EP0400206A1 - Fastening device - Google Patents

Fastening device Download PDF

Info

Publication number
EP0400206A1
EP0400206A1 EP89118293A EP89118293A EP0400206A1 EP 0400206 A1 EP0400206 A1 EP 0400206A1 EP 89118293 A EP89118293 A EP 89118293A EP 89118293 A EP89118293 A EP 89118293A EP 0400206 A1 EP0400206 A1 EP 0400206A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fastening device
crosspiece
locking
piece
bracelet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89118293A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0400206B1 (en
Inventor
Daniel Wild
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JAEGER LECOULTRE SA
Manufacture Jaeger le Coultre SA
Original Assignee
JAEGER LECOULTRE SA
Manufacture Jaeger le Coultre SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JAEGER LECOULTRE SA, Manufacture Jaeger le Coultre SA filed Critical JAEGER LECOULTRE SA
Publication of EP0400206A1 publication Critical patent/EP0400206A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0400206B1 publication Critical patent/EP0400206B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/14—Suspending devices, supports or stands for time-pieces insofar as they form part of the case
    • G04B37/1486—Arrangements for fixing to a bracelet

Definitions

  • the invention relates to a fastening device for a bracelet on the housing of a wristwatch, with a crosspiece which can be guided through mutually coaxial recesses transverse to the longitudinal direction of the band in a connector of the housing and in one end of the bracelet.
  • the cross bars as spring bars, the ends of which are telescopic and can be compressed against a spring force.
  • the length of the crosspieces can be reduced and the crosspieces can be removed from the recesses. Due to the small size of the crossbars, the assembly and disassembly of the bracelet is difficult. A force applied to the crossbars by the bracelet can easily lead to unintentional loosening of the crossbars.
  • the object of the invention is therefore to provide a fastening device of the type mentioned that is easy to assemble and disassemble and secured against automatic loosening.
  • the connector has an approximately intersecting opening opening into which a locking piece can be inserted, which protrudes through a locking recess formed transversely to the longitudinal direction of the tape on the crossbar and can be positively and / or positively connected to the connector or crossbar is. Due to the good accessibility of the locking piece, assembly and disassembly is quick and easy. Since the forces acting on the crosspieces from the bracelet do not act on the component that secures the crosspieces, namely the locking piece, a high degree of security against unintentional detachment of the bracelet is achieved.
  • the locking piece can have an arm which can be inserted approximately at right angles into the locking recess of the crossbar, with the locking recess being a circular groove running radially on the lateral surface of the crossbar in a simple embodiment.
  • the locking piece has two fork-like arms which can be inserted around the crossbar into the annular groove, a symmetrical securing of the crossbar is achieved.
  • the arm can be a spring arm which can be snapped into the locking recess.
  • This securing can be reinforced by the fact that the spring arm on its side facing the crosspiece has a depression approximately corresponding to the contour of the crosspiece in the area of the locking recess, which recess can be snapped onto the crosspiece.
  • the opening can preferably be closed by a closure part of the locking piece on the side facing an observer of the watch.
  • the closure part can also be provided with a decorative ornament. This means that no special devices are required in order to be able to attach the decorative ornaments to the watch.
  • the locking piece is provided on its side facing an observer with a gripping piece, wherein the gripping piece can be formed in a simple manner by a projection projecting toward the observer.
  • a radially circumferential groove on the lateral surface of the attachment enables easy grasping by hand or with a tool, so that the holding forces acting on the locking piece can be easily overcome for disassembly. This also prevents scratching or damaging the watch when the bracelet is disassembled.
  • the locking piece can consist of a sleeve of the same outer contour as the inner contour of the opening, which can be engaged with an area of its wall in the locking recess.
  • the sleeve has a slot that runs transversely to the side facing away from the observer and whose width corresponds approximately to the width of the crosspiece in the region of the locking recess, the two form halves of the sleeve separated by the slot, the two spring arms of the locking piece.
  • the connecting piece can protrude into a receiving groove of the bracelet, which extends centrally in the longitudinal direction of the tape from the free end of the tape, and the transverse web protrudes on both sides from the connecting piece into the recesses of the bracelet.
  • the crossbar consists of two identical crossbar halves, which protrude symmetrically to each other in the recess of the connector and each have a locking recess into which a locking piece can be inserted.
  • both crosspiece halves are secured by a single securing part.
  • the crossbars can pivot in the recess of the connector. Their position relative to the bracelet remains unchanged.
  • Preventing the ingress of dirt into the recesses of the bracelet and protecting the bracelet in the region of the recesses is achieved in that the free ends of the crossbar facing away from the connector are provided with a radial widening.
  • the radial extent of the extension is preferably greater than the diameter of the recess in the bracelet. At the same time, the extension with a jewelry Be decorated and therefore requires no additional devices for attaching the jewelry ornament.
  • the fastening device shown in the figures for a bracelet 1 on the housing 2 of a wristwatch has, opposite to the housing 2, projecting integrally formed with the housing 2 connecting pieces 3, which protrude into receiving grooves 4 of the free band ends of the bracelet 1.
  • the width of the receiving groove 4 corresponds approximately to the width of the connector 3, while the depth of the receiving groove 4 corresponds approximately to the dimension by which the connector 3 protrudes from the housing.
  • Recesses in the bracelet 1 and a recess 5 in the connector 3 are arranged coaxially to one another and extend transversely to the longitudinal direction of the strip.
  • a crossbar for the pivotable fastening of the bracelet 1, which is preferably designed as a leather bracelet, on the housing 2 is passed through the recesses in the bracelet and connector.
  • the crosspiece consists of two identical crosspiece halves 6.
  • the parts of the crosspiece halves 6 which are inserted into the recess 5 with a sliding fit are cylindrical, while the ends 7 protruding from the connector 3 have a larger, approximately rectangular cross-section.
  • the free ends of the crossbar halves 6 facing away from the connecting piece are provided with radial extensions 8 which have decorative ornaments and whose radial extension is greater than the diameter of the recess of the bracelet 1.
  • the ends of the crosspiece halves 6 facing the connector 3 are hemispherical for easy passage through the recesses of the bracelet 1.
  • radially circumferential annular grooves 9 are formed in the region of these ends on the cylindrical outer surface of the crosspiece halves 6, which form locking recesses.
  • openings 10 of cylindrical cross section are formed, the diameter of which corresponds approximately to the distance between the outer groove walls of the two annular grooves 9 from one another.
  • Locking pieces 11, which are formed with sleeves 15 of the same outside diameter as the inside diameter of the openings 10, can be inserted into the openings 10 from the side facing an observer.
  • the sleeve 15 is closed by a closure part 12 which is provided with a decorative ornament.
  • the closure part 12 has a protruding projection 13 serving as a gripping piece, which is formed by a step-like diameter reduction of the end region of the sleeve 15.
  • This approach 13 which is in the installed state in the opening 10, is formed in its cylindrical outer surface with a radially circumferential groove 14, into which for dismantling a hook-shaped tool is engaged and the locking piece 11 can be pulled out of the opening 10.
  • the sleeve 15 of the locking piece 11 has a transversely continuous slot 16 which is open towards the part of the sleeve 15 facing away from the closure part 12.
  • the width of the slots 16 is slightly smaller than the diameter on the groove base of the ring grooves 9, while the wall thickness of the sleeve 15 corresponds approximately to the width of the ring grooves 9.
  • the slots 16 are provided on their slot walls at the points with depressions 17 which are located in the region of the annular grooves 9 when the locking piece 11 is mounted.
  • the depressions 17 have a contour corresponding to the contour of the bottom of the annular grooves 9.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Adornments (AREA)

Abstract

The invention relates to a fastening device for a wrist strap 1 on the housing of a wristwatch. It has a crosspiece which can be guided through mutually coaxial recesses, transverse to the longitudinal direction of the strap, in a connection piece 3 of the housing 2 and in one end of the wrist strap. The connection piece 3 has an opening 10 which intersects the cutout 5 approximately at right angles and into which a locking piece 11 can be inserted. The locking piece extends through a locking cutout designed transverse to the longitudinal direction of the strap on the crosspiece and is positively and non-positively connected to the crosspiece. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsvorrichtung für ein Armband an dem Gehäuse einer Armbanduhr, mit einem Quersteg, der durch zueinander koaxiale Ausnehmungen quer zur Bandlängsrichtung in einem Anschlußstück des Gehäuses sowie in einem Ende des Armbandes hindurchführbar ist.The invention relates to a fastening device for a bracelet on the housing of a wristwatch, with a crosspiece which can be guided through mutually coaxial recesses transverse to the longitudinal direction of the band in a connector of the housing and in one end of the bracelet.

Bei derartigen Befestigungsvorrichtungen ist es bekannt, die Querstege als Federstege auszubilden, deren Enden teleskopartig ausgebildet sind und entgegen einer Feder­kraft zusammendrückbar sind. Dadurch ist die Länge der Querstege verringerbar und die Querstege aus den Ausnehmun­gen entnehmbar. Durch die geringe Baugröße der Querstege ist die Montage und Demontage des Armbandes schwierig. Eine Kraftbeaufschlagung der Querstege durch das Armband kann leicht zu einem unbeabsichtigten Lösen der Querstege führen.In such fastening devices, it is known to design the cross bars as spring bars, the ends of which are telescopic and can be compressed against a spring force. As a result, the length of the crosspieces can be reduced and the crosspieces can be removed from the recesses. Due to the small size of the crossbars, the assembly and disassembly of the bracelet is difficult. A force applied to the crossbars by the bracelet can easily lead to unintentional loosening of the crossbars.

Andere Befestigungsvorrichtungen der eingangs genannten Art besitzen Querstege, die mit ihren mit Gewinde versehenen Enden in die ebenfalls mit Gewinde versehenen Ausnehmungen der Anschlußstücke einschraubbar sind. Dabei besteht das Problem, daß sich die eingeschraubten Querstege auch hier aufgrund der Kraftbeaufschlagung durch das Armband und der dadurch hervorgerufenen Vibrationen sehr leicht lösen können. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Befesti­gungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die leicht montier- und demontierbar und gegen selbsttäti­ges Lösen gesichert ist.Other fastening devices of the type mentioned have crossbars which can be screwed with their threaded ends into the threaded recesses of the connecting pieces. The problem here is that the screwed-in crosspieces can also be released very easily here due to the force exerted by the bracelet and the vibrations caused thereby. The object of the invention is therefore to provide a fastening device of the type mentioned that is easy to assemble and disassemble and secured against automatic loosening.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Anschlußstück eine etwa rechtwinklig die Ausnehmung schnei­dende Öffnung aufweist, in die ein Verriegelungsstück ein­setzbar ist, das eine quer zur Bandlängsrichtung am Quer­steg ausgebildete Arretierungsausnehmung durchragt und kraft- und/oder formschlüssig mit dem Anschlußstück oder dem Quersteg verbindbar ist. Durch die gute Zugänglichkeit des Verriegelungsstücks ist eine Montage und Demontage leicht und schnell möglich. Da die von dem Armband auf die Querstege einwirkenden Kräfte nicht auf das die Sicherung der Querstege bewirkende Bauteil, nämlich das Verriegel­gungsstück, einwirken, wird ein hohes Maß an Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Lösen des Armbandes erreicht.This object is achieved in that the connector has an approximately intersecting opening opening into which a locking piece can be inserted, which protrudes through a locking recess formed transversely to the longitudinal direction of the tape on the crossbar and can be positively and / or positively connected to the connector or crossbar is. Due to the good accessibility of the locking piece, assembly and disassembly is quick and easy. Since the forces acting on the crosspieces from the bracelet do not act on the component that secures the crosspieces, namely the locking piece, a high degree of security against unintentional detachment of the bracelet is achieved.

Das Verriegelungsstück kann einen Arm aufweisen, der etwa rechtwinklig in die Arretierungsausnehmung des Querstegs einführbar ist, wobei in einfacher Ausbildung die Arretie­rungsausnehmung eine an der Mantelfläche des Querstegs radial umlaufende Ringnut ist.The locking piece can have an arm which can be inserted approximately at right angles into the locking recess of the crossbar, with the locking recess being a circular groove running radially on the lateral surface of the crossbar in a simple embodiment.

Weist das Verriegelungsstück zwei gabelartig angeordnete Arme auf, die den Quersteg umgreifend in die Ringnut ein­führbar sind, so wird eine symmetrische Sicherung des Quer­stegs erreicht.If the locking piece has two fork-like arms which can be inserted around the crossbar into the annular groove, a symmetrical securing of the crossbar is achieved.

Zur zusätzlichen kraftschlüssigen Sicherung des Verriege­lungsstücks in der Öffnung des Anschlußstücks kann der Arm ein Federarm sein, der federnd in die Arretierungsausneh­mung einrastbar ist.For additional non-positive securing of the locking piece in the opening of the connector, the arm can be a spring arm which can be snapped into the locking recess.

Diese Sicherung kann dadurch noch verstärkt werden, daß der Federarm an seiner dem Quersteg zugewandten Seite eine etwa der Kontur des Querstegs im Bereich der Arretierungsausneh­mung entsprechende Vertiefung aufweist, die auf den Quer­steg aufrastbar ist.This securing can be reinforced by the fact that the spring arm on its side facing the crosspiece has a depression approximately corresponding to the contour of the crosspiece in the area of the locking recess, which recess can be snapped onto the crosspiece.

Um ein Eindringen von Schmutz in die Öffnung zu vermeiden, ist diese vorzugsweise auf der einem Beobachter der Uhr zugewandten Seite von einem Verschlußteil des Verriege­lungsstücks verschließbar. Das Verschlußteil kann zusätz­lich mit einer Schmuckverzierung versehen sein. Damit sind keine besonderen Vorrichtungen erforderlich, um die Schmuckverzierungen an der Uhr anbringen zu können.In order to prevent dirt from penetrating into the opening, it can preferably be closed by a closure part of the locking piece on the side facing an observer of the watch. The closure part can also be provided with a decorative ornament. This means that no special devices are required in order to be able to attach the decorative ornaments to the watch.

Zur leichten Demontage ist das Verriegelungsstück an seiner einem Beobachter zugewandten Seite mit einem Greifstück versehen, wobei auf einfache Weise das Greifstück durch einen zum Beobachter hin hervorstehenden Ansatz gebildet sein kann.For easy disassembly, the locking piece is provided on its side facing an observer with a gripping piece, wherein the gripping piece can be formed in a simple manner by a projection projecting toward the observer.

Eine an der Mantelfläche des Ansatzes radial umlaufende Nut ermöglicht ein leichtes Erfassen von Hand oder mit einem Werkzeug, so daß zur Demontage die auf das Verriegelungs­stück einwirkenden Haltekräfte gut überwunden werden können. Ein Verkratzen oder Beschädigen der Uhr bei der Demontage des Armbandes ist dadurch ebenfalls vermieden.A radially circumferential groove on the lateral surface of the attachment enables easy grasping by hand or with a tool, so that the holding forces acting on the locking piece can be easily overcome for disassembly. This also prevents scratching or damaging the watch when the bracelet is disassembled.

In einfacher Ausbildung kann das Verriegelungsstück aus einer Hülse gleicher Außenkontur wie der Innenkontur der Öffnung bestehen, die mit einem Bereich ihrer Wand in die Arretierungsausnehmung eingreifbar ist.In a simple embodiment, the locking piece can consist of a sleeve of the same outer contour as the inner contour of the opening, which can be engaged with an area of its wall in the locking recess.

Weist dabei die Hülse einen quer durchgehenden zu der dem Beobachter abgewandten Seite hin offenen Schlitz auf, dessen Breite etwa der Breite des Querstegs im Bereich der Arretierungsausnehmung entspricht, so bilden die beiden durch den Schlitz getrennten Hälften der Hülse die beiden Federarme des Verriegelungsstücks.If the sleeve has a slot that runs transversely to the side facing away from the observer and whose width corresponds approximately to the width of the crosspiece in the region of the locking recess, the two form halves of the sleeve separated by the slot, the two spring arms of the locking piece.

In einer bevorzugten Ausbildung kann das Anschlußstück in eine in Bandlängsrichtung vom freien Bandende aus sich mittig erstreckende Aufnahmenut des Armbandes hineinragen und der Quersteg beidseitig vom Anschlußstück hervorstehend in die Ausnehmungen des Armbandes hineinragen.In a preferred embodiment, the connecting piece can protrude into a receiving groove of the bracelet, which extends centrally in the longitudinal direction of the tape from the free end of the tape, and the transverse web protrudes on both sides from the connecting piece into the recesses of the bracelet.

Dabei ist es möglich, daß der Quersteg aus zwei gleichen Quersteghälften besteht, die zueinander symmetrisch in die Ausnehmung des Anschlußstücks ragen und jeweils eine Arre­tierungsausnehmung aufweisen, in die ein Verriegelungsstück einführbar ist.It is possible that the crossbar consists of two identical crossbar halves, which protrude symmetrically to each other in the recess of the connector and each have a locking recess into which a locking piece can be inserted.

Ist dazu die Hülse jeweils mit einem Bereich ihrer Wand in die Arretierungsausnehmung jeder Quersteghälfte eingreif­bar, so werden beide Quersteghälften durch ein einziges Sicherungsteil gesichert.If for this purpose the sleeve can be engaged with an area of its wall in the locking recess of each crosspiece half, both crosspiece halves are secured by a single securing part.

Besitzt der Quersteg an seinen aus dem Anschlußstück her­ausragenden Enden einen etwa rechteckigen Quersteg bei rundem Querschnitt des in die Ausnehmung des Anschlußstücks ragenden Teils, so können die Querstege zwar in der Ausneh­mung des Anschlußstücks verschwenken. Sie bleiben in ihrer Lage relativ zum Armband aber unverändert ausgerichtet.If the crossbar has at its ends protruding from the connector an approximately rectangular crossbar with a round cross-section of the part projecting into the recess of the connector, the crossbars can pivot in the recess of the connector. Their position relative to the bracelet remains unchanged.

Ein Verhindern des Eindringens von Schmutz in die Ausneh­mungen des Armbandes sowie ein Schutz des Armbandes im Bereich der Ausnehmungen wird dadurch erreicht, daß die dem Anschlußstück abgewandten freien Enden des Querstegs mit einer radialen Erweiterung versehen sind.Preventing the ingress of dirt into the recesses of the bracelet and protecting the bracelet in the region of the recesses is achieved in that the free ends of the crossbar facing away from the connector are provided with a radial widening.

Vorzugsweise ist dabei die radiale Erstreckung der Erweite­rung größer als der Durchmesser der Ausnehmung des Armban­des. Gleichzeitig kann die Erweiterung mit einer Schmuck­ verzierung versehen sein und erfordert damit keine zusätz­lichen Vorrichtungen zum Anbringen der Schmuckverzierung.The radial extent of the extension is preferably greater than the diameter of the recess in the bracelet. At the same time, the extension with a jewelry Be decorated and therefore requires no additional devices for attaching the jewelry ornament.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen

  • Figur 1 eine Draufsicht einer Armbanduhr mit Befesti­gungsvorrichtungen für ein Armband
  • Figur 2 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Befestigung nach Figur 1.
An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. Show it
  • Figure 1 is a plan view of a wrist watch with fastening devices for a bracelet
  • FIG. 2 shows an exploded perspective view of the fastening according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Befestigungsvorrichtung für ein Armband 1 an dem Gehäuse 2 einer Armbanduhr besitzt sich gegenüberliegend von dem Gehäuse 2 hervorstehende ein­teilig mit dem Gehäuse 2 ausgebildete Anschlußstücke 3, die in Aufnahmenuten 4 der freien Bandenden des Armbandes 1 hineinragen.The fastening device shown in the figures for a bracelet 1 on the housing 2 of a wristwatch has, opposite to the housing 2, projecting integrally formed with the housing 2 connecting pieces 3, which protrude into receiving grooves 4 of the free band ends of the bracelet 1.

Die Breite der Aufnahmenut 4 entspricht etwa der Breite des Anschlußstücks 3, während die Tiefe der Aufnahmenut 4 etwa dem Maß entspricht, um das das Anschlußstück 3 von dem Gehäuse hervorragt.The width of the receiving groove 4 corresponds approximately to the width of the connector 3, while the depth of the receiving groove 4 corresponds approximately to the dimension by which the connector 3 protrudes from the housing.

Koaxial zueinander angeordnet sind Ausnehmungen in dem Arm­band 1 und eine Ausnehmung 5 im Anschlußstück 3, sich quer zur Bandlängsrichtung erstreckend ausgebildet. Durch die Ausnehmungen in Armband und Anschlußstück ist ein Quersteg zur schwenkbaren Befestigung des vorzugsweise als Lederarm­band ausgebildeten Armbandes 1 am Gehäuse 2 hindurchge­führt.Recesses in the bracelet 1 and a recess 5 in the connector 3 are arranged coaxially to one another and extend transversely to the longitudinal direction of the strip. A crossbar for the pivotable fastening of the bracelet 1, which is preferably designed as a leather bracelet, on the housing 2 is passed through the recesses in the bracelet and connector.

Wie in Figur 2 zu sehen ist, besteht der Quersteg aus zwei gleichen Quersteghälften 6. Die Teile der Quersteghälf­ten 6, die mit Gleitsitz in die Ausnehmung 5 eingeführt werden, sind zylindrisch ausgebildet, während die aus dem Anschlußstück 3 herausragenden Enden 7 einen größeren, etwa rechteckigen Querschnitt besitzen. Die dem Anschlußstück abgewandten freien Enden der Quersteghälften 6 sind mit radialen Erweiterungen 8 versehen, die Schmuckverzierungen aufweisen und deren radiale Erstreckung größer ist als der Durchmesser der Ausnehmung des Armbandes 1.As can be seen in FIG. 2, the crosspiece consists of two identical crosspiece halves 6. The parts of the crosspiece halves 6 which are inserted into the recess 5 with a sliding fit are cylindrical, while the ends 7 protruding from the connector 3 have a larger, approximately rectangular cross-section. The free ends of the crossbar halves 6 facing away from the connecting piece are provided with radial extensions 8 which have decorative ornaments and whose radial extension is greater than the diameter of the recess of the bracelet 1.

Die dem Anschlußstück 3 zugewandten Enden der Quersteghälf­ten 6 sind zum leichten Durchführen durch die Ausnehmungen des Armbandes 1 halbkugelförmig ausgebildet.The ends of the crosspiece halves 6 facing the connector 3 are hemispherical for easy passage through the recesses of the bracelet 1.

Weiterhin sind im Bereich dieser Enden an der zylindrischen Mantelfläche der Quersteghälften 6 radial umlaufende Ring­nuten 9 ausgebildet, die Arretierungsausnehmungen bilden.Furthermore, radially circumferential annular grooves 9 are formed in the region of these ends on the cylindrical outer surface of the crosspiece halves 6, which form locking recesses.

Rechtwinklig zur Ausnehmung 5 sind in den Anschlußstücken 3 die Ausnehmung 5 schneidend, Öffnungen 10 zylindrischen Querschnitts ausgebildet, deren Durchmesser etwa dem Abstand der äußeren Nutwände der beiden Ringnuten 9 voneinander entspricht. In die Öffnungen 10 sind von der einem Beobachter zugewandten Seite her Verriegelungs­stücke 11 einsetzbar, die mit Hülsen 15 gleichen Außen­durchmessers wie dem Innendurchmesser der Öffnungen 10 aus­gebildet sind.At right angles to the recess 5, the recesses 5 are cut in the connecting pieces 3, openings 10 of cylindrical cross section are formed, the diameter of which corresponds approximately to the distance between the outer groove walls of the two annular grooves 9 from one another. Locking pieces 11, which are formed with sleeves 15 of the same outside diameter as the inside diameter of the openings 10, can be inserted into the openings 10 from the side facing an observer.

Auf dem dem Beobachter zugewandten Enden ist die Hülse 15 durch ein Verschlußteil 12 verschlossen, das mit einer Schmuckverzierung versehen ist. Das Verschlußteil 12 weist einen hervorstehenden als Greifstück dienenden Ansatz 13 auf, der durch eine stufenartige Durchmesserreduzierung des Endbereichs der Hülse 15 gebildet ist. Dieser Ansatz 13, der im eingebauten Zustand sich in der Öffnung 10 befindet, ist in seiner zylindrischen Mantelfläche mit einer radial umlaufenden Nut 14 ausgebildet, in die zur Demontage mit einem hakenförmigen Werkzeug eingegriffen und das Verriege­lungsstück 11 aus der Öffnung 10 herausgezogen werden kann.On the end facing the observer, the sleeve 15 is closed by a closure part 12 which is provided with a decorative ornament. The closure part 12 has a protruding projection 13 serving as a gripping piece, which is formed by a step-like diameter reduction of the end region of the sleeve 15. This approach 13, which is in the installed state in the opening 10, is formed in its cylindrical outer surface with a radially circumferential groove 14, into which for dismantling a hook-shaped tool is engaged and the locking piece 11 can be pulled out of the opening 10.

Die Hülse 15 des Verriegelungsstücks 11 besitzt einen quer durchgehenden Schlitz 16, der nach dem dem Verschlußteil 12 abgewandten Teil der Hülse 15 hin offen ist.The sleeve 15 of the locking piece 11 has a transversely continuous slot 16 which is open towards the part of the sleeve 15 facing away from the closure part 12.

Die Breite der Schlitze 16 ist um ein geringes Maß kleiner als der Durchmesser auf dem Nutengrund der Ringnuten 9, während die Wandstärke der Hülse 15 etwa der Breite der Ringnuten 9 entspricht. Die Schlitze 16 sind an ihren Schlitzwandungen an den Stellen mit Vertiefungen 17 verse­hen, die beim Montieren des Verriegelungsstücks 11 sich im Bereich der Ringnuten 9 befinden. Die Vertiefungen 17 besitzen eine der Kontur des Bodens der Ringnuten 9 ent­sprechende Kontur. Bei Einführung der Verriegelungs­stücke 11 in die Öffnungen 10 werden die bereits durch die Ausnehmungen des Armbandes 1 hindurch in die Ausnehmung 5 hineingeführten Quersteghälften 6 derart relativ in die Schlitze 16 der Hülsen 15 hineinbewegt, daß die Wandungen der Schlitze 15 in die Ringnuten 9 eingreifen. Bei diesem Einführen kommt es zu einem leichten, federnden Aufweiten der Schlitze 16, bis die Quersteghälften 6 in der Einbaupo­sition in die Vertiefungen 17 einrasten. Damit sind die Verriegelungsstücke 11 sowohl form- als auch kraftschlüssig in den Öffnungen 10 gehalten.The width of the slots 16 is slightly smaller than the diameter on the groove base of the ring grooves 9, while the wall thickness of the sleeve 15 corresponds approximately to the width of the ring grooves 9. The slots 16 are provided on their slot walls at the points with depressions 17 which are located in the region of the annular grooves 9 when the locking piece 11 is mounted. The depressions 17 have a contour corresponding to the contour of the bottom of the annular grooves 9. When the locking pieces 11 are introduced into the openings 10, the crossbar halves 6 which have already been inserted through the recesses of the bracelet 1 into the recess 5 are moved relatively into the slots 16 of the sleeves 15 in such a way that the walls of the slots 15 engage in the annular grooves 9. During this insertion, there is a slight, resilient widening of the slots 16 until the crossbar halves 6 engage in the recesses 17 in the installed position. Thus, the locking pieces 11 are held in the openings 10 both positively and non-positively.

Da die Wandungen der Schlitze 16 der Hülse 15 an den Wänden der Ringnuten 9 anliegen, sind die Quersteghälften 16 gegen Lösen aus der Ausnehmung 5 gesichert.Since the walls of the slots 16 of the sleeve 15 abut the walls of the annular grooves 9, the cross-web halves 16 are secured against loosening from the recess 5.

Claims (20)

1. Befestigungsvorrichtung für ein Armband an dem Gehäuse einer Armbanduhr, mit einem Quersteg, der durch zuein­ander koaxiale Ausnehmungen quer zur Bandlängsrichtung in einem Anschlußstück eines Gehäuses sowie in einem Ende des Armbandes hindurchführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (3) eine etwa rechtwinklig die Ausnehmung (5) schneidende Öff­nung (10) aufweist, in die ein Verriegelungsstück (11) einsetzbar ist, das eine quer zur Bandlängsrichtung am Quersteg ausgebildete Arretierungsausnehmung durchragt und kraft- und/oder formschlüssig mit dem Anschluß­stück (3) oder dem Quersteg verbindbar ist.1. Fastening device for a bracelet on the housing of a wristwatch, with a crosspiece which can be passed through mutually coaxial recesses transversely to the longitudinal direction of the band in a connector of a housing and in one end of the bracelet, characterized in that the connector (3) is approximately rectangular the cutout (5) has an opening (10) into which a locking piece (11) can be inserted, which protrudes through a locking recess formed transversely to the longitudinal direction of the tape on the crosspiece and can be connected to the connecting piece (3) or the crosspiece in a positive and / or positive manner . 2. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsstück (11) einen Arm aufweist, der etwa rechtwinklig in die Arretie­rungsausnehmung des Querstegs einführbar ist.2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the locking piece (11) has an arm which can be inserted approximately at right angles into the locking recess of the crossbar. 3. Befestigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretie­rungsausnehmung eine an der Mantelfläche des Querstegs radial umlaufende Ringnut (9) ist.3. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking recess is a radially circumferential annular groove (9) on the lateral surface of the transverse web. 4. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsstück (11) zwei gabelartig angeordnete Arme aufweist, die den Quersteg umgreifend in die Ringnut (9) einführbar sind.4. Fastening device according to claim 2, characterized in that the locking piece (11) has two fork-like arms which can be inserted around the crossbar in the annular groove (9). 5. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm ein Federarm ist, der federnd in die Arretierungseinnehmung einrastbar ist.5. Fastening device according to claim 2, characterized in that the arm is a spring arm which can be snapped into the locking recess. 6. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Federarm an seiner dem Quer­steg zugewandten Seite eine etwa der Kontur des Quer­stegs im Bereich der Arretierungsausnehmung entspre­chende Vertiefung (17) aufweist, die auf den Quersteg aufrastbar ist.6. Fastening device according to claim 5, characterized in that the spring arm on its side facing the crosspiece has an approximately corresponding contour of the crosspiece in the region of the locking recess (17) which can be snapped onto the crosspiece. 7. Befestigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Öff­nung (10) des Anschlußstücks (3) auf der einem Beob­achter der Uhr zugewandten Seite von einem Verschluß­teil (12) des Verriegelungsstücks (11) verschließbar ist.7. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (10) of the connecting piece (3) on the side facing an observer of the watch can be closed by a closure part (12) of the locking piece (11). 8. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (12) mit einer Schmuckverzierung versehen ist.8. Fastening device according to claim 7, characterized in that the closure part (12) is provided with a decorative ornament. 9. Befestigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriege­lungsstück (11) an seiner einem Beobachter zugewandten Seite mit einem Greifstück versehen ist.9. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking piece (11) is provided on its side facing an observer with a gripping piece. 10. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Greifstück durch einen zum Beobachter hin hervorstehenden Ansatz (13) gebildet ist.10. Fastening device according to claim 9, characterized in that the gripping piece is formed by a projection (13) projecting towards the observer. 11. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der Mantelfläche des Ansatzes (13) eine radial umlaufende Nut (14) ausge­bildet ist.11. Fastening device according to claim 10, characterized in that a radially circumferential groove (14) is formed on the lateral surface of the extension (13). 12. Befestigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriege­lungsstück (11) aus einer Hülse (15) gleicher Außen­kontur wie der Innenkontur der Öffnung (10) besteht, die mit einem Bereich ihrer Wand in die Arretierungs­öffnung eingreifbar ist.12. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking piece (11) consists of a sleeve (15) of the same outer contour as the inner contour of the opening (10) which can be engaged with an area of its wall in the locking opening. 13. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (15) einen quer durchge­henden, zu der dem Beobachter abgewandten Seite hin offenen Schlitz (16) aufweist, dessen Breite etwa der Breite des Querstegs im Bereich der Arretierungsaus­nehmung entspricht.13. Fastening device according to claim 12, characterized in that the sleeve (15) has a transversely continuous, towards the side facing away from the observer open slot (16) whose width corresponds approximately to the width of the crosspiece in the region of the locking recess. 14. Befestigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschluß­stück (3) in eine in Bandlängsrichtung vom freien Bandende aus sich mittig erstreckende Aufnahmenut (4) des Armbandes (1) hineinragt und der Quersteg beidsei­tig vom Anschlußstück (3) hervorstehend in die Ausneh­mungen des Armbandes hineinragt.14. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (3) protrudes into a receiving groove (4) of the bracelet (1) which extends centrally in the longitudinal direction of the tape from the free end of the tape, and the crosspiece projects from both sides of the connecting piece (3) protrudes the recesses of the bracelet. 15. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Quersteg aus zwei gleichen Querstegenhälften (6) besteht, die zueinander symme­trisch in die Ausnehmung (5) des Anschlußstücks (3) ragen und jeweils eine Arretierungsausnehmung aufwei­sen, in die ein Verriegelungsstück (11) einführbar ist.15. Fastening device according to claim 14, characterized in that the crossbar consists of two identical crossbar halves (6) which project symmetrically to each other in the recess (5) of the connecting piece (3) and each have a locking recess into which a locking piece (11) can be introduced. 16. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (15) jeweils mit einem Bereich ihrer Wand in die Arretierungsausnehmung jeder Quersteghälfte (6) eingreifbar ist.16. Fastening device according to claim 15, characterized in that the sleeve (15) can be engaged with a region of its wall in the locking recess of each crossbar half (6). 17. Befestigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Quersteg an seinen aus dem Anschlußstück (3) herausragenden Enden (7) einen etwa rechteckigen Querschnitt besitzt.17. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse web has an approximately rectangular cross section at its ends (7) projecting from the connecting piece (3). 18. Befestigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Anschlußstück (3) abgewandten freien Enden des Quer­stegs mit einer radialen Erweiterung (8) versehen sind.18. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the free ends of the transverse web facing away from the connecting piece (3) are provided with a radial widening (8). 19. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die radiale Erstreckung der Erwei­terung (8) größer ist als der Durchmesser der Ausneh­mung des Armbandes.19. Fastening device according to claim 18, characterized in that the radial extension of the extension (8) is larger than the diameter of the recess of the bracelet. 20. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Erweiterung (8) mit einer Schmuckverzierung versehen ist.20. Fastening device according to claim 18, characterized in that the extension (8) is provided with a decorative ornament.
EP89118293A 1989-05-31 1989-10-03 Fastening device Expired - Lifetime EP0400206B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3917635 1989-05-31
DE3917635A DE3917635A1 (en) 1989-05-31 1989-05-31 FASTENING DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0400206A1 true EP0400206A1 (en) 1990-12-05
EP0400206B1 EP0400206B1 (en) 1994-07-27

Family

ID=6381713

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89118293A Expired - Lifetime EP0400206B1 (en) 1989-05-31 1989-10-03 Fastening device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0400206B1 (en)
JP (1) JPH0651008B2 (en)
DE (2) DE3917635A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5398218A (en) * 1993-08-31 1995-03-14 Citizen Watch Co., Ltd. Connection of a band to a watch case
WO1995029431A1 (en) * 1994-04-22 1995-11-02 Vacuum Chronometer Corporation Watch case
US5951193A (en) * 1995-02-20 1999-09-14 Kabushiki Kaisha Hattori Seiko Mechanism for connecting ornamental parts of wrist watch
US7380979B2 (en) * 2005-05-10 2008-06-03 Seiko Instruments Inc. Band for timepiece and wristwatch
WO2017060842A1 (en) 2015-10-06 2017-04-13 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case comprising removable horns
WO2017195054A1 (en) 2016-05-10 2017-11-16 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case comprising removable horns
US10606216B2 (en) 2015-10-06 2020-03-31 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case comprising removable horns
US10980320B2 (en) 2017-09-01 2021-04-20 Carlo Ferrara SA Watch case with mobile horns

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2577148Y2 (en) * 1992-12-11 1998-07-23 シチズン時計株式会社 A watch case having a pointed tip with a decorative member
TW517181B (en) * 2001-06-27 2003-01-11 Swatch Group Man Serv Ag Device for attaching wristband strands to a case
WO2004076825A1 (en) 2003-02-28 2004-09-10 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Oil-feeding device for engine
JP6818249B2 (en) * 2016-11-17 2021-01-20 カシオ計算機株式会社 Band mounting device and watch
JP7108981B2 (en) * 2020-12-21 2022-07-29 カシオ計算機株式会社 Method for manufacturing a device with a band and method for manufacturing a wristwatch

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH179155A (en) * 1932-12-17 1935-08-31 Lapp Ferdinand Wrist watch with bracelet.

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR968346A (en) * 1948-06-25 1950-11-24 Strap attachment system to watch cases
DE1730376U (en) * 1955-09-10 1956-09-20 Fr Speidel Fa HINGE JOINT FOR JEWELRY STRAPS AND WATCH STRAPS.
JPS5072268U (en) * 1973-10-31 1975-06-25
JPS5227274U (en) * 1975-08-18 1977-02-25
JPS58159916U (en) * 1982-04-20 1983-10-25 シチズン時計株式会社 Watch band mounting structure
DE8411585U1 (en) * 1984-04-13 1984-07-19 Rodi & Wienenberger Ag, 7530 Pforzheim CONNECTING DEVICE FOR A METAL WATCHBAND TO A WATCH CASE
DE3732920A1 (en) * 1987-09-30 1989-04-13 Jaeger Lecoultre Sa LINKED BRACELET

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH179155A (en) * 1932-12-17 1935-08-31 Lapp Ferdinand Wrist watch with bracelet.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Schmuck & Uhren no. 6, Juni 1987, Ulm, W.Deutschland, Seite 35: 'Das Scharnier und der Diamant' *

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5398218A (en) * 1993-08-31 1995-03-14 Citizen Watch Co., Ltd. Connection of a band to a watch case
WO1995029431A1 (en) * 1994-04-22 1995-11-02 Vacuum Chronometer Corporation Watch case
US5732048A (en) * 1994-04-22 1998-03-24 Vacuum Chronometer Corporation Watchcase
US5951193A (en) * 1995-02-20 1999-09-14 Kabushiki Kaisha Hattori Seiko Mechanism for connecting ornamental parts of wrist watch
US7380979B2 (en) * 2005-05-10 2008-06-03 Seiko Instruments Inc. Band for timepiece and wristwatch
WO2017060842A1 (en) 2015-10-06 2017-04-13 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case comprising removable horns
US10606216B2 (en) 2015-10-06 2020-03-31 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case comprising removable horns
WO2017195054A1 (en) 2016-05-10 2017-11-16 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case comprising removable horns
US11166529B2 (en) 2016-05-10 2021-11-09 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case comprising removable horns
US10980320B2 (en) 2017-09-01 2021-04-20 Carlo Ferrara SA Watch case with mobile horns

Also Published As

Publication number Publication date
DE3917635A1 (en) 1990-12-13
EP0400206B1 (en) 1994-07-27
JPH0323803A (en) 1991-01-31
DE3917635C2 (en) 1991-03-21
JPH0651008B2 (en) 1994-07-06
DE58908115D1 (en) 1994-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0726415B1 (en) Retaining element
EP0400206B1 (en) Fastening device
DE69915214T2 (en) CONNECTOR
DE2621034A1 (en) CLOSURE FOR JEWELRY AND THE LIKE
DE69102218T2 (en) Bracelet clasp.
DE3811757A1 (en) Device for connecting a wheel rim to an axle of a wheel
EP0229908A2 (en) Link strap
DE10145880A1 (en) Buckle device for e.g. cargo truck has retaining member which includes operative portion located away from free end of strap when buckle is in retained positioned, thereby preventing inadvertent actuation
EP0575570B1 (en) Wristwatch
DE3628287A1 (en) TIRE CHAIN
DE3709740C2 (en)
EP1820415A1 (en) Device for connecting the end part of a sheet with another section
WO1998033411A1 (en) Jewel snap
DE3001195A1 (en) Snap device for the detachable connection of two parts or boards
DE3715358A1 (en) Electrical installation apparatus, especially a plug socket
DE8311028U1 (en) JEWELERY CHAIN LOCK
DE19743618A1 (en) Jewel with a decorative element
DE3522396A1 (en) Clamping wedge for mountaineers
WO1992017089A1 (en) Fastener for necklaces, bracelets and the like
DE19646743C2 (en) Trinket
DE19635585A1 (en) Ear-ring etc. holed for fastener complete with security device
DE2403342C3 (en) Safety lock for jewelry chains
DE19515409C2 (en) Holding element made of plastic
DE19535206C1 (en) Lamp holder with protective cap and tension resistance element
DE1460034C (en) Closure for items of clothing and the like

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19900903

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920326

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940727

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58908115

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940901

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940919

Year of fee payment: 6

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19940727

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960628

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: RICHEMONT INTERNATIONAL S.A.

Free format text: MANUFACTURE JAEGER-LE COULTRE#8, RUE DE LA GOLISSE#1347 LE SENTIER (CH) -TRANSFER TO- RICHEMONT INTERNATIONAL S.A.#10, ROUTE DES BICHES#1752 VILLARS-SUR-GL?NE (CH)

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041008

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041011

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051003

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL