EP0381682A1 - Rotary piston compressor. - Google Patents

Rotary piston compressor.

Info

Publication number
EP0381682A1
EP0381682A1 EP88908150A EP88908150A EP0381682A1 EP 0381682 A1 EP0381682 A1 EP 0381682A1 EP 88908150 A EP88908150 A EP 88908150A EP 88908150 A EP88908150 A EP 88908150A EP 0381682 A1 EP0381682 A1 EP 0381682A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
inner rotor
compressor according
shaft
rotary piston
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88908150A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0381682B1 (en
Inventor
Renate Ruf
Rudolf Bierling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0381682A1 publication Critical patent/EP0381682A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0381682B1 publication Critical patent/EP0381682B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01B—MACHINES OR ENGINES, IN GENERAL OR OF POSITIVE-DISPLACEMENT TYPE, e.g. STEAM ENGINES
    • F01B15/00—Reciprocating-piston machines or engines with movable cylinders other than provided for in group F01B13/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/10—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth equivalents, e.g. rollers, than the inner member
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/0021—Systems for the equilibration of forces acting on the pump

Definitions

  • the invention relates to a rotary compressor according to the preamble of claim 1.
  • the invention has for its object to provide a rotary compressor according to the preamble of claim 1, which is characterized by a high flow rate at low drive speeds.
  • the proposed rotary piston compressor also has significant advantages over the prior art with regard to the mounting of the external rotor.
  • the bearings of the outer rotor must have a large diameter, since the shaft of the inner rotor, which is eccentric to the axis of rotation of the outer rotor, extends outwards.
  • large diameter bearings are expensive and subject to high loads at high speeds.
  • the external rotor is not stored in a large bearing, but rather via three symmetrically arranged rollers. This solves the problem of the high peripheral speed of the large bearing, but at the expense of a complex construction.
  • the outer rotor can be mounted with its side walls axially outside the bearings of the inner rotor, the diameter of these bearings being relatively small since the shaft of the inner rotor ends axially within these bearings.
  • the mass balance can be achieved by one or more heavy metal pins e.g. made of tungsten in a nickel-iron binder, which extend through the inner rotor parallel to the axis of rotation and one of which can be used at the same time for rotationally fixing the inner rotor on its shaft.
  • the shaft with the counterweight can consist of one piece and be inserted with a press fit into a corresponding recess in the inner rotor.
  • phase position between the internal and external rotor is set extremely precisely. This phase position is maintained by the gear between the inner and outer rotor. While the external gear can be screwed directly onto the inner rotor in the case of compressors that do not dry out, this is not possible due to the need to lubricate the gearbox in dry-running compressors.
  • the groove which receives the heavy metal pin used for rotation, beyond the inner rotor and the external gear outside the interior of the outer rotor on the Arrange the shaft and connect it to the shaft by means of a pin or projection that engages in the groove in the shaft.
  • a single pin can also be provided on the shaft to prevent rotation of the inner rotor and the outer gear.
  • radially inward projections can be formed on the inside of the outer peripheral wall of the inner rotor in the area diametrically opposite the hub, from which material can be removed for the purpose of balancing the rotor. If the end faces of the inner rotor are closed off by covers to prevent flow around the sides and to keep the leakage small, these projections are arranged near the end faces and the covers are provided in the area of the projections with openings through which a tool for removing material from the protrusions can be passed.
  • the housing component in which the transmission-side end of the shaft is mounted can have a disk-shaped extension which extends between the inner rotor and the outer gear, has a bore for the shaft to pass through and, with its outer circumference, seals into a corresponding circular recess in the adjacent end wall of the outer rotor is used.
  • very tight tolerances are usually required to maintain small sealing gaps, which cause high manufacturing accuracy and correspondingly high costs.
  • both housing components in which the ends of the shaft are mounted and which extend through the end walls of the external rotor are provided with disk-shaped approaches, which are inserted in corresponding circular recesses in the end walls of the outer rotor, and plates are attached to the inner end walls of the outer rotor such that their inner surfaces are flush with the inner surfaces of the disc-shaped projections.
  • a compensating disk of suitable thickness can be provided between one of the housing components and a shaft extension.
  • Fig. 1 shows a longitudinal section of a rotary compressor
  • FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1
  • FIG. 3 shows a section along line III-III in FIG. 1
  • Fig. 4 is an end view of the inner rotor in a modification
  • FIG. 5 shows a section along line V-V in FIG. 4.
  • the parallel and inner-axis rotary piston compressor shown has a housing which is composed of a peripheral wall 1 and side parts 2 and 3 attached to it laterally, the left side part comprising a bearing plate 4 with a hub 5, an intermediate plate 6 and a hub 5 penetrating has bearing extension 7, while the right side part 3 consists only of a bearing plate 8 with a hub 9 and this penetrating bearing extension 10.
  • an outer rotor 12 is mounted on the bearing hubs 5 and 8 via maintenance-free and encapsulated ball bearings 11, which has a cylindrical outer surface 1 3 and rotates with a small sealing gap in the corresponding cylindrical interior 14 of the housing, as can be seen from FIG. 2 .
  • the interior 14 communicates with an inlet duct 15 and an outlet duct 16.
  • a compressor chamber 17 is provided in the form of an arena, which is connected to control openings 18 and 19 in the peripheral surface of the external rotor.
  • an inner rotor 20 with a circular cross section is arranged eccentrically on a shaft 21.
  • the diameter of the inner rotor 20 corresponds, except for tight sealing gaps in the order of 50 to 100 ⁇ m, to the diameter of the semicircular end sections of the compressor chamber 17.
  • the inner rotor shaft 21 is, as shown in FIG. 1, via bearings 22 in the bearing extensions 7 or 10 stored.
  • the axis of rotation D 1 of the inner rotor shaft 21 runs parallel to the axis of rotation D 2 of the outer rotor 12.
  • the inner and outer rotors are at a certain speed ratio to one another, which in the exemplary embodiment is 2: 1 and by a gear, consisting of an outer gear arranged on the inner rotor shaft 21 23 and an internal gear 24 fastened to the external rotor 12,
  • the outer rotor 12 is composed of a central part 25 and side walls 26 and 27, which are provided with circular openings 28 and 29, into which the bearing extensions 7 and 10 protrude.
  • a drive pulley 30 is connected to the left side wall 27 of the external rotor 12 in FIG. 1.
  • the bearing extension 10 is provided with a disk-shaped extension 31, which is sealingly inserted into the opening 28 in the outer rotor side wall 26 via a sealing ring 32 is »is on the opposite side. the outer runner side wall 27 sealingly inserted via seals 33 into a corresponding circular opening 34 in the intermediate housing part 6.
  • the inner rotor 20 is made as light as possible.
  • it is hollow and made of light metal and consists of an outer peripheral wall 40 and a hub 41 through which the shaft 21 passes.
  • Heavy metal pins 42 and 43 are provided, which extend over the entire length of the inner rotor 20.
  • the heavy metal pins consist of a material with a high specific weight, for example of tungsten in a nickel iron binder. As a result, a full mass balance of the inner rotor 20 is achieved in each plane running perpendicular to its longitudinal central axis M.
  • the heavy metal pin 43 also serves for the rotationally fixed connection of the inner rotor 20 to the shaft 21, and a groove 44 and 45, which is semicircular in cross section, is provided in the hub 41 and in the shaft 21 for receiving it.
  • the groove 44 extends in Fig. 1 to the right beyond the inner rotor 20 and at the same time serves for rotation fixed and correct arrangement of the external gear 23, which engages with a corresponding nose 47 (Fig. 3) in the groove 44.
  • the pin 43 could be extended to the right in FIG. 1 and establish the rotationally fixed connection between the shaft 21 and the external gear 23.
  • a balancing option is provided.
  • radially inwardly directed projections 46 are provided on the inside of the outer peripheral wall 40 of the inner rotor 20 in the area diametrically opposite the hub 41.
  • the inner rotor 20 can be completely balanced by removing material from the projections 40. If the end sides of the inner rotor 20 are completed by covers, who provided the openings in these covers, through which the projections 46 can be processed.
  • Narrow sealing gaps usually result in tight tolerances, which require a high manufacturing effort.
  • 12 plates 50 are provided on the inner surfaces of the side walls 26, 27 of the outer rotor, the thickness of which is selected so that its inner surfaces are aligned with the inner surfaces of the disk-shaped projections 31 and 31a after assembly.
  • the inside diameter of the plate 50 on the right in FIG. 1 is smaller than the diameter of the opening 28, so that lubricant which passes through the seal 32 cannot get into the compressor chamber 17.
  • the axial position of the inner rotor 20 relative to the outer rotor 12 is achieved by a shim 51 between the bearing 22 for the shaft 21 and the outer gear 23.
  • a particularly useful and obvious modification is to manufacture the inner rotor 20 and the shaft 21 in one piece from light metal, so that the heavy metal pin 43 only contributes to the mass balance.
  • the number, shape and arrangement of the heavy metal pins 42, 43 depend on the respective conditions.
  • an inner rotor 20 ' is shown, the shaft 21' is in one piece with a counterweight 65 and consists, for example, of a precision-drawn steel part.
  • This steel part is inserted with a press fit into an opening 66 of the inner rotor 20 'and bears with a fit at the points 67 of the opening.
  • the balance weight 65 extends, as shown in FIG. 5, over the entire length of the inner rotor 20 ', so that, as with the inner rotor 20 of FIG. 1, there is a full mass balance in each transverse plane of the inner rotor.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)

Abstract

Un compresseur cellulaire à piston rotatif à axes parallèles et internes comprend un induit externe mené (12) pourvu d'un espace de compression (17) dans lequel est rotativement monté un induit interne (20). L'induit interne (20) est creux, construit en métal léger, et est monté sur un arbre (21). Un équilibrage parfait des masses de l'induit interne (20) est assuré par des goupilles en métal lourd (42, 43) qui s'étendent sur toute la longueur de l'induit interne (20). La goupille (43) en métal lourd sert en même temps à empêcher l'induit interne (20) de tourner par rapport à l'arbre (21), au cas où ces deux pièces ne forment pas ensemble une seule pièce.A rotary piston cell compressor with parallel and internal axes comprises an external driven armature (12) provided with a compression space (17) in which an internal armature (20) is rotatably mounted. The internal armature (20) is hollow, constructed of light metal, and is mounted on a shaft (21). Perfect balancing of the masses of the internal armature (20) is ensured by heavy metal pins (42, 43) which extend over the entire length of the internal armature (20). The heavy metal pin (43) serves at the same time to prevent the internal armature (20) from rotating relative to the shaft (21), in case these two parts do not form a single part together.

Description

Drehkolbenverdichter Rotary lobe compressor
Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehkolbenverdichter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a rotary compressor according to the preamble of claim 1.
Bei derartigen Drehkolbenverdichtern mit Kämmeingriff besteht zwischen dem Innenläufer und dem Außenläufer ein Drehzahlverhältnis von n = n2 + 1, d.h. der Innenläufer dreht im Verhältnis von 2:1, 3:2, 4:3 u.s.ω. schneller als der Außenläufer. Bei einer Drehkolbenmaschine mit dem Drehzahlverhältnis n1: n2 = 2 : 1, die aufgrund ihres geringen schädlichen Raumes als Ver- dichter besonders geeignet ist, führt jede der beiden Arbeitskammern mit jeder vollen Umdrehung des Außenläufers einen Ansaugtakt und einen Ausschubtakt aus.In such rotary piston compressors with meshing engagement, there is a speed ratio of n = n 2 + 1 between the inner rotor and the outer rotor, ie the inner rotor rotates in a ratio of 2: 1, 3: 2, 4: 3, ω. faster than the outrunner. In the case of a rotary lobe machine with the speed ratio n 1: n 2 = 2: 1, which is particularly suitable as a compressor because of its small, harmful space, each of the two working chambers carries out an intake cycle and an extension cycle with each full revolution of the external rotor.
Bei bekannten Drehkolbenmaschinen dieser Art (US-PS 883 271, EP-A 0087 746) ist die Welle des Innenläufers nach außen geführt und mit einem Antriebsrad verbunden, und sie treibt, ihrerseits über das Getriebe den Außenläufer mit einer Drehzahl n2 = an. Dies erfordert für hohe Förderleistungen hohe Antriebsdrehzahlen, da für jede Umdrehung des Innenläufers in jeder Arbeitskammer nur das halbe Arbeitsspiel abläuft.In known rotary piston machines of this type (US Pat. No. 883,271, EP-A 0087 746), the shaft of the inner rotor is guided to the outside and connected to a drive wheel, and it drives, in turn, the outer rotor at a speed of n 2 = via the transmission. This requires high drive speeds for high conveying capacities, since only half the work cycle takes place in each working chamber for each revolution of the inner rotor.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Drehkolbenverdichter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der sich durch eine hohe Förderleistung bei niedrigen Antriebsdreh zahlen auszeichnet.The invention has for its object to provide a rotary compressor according to the preamble of claim 1, which is characterized by a high flow rate at low drive speeds.
Diese Aufgabe ωird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.
Bei dem erfindungsgemäßen Drehknlbenverdichter findet, aufgrund des Umstandes, daß nicht der Innen-, sondern der Außenläufer angetrieben wird, mit jeder Umdrehung der angetriebenen Welle in jeder Arbeitskammer das volle Arbeitsspiel statt, so daß der vorgeschlagene Drehkolbenverdichter bei einem Drehzahlverhältnis n1:n2 = 2:1 bei einer gegebenen Antriebsdrehzahl gegenüber dem Stand der Technik das doppelte Fördervolυmen hat.In the rotary compressor according to the invention, due to the fact that not the inner rotor but the outer rotor is driven, takes place with each revolution of the driven shaft the full working cycle takes place in each working chamber, so that the proposed rotary compressor with a speed ratio n 1 : n 2 = 2: 1 at a given drive speed has twice the delivery volume compared to the prior art.
Der vorgeschlagene Drehkolbenverdichter hat gegenüber dem Stand der Technik außerdem wesentliche Vorteile hinsichtlich der Lagerung des Außenläufers. Bei den bekannten Drehkolbenmaschinen, bei denen der Innenläufer angetrieben wird, müssen die Lager des Außenläufers einen großen Durchmesser haben, da sich die zur Drehachse des Außenläufers exzentrische Welle des Innenläufers nach außen erstreckt. Lager mit großem Durchmesser sind jedoch teuer und bei hohen Drehzahlen einer starken Belastung ausgesetzt. Um diese Belastung zu verringern, ωird bei der Ausführung gemäß der genannten EP-A 0087 746 der Außenläufer nicht in einem großen Lager, sondern über drei symmetrisch angeordnete Rollen gelagert. Hierdurch wird zωar das Problem der hohen Umfangsgeschwindigkeit des großen Lagers gelöst, jedoch unter Inkaufnahme einer aufwendigen Konstruktion.The proposed rotary piston compressor also has significant advantages over the prior art with regard to the mounting of the external rotor. In the known rotary piston machines, in which the inner rotor is driven, the bearings of the outer rotor must have a large diameter, since the shaft of the inner rotor, which is eccentric to the axis of rotation of the outer rotor, extends outwards. However, large diameter bearings are expensive and subject to high loads at high speeds. In order to reduce this load, in the embodiment according to EP-A 0087 746 mentioned, the external rotor is not stored in a large bearing, but rather via three symmetrically arranged rollers. This solves the problem of the high peripheral speed of the large bearing, but at the expense of a complex construction.
Bei dem erfindungsgemäßen Vorschlag kann dagegen der Außenläufer mit seinen Seitenwänden axial außerhalb der Lager des Innenläufers gelagert werden, wobei der Durchmesser dieser Lager verhältnismäßig klein sein kann, da die Welle des Innenläufers axial innerhalb dieser Lager endet.In the proposal according to the invention, on the other hand, the outer rotor can be mounted with its side walls axially outside the bearings of the inner rotor, the diameter of these bearings being relatively small since the shaft of the inner rotor ends axially within these bearings.
Dadurch, daß bei dem vorgeschlagenen Drehkolbenverdichter die Welle des Außenläufers angetrieben wird, ist die Welle des Innenläufers keiner Durchbiegung aufgrund des Zuges des Antriebsriemens unterworfen. Daher eignet sich dieser Verdiehter besonders für Trockenlauf. Trockenlauf-Verdichter werden verwendet, wenn schmiermittelfreie Druckluft benötigt wird. Es darf also kein Schmiermittel in die Arbeitskammern gelangen, was zur Voraussetzung hat, daß keine Dichtelemente vor gesehen sind, die geschmiert werden müssen. Demzufolge müssen derartige Verdichter mit Spaltdichtung in der Größenordnung von 50 bis 100 μm hergestellt werden. Das Einhalten derart enger Dichtspalte wird bei dem erf.1 ndungsgemäßen Drehkolbenverdichter durch das Fernhalten von Antriebs-Zugkräften von der Innenläuferwelle erleichtert. Allerdings ist der Innenläufer im Betrieb hohen Fliehkräften ausgesetzt, da er sich bei der 2:1 Maschine mit der doppelten Antriebsdrehzahl dreht. Um diese Belastung durch Fliehkräfte weitgehend auszuschalten, kann der Innenläufer hohl und ausCharacterized in that the shaft of the outer rotor is driven in the proposed rotary compressor, the shaft of the inner rotor is not subject to deflection due to the tension of the drive belt. Therefore, this condom is particularly suitable for dry running. Dry-running compressors are used when lubricant-free compressed air is required. So no lubricant must get into the working chambers, which has the prerequisite that no sealing elements in front seen that need to be lubricated. Accordingly, such compressors with a gap seal in the order of 50 to 100 microns must be manufactured. Maintaining such tight sealing gaps is facilitated in the rotary piston compressor according to the invention by keeping drive tractive forces away from the inner rotor shaft. However, the internal rotor is subjected to high centrifugal forces during operation, since it rotates at twice the drive speed in the 2: 1 machine. To largely eliminate this centrifugal load, the inner rotor can be hollow and out
Leichtmetall gefertigt sein und mindestens ein sich im wesentlichen über seine ganze Länge erstreckendes Ausgleichsgewicht aus einem Material mit höherem spezifischem Gewicht aufnehmen. Dadurch wird in jeder Querebene des Innenläufers ein voller Massenausgleich erreicht, so daß auf den Innenläufer bzw. seine Welle keine Biegemomente ausgeübt werden. Der Massenausgleich kann durch einen oder mehrere Schwermetallstifte z.B. aus Wolfram in einem Nickel- Eisenbinder, erreicht werden, die sich durch den Innenläufer parallel zur Drehachse erstrecken und von denen einer gleichzeitig zur Drehfixierung des Innenläufers auf seiner Welle verwendet werden kann. Alternativ kann die Welle mit dem Ausgleichsgewicht aus einem Stück bestehen und mit einer Preßpassung in eine entsprechende Aussparung des Innenläufers eingesetzt sein.Be made of light metal and accommodate at least one balancing weight made of a material with a higher specific weight that extends essentially over its entire length. As a result, a full mass balance is achieved in each transverse plane of the inner rotor, so that no bending moments are exerted on the inner rotor or its shaft. The mass balance can be achieved by one or more heavy metal pins e.g. made of tungsten in a nickel-iron binder, which extend through the inner rotor parallel to the axis of rotation and one of which can be used at the same time for rotationally fixing the inner rotor on its shaft. Alternatively, the shaft with the counterweight can consist of one piece and be inserted with a press fit into a corresponding recess in the inner rotor.
Von Bedeutung für die Aufrechterhaltung der genannten engen Dichtspalte ist es auch, daß die Phasenlage zwischen Tnnenund- Außenläufer äußerst exakt eingestellt wird. Diese Phasenlage wird durch das Getriebe zwischen Innen- und Außenläufer aufrechterhalten. Während bei nicht trockeniaufenden Verdichtern das Außenzahnrad direkt am Innenlaufer angeschraubt werden kann, ist dies wegen der Notwendigkeit der Schmierung des Getriebes bei Trockenlauf-Verdichtern nicht möglich. Um bei einem außenliegenden Getriebe trotzdem eine exakte Zuordnung des außen verzahnten Rades zu dem Innenläufer zu erreichen, ist es zweckmäßig, bei der Ausführung, bei welcher der Innenläufer und die Welle getrennte Teile sind, die Nut, welche den zur Drehsicherung verwendeten Schwermetallstift aufnimmt, einseitig über den Innenläufer hinaus fortzusetzen und das Außenzahnrad außerhalb des Innenraumes des Außenläufers auf der Welle anzuordnen und durch einen in die Nut In der Welle eingreifenden Stift oder Vorsprung drehfest mit der Welle zu verbinden. Dabei kann auch ein einziger Stift zur Verdrehsicherung des Innenläufers und des Außenzahnrades auf der Welle vorgesehen sein.It is also important for the maintenance of the tight sealing gaps mentioned that the phase position between the internal and external rotor is set extremely precisely. This phase position is maintained by the gear between the inner and outer rotor. While the external gear can be screwed directly onto the inner rotor in the case of compressors that do not dry out, this is not possible due to the need to lubricate the gearbox in dry-running compressors. In order to achieve an exact assignment of the externally toothed wheel to that in an external gearbox To reach the inner rotor, it is expedient to continue with the version in which the inner rotor and the shaft are separate parts, the groove, which receives the heavy metal pin used for rotation, beyond the inner rotor and the external gear outside the interior of the outer rotor on the Arrange the shaft and connect it to the shaft by means of a pin or projection that engages in the groove in the shaft. A single pin can also be provided on the shaft to prevent rotation of the inner rotor and the outer gear.
Um eine volle Auswuchtung des Innenläufers zu ermöglichen, können auf der Innenseite der äußeren Umfangswand des Innenläufers in dem der Nabe diametral gegenüberliegenden Bereich radial nach innen gerichtete Vorsprünge angeformt sein, von denen zwecks Auswuchtung des Läufers Material abgetragen werden kann. Wenn die Stirnseiten des Innenläufers durch Deckel abgeschlossen sind, um eine Seitenumströmung zu verhindern und die Leckagen klein zu halten, werden diese Vorsprünge nahe der Stirnseiten angeordnet und die Deckel werden im Bereich der Vorsprünge mit Durchbrüchen versehen, durch welche ein Werkzeug zum Abtragen von Material von den Vorsprüngen hindurchgeführt werden kann.In order to allow full balancing of the inner rotor, radially inward projections can be formed on the inside of the outer peripheral wall of the inner rotor in the area diametrically opposite the hub, from which material can be removed for the purpose of balancing the rotor. If the end faces of the inner rotor are closed off by covers to prevent flow around the sides and to keep the leakage small, these projections are arranged near the end faces and the covers are provided in the area of the projections with openings through which a tool for removing material from the protrusions can be passed.
Wie eingangs erwähnt, ist es bei einem Trockenlauf-Verdichter der gattungsgemäßen Art notwendig, das Getriebe zwischen Innen- und Außenläufer außerhalb des Verdichterraumes anzuordnen und gegenüber diesem abzudichten. Zu diesem Zweck kann das Gehäusebauteil, in welchem das getriebeseitige Ende der Welle gelagert ist, einen scheibenförmigen Ansatz aufweisen, der sich zwischen dem Innenläufer und dem Außenzahnrad erstreckt, eine Bohrung zum Durchtritt der Welle aufweist und mit seinem Außenumfang dichtend in eine entsprechende kreisförmige Aussparung in der benachbarten Stirnwand des Außenläufers eingesetzt ist. Wie vorher ausgeführt wurde, sind zum Einhalten kleiner Dichtspalte normalerweise sehr enge Toleranzen erforderlich, die eine hohe Fertigungsgenauigkeit und entsprechend hohe Kosten Verursachen. Um größere Herstellungstoleranzen zulassen zu können bzw. zu große Plus-Toleranzen ausgleichen zu können, sind nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung beide Gehäusebauteile, in denen die Enden der Welle gelagert sind und die sich durch die Stirnwände des Außenläufers erstrecken, mit scheibenförmigen Ansätzen versehen, die in entsprechende kreisförmige Aussparungen in den Stirnwänden des Außenläufers eingesetzt sind, und es sind an den inneren Stirnwänden des Außenläufers Platten solcher Dicke angebracht, daß ihre Innenflächen mit den Innenflächen der scheibenförmigen Ansätze fluchten. Durch die Auswahl von Platten entsprechender Dicke läßt sich in dieser Hinsicht jede Toleranz ausgleichen. Zum Ausgleich axialer Toleranzen hinsichtlich der Lage des Innenläufers relativ zum Außenläufer kann eine Ausgleichsscheibe geeigneter Dicke zwischen einem der Gehäusebauteile und einem Wellenansatz vorgesehen werden.As mentioned at the beginning, in a dry-running compressor of the generic type, it is necessary to arrange the gear between the inner and outer rotor outside the compressor chamber and to seal it with respect to it. For this purpose, the housing component in which the transmission-side end of the shaft is mounted can have a disk-shaped extension which extends between the inner rotor and the outer gear, has a bore for the shaft to pass through and, with its outer circumference, seals into a corresponding circular recess in the adjacent end wall of the outer rotor is used. As previously stated, very tight tolerances are usually required to maintain small sealing gaps, which cause high manufacturing accuracy and correspondingly high costs. In order to be able to allow larger manufacturing tolerances or to compensate for large plus tolerances, according to a further proposal of the invention, both housing components in which the ends of the shaft are mounted and which extend through the end walls of the external rotor are provided with disk-shaped approaches, which are inserted in corresponding circular recesses in the end walls of the outer rotor, and plates are attached to the inner end walls of the outer rotor such that their inner surfaces are flush with the inner surfaces of the disc-shaped projections. By selecting panels of appropriate thickness, any tolerance can be compensated for in this regard. To compensate for axial tolerances with regard to the position of the inner rotor relative to the outer rotor, a compensating disk of suitable thickness can be provided between one of the housing components and a shaft extension.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden unterAn embodiment of the invention is described below
Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:Described with reference to the drawings. It shows:
Fig. 1 einen Längsschnitt eines Drehkolben-Verdichters entlangFig. 1 shows a longitudinal section of a rotary compressor
Linie I-I in Fig. 2,Line I-I in Fig. 2,
Fig. 2 einen Schnitt entlang Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt entlang Linie III-III in Fig. 1,2 shows a section along line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a section along line III-III in FIG. 1,
Fig. 4 eine Stirnansicht des Innenläufers in einer Abwandlung, undFig. 4 is an end view of the inner rotor in a modification, and
Fig. 5 einen Schnitt entlang Linie V-V in Fig. 4.FIG. 5 shows a section along line V-V in FIG. 4.
Der dargestellte parallel- und innenachsige Drehkolben-Verdichter weist ein Gehäuse auf, das sich aus einer Umfangswand 1 und seitlich daran angesetzten Seitenteilen 2 und 3 zusammensetzt, wobei das linke Seitenteil ein Lagerschild 4 mit einer Nabe 5, eine Zwischenplatte 6 und einen die Nabe 5 durchdrin genden Lager-Fortsatz 7 aufweist, während das rechte Seitenteil 3 nur aus einem Lagerschild 8 mit einer Nabe 9 und einem diese durchdringenden Lager-Fortsatz 10 besteht.The parallel and inner-axis rotary piston compressor shown has a housing which is composed of a peripheral wall 1 and side parts 2 and 3 attached to it laterally, the left side part comprising a bearing plate 4 with a hub 5, an intermediate plate 6 and a hub 5 penetrating has bearing extension 7, while the right side part 3 consists only of a bearing plate 8 with a hub 9 and this penetrating bearing extension 10.
In dem Gehäuse Ist auf den Lagernaben 5 und 8 über wartüngsfreie und gekapselte Kugellager 11 ein Außenläufer 12 gelagert , der eine zylindrische Außenfläche 1 3 aufweist und mit einem geringen Dichtspalt In dem entsprechend zylindrischen Innenraum 14 des Gehäuses umläuft, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Der Innenraum 14 steht mit einem Einlaßkanal 15 und einem Auslaßkanal 16 in Verbindung.In the housing, an outer rotor 12 is mounted on the bearing hubs 5 and 8 via maintenance-free and encapsulated ball bearings 11, which has a cylindrical outer surface 1 3 and rotates with a small sealing gap in the corresponding cylindrical interior 14 of the housing, as can be seen from FIG. 2 . The interior 14 communicates with an inlet duct 15 and an outlet duct 16.
Im Außenläufer 12 ist ein Verdichterraum 17 in Form einer Arena vorgesehen, der mit Steueröffnungen 18 und 19 in der Umfangsfla che des Außenläufers in Verbindung steht. Im Verdichtungsraum 17 ist ein im Querschnitt kreisförmiger Innenläufer 20 exzentrisch auf einer Welle 21 angeordnet. Der Durchmesser des Innenläufers 20 entspricht bis auf enge Dichtspalte in der Größen ordnung von 50 bis 100 μm dem Durchmesser der halbkreisförmige Endabschnitte des Verdichterraumes 17. Die Innenläuferwelle 21 ist, wie in Fig. 1 gezeigt, über Lager 22 in den Lager-Fortsätzen 7 bzw. 10 gelagert. Die Drehachse D 1 der Innenläuferwelle 21 verläuft parallel zur Drehachse D 2 des Außenläufers 12. Innen- und Außenläufer stehen in einem bestimmten Drehzahlverhältnis zueinander, welches Im Ausführungsbeispiel 2:1 beträgt und durch ein Getriebe, bestehend aus einem auf der Innen läuferwelle 21 angeordneten Außenzahnrad 23 und einem am Außenläufer 12 befestigten Innenzahnrad 24, erzwungen wird,,In the external rotor 12, a compressor chamber 17 is provided in the form of an arena, which is connected to control openings 18 and 19 in the peripheral surface of the external rotor. In the compression chamber 17, an inner rotor 20 with a circular cross section is arranged eccentrically on a shaft 21. The diameter of the inner rotor 20 corresponds, except for tight sealing gaps in the order of 50 to 100 μm, to the diameter of the semicircular end sections of the compressor chamber 17. The inner rotor shaft 21 is, as shown in FIG. 1, via bearings 22 in the bearing extensions 7 or 10 stored. The axis of rotation D 1 of the inner rotor shaft 21 runs parallel to the axis of rotation D 2 of the outer rotor 12. The inner and outer rotors are at a certain speed ratio to one another, which in the exemplary embodiment is 2: 1 and by a gear, consisting of an outer gear arranged on the inner rotor shaft 21 23 and an internal gear 24 fastened to the external rotor 12,
Der Außenläufer 12 setzt sich zusammen aus einem Mittelteil 25 und Seitenwänden 26 und 27, die mit kreisförmigen Durchbrüchen 28 bzw. 29 versehen, in welche die Lager-Fortsätze 7 bzw. 10 hineinragen. Mit der in Fig. 1 linken Seitenwand 27 des Außenläufers 12 ist eine Antriebsriemenscheibe 30 verbunden. Um ein Übertreten des zur Schmierung des Getriebes 23, 24 benötigten Schmiermittels in den Verdichterraum 17 zu verhindern, ist der Lager-Fortsatz 10 mit einem scheibenförmigen Ansatz 31 versehen» der über einen Dichtungsring 32 dichtend in den Durchbruch 28 in der Außenläufer-Seitenωand 26 eingesetzt ist» Auf der gegenüberliegenden Seite ist. die Außenlaufer-Seitenwand 27 über Dichtungen 33 dichtend in eine entsprechende kreisförmige Öffnung 34 in dem Gehäusezwischenteil 6 eingesetzt.The outer rotor 12 is composed of a central part 25 and side walls 26 and 27, which are provided with circular openings 28 and 29, into which the bearing extensions 7 and 10 protrude. A drive pulley 30 is connected to the left side wall 27 of the external rotor 12 in FIG. 1. In order to prevent the lubricant required for the lubrication of the gear 23, 24 from passing into the compressor chamber 17, the bearing extension 10 is provided with a disk-shaped extension 31, which is sealingly inserted into the opening 28 in the outer rotor side wall 26 via a sealing ring 32 is »is on the opposite side. the outer runner side wall 27 sealingly inserted via seals 33 into a corresponding circular opening 34 in the intermediate housing part 6.
Um möglichst enge Dichtspalte zwischen Innen- und Außenläufer verwirklichen zu können, ist unter anderem anzustreben,, dieIn order to be able to achieve the tightest possible sealing gaps between the inner and outer rotor, one of the aims should be, the
Durchbiegung der Innenläuferwelle 21 auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Diesem Ziel dient einerseits der grundsätzliche Aufbau des Drehkolben-Verdichters in der Weise, daß der Außenläufer 12 angetrieben wird, wodurch die Innenlauferwelie 21 sehr kurz gehalten werden kann. Zum anderen ist der Innenläufer 20 so leicht wie möglich ausgeführt. Er ist zu diesem Zweck hohl und aus Leichtmetall und besteht aus einer äußeren Umfangswand 40 und einer Nabe 41, die von der Welle 21 durchsetzt ist. Um einen vollständigen Massenausgleich zu erreichen und damit eine Durchbiegung der Welle 21 auf Grund der Fliehkräfte auszuschalten, sind bei der Ausführung gemäß Fig. 1 bis 3 in dem Innenläufer auf der der Längsmittelachse M des Innenläufers in Bezug auf die Drehachse D1 der Welle 21 gegenüberliegenden Seite Schwermetallstifte 42 und 43 vorgesehen, die sich über die ganze Länge des Innenläufers 20 erstrecken. Die Schwermetallstifte bestehen aus einem Material mit hohem spezifischen Gewicht, beispielsweise aus Wolfram in einem Nickel -Eisenbinder. Dadurch wird ein voller Massenausgleich des Innenläufers 20 injeder senkrecht zu seiner Längsmittelachse M verlaufenden Ebene erreicht. Der Schwermetallstift 43 dient gleichzeitig zur drehfesten Verbindung des Innenläufers 20 mit der Welle 21, und zu seiner Aufnahme ist in der Nabe 41 und in der Welle 21 jeweils eine im Querschnitt halbkreisförmige Nut 44 bzw. 45 vorgesehen. Die Nut 44 erstreckt sich in Fig. 1 nach rechts über den Innenläufer 20 hinaus und dient gleichzeitig zur dreh festen und lagerichtigen Anordnung des Außenzahnrades 23, das mit einer entsprechenden Nase 47 (Fig. 3) in die Nut 44 eingreift. Alternativ könnte der Stift 43 in Fig„ 1 nach rechts verlängert sein und die drehfeste Verbindung zwischen der Welle 21 und dem Außenzahnrad 23 herstellen.To reduce deflection of the inner rotor shaft 21 to a minimum. This goal is served on the one hand by the basic structure of the rotary piston compressor in such a way that the external rotor 12 is driven, as a result of which the internal rotor shaft 21 can be kept very short. On the other hand, the inner rotor 20 is made as light as possible. For this purpose, it is hollow and made of light metal and consists of an outer peripheral wall 40 and a hub 41 through which the shaft 21 passes. In order to achieve a complete mass balance and thus to prevent deflection of the shaft 21 due to the centrifugal forces, in the embodiment according to FIGS. 1 to 3 in the inner rotor on the side opposite the longitudinal central axis M of the inner rotor with respect to the axis of rotation D1 of the shaft 21 Heavy metal pins 42 and 43 are provided, which extend over the entire length of the inner rotor 20. The heavy metal pins consist of a material with a high specific weight, for example of tungsten in a nickel iron binder. As a result, a full mass balance of the inner rotor 20 is achieved in each plane running perpendicular to its longitudinal central axis M. The heavy metal pin 43 also serves for the rotationally fixed connection of the inner rotor 20 to the shaft 21, and a groove 44 and 45, which is semicircular in cross section, is provided in the hub 41 and in the shaft 21 for receiving it. The groove 44 extends in Fig. 1 to the right beyond the inner rotor 20 and at the same time serves for rotation fixed and correct arrangement of the external gear 23, which engages with a corresponding nose 47 (Fig. 3) in the groove 44. Alternatively, the pin 43 could be extended to the right in FIG. 1 and establish the rotationally fixed connection between the shaft 21 and the external gear 23.
Um den angestrebten vollen Massenausgleich des Innenläufers 20 zu erreichen, ist eine Auswuchtmöglichkeit vorgesehen. Zu diesem Zweck sind auf der Innenseite der äußeren Umfangswand 40 des Innenläufers 20 In dem der Nabe 41 diametral gegenüberliegenden Bereich radial nach innen gerichtete Vorsprünge 46 vorgesehen. Durch Materialabtragung an den Vorsprüngen 40 läßt sich der Innenläufer 20 vollständig auswuchten. Wenn die Stirn seiten des Innenläufers 20 durch Deckel abgeschlossen sind, wer den in diesen Deckeln Öffnungen vorgesehen, durch welche die Vorsprünge 46 bearbeitet werden können.In order to achieve the desired full mass balance of the inner rotor 20, a balancing option is provided. For this purpose, radially inwardly directed projections 46 are provided on the inside of the outer peripheral wall 40 of the inner rotor 20 in the area diametrically opposite the hub 41. The inner rotor 20 can be completely balanced by removing material from the projections 40. If the end sides of the inner rotor 20 are completed by covers, who provided the openings in these covers, through which the projections 46 can be processed.
Enge Dichtspalte bedingen normalerweise enge Toleranzen, die einen hohen Fertigungsaufwand erfordern. Um diesen Aufwand zu verringern, sind an den Innenflächen der Seitenwände 26, 27 des Außenläufers 12 Platten 50 vorgesehen, deren Dicke so gewählt wird, daß ihre Innenflächen nach dem Zusammenbau mit den Innenflächen der scheibenförmigen Ansätze 31 und 31a fluchten. Der Innendurchmesser der in Fig. 1 rechten Platte 50 ist kleiner als der Durchmesser des Durchbruches 28, so daß über die Dichtung 32 übertretendes Schmiermittel nicht in den Verdichterraum 17 gelangen kann. Die axiale Lage des Innenläufers 20 relativ zum Außenläufer 12 wird durch eine Ausgleichsscheibe 51 zwischen dem Lager 22 für die Welle 21 und dem Außenzahnrad 23 erreicht.Narrow sealing gaps usually result in tight tolerances, which require a high manufacturing effort. To reduce this effort, 12 plates 50 are provided on the inner surfaces of the side walls 26, 27 of the outer rotor, the thickness of which is selected so that its inner surfaces are aligned with the inner surfaces of the disk-shaped projections 31 and 31a after assembly. The inside diameter of the plate 50 on the right in FIG. 1 is smaller than the diameter of the opening 28, so that lubricant which passes through the seal 32 cannot get into the compressor chamber 17. The axial position of the inner rotor 20 relative to the outer rotor 12 is achieved by a shim 51 between the bearing 22 for the shaft 21 and the outer gear 23.
Die Arbeitsweise des dargestellten Drehkolben-Verdichters ist bekannt. Bei Drehung der Läufer 12 und 20 in Richtung der Pfeile R in Fig. 2 wird der Verdichterraum 17 durch den Innenläufer 20 in zwei volumenveränderliche Arbeitskammern 60 und 61 aufgeteilt, die über die Öffnungen 18 und 19 ab wechselnd mit dem Einlaßkanal 15 und dem Auslaßkanal 16 in Verbindung kommen.The operation of the rotary compressor shown is known. When the rotors 12 and 20 rotate in the direction of the arrows R in FIG. 2, the compressor space 17 is divided by the inner rotor 20 into two working chambers 60 and 61 which are variable in volume and pass through the openings 18 and 19 alternately come into connection with the inlet duct 15 and the outlet duct 16.
Selbstverständlich sind viele Abwandlungen des dargestellten Ausführungsbeispieles möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Eine besonders zweckmäßige und naheliegende Abwandlung besteht darin, den Innenläufer 20 und die Welle 21 einstückig aus Leichtmetall herzustellen, so daß der Schwermetallstift 43 nur zum Massenausgleich beiträgt. Die Anzahl, Form und Anordnung der Schwermetallstifte 42, 43 hangt von den jeweiligen Verhältnissen ab.Of course, many modifications of the illustrated embodiment are possible without leaving the scope of the invention. A particularly useful and obvious modification is to manufacture the inner rotor 20 and the shaft 21 in one piece from light metal, so that the heavy metal pin 43 only contributes to the mass balance. The number, shape and arrangement of the heavy metal pins 42, 43 depend on the respective conditions.
In Fig. 4 und 5 ist ein Innenläufer 20' dargestellt, dessen Welle 21' mit einem Ausgleichsgewicht 65 einstückig ist und beispielsweise aus einem präzisionsgezogenen Stahlteil besteht. Dieser Stahlteil ist mit einer Preßpassung in einen Durchbruch 66 des Innenläufers 20' eingesetzt und liegt an den Stellen 67 des Durchbruches mit Passung an. Das Ausgleichsgewicht 65 erstreckt sich, wie aus Fig. 5 ersichtlich, über die ganze Länge des Innenläufers 20', so daß sich wie bei dem Innenläufer 20 von Fig. 1 ein voller Massenausgleich in jeder Querebene des Innenläufers ergibt. 4 and 5, an inner rotor 20 'is shown, the shaft 21' is in one piece with a counterweight 65 and consists, for example, of a precision-drawn steel part. This steel part is inserted with a press fit into an opening 66 of the inner rotor 20 'and bears with a fit at the points 67 of the opening. The balance weight 65 extends, as shown in FIG. 5, over the entire length of the inner rotor 20 ', so that, as with the inner rotor 20 of FIG. 1, there is a full mass balance in each transverse plane of the inner rotor.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e ============================= Patent claims =============================
1. Parallel-und innenachsiger Drehkolben-Verdichter mit einem Gehäuse, das eine Umfangswand (1) und Seitenteile (2,3) mit axial nach innen sich erstreckenden LagerFortsätzen (7, 10) aufweist, einem drehbar in dem Gehäuse gelagerten Außenläufer (12) mit einem von Seitenwänden (26,27) begrenzten Innenraum (17), in dem ein Innenläufer (20) angeordnet ist, der um eine parallel zur Drehachse des Außenläufers (12) verlaufende Achse auf den Lagerfortsätzen (7,10) des Gehäuses drehbar gelagert ist und mit der Wand des Innenraumes (17) volumenveränderliche Arbeitskammern (60,61) begrenzt, und mit einem ein bestimmtes Drehzahlverhältnis und die Phasenlage zwischen Innenund Außenläufer bestimmenden Getriebe, das aus einem am Außenläufer (12) befestigten Innenzahnrad (24) und einem damit kämmenden, am Innenläufer (20) befestigten Außenzahnrad (23) besteht, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t, daß der Außenläufer (12) mit einem Antriebsrad (30) verbunden ist und seinerseits über das Getriebe (23,24) den Innenläufer (20) antreibt.1. Parallel and inner-axis rotary compressor with a housing which has a peripheral wall (1) and side parts (2, 3) with axially inwardly extending bearing extensions (7, 10), an external rotor (12) rotatably mounted in the housing With an inner space (17) delimited by side walls (26, 27), in which an inner rotor (20) is arranged, which is rotatably supported on the bearing extensions (7, 10) of the housing about an axis running parallel to the axis of rotation of the outer rotor (12) Is and with the wall of the interior (17) volume-variable working chambers (60,61), and with a certain speed ratio and the phase position between the inner and outer rotor gearbox, which consists of an inner gear (24) attached to the outer rotor (12) and with it Intermeshing, on the inner rotor (20) attached outer gear (23), dadurchgekennzeic hn et that the outer rotor (12) is connected to a drive wheel (30) and his its drives the inner rotor (20) via the gear (23, 24).
2. Drehkolben -Verdichter na ch Anspruch 1 , da durch g ek ennzeichnet.daß die Seitenwände (26,27) des Außenläufers (12) axial außerhalb der Lager(22) des Innenläufers (20) auf axial nach innen sich erstreckenden Lagerzapfen (5,9) der Gehäuseseitenteile (2,3) gelagert sind und das Antriebsrad (30) drehfest auf einer axial nach außen sich erstreckenden Nabe (27a) einer Seitenwand (27) des Außenläufers (12) angebracht ist.2. Rotary piston compressor according to claim 1, characterized by g ek. That the side walls (26, 27) of the outer rotor (12) axially outside the bearings (22) of the inner rotor (20) on axially inwardly extending bearing journals (5 , 9) of the housing side parts (2, 3) are mounted and the drive wheel (30) is mounted in a rotationally fixed manner on an axially outwardly extending hub (27a) of a side wall (27) of the outer rotor (12).
3. Drehkolben-Verdichter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Antriebsrad (30) und der Seitenwand (27) des Außenläufers eine Gehäusezwischenwand (6) angeordnet ist, die von der Nabe (27a) durchdrungen und gegenüber dieser abgedichtet ist. 3. Rotary piston compressor according to claim 2, characterized in that between the drive wheel (30) and the side wall (27) of the outer rotor, a housing intermediate wall (6) is arranged, which is penetrated by the hub (27 a) and sealed against this.
4. Drehkülben-Verdichter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenläufer (20) hohl und aus Leichtmetall ist und mindestens ein sich im wesentlichen über seine ganze Länge erstreckendes Ausgleichsgewicht (42,43 bzw. 65) aus einem Material mit höherem spezifischen Gewicht als dem des Materials des Innenläufers aufnimmt.4. Rotary vane compressor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner rotor (20) is hollow and made of light metal and at least one balancing weight (42, 43 or 65) extending essentially over its entire length made of one material with a higher specific weight than that of the material of the inner rotor.
5. Drehkolben-Verdichter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenläufer (20) von einer Welle (21) durchsetzt und mit ihr drehfest durch einen Schwermetallstift (43) verbunde n i st , der zumindes t e inen Tei l de s Mas sen ausgle i chs des Innenläufers (20) bildet.5. Rotary piston compressor according to claim 4, characterized in that the inner rotor (20) passes through a shaft (21) and with it rotatably connected by a heavy metal pin (43) ni st, which compensate for at least te one part of the masses i chs of the inner rotor (20).
6. Drehkülben-Verdichter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Innenläufer (20) mehrere weitere, sich im wesentlichen über dessen ganze Länge erstreckende Schwermetallstifte (42) für den Massenausgleich des Innenläufers (20) voorgesehen sind6. Rotary-piston compressor according to claim 5, characterized in that in the inner rotor (20) several further, substantially over its entire length extending heavy metal pins (42) are provided for the mass balance of the inner rotor (20)
7. Drehkolben-Verdichter nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Verdrehsicherung des Innenläufers (20) auf der Welle (21) dienende Schwermetallstift (43) einse i t ig über den Inn en läufer ( 20 ) h inaus f or tge se t zt i s t und daß das Außenzahnrad (23) außerhalb des Außenläufer-Innenraumes7. Rotary piston compressor according to claim 5 or 6, characterized in that the anti-rotation of the inner rotor (20) on the shaft (21) serving heavy metal pin (43) einse it ig over the inner rotor (20) h inaus f or tge se t zt and that the external gear (23) outside the outer rotor interior
(17) auf der Welle (21) angeordnet und durch den Schwermetallstift (43) drehfest mit der Welle (21) verbunden ist.(17) is arranged on the shaft (21) and is non-rotatably connected to the shaft (21) by the heavy metal pin (43).
8. Drehkolben -Verdichter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenläufer (20') drehfest auf einer Welle (21') angeordnet ist, die mit einem sich im wesentlichen über die ganze Länge des Innenläufers (20') erstreckenden Ausgleichsgewicht (65) zum Massenausgleich des Innenläufers (20') einstückig ist.8. Rotary piston compressor according to claim 4, characterized in that the inner rotor (20 ') is rotatably arranged on a shaft (21') which with a substantially over the entire length of the inner rotor (20 ') extending balance weight (65 ) for mass balance of the inner rotor (20 ') is in one piece.
9. Drehkolben-Verdichter nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe (23,24) axial außerhalb eines scheibenförmigen, von der Welle (21) des Innenläufers (20) durchdrungenen Ansatzes (31) eines Lager-Fortsatzes (10) angeordnet ist, der mit seinem Außenumfang dichtend in eine kreis förmige Aussparung (28) in der benachbarten Seitenwand (26) des Außenläufers (12) eingesetzt ist. 9. Rotary piston compressor according to claims 1 and 2, characterized in that the gear (23, 24) axially outside a disc-shaped, from the shaft (21) of the inner rotor (20) penetrated approach (31) of a bearing extension (10 ) is arranged, which is inserted with its outer circumference sealingly in a circular recess (28) in the adjacent side wall (26) of the outer rotor (12).
10. Drehkülben-Verdichter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenzahnrad (24) mit der einen Seitenωand (26) und das Antriebsrad (30) mit der anderen Seitenwand (27) des Außenläufers (12) verbunden ist.10. Rotary vane compressor according to claim 9, characterized in that the external gear (24) with one side ωand (26) and the drive wheel (30) with the other side wall (27) of the external rotor (12) is connected.
11. Drehkülben-Verdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenläufer (20) eine äußere Umfangswand (40) aufweist, die in dem dem Ausgleichsgewicht (42,43 bzw. 65) diametral gegenüberliegenden Bereich mit radial nach Innen gerich teten Vorsprüngen (46) versehen ist.11. rotary compressor according to claim 1, characterized in that the inner rotor (20) has an outer circumferential wall (40) which in the counterweight (42, 43 or 65) diametrically opposite region with radially inwardly directed projections ( 46) is provided.
12. Drehkolben-Verdichter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet daß die Vorsprünge (46) nahe den Stirnseiten des Innenläufers (20) angeordnet sind und daß diese Stirnseiten durch Deckel abgeschlossen sind, die im Bereich der Vorsprünge mit Durchbrüchen versehen sind.12. Rotary piston compressor according to claim 11, characterized in that the projections (46) are arranged near the end faces of the inner rotor (20) and that these end faces are closed by covers which are provided with openings in the region of the projections.
13. Drehkαlben-Verdichter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand (26) des Außenläufers (12) an ihrer Innenfläche mit einer Ringplatte (50) versehen ist, deren Außenfläche mit der dem Verdichterraum (17) zugewandten Fläche des Ansatzes (31) fluchtet, und daß der Innendurchmesser der Ringplatte (50) kleiner ist als der Durchmesser der Aussparung (28). 13. rotary piston compressor according to claim 9, characterized in that the side wall (26) of the outer rotor (12) is provided on its inner surface with an annular plate (50), the outer surface of which with the compressor chamber (17) facing surface of the approach (31 ) is aligned, and that the inner diameter of the ring plate (50) is smaller than the diameter of the recess (28).
EP88908150A 1987-10-02 1988-09-30 Rotary piston compressor Expired - Lifetime EP0381682B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3733398 1987-10-02
DE3733398 1987-10-02
DE19873744637 DE3744637A1 (en) 1987-10-02 1987-12-31 TURNING PISTON COMPRESSORS
DE3744637 1987-12-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0381682A1 true EP0381682A1 (en) 1990-08-16
EP0381682B1 EP0381682B1 (en) 1991-12-04

Family

ID=25860442

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88908150A Expired - Lifetime EP0381682B1 (en) 1987-10-02 1988-09-30 Rotary piston compressor

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5076768A (en)
EP (1) EP0381682B1 (en)
JP (1) JPH02502035A (en)
DE (2) DE3744637A1 (en)
WO (1) WO1989002985A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR920700352A (en) * 1989-03-31 1992-02-19 원본미기재 Rotary piston compressor
JP2000027772A (en) * 1998-07-08 2000-01-25 Matsushita Electric Ind Co Ltd Hermetic compressor
ITTV20030089A1 (en) * 2003-06-19 2003-09-17 Orlando Canal MECHANISM FOR GAS-DYNAMICS ROTARY 60 DEGREE VOLUMETRIC ACTION, "GAVARA-60", FOR GENERAL USE AND PARTICULARLY FOR ENDOTERMIC ENGINES
US9267504B2 (en) 2010-08-30 2016-02-23 Hicor Technologies, Inc. Compressor with liquid injection cooling
US8794941B2 (en) 2010-08-30 2014-08-05 Oscomp Systems Inc. Compressor with liquid injection cooling

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US883271A (en) * 1907-09-16 1908-03-31 George Wilson Rotary pump.
US1753476A (en) * 1927-06-29 1930-04-08 Joseph R Richer Rotary pump or blower
US1887884A (en) * 1929-07-18 1932-11-15 Powerplus 1927 Ltd Rotary pump machine
US1897190A (en) * 1930-04-22 1933-02-14 Powerplus 1927 Ltd Rotary pump machine
DE1000029B (en) * 1955-03-30 1957-01-03 Gerhard Von Der Heyde Rotary piston machine
US3012550A (en) * 1958-10-07 1961-12-12 Nsu Motorenwerke Ag Rotary mechanism bearing arrangement
US3311094A (en) * 1964-08-18 1967-03-28 Kehl Henry Rotary engine
BE794675A (en) * 1972-02-08 1973-05-16 Renault ROTARY MACHINE DISTRIBUTION
DE2544795A1 (en) * 1975-10-07 1977-04-21 Gerhard Von Der Heyde Rotary piston unit with inner piston rolling in outer piston - has separate drive shafts, inlet and outlet in housing mantle and in outer piston
DE2604665A1 (en) * 1976-02-06 1977-08-11 Sullair Europ Corp ROTARY LISTON MACHINE
CH664193A5 (en) * 1982-03-03 1988-02-15 Wankel Felix EXHAUST-ROTATED PISTON LOADER.
KR840007619A (en) * 1983-02-04 1984-12-08 미다가쓰시게 Compressor capacity control method and apparatus
DE3445653A1 (en) * 1984-12-14 1986-06-19 Wankel Gmbh, 1000 Berlin Balancing a parallel- and external-shaft meshing rotary piston blower
US4915596A (en) * 1988-10-24 1990-04-10 Mccall William B Pure rotary positive displacement device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8902985A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0381682B1 (en) 1991-12-04
DE3866706D1 (en) 1992-01-16
JPH0357308B2 (en) 1991-08-30
US5076768A (en) 1991-12-31
WO1989002985A1 (en) 1989-04-06
DE3744637A1 (en) 1989-04-13
JPH02502035A (en) 1990-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005053513B4 (en) Oil ejection barrier for a scroll compressor
DE3126243C2 (en) Power take-off of an internal combustion engine
DE3109301C2 (en) Rotary piston machine
DE1553275C3 (en) Rotary piston machine for liquids
DE2801206A1 (en) SPIRAL DEVICE WITH A FIXED CRANE DRIVE MECHANISM
DE3338737A1 (en) FLOWING MACHINE IN SPIRAL DESIGN
DE2700522C2 (en)
DE3720745C2 (en)
DE3921221C2 (en) Encapsulated rotary piston compressor
DE112017004733B4 (en) Co-rotating scroll compressor with offset bearings
DE3146695C2 (en)
DE4134964C2 (en) Scroll compressor
EP0666422B1 (en) Bearings and drive connection for the rotors of a screw compressor
DE3407081C2 (en)
DE69122195T2 (en) Scroll compressor
DE2710734C3 (en)
EP0337950B1 (en) Internal axis rotary piston engine
EP0381682B1 (en) Rotary piston compressor
DE1653921C3 (en) Rotary piston pump
DE3828090C2 (en)
EP0475109B1 (en) Internal-gear pump for hydraulic fluid
DE522341C (en) Rotary lobe pump with sickle-shaped working chamber and pistons with radial ribs that can be moved in the piston drum and absorb the loads on the pistons
DE4220713C2 (en) Rotary piston compressor
WO1990012210A1 (en) Rotary-piston compressor
DE3404222C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900322

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910422

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19911204

Ref country code: FR

Effective date: 19911204

Ref country code: SE

Effective date: 19911204

REF Corresponds to:

Ref document number: 3866706

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920116

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19920930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000222

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010601