely accessible, which represents a certain risk of accident.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Schutzvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die nicht nur einen optimalen Schutz vor Wind und Staub bildet, sondern die auch die Betriebssicherheit der Wickelmaschine wesentlich verbessert, wobei diese für Wartungs- und Einrichtungsarbeiten frei zugänglich bleibt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Schutzvorrichtung gelöst, welche die Merkmale im Anspruch 1 aufweist.It is therefore an object of the invention to provide a protective device of the type mentioned which not only provides optimal protection against wind and dust, but also The operational safety of the winding machine is also significantly improved, while it remains freely accessible for maintenance and setup work. This object is achieved according to the invention with a protective device which has the features in claim 1.

Der Schutzschild ist getrennt von der Wickelmaschine auf der Bedienerseite angeordnet und umgibt die Maschine so, dass die Bedienungspersonen nicht unbeabsichtigt in den Bereich der rotierenden Maschinenteile kommen können. Trotzdem bleibt die Wickelmaschine frei zugänglich, da zwischen Wickelmaschine und Schutzschild ein genügender Zwischenraum verbleibt. Die im Schutzschild angeordnete Türe erlaubt einen raschen Zutritt an die Wickelmaschine, wobei ein Zutritt natürlich auch von der offenen Gatterseite her möglich wäre. Gegen die Bedienerseite hin bildet der Schutzschild auch einen optimalen Lärmschutz, da die Schallwellen bei geschlossener Türe gegen die Gatterseite zurückgeworfen und/oder absorbiert werden. Die sich öffnende Anordnung der seitlichen Wandabschnitte ist strömungstechnisch besonders vorteilhaft, da auf diese Weise die Strömung ohne Wirbelbildung möglichst laminar verläuft.The protective shield is arranged separately from the winding machine on the operator side and surrounds the machine in such a way that the operators cannot accidentally get into the area of the rotating machine parts. Nevertheless, the winding machine remains freely accessible, as there is sufficient space between the winding machine and the protective shield. The door arranged in the protective shield allows quick access to the winding machine, which of course would also be possible from the open gate side. Towards the operator side, the protective shield also provides optimal noise protection, since the sound waves are reflected and / or absorbed against the gate side when the door is closed. The opening arrangement of the side wall sections is particularly advantageous in terms of flow technology, since in this way the flow is as laminar as possible without eddy formation.

Eine besonders vorteilhafte Anordnung wird erreicht, wenn der Schutzschild eine etwa parallel zum Baum verlaufende Basiswand aufweist, an die sich die seitlichen Wandabschnitte anschliessen, und wenn im Zentrum der Basiswand eine Türe angeordnet ist. Diese Basiswand erlaubt die Anordnung einer sich seitlich öffnenden Schiebetüre. Der Schutzschild könnte aber ohne weiteres auch eine etwa halbkreisförmige oder parabelförmige Konfiguration aufweisen.A particularly advantageous arrangement is achieved if the protective shield has a base wall running approximately parallel to the tree, to which the lateral wall sections adjoin, and if a door is arranged in the center of the base wall. This base wall allows the arrangement of a sliding door that opens laterally. However, the protective shield could also have an approximately semicircular or parabolic configuration.

Die Türe ist vorzugsweise auf der Mittelachse Spulengatter/ Wickelmaschine angeordnet und weist eine maximale Breite auf, welche etwas grösser ist als die maximale Länge des Baumes. Damit ist auf einfachste Weise der Wegtransport der fertigen Wickel bzw. die Zufuhr der leeren Bäume in die Wickelmaschine gewährleistet.The door is preferably arranged on the central axis creel / winding machine and has a maximum width which is somewhat larger than the maximum length of the tree. This is the easiest way to transport the finished product Guaranteed winding or the supply of empty trees in the winding machine.

Die Türe kann mit Antriebs- und/oder Verriegelungsmitteln versehen sein, die derart in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Wickelmaschine aktivierbar sind, dass ein Oeffnen der Türe nur bei Stillstand oder beim Kriechgang der Wickelmaschine möglich ist. Damit wird sichergestellt, dass bei normaler Arbeitsgeschwindigkeit der Wickelmaschine keine Personen durch die Türe an die Wickelmaschine herantreten können. Als zusätzliche Sicherung und um einen Zutritt an die laufende Maschine von der Gatterseite her zu verhindern, kann auf der der Wickelmaschine zugewandten Innenseite des Schutzschildes eine Sensorvorrichtung angeordnet sein, die derart in Wirkverbindung mit der Wickelmaschine steht, dass diese nicht aktivierbar ist, wenn sich eine Person im Bereich der Sensorvorrichtung aufhält. Die Sensorvorrichtung kann z.B. eine etwa parallel zum Baum verlaufende Lichtschrankenanordnung sein. Die Sensorvorrichtung könnte aber auch eine elektronische Kamera, ein Infrarotsensor oder dergleichen sein. Zusammen mit der Sensorvorrichtung bildet der Schutzschild eine Absperrung des unmittelbaren Arbeitsbereiches der Wikkelmaschine.The door can be provided with drive and / or locking means which can be activated depending on the operating state of the winding machine in such a way that the door can only be opened when the winding machine is at a standstill or when it is crawling. This ensures that at the normal working speed of the winding machine, no one can approach the winding machine through the door. As an additional safeguard and to prevent access to the running machine from the gate side, a sensor device can be arranged on the inside of the protective shield facing the winding machine, which is in operative connection with the winding machine in such a way that it cannot be activated if there is a Person in the area of the sensor device. The sensor device can e.g. a light barrier arrangement running approximately parallel to the tree. The sensor device could also be an electronic camera, an infrared sensor or the like. Together with the sensor device, the protective shield forms a barrier to the immediate working area of the winding machine.

Um die Staubteile aus der Atmosphäre über der Wickelmaschine abzusaugen, ist es an sich bereits bekannt, Absaug- und Filtervorrichtungen einzusetzen. Eine Absaugvorrichtung wird am erfindungsgemässen Schutzschild vorzugsweise im oberen Bereich über der Türhöhe auf der Innenseite angeordnet. Insbesondere bei der Version mit der geraden Basiswand kann der Schutzschild Eckhohlräume aufweisen, in denen Versorgungs- bzw. Entsorgungsleitungen für die Absaugvorrichtung angeordnet sind.In order to extract the dust particles from the atmosphere above the winding machine, it is known per se to use suction and filter devices. A suction device is arranged on the protective shield according to the invention, preferably in the upper region above the door height on the inside. In the version with the straight base wall in particular, the protective shield can have corner cavities in which supply and disposal lines for the suction device are arranged.

Weitere Vorteile und Einzelmerkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den Zeichnungen. Es zeigen:

  • Figur 1 eine Seitenansicht einer Wickelanlage mit Schutzschild,
  • Figur 2 eine Draufsicht auf die Wickelanlage gemäss Figur 1,
  • Figur 3 eine Ansicht des Schutzschildes gemäss Figur 1 aus Pfeilrichtung B,
  • Figur 4 den Schutzschild gemäss Figur 3 mit teilweise geöffneter Türe für den Durchtritt einer Bedienungsperson,
  • Figur 5 den Schutzschild gemäss Figur 3 mit ganz geöffneter Türe für die Durchführung eines Baumes, und
  • Figur 6 eine Draufsicht auf eine alternative Version eines Schutzschildes.
Further advantages and individual features of the invention result from the following description and from the drawings. Show it:
  • FIG. 1 shows a side view of a winding system with a protective shield,
  • FIG. 2 shows a plan view of the winding installation according to FIG. 1,
  • FIG. 3 shows a view of the protective shield according to FIG. 1 from the direction of arrow B,
  • FIG. 4 the protective shield according to FIG. 3 with the door partially open for the passage of an operator,
  • 5 shows the protective shield according to FIG. 3 with the door fully open for the passage of a tree, and
  • Figure 6 is a plan view of an alternative version of a protective shield.

Figur 1 zeigt eine Wickelanlage, beispielsweise eine Zettelanlage von an sich bekannter Bauart, mit der Wickelmaschine 1 und dem Spulengatter 3. Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, ist das Spulengatter 3 als sogenanntes V-Gatter ausgebildet, wobei aber auch beliebige andere Spulengatter zum Einsatz kommen könnten. Vom Spulengatter wird die Fadenschar 4 in Pfeilrichtung A abgezogen und auf den Baum 2 der Wickelmaschine 1 aufgewickelt. Dabei gelangen auf bekannte Weise verschiedene, hier nicht näher dargestellte Hilfsvorrichtungen, wie z.B. Fadenspanner, Fadenwächter, Zettelkamm, Umlenk-und Presswalzen usw., zum Einsatz.FIG. 1 shows a winding system, for example a slip system of a type known per se, with the winding machine 1 and the creel 3. As can be seen from FIG. 2, the creel 3 is designed as a so-called V-gate, but any other coil creel can also be used could come. The thread sheet 4 is drawn off from the creel in the direction of arrow A and wound onto the tree 2 of the winding machine 1. Various auxiliary devices, not shown here, such as e.g. Thread tensioner, thread monitor, slip comb, deflection and press rollers etc., for use.

Der Schutzschild 5 besteht im Ausführungsbeispiel aus einer vertikalen, etwa parallel zum Baum 2 verlaufenden Basiswand 8, an die sich seitlich die sich konisch öffnenden seitlichen Wandabschnitte 6 und 6′ anschliessen. Die seitlichen Wandabschnitte verlaufen dabei vorzugsweise etwa parallel zur Richtung der Fäden in der Fadenschar 4 auf beiden Seiten des Spulengatters 3. Der Schutzschild 5 ist bezogen auf den Grundriss symmetrisch ausgebildet und überragt die Wickelmaschine 1 bezüglich Breite und Höhe. Die seitlichen Wandabschnitte sind so lange ausgebildet, dass sie auch die gesamte Breite der Wickelmaschine abdecken. Der Schutzschild kann fest im Fussboden 15 verankert sein, oder er könnte auch lösbar befestigt sein. Bezüglich seiner Höhe kann sich der Schutzschild bis an die Decke erstrecken und ggf. auch mit dieser verbunden sein. Falls die Raumhöhe einen Anschluss des Schutzschildes an die Decke nicht ermöglicht, könnte der Schutzschild gegen oben auch abgeschlossen sein. Dieser Abschluss könnte zur Verbesserung der Strömung ebenfalls schräg oder gewölbt ausgebildet sein. Der Schutzschild könnte aber nach oben gegen die Decke hin auch offen bleiben.In the exemplary embodiment, the protective shield 5 consists of a vertical base wall 8, running approximately parallel to the tree 2, to which the conically opening lateral walls extend laterally Connect wall sections 6 and 6 '. The lateral wall sections preferably run approximately parallel to the direction of the threads in the thread sheet 4 on both sides of the creel 3. The protective shield 5 is symmetrical in relation to the floor plan and projects above the winding machine 1 in terms of width and height. The side wall sections are designed so long that they also cover the entire width of the winding machine. The protective shield can be firmly anchored in the floor 15, or it could also be releasably attached. With regard to its height, the protective shield can extend to the ceiling and, if necessary, also be connected to it. If the room height does not allow the protective shield to be connected to the ceiling, the protective shield could also be locked at the top. This end could also be designed obliquely or curved to improve the flow. The protective shield could also remain open towards the ceiling.

Im Zentrum der Basiswand 8 ist eine zweiflüglige Schiebetüre 7 angeordnet. Es könnte sich dabei aber ohne weiteres auch um eine Flügeltüre handeln. Die Schiebetüre wird vorzugsweise transparent ausgebildet, so dass durch sie hindurch der Arbeitsvorgang an der Wickelmaschine beobachtet werden kann. Die Schiebetüre wird durch z.B. pneumatische Antriebsmittel 9 geöffnet und geschlossen bzw. verriegelt. Die Antriebsmittel 9 sind nur in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Wickelmaschine 1 aktivierbar. Beinormaler Betriebsgeschwindigkeit der Wickelmaschine bleibt die Schiebetüre 7 verschlossen. Ein Oeffnen ist nur beim Stillstand der Maschine oder bei einem Betrieb der Maschine im langsamen Kriechgang möglich. Andererseits öffnen die Antriebsmittel 9 die Schiebetüre automatisch, wenn die Wickelmaschine durch eine Betriebsstörung, z.B. durch einen Fadenbruch, stillgelegt wird, oder wenn der Wickelvorgang beendet ist.A two-leaf sliding door 7 is arranged in the center of the base wall 8. But it could easily be a double door. The sliding door is preferably made transparent so that the working process on the winding machine can be observed through it. The sliding door is e.g. pneumatic drive means 9 opened and closed or locked. The drive means 9 can only be activated as a function of the operating state of the winding machine 1. At normal operating speed of the winding machine, the sliding door 7 remains closed. Opening is only possible when the machine is at a standstill or when the machine is operating in slow crawl. On the other hand, the drive means 9 automatically open the sliding door if the winding machine is damaged by an operating fault, e.g. by a thread break, is shut down, or when the winding process is finished.

Die Schiebetüre 7 kann mit Schutzleisten 18 versehen sein, welche ein Schliessen der Türen verhindern, wenn sich eine Bedienungsperson 17 oder ein Gegenstand zwischen den Schutzleisten befindet. Entweder an der Schiebetüre 7 oder an einer anderen Stelle der Basiswand 8 kann ein Schalterfeld 16 angeordnet sein, an dem Schalter zum Steuern der Wickelmaschine bzw. der Antriebsmittel 9 angeordnet sind. Wie aus den Figuren 4 und 5 ersichtlich ist, kann die Schiebetüre in zwei verschiedenen Positionen geöffnet werden. Figur 4 zeigt eine kleine Oeffnungsstellung 19, die für den Durchtritt einer Bedienungsperson ausreicht, also wenigstens ca. 70 bis 80 cm Breite aufweist. Die kleine Oeffnungsstellung der Türe liegt ersichtlicherweise zwischen der Schliessstellung und der maximalen Oeffnungsstellung. Diese Stellung 19 wird mit grosser Geschwindigkeit erreicht. Für das Entfernen bzw. Einführen eines in den Figuren 1 und 2 mit 2′ bezeichneten Baumes muss ersichtlicherweise die Schiebetüre 7 ganz geöffnet werden. Sie erreicht dabei die maximale Türöffnung 20 gemäss Figur 5, welche etwas grösser ist als die maximale Länge des Baumes 2 bzw. 2′. Die maximale Türöffnung wird mit einer etwas geringeren Geschwindigkeit angefahren als die kleine Oeffnungsstellung 19.The sliding door 7 can be provided with protective strips 18, which prevent the doors from closing when there is an operator 17 or an object between the protective strips. A switch field 16 can be arranged either on the sliding door 7 or at another location on the base wall 8, on which switches for controlling the winding machine or the drive means 9 are arranged. As can be seen from FIGS. 4 and 5, the sliding door can be opened in two different positions. FIG. 4 shows a small opening position 19, which is sufficient for an operator to pass through, that is to say has a width of at least approximately 70 to 80 cm. The small opening position of the door is obviously between the closed position and the maximum opening position. This position 19 is reached at high speed. For the removal or insertion of a tree labeled 2 'in FIGS. 1 and 2, the sliding door 7 must obviously be opened completely. It reaches the maximum door opening 20 according to Figure 5, which is slightly larger than the maximum length of the tree 2 or 2 '. The maximum door opening is approached at a somewhat lower speed than the small opening position 19.

Auf der Innenseite des Schutzschildes 5 über der Türe 7 ist eine Absaugvorrichtung 11 angeordnet, welche die in Pfeilrichtung A herangeführten Staub- und Schmutzpartikel absaugt. Die Absaugvorrichtung kann zusätzlich mit Schlauchstücken 12 versehen sein, mit denen unzugängliche Stellen, bzw. schlecht durchspülte Stellen der Wickelmaschine 1 gereinigt werden können. Die Absaugvorrichtung 11 kann mit einer filtervorrichtung kombiniert sein, in der unmittelbar eine Reinigung der angesaugten Luft stattfindet.On the inside of the protective shield 5 above the door 7 there is a suction device 11 which sucks off the dust and dirt particles brought in in the direction of the arrow A. The suction device can additionally be provided with hose pieces 12 with which inaccessible places or poorly flushed places of the winding machine 1 can be cleaned. The suction device 11 can be combined with a filter device in which the suctioned air is cleaned immediately.

Im Eckbereich zwischen der Basiswand 8 und den seitlichen Wandabschnitten 6 und 6′ können Eckhohlräume 13 angeordnet sein. Diese verbessern einerseits die Strömungsverhältnisse im Innern des Schutzschildes. Sie dienen aber auch dazu, Versorgungs- bzw. Entsorgungsleitungen 14 für die Absaugvorrichtung 11 aufzunehmen.In the corner area between the base wall 8 and the side wall sections 6 and 6 'corner cavities 13 can be arranged. On the one hand, these improve the flow conditions inside the protective shield. But they also serve Take supply or disposal lines 14 for the suction device 11.

Um die Betriebssicherheit zu vergrössern ist auf der Innenseite des Schutzschildes 5 eine Sensorvorrichtung, z.B. in der form einer Lichtschrankenanordnung 10, angeordnet. Lässt sich beispielsweise die Schiebetüre 7 infolge einer Betriebsstörung trotz laufender Wickelmaschine 1 öffnen, oder ist eine Bedienungsperson von der Gatterseite her in den Wickelbereich gelangt, so wird die Wickelmaschine abgeschaltet, sobald der Lichtstrahl der Lichtschrankenanordnung durch eine eintretende Person unterbrochen wird. Die Sensorvorrichtung verhindert aber auch, dass sich von der Gatterseite her eine Person der laufenden Maschine nähern kann. Zusammen mit der Sensorvorrichtung sichert der Schutzschild daher die Wickelmaschine von allen vier Seiten her ab.In order to increase operational safety, a sensor device, e.g. in the form of a light barrier arrangement 10. For example, if the sliding door 7 can be opened as a result of a malfunction despite the winding machine 1 running, or if an operator has entered the winding area from the gate side, the winding machine is switched off as soon as the light beam of the light barrier arrangement is interrupted by an entering person. However, the sensor device also prevents a person from approaching the running machine from the gate side. Together with the sensor device, the protective shield therefore secures the winding machine from all four sides.

Der Schutzschild kann aus Metall, Holz oder aus einem Kunststoffmaterial gefertigt sein. Er lässt sich ersichtlicherweise besonders vorteilhaft nachträglich an bestehenden Wickelanlagen montieren. Die Innenseite des Schutzschildes könnte vorteilhaft mit einem schalldämmenden Material belegt sein.The protective shield can be made of metal, wood or a plastic material. Obviously, it can be particularly advantageously retrofitted to existing winding systems. The inside of the protective shield could advantageously be covered with a sound-absorbing material.

Figur 6 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel, bei dem der Schutzschild 5 im Grundriss halbkreisförmig ausgebildet ist, wobei die seitlichen Wandabschnitte 6 und 6′ noch ein kurzes gerades Stück aufweisen. Die Türe 7 ist ebenfalls als zweiflüglige Schiebetüre ausgebildet, wobei sich die Türflügel bogenförmig in Pfeilrichtung C öffnen. Auch die Absaugvorrichtung 11 ist der Halbkreisform des Schutzschildes angepasst.Figure 6 shows an alternative embodiment in which the protective shield 5 is semicircular in plan, the side wall portions 6 and 6 'still have a short straight piece. The door 7 is also designed as a two-leaf sliding door, the door leaves opening in an arc shape in the direction of arrow C. The suction device 11 is also adapted to the semicircular shape of the protective shield.

Bei einer Inbetriebnahme der Wickelanlage hält sich eine Bedienungsperson 17 innerhalb des Schutzschildes auf, um die nötigen Rüstarbeiten vorzunehmen. Von dort aus kann die Wickelmaschine 1 auch im Kriechgang in Betrieb genommen werden. Nach durchgeführter Wickelkontrolle verlässt die Bedienungsperson den Innenraum durch die Türe 7 und betätigt am Schalterfeld 16 eine Lauftaste. Dies bewirkt ein Schliessen der Türe 7 und ein Hochfahren der Wickelmaschine auf Produktionsgeschwindigkeit.When the winding system is started up, an operator 17 stays within the protective shield in order to carry out the necessary setup work. From there, the winding machine 1 can also be put into operation in the crawl gear will. After the winding control has been carried out, the operator leaves the interior through the door 7 and actuates a run button on the switch panel 16. This causes the door 7 to close and the winding machine to ramp up to production speed.

Wird der Wickelprozess z.B. bei einer Betriebsstörung unterbrochen, oder wird die Wickelmaschine durch eine Bedienungsperson über das Schalterfeld 15 bewusst abgeschaltet, öffnet sich die Schiebetüre 7 und zwar bis auf die kleine Oeffnungsstellung 19. Ist der Wickelprozess beendet, so dass ein Baumwechsel vorgenommen werden muss, öffnet sich die Türe 7 auf die maximale Türöffnung 20. Diese Türöffnung erlaubt es, den fertig gewickelten Baum auf die Aussenseite des Schutzschildes zu rollen. Anschliessend wird ein leerer Baum in Pfeilrichtung B eingerollt und in die Wickelmaschine 1 eingeführt.If the winding process e.g. interrupted in the event of a malfunction, or if the winding machine is deliberately switched off by an operator via the switch panel 15, the sliding door 7 opens up to the small opening position 19. When the winding process is finished, so that a tree change must be made, the door opens 7 to the maximum door opening 20. This door opening makes it possible to roll the completely wound tree onto the outside of the protective shield. An empty tree is then rolled up in the direction of arrow B and introduced into the winding machine 1.

Die Funktion der Absaugvorrichtung 11 kann ebenfalls mit dem Betriebszustand der Wickelmaschine gekoppelt werden. Bei einer Unterbrechung des Wickelvorgangs bzw. bei kleiner Türöffnung 19 kann die Absaugvorrichtung weiter arbeiten, während bei einer Beendigung des Wickelvorgangs bzw. bei maximaler Türöffnung 20 auch die Absaugvorrichtung stillgelegt wird. Sobald die Türe 7 durch einen Schaltvorgang manuell oder automatisch geöffnet wird, erfolgt automatisch auch eine Abschaltung der Sensorvorrichtung 10.The function of the suction device 11 can also be coupled to the operating state of the winding machine. If the winding process is interrupted or the door opening 19 is small, the suction device can continue to operate, while if the winding process ends or the door opening 20 is maximal, the suction device is also shut down. As soon as the door 7 is opened manually or automatically by a switching process, the sensor device 10 is also automatically switched off.

Claims (10)

Schutzvorrichtung an einer Wickelmaschine (1), insbesondere an einer Zettel- oder Schärmaschine, mit einem Baum (2) zum Aufwickeln einer von einem Spulengatter (3) zugeführten Fadenschar (4), gekennzeichnet durch einen auf der dem Spulengatter abgewandten Seite der Wickelmaschine aufgestellten Schutzschild (5), der die Wickelmaschine (1) wenigstens teilweise umgibt und bezüglich Breite und Höhe überragt und dessen seitliche Wandabschnitte (6, 6′) sich gegen das Spulengatter (3) hin konisch und/oder konkav erweitern, wobei im Schutzschild wenigstens eine Türe (7) angeordnet ist.Protection device on a winding machine (1), in particular on a slip or warping machine, with a tree (2) for winding up a group of threads (4) fed from a bobbin creel (3), characterized by a protective shield placed on the side of the winding machine facing away from the bobbin creel (5) which at least partially surrounds the winding machine (1) and towers above in terms of width and height and whose side wall sections (6, 6 ') expand conically and / or concavely against the creel (3), with at least one door in the protective shield (7) is arranged. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzschild (5) eine etwa parallel zum Baum (2) verlaufende Basiswand (8) aufweist, an die sich die seitlichen Wandabschnitte (6, 6′) anschliessen, und dass im Zentrum der Basiswand (8) eine Türe (7) angeordnet ist.Protective device according to claim 1, characterized in that the protective shield (5) has a base wall (8) running approximately parallel to the tree (2), to which the side wall sections (6, 6 ′) adjoin, and that in the center of the base wall ( 8) a door (7) is arranged. Schutzvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Türe eine seitlich öffnende Schiebetüre ist.Protection device according to claim 2, characterized in that the door is a side opening sliding door. Schutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Türöffnung eine maximale Breite (20) aufweist, welche etwas grösser ist als die maximale Länge des Baumes (2).Protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the door opening has a maximum width (20) which is slightly larger than the maximum length of the tree (2). Schutzvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Türe in eine kleine Oeffnungsstellung bringbar ist, welche zwischen der Schliessstellung und der maximalen Oeffnungsstellung liegt und welche den Durchgang einer Bedienungsperson erlaubt.Protection device according to claim 4, characterized in that the door can be brought into a small opening position, which lies between the closed position and the maximum opening position and which allows an operator to pass through. Schutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Türe (7) mit Antriebs-und/oder Verriegelungsmitteln (9) versehen ist, die derart in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Wickelmaschine (1) aktivierbar sind, dass ein Oeffnen der Türe nur bei Stillstand oder beim Kriechgang der Wickelmaschine möglich ist.Protective device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the door (7) is provided with drive and / or locking means (9) which can be activated in dependence on the operating state of the winding machine (1) such that the door opens is only possible when the winding machine is at a standstill or when it is crawling. Schutzvorrichtung nach einem Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf der der Wickelmaschine (1) zugewandten Innenseite des Schutzschildes (5) eine Sensorvorrichtung (10) angeordnet ist, die derart in Wirkverbindung mit der Wickelmaschine steht, dass diese nicht aktivierbar ist, wenn sich eine Person (17) im Bereich der Sensorvorrichtung aufhält.Protective device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a sensor device (10) is arranged on the inside of the protective shield (5) facing the winding machine (1), which is in operative connection with the winding machine in such a way that it cannot be activated when a person (17) is in the area of the sensor device. Schutzvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensorvorrichtung eine etwa parallel zum Baum (2) verlaufende Lichtschrankenanordnung (10) ist.Protective device according to Claim 7, characterized in that the sensor device is a light barrier arrangement (10) running approximately parallel to the tree (2). Schutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass auf der der Wickelmaschine zugewandten Innenseite des Schutzschildes (5) im oberen Bereich über der Türhöhe eine Absaugvorrichtung (11) angeordnet ist.Protective device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that a suction device (11) is arranged on the inside of the protective shield (5) facing the winding machine in the upper region above the door height. Schutzvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass am Schutzschild (5) Eckhohlräume (13) angeordnet sind, in denen Versorgungs- bzw. Entsorgungsleitungen (14) für die Absaugvorrichtung (11) angeordnet sind.Protective device according to Claim 9, characterized in that corner cavities (13) are arranged on the protective shield (5), in which supply or disposal lines (14) for the suction device (11) are arranged.
EP91810556A 1990-08-06 1991-07-11 Protection device for a winding machine Withdrawn EP0470927A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH256390 1990-08-06
CH2563/90 1990-08-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0470927A1 true EP0470927A1 (en) 1992-02-12

Family

ID=4236622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91810556A Withdrawn EP0470927A1 (en) 1990-08-06 1991-07-11 Protection device for a winding machine

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0470927A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4310946A1 (en) * 1992-05-19 1993-11-25 Benninger Ag Maschf Warping machine - has a housing round the warping zone to prevent entry of dust and dirt
DE4310921A1 (en) * 1992-05-19 1993-11-25 Benninger Ag Maschf Shrouding walls for protection of warp winder operator from escaping dust - are pref. positioned at rear with upper covering wall and swing away together when door is opened to allow access

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3378998A (en) * 1965-12-03 1968-04-23 Shackelford John Cooper Air handling and cleaning apparatus for machines
US3667093A (en) * 1970-01-02 1972-06-06 Clifford Culpepper Jr Method and apparatus for cleaning a textile creel and winding apparatus
DE3843608A1 (en) * 1988-01-22 1989-07-27 Benninger Ag Maschf PROTECTIVE DEVICE AGAINST WIND AND DUST ON A WRAPPING MACHINE
DE3901488A1 (en) * 1988-02-05 1989-08-17 Benninger Ag Maschf WRAPPING MACHINE WITH REDUCED THREAD RUNNING RESISTANCE AND METHOD FOR REDUCING RUNNING RESISTANCE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3378998A (en) * 1965-12-03 1968-04-23 Shackelford John Cooper Air handling and cleaning apparatus for machines
US3667093A (en) * 1970-01-02 1972-06-06 Clifford Culpepper Jr Method and apparatus for cleaning a textile creel and winding apparatus
DE3843608A1 (en) * 1988-01-22 1989-07-27 Benninger Ag Maschf PROTECTIVE DEVICE AGAINST WIND AND DUST ON A WRAPPING MACHINE
DE3901488A1 (en) * 1988-02-05 1989-08-17 Benninger Ag Maschf WRAPPING MACHINE WITH REDUCED THREAD RUNNING RESISTANCE AND METHOD FOR REDUCING RUNNING RESISTANCE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
TEXTIL-PRAXIS INTERNATIONAL Bd. 38, Nr. 2, 1. Februar 1983, LEINFELDEN ,D Seiten 125 - 133; L. NEUHAUS: 'Möglichkeiten zur Verringerung der Staubentwicklung beim Spulen und Zetteln ' *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4310946A1 (en) * 1992-05-19 1993-11-25 Benninger Ag Maschf Warping machine - has a housing round the warping zone to prevent entry of dust and dirt
DE4310921A1 (en) * 1992-05-19 1993-11-25 Benninger Ag Maschf Shrouding walls for protection of warp winder operator from escaping dust - are pref. positioned at rear with upper covering wall and swing away together when door is opened to allow access
DE4310921C2 (en) * 1992-05-19 1998-07-02 Benninger Ag Maschf Protection device on a winding machine
DE4310946C2 (en) * 1992-05-19 2001-05-31 Benninger Ag Maschf Winding machine, in particular slip or warping machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3810989C2 (en)
DE19616483C2 (en) Machine tool with a sliding door
DE19713747A1 (en) Method and device for filtering fibers from an air stream
EP3165635B1 (en) Stretching device
DE2947755C2 (en)
DE19701645A1 (en) Device for handling stacks of sheets of paper in printer
DE3843608C2 (en)
EP0470927A1 (en) Protection device for a winding machine
EP0313832B1 (en) Spinning machine with a device for servicing spinning or twisting stations
CH373885A (en) Device for shielding room openings with an air curtain
DE2528756C3 (en) Method and device for removing waste under a card
LU84052A1 (en) THROW-IN DOOR FOR A BALE PRESS
DE4413347A1 (en) Powder coating booth
DE2814345C2 (en) Device on a gate, preferably for industrial buildings
DE4310921C2 (en) Protection device on a winding machine
DE1510727B2 (en) PNEUMATIC CLEANING DEVICE ON TEXTILE MACHINERY
DE4310946C2 (en) Winding machine, in particular slip or warping machine
DE3235161C2 (en) Device for shearing lengths of fabric
DE19916233C1 (en) Rolling mill stand for cold rolling steel strip, which is enclosed by housing with air inlet and outlet openings for directional air flow through it
DE8532355U1 (en) Drying device for drying motor vehicles in car washing systems
DE202018106912U1 (en) Mobile walkway for a pulp dryer and a pulp dryer
DE19851020A1 (en) Sliver drawing unit with a fan with controlled rotation to clear the working zone of the drive station
EP1160500B1 (en) Shield device
DE3426012A1 (en) Device for removing the fibre fly from a screen
DE20303138U1 (en) Trigger with a housing that has an interior

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR IT LI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19920813