EP0437831A1 - Polierkopf mit schwingenden Schleifsteinen zum Bearbeiten von Steinmaterialien, insbesondere von Granitplatten - Google Patents

Polierkopf mit schwingenden Schleifsteinen zum Bearbeiten von Steinmaterialien, insbesondere von Granitplatten Download PDF

Info

Publication number
EP0437831A1
EP0437831A1 EP90125427A EP90125427A EP0437831A1 EP 0437831 A1 EP0437831 A1 EP 0437831A1 EP 90125427 A EP90125427 A EP 90125427A EP 90125427 A EP90125427 A EP 90125427A EP 0437831 A1 EP0437831 A1 EP 0437831A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
attached
floating
grinders
collar
lapping head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90125427A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0437831B1 (de
Inventor
Walter Cado'
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BREMA Srl
Original Assignee
BREMA Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BREMA Srl filed Critical BREMA Srl
Priority to AT90125427T priority Critical patent/ATE96717T1/de
Publication of EP0437831A1 publication Critical patent/EP0437831A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0437831B1 publication Critical patent/EP0437831B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/04—Headstocks; Working-spindles; Features relating thereto
    • B24B41/047—Grinding heads for working on plane surfaces
    • B24B41/0475—Grinding heads for working on plane surfaces equipped with oscillating abrasive blocks, e.g. mounted on a rotating head

Definitions

  • the invention concerns a lapping bead with floating grinders for rocky materials, particularly suited to lap granite slabs.
  • Said lapping heads consist of a main body having a cylindrical or polyhedral shape and supporting a plurality of grinders around its outer periphery.
  • the head is made to rotate around its own vertical axis, so that the grinders around its periphery are also brought into rotation.
  • each of the grinders is also made to float around a horizontal axis.
  • the lapping of the slab is, therefore, obtained by the abrasive action of the grinders, which combine the rotational motion around a vertical axis with the floating motion on a vertical plane of each one of them.
  • the rotational motion of the head and the floating motion of the grinders are obtained through a kinematic device consisting of a pinion gear engaging at the same time two cogged wheels, which are co-axial to each, one of them being attached to the main head body, while the other one is attached to a cam.
  • the pinion gear rotates, it causes the rotation of both cogged wheels, causing, therefore, both the rotation of the head main body and the rotation of the cam. While the latter is rotating, it contrasts against some levers which are connected with the grinder-supporting shafts and thereby causes the floating movements of the grinders.
  • the cam rotates with a speed which slightly differs from the speed of the main body of the lapping head. Therefore, the number of floating motions per minute of the grinders is noticeably lower than the number of r.p.m. of the head body. The number of said floating motions is, moreover, reduced in direct proportion to the relative speed between the two cogged wheels and, therefore, in direct proportion to the difference of their numbers of cogs.
  • a further inconvenience consists in that the presence of the floating levers activating the grinder-holding shafts extend tangentially and thereby reduce the number of grinders which can be mounted on each lapping head in relation to its diameter.
  • the lapping heads of the known type require an accurate setup when they are assembled, particularly concerning the positioning of the floating elements of the grinders in relation to the cam outline. In any case, regardless of the accuracy of both the cam outline and of the assembly, there will always be a small slack which tends to increase as time goes by.
  • the purpose of the present invention is to eliminate said inconveniences and its main purpose, in particular, is the disclosure of a lapping head with floating grinders, presenting a simpler and less costly construction than the laping heads of the known type.
  • Another purpose is to disclose a lapping head able to stand shocks and accidental dynamic loads without being damaged.
  • Another purpose is for the lapping head according to the invention not to require difficult adjustments or adaptations at the time of its assembly.
  • Another purpose of the invention is for the lapping head to operate reliably and to require as little maintenance as possible.
  • the lapping head of the invention to allow the assembly of a higher number of floating grinders than the lapping heads of the known type having the same peripheral dimensions.
  • the central eccentric collar is rigidly connected with the pinion gear through a pin connection and its outer diameter, which is eccentric in relation to the inner hole within which it is coupled with the vertical shaft, is slidingly keyed within a cylinder-shaped collar.
  • the cylinder-shaped collar is bound through pivots to planetary eccentric collars, preferably three in number, which are lodged within seats which are machined within the lower box.
  • the central eccentric collar and the planetary eccentric collars present the same degree of eccentricity, so that, while the central eccentric collar is rotating, the cylinder shaped collar to which it is keyed is forced to follow it and each part of its surface performs in relation to the lower box a plurality of revolutions having a radius corresponding to the value of eccentricity of the eccentric collars.
  • One or more pistons are arranged each within a radial slot obtained within the cylinder-shaped collar and they are connected with levers, which are connected in turn with the shafts supporting the grinders. Through the levers which are connected with the shafts supporting the grinders, said pistons transmit to the latter only the tangential component of the rotating motion of the cylinder-shaped collar, thereby making the floating motion of the grinders possible.
  • a very simple and inexpensive lapping head is obtained, which does not require complex adjustment and setup operations while it is being assembled.
  • the lapping head according to the invention does not require much maintenance when used, although it presents a high degree of reliability, a reduced rate of wear and tear and a high capability of absorbing dynamic loads and shocks.
  • the lapping head according to the invention which is indicated as a whole with 1, presents a body 20 containing all the kinematic elements and consisting of a lower box 22, on the top of which is attached through suitable means, for instance screws 25, an upper lid 21 presenting a central axial hole 23. Whithin hole 23 of the upper lid 21 is assembled an eccentric flange 3 which is not allowed to rotate, since it is attached by means of a pin 4 to a fork 5, which in turn is solidly attached to the base 24 of the lapping machine.
  • a ring gear with inner cogs 7 is attached to the inner face of the upper lid 21. Therefore, said ring gear is also attached to the lower box 22 and to the body 20 of the lapping head.
  • the pinion gear 6 which engages the inner cogs of the ring gear 7 is coupled by means of bearing with the outer part of the eccentric flange 3, while a vertical shaft 2 is coupled through bearings with the inside of the hole 31 of the same eccentric flange 3.
  • Said shaft is attached to the lower box 22 by means of suitabble connecting mechanical elements, for instance a nut 33 which is screwed on the thread 34 of its lower end.
  • a radial slot 8 is machined on the pinion gear 6.
  • a pivot 9 is bound within said slot and it is fixed within a seat 42 which is obtained within a central eccentric collar 10, which is slidingly keyed around the intermediate diameter 35 of the vertical shaft 2 preferably through the interposition of a bearing 36.
  • Pivot 9 allows pinion gear 6, while rotating, to bring the central eccentric collar 10 into rotation, too. Therefore collar 10 also has a rotating movement in relation to the intermediate diameter 35 of the shaft 2, which acts as its rotational pivot.
  • the central eccentric collar 10 in turn is keyed , preferably through a bearing 38, within the cylinder-shaped collar 11, which is bound to the lower box 22 by means of three pins 12, each of which is connected with its own planetary eccentric collars 13, lodged within suitable seats 36 machined within the lower box 22.
  • Said planetary eccentric collars 13, as can be observed more closely in Fig. 2, are arranged one in relation to the other preferably at an alpha angle measuring 120 degrees around the center of the rotational vertical shaft 2. It will, however, be specifically pointed out that this embodiment can be varied, in that the number of planetary eccentric collars 13 can be in a number differring from three.
  • the central eccentric 10 and the planetary eccentrics 13 present the same degree of eccentricity 14, so that the cylinder-shaped collar 11 is forced to follow the central eccentric collar 10 during its rotational movement and each of its points describes, therefore, a circular trajectory having a radius, the value of which equals the value of the eccentricity 14. Therefore, when the vertical shaft 2 is brought into rotation, it causes the rotation of the body 20 of the lapping head and of the ring gear 7, which is attached to it, of the pinion gear 6 engaging the ring gear 7, of the central eccentric collar 10 connected with the pinion gear 6 and of the cylinder-shaped collar 11, which is coupled with the central eccentric 10, all of these elements turning around one and the same vertical axis 36.
  • each point of the cylinder-shaped collar 11 describes, in relation to the lower box 22, a circumference having a radius equalling the degree of eccentricity 14 of the central eccentric collar 10 and of the planetary eccentric collars 13.
  • Some horizontal slots 15 having a radial arrangement are machined within the cylinder-shaped collar 11.
  • they are four in number and are arranged at an angle of 90 degrees from each other.
  • the embodiment can be varied, by matching the number of slots with the number of grinders 40 to be assembled, depending on the outer dimensions of the body 20 of the lapping head, as will be better explained hereafter.
  • each of the slots 15 lodges a cylinder piston 16 complete with a transversal hole 41, into which a lever 17 is inserted and attached to a shaft 18. It has been said that, while the central shaft 2 is rotating, each point of the cylinder-shaped collar 11 describes, in relation to the lower box 22, a circumference having a radius equalling the degree of eccentricity 14 of the eccentric collars 10 and 13. It is known that each circular motion can be broken out into the sum of two elementary motions, one of them being radial while the other one is tangential.
  • support 19 on which the grinder 40 is applied accomplishes a hunting motion in a vertical plane which is parallel to the vertical axis 36 around which body 20 and, therefore, the entire lapping head rotate.
  • the hunting plane of support 19 and, therefore, of grinder 40 attached to it can also be arranged with a direction differring from the vertical.
  • the number of slots obtained in the cylinder-shaped collar 11 can be different from four.
  • the number of these slots is equal to the number of the shafts 18 and , therefore, of the supports 19 with their respective grinders 40, which are assembled on body 20 of the lapping head. Since the support 19 of each grinder 40 has a well defined tangential dimension, it will follow that the maximum number of slots 15 which can be machined in the cylinder-shaped collar 11 is equal to the maximum number of grinders 40 which can be applied to body 20, depending on its outer diameter. From the foregoing description it can be understood that the lapping head according to the invention reaches all the proposed purposes.
  • the lapping head according to the invention can be provided around its periphery with any number of grinders 40 and, as a consequence, of shafts 18, depending on the outer diameter of the lapping head and on the bulk of the grinders. It has also been said that, at the discretion of the manufacturer, the number of the planetary eccentric collars 13 belonging to the lapping head can be varied, as can be varied the number of cogs of the pinion gear 6 and of the ring gear 7, so as to obtain the transmission ratio between the two which best suits the specific requirements.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
EP90125427A 1990-01-18 1990-12-24 Polierkopf mit schwingenden Schleifsteinen zum Bearbeiten von Steinmaterialien, insbesondere von Granitplatten Expired - Lifetime EP0437831B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90125427T ATE96717T1 (de) 1990-01-18 1990-12-24 Polierkopf mit schwingenden schleifsteinen zum bearbeiten von steinmaterialien, insbesondere von granitplatten.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT85504A IT1240859B (it) 1990-01-18 1990-01-18 Testa levigatrice a mole oscillanti per materiali lapidei, particolarmente granito in lastre
IT8550490 1990-01-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0437831A1 true EP0437831A1 (de) 1991-07-24
EP0437831B1 EP0437831B1 (de) 1993-11-03

Family

ID=11327145

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90125427A Expired - Lifetime EP0437831B1 (de) 1990-01-18 1990-12-24 Polierkopf mit schwingenden Schleifsteinen zum Bearbeiten von Steinmaterialien, insbesondere von Granitplatten

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0437831B1 (de)
AT (1) ATE96717T1 (de)
DE (1) DE69004411T2 (de)
ES (1) ES2046665T3 (de)
IT (1) IT1240859B (de)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0571340A1 (de) * 1992-05-22 1993-11-24 CO.ME.S. S.r.l. Kopf für Poliermaschine mit oszillierenden Sektorträgern
EP0628381A1 (de) * 1993-05-25 1994-12-14 CO.ME.S. S.r.l. Kopf für Poliermaschine mit oszillierenden Sektorträgern
EP0657248A1 (de) * 1993-12-07 1995-06-14 Brema Srl Läppkopf für Stein, insbesondere für Granitplatten
EP0737548A1 (de) * 1995-04-14 1996-10-16 CO.ME.S. S.r.l. Verbesserter Kopf für Schleifmaschinen mit Trägerarmen für oszillierende Segmente
WO1998051445A1 (en) * 1997-05-14 1998-11-19 Luigi Pedrini Polishing head for plate materials in granite, hard stone or ceramic with abrasive segments having continuous oscillating tangential motion
EP0920957A1 (de) * 1997-12-04 1999-06-09 Synergy Sarda s.n.c. Lapp- und Polierkopf für Steinplatte
ITFI20080126A1 (it) * 2008-07-11 2010-01-12 Comes Srl Testa per il trattamento di materiali lapidei o ceramici
WO2010106389A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-23 Co.Me.S. S.R.L. Head for the treatment of stone and ceramic materials
CN102528658A (zh) * 2012-01-19 2012-07-04 佛山市科润达机械有限公司 一种带自转和公转的砂架装置
CN108943022A (zh) * 2018-08-09 2018-12-07 张欢 一种径向柔顺补偿装置
WO2019184195A1 (zh) * 2018-03-28 2019-10-03 广东科达洁能股份有限公司 一种偏心平动式抛光磨头及包括该磨头的抛光机

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012105610B4 (de) 2012-06-27 2014-11-06 Technische Universität Kaiserslautern Körperschaft des öffentlichen Rechts Vorrichtung zum Schleifen oder Polieren

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE420909A (de) * 1936-04-10 1937-05-31
EP0046604A1 (de) * 1980-08-25 1982-03-03 Ermanno Pacini Werkzeug zum Schruppen, Glätten und Polieren fester Oberflächen, insbesondere geeignet für steinige Materialien
DE8808679U1 (de) * 1988-07-06 1988-11-17 Wallin, Anders, Lund Schleifkopf zum Oberflächenbearbeiten und Polieren von Stein, Marmor und anderen harten Werkstoffen

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE420909A (de) * 1936-04-10 1937-05-31
EP0046604A1 (de) * 1980-08-25 1982-03-03 Ermanno Pacini Werkzeug zum Schruppen, Glätten und Polieren fester Oberflächen, insbesondere geeignet für steinige Materialien
DE8808679U1 (de) * 1988-07-06 1988-11-17 Wallin, Anders, Lund Schleifkopf zum Oberflächenbearbeiten und Polieren von Stein, Marmor und anderen harten Werkstoffen

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0571340A1 (de) * 1992-05-22 1993-11-24 CO.ME.S. S.r.l. Kopf für Poliermaschine mit oszillierenden Sektorträgern
EP0628381A1 (de) * 1993-05-25 1994-12-14 CO.ME.S. S.r.l. Kopf für Poliermaschine mit oszillierenden Sektorträgern
EP0657248A1 (de) * 1993-12-07 1995-06-14 Brema Srl Läppkopf für Stein, insbesondere für Granitplatten
EP0737548A1 (de) * 1995-04-14 1996-10-16 CO.ME.S. S.r.l. Verbesserter Kopf für Schleifmaschinen mit Trägerarmen für oszillierende Segmente
US6273799B1 (en) 1997-04-14 2001-08-14 Pedrini, S.P.A. Polishing head for plate materials in granite, hard stone or ceramic with abrasive segments having continuous oscillating tangential motion
WO1998051445A1 (en) * 1997-05-14 1998-11-19 Luigi Pedrini Polishing head for plate materials in granite, hard stone or ceramic with abrasive segments having continuous oscillating tangential motion
CN1122592C (zh) * 1997-05-14 2003-10-01 路易吉·贝得利尼 用于花岗石、硬石或陶瓷板材的、具有连续切向振动研磨片段的抛光装置
EP0920957A1 (de) * 1997-12-04 1999-06-09 Synergy Sarda s.n.c. Lapp- und Polierkopf für Steinplatte
ITFI20080126A1 (it) * 2008-07-11 2010-01-12 Comes Srl Testa per il trattamento di materiali lapidei o ceramici
WO2010004374A1 (en) * 2008-07-11 2010-01-14 Co.Me.S S.R.L. Head for the treatment of stone and cerahic materials
WO2010106389A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-23 Co.Me.S. S.R.L. Head for the treatment of stone and ceramic materials
CN102528658A (zh) * 2012-01-19 2012-07-04 佛山市科润达机械有限公司 一种带自转和公转的砂架装置
CN102528658B (zh) * 2012-01-19 2015-12-09 佛山市豪伟德机械有限公司 一种带自转和公转的砂架装置
WO2019184195A1 (zh) * 2018-03-28 2019-10-03 广东科达洁能股份有限公司 一种偏心平动式抛光磨头及包括该磨头的抛光机
CN108943022A (zh) * 2018-08-09 2018-12-07 张欢 一种径向柔顺补偿装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE69004411D1 (de) 1993-12-09
IT9085504A1 (it) 1991-07-19
ES2046665T3 (es) 1994-02-01
ATE96717T1 (de) 1993-11-15
IT9085504A0 (it) 1990-01-18
DE69004411T2 (de) 1994-06-01
IT1240859B (it) 1993-12-17
EP0437831B1 (de) 1993-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0437831B1 (de) Polierkopf mit schwingenden Schleifsteinen zum Bearbeiten von Steinmaterialien, insbesondere von Granitplatten
US4914867A (en) Apparatus for processing end face optical fiber connector
US3954309A (en) Hydrodynamic bearings for vibratory mechanisms
US4222203A (en) Machining device and method
US3702082A (en) Balancing device for rotating members
US4604008A (en) Metal working machine having polygon tool support bar
JP2000094306A (ja) 円筒体外径面の加工方法及び円筒体
JPS635222B2 (de)
US6893372B2 (en) Roller bearing, transmission using the same and differential gear
US2649669A (en) Appliance for lapping flat annular surfaces or disks
GB1575251A (en) Machine tools
JP2002086305A (ja) 円筒形端部を備えるワークピースを主軸側で心出しおよび締付けするための装置
US1766839A (en) Grinding machine
US2610451A (en) Lapping machine
US1885188A (en) Arbor for ring splitting machines
US2450742A (en) Lapping or polishing
US2869411A (en) Turning apparatus
US891992A (en) Method of forming conically-shaped ends upon rollers and other objects.
SU1563942A1 (ru) Устройство дл абразивной обработки плоских поверхностей
SU757308A1 (ru) Устройство для доводки плоских поверхностей деталей 1
CN115319588B (zh) 一种球面研磨机
GB947142A (en) Improvements in or relating to lapping machines
US2466123A (en) Method of making spindle bearings
US3383806A (en) Motion control device for grinding tool
RU2119859C1 (ru) Устройство для обработки шариков

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19920114

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921221

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19931103

Ref country code: CH

Effective date: 19931103

Ref country code: AT

Effective date: 19931103

REF Corresponds to:

Ref document number: 96717

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19931115

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69004411

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931209

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2046665

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3010641

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19991203

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

BERE Be: lapsed

Owner name: BREMA S.R.L.

Effective date: 20001231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20041205

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051130

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060701

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070703

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20081226

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RM

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20081231

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20081217

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20091230

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091225