Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen mit einem Einsatzbehälter Device for spraying substances with an insert container
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen, insbesondere von flüssigen, pastösen und/oder pulverförmigen Stoffen, bestehend aus einem Behälter mit einer durch einen Deckel verschließbaren Öffnung, sowie einer in der Behälterwandung angeordneten Sprühdüse.The present invention relates to a device for spraying substances, in particular liquid, pasty and / or powdery substances, consisting of a container with an opening which can be closed by a lid, and a spray nozzle arranged in the container wall.
Zum Versprühen von Stoffen werden bisher hauptsächlich sogenannte Sprühdosen verwendet, die neben einem zu versprühenden Stoff auch ein Treibgas enthalten, das beim Öffnen eines Ventils zusammen mit dem Stoff aus einer Sprühdüse austritt. Derartige Sprühdosen werden nach der Entleerung weggeworfen. Da allein in Deutschland jährlich ca. 600 Millionen leere Sprühdosen anfallen, sind derartige Einweg-Sprühdosen aus Umweltschutzgründen und wegen der Verschwendung von Rohstoffen (Stahl, Aluminium) nicht mehr akzeptabel. Hinzu kommt noch die Tatsache, daß die üblicherweise verwendeten Treibgase einen schädlichen Einfluß auf die Erdatmosphäre haben. Aufgrund der "Einweg"-Ausbildung sind derartige Sprühdosen teuer und unwirtschaftlich. Es besteht daher ein Bedarf nach unbeschränkt wiederbefüllbaren Sprühbehältern.So far, so-called spray cans have mainly been used for spraying substances which, in addition to a substance to be sprayed, also contain a propellant gas which, when a valve is opened, emerges together with the substance from a spray nozzle. Such spray cans are thrown away after emptying. Since approximately 600 million empty spray cans are produced in Germany alone, such single-use spray cans are no longer acceptable for environmental reasons and because of the waste of raw materials (steel, aluminum). Added to this is the fact that the propellant gases commonly used have a harmful effect on the earth's atmosphere. Because of the "disposable" design, such spray cans are expensive and uneconomical. There is therefore a need for spray containers that can be refilled without restriction.
In einer älteren Anmeldung des Anmelders der vorliegenden
Erfindung (Gebrauchsmuster-Anmeldung G 87 04 273.8) wurde bereits eine Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen vorgeschlagen, die aus einem Behälter mit einer durch einen Deckel verschließbaren Öffnung besteht. Durch die Öffnung kann ein zu versprühender Stoff in loser Form in den Behälterinnenraum eingefüllt werden. Das Befüllen des Behälters mit losen Stoffen ist jedoch umständlich und kann bei bestimmten Stoffen gegebenenfalls sogar für den Benutzer gefährlich sein, wenn er z. B. in Hautkontakt mit dem Stoff gerät, oder wenn der Stoff z. B. leicht flüchtige und giftige Zusätze enthält. Außerdem ist das Befüllen mit losen Stoffen stets mit einer Verschmutzungsgefahr für die Umgebung verbunden. Schließlich sind auch die lose einzufüllenden Stoffe aufgrund von großen und damit sehr schweren Gebinden nur schwer handelbar.In an earlier application by the applicant of the present Invention (utility model application G 87 04 273.8) a device for spraying substances has already been proposed, which consists of a container with an opening that can be closed by a lid. A substance to be sprayed can be poured into the container interior in bulk through the opening. The filling of the container with loose substances is cumbersome and may even be dangerous for the user for certain substances if he z. B. comes into skin contact with the substance, or if the substance z. B. contains volatile and toxic additives. In addition, filling with loose substances is always associated with a risk of pollution of the environment. Finally, the loose materials are difficult to trade due to the large and therefore very heavy containers.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgernäßen Art anzugeben, die eine für jedermann einfache und wirtschaftliche Wiederbefüllbarkeit gestattet, dabei aber dennoch eine leichte Handelbarkeit der zu versprühenden Stoffe gewährleistet sowie Umweltbelastungen durch Abfallstoffe und Treibgase möglichst gering hält.The present invention is therefore based on the object of specifying a device of the generic type which allows easy and economical refillability for everyone, but nevertheless ensures easy tradability of the substances to be sprayed and keeps environmental pollution from waste materials and propellant gases as low as possible.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in den Behälterinnenraum ein mit zu versprühendem Stoff abgefüllter Einsatzbehälter einsetzbar ist, der aus einem für den zu versprühenden Stoff dichten Material besteht, und dessen Innenraum in geschlossenem Zustand der Vorrichtung mit der Sprühdüse in Verbindung steht. Hierdurch braucht zum Befüllen der erfindungsgemäßen Vorrichtung lediglich der Deckel des Behälters geöffnet und der Einsatzbehälter durch die Behälteröffnung in den Behälterinnenraum eingesetzt zu werden, wodurch vorteilhafterweise Berührungen mit dem zu versprühenden Stoff vermieden werden. Die Befüllung kann
einfach, schnell sowie sauber durchgeführt werden. Der Einsatzbehälter stellt eine gut handelbare, leicht und preiswert transportierbare sowie lagerbare Einwegverpackung dar, wobei jedoch aufgrund der Wiederverwendbarkeit bzw. Wiederbefüllbarkeit des äußeren Behälters dennoch in umweltfreundlicher Weise Rohstoffe eingespart werden. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Einsatzbehälter im wesentlichen aus Pappe bzw. Karton besteht und innenseitig durch geeignete Mittel, wie z. B. eine Kunststoffbeschichtung oder durch einen beutelartigen, inneren Behälter, abgedichtet ist. Auch diese Ausbildung trägt dazu bei, daß die Umweltbelastungen durch Abfallstoffe gering gehalten werden können. Der Stoff wird erfindungsgemäß entweder mittels einer Zerstäuberpumpe oder aber in einer Weiterbildung der Erfindung mittels in den äußeren Behälter eingebrachter Druckluft versprüht, wodurch vorteilhafterweise auch die Belastung der Atmosphäre durch schädliche Treibgase ausgeschlossen ist. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie der folgenden Beschreibung enthalten.According to the invention, this is achieved in that an insert container filled with substance to be sprayed can be used in the container interior, which consists of a material which is sealed for the substance to be sprayed, and the interior of which is connected to the spray nozzle when the device is closed. As a result, all that is required to fill the device according to the invention is to open the lid of the container and to insert the insert container through the container opening into the container interior, thereby advantageously avoiding contact with the substance to be sprayed. The filling can be carried out simply, quickly and cleanly. The insert container is a readily tradable, easily and inexpensively transportable and storable one-way packaging, although raw materials are saved in an environmentally friendly manner due to the reusability or refillability of the outer container. It is particularly advantageous if the insert container consists essentially of cardboard and cardboard and inside by suitable means such as. B. a plastic coating or sealed by a bag-like inner container. This training also helps to ensure that the environmental impact of waste can be kept low. The substance is sprayed according to the invention either by means of an atomizer pump or, in a further development of the invention, by means of compressed air introduced into the outer container, which advantageously also eliminates the pollution of the atmosphere by harmful propellant gases. Further advantageous design features of the invention are contained in the subclaims and the following description.
Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels soll im folgenden die Erfindung näher erläutert werden. Dabei zeigen:Based on an embodiment shown in the drawing, the invention will be explained in more detail below. Show:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen,1 shows a longitudinal section through a first embodiment of the device according to the invention for spraying substances,
Fig. 2 eine Perspektivansicht eines Einsatzbehälters der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit teilweise weggeschnittener Wandung,2 is a perspective view of an insert container of the device according to the invention with the wall partially cut away,
Fig. 3 eine weitere Perspektivdarstellung des Einsatzbehälters,3 shows a further perspective view of the insert container,
Fig. 4 eine Perspektivdarstellung zur Veranschaulichung des Einsetzens des Einsatzbehälters
in den Druckbehälter der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 4 is a perspective view illustrating the insertion of the insert container 5 shows a longitudinal section through a further embodiment of the device according to the invention.
Gemäß Fig. 1 bestellt eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Versprühen von Stoffen aus einem Druckbehälter 1 mit einer durch einen Deckel 2 druckdicht verschließbaren Öffnung 3 (siehe auch Fig. 4). Der Behälter 1 und der Deckel 2 begrenzen einen Behälterinnenraum 4 und bestehen vorzugsweise aus Metall, z. B. Aluminium oder Stahl, oder aber aus einem hochfesten Kunststoff. Der Deckel 2 ist vorzugsweise wie dargestellt - als kappenförmiger Schraubdeckel mit eine Innengewinde ausgebildet, der auf ein Außengewinde des Druckbehälters 1 aufschraubbar ist. Es liegt jedoch im Rahmen der Erfindung, z. B. einen arretierbaren Steckdeckel vorzusehen. In jedem Fall sollten geeignete Sicherungsmittel gegen unbeabsichtigtes Öffnen des unter Druck stehenden Behälters 1 vorgesehen sein. Diese Sicherungsmittel können beispielsweise aus einer durch eine radiale Gewindebohrung des Deckels 2 gegen den Druckbehälter 1 zu verschraubenden Sicherungsschraube, z. B. einer Madenschraube, bestehen (nicht dargestellt).1 orders a device according to the invention for spraying substances from a pressure vessel 1 with an opening 3 which can be closed in a pressure-tight manner by a cover 2 (see also FIG. 4). The container 1 and the lid 2 delimit a container interior 4 and are preferably made of metal, e.g. As aluminum or steel, or from a high-strength plastic. The cover 2 is preferably as shown - designed as a cap-shaped screw cap with an internal thread that can be screwed onto an external thread of the pressure vessel 1. However, it is within the scope of the invention, e.g. B. to provide a lockable plug cover. In any case, suitable securing means against unintentional opening of the pressurized container 1 should be provided. These securing means can, for example, from a locking screw to be screwed through a radial threaded bore of the cover 2 against the pressure vessel 1, e.g. B. a grub screw exist (not shown).
In einer nicht dargestellten Weiterbildung der Erfindung is der Deckel 2 auf einen derart im Außendurchmesser reduzierten Bereich des Druckbehälters 1 aufsetzbar, daß die Außenwandungen des Deckels 2 und des Druckbehälters 1 fluchtend ineinander übergehen. Hierdurch ist im Gegensatz zu dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine vollständig glatte Außenwandung gegeben, was zu einer guten Handhabung beiträgt.In a further development of the invention, not shown, the cover 2 can be placed on a region of the pressure vessel 1 which is reduced in outer diameter such that the outer walls of the lid 2 and the pressure vessel 1 merge into one another in alignment. In contrast to the exemplary embodiment shown, this results in a completely smooth outer wall, which contributes to good handling.
Erfindungsgemäß ist durch die Öffnung 3 in den Behälter
innenraum 4 ein Einsatzbehälter 6 einsetzbar, der aus einem äußeren, formstabilen Behälter 7 und einem inneren, flexiblen, beutelartigen Behälter 8 besteht. Der äußere Behälter 7 besteht vorzugsweise aus Pappe bzw. Karton (Recyclingmaterial) oder einem anderen umweltfreundlichen, leicht verrottenden Material, kann jedoch auch aus einem Kunststoff ausgebildet sein. Der innere Behälter 8 enthält einen beliebigen zu versprühenden Stoff und besteht aus einer Folie aus einem gegen den jeweiligen Stoff unempfindlichen Material, beispielsweise aus Gummi oder Kunststoff. Dabei ist der innere Behälter 8 vollständig, d. h. allseitig, verschlossen. Das Material des inneren Behälters 8 ist sowohl flüssigkeitsdicht als auch gasdicht, um auch ein Entweichen von gegebenenfalls enthaltenen, leicht flüchtigen Bestandteilen des zu versprühenden Stoffes auszuschließen. Somit bildet der Einsatzbehälter 6, d. h. dessen innerer und äußerer Behälter 7,8, eine Einweg-Portionsverpackung zum Einbringen des zu versprühenden Stoffes in den Behälterinnenraum 4 des Druckbehälters 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung.According to the invention is through the opening 3 in the container Interior 4 an insert container 6 can be used, which consists of an outer, dimensionally stable container 7 and an inner, flexible, bag-like container 8. The outer container 7 is preferably made of cardboard or cardboard (recycling material) or another environmentally friendly, easily rotting material, but can also be made of a plastic. The inner container 8 contains any substance to be sprayed and consists of a film made of a material that is insensitive to the respective substance, for example rubber or plastic. The inner container 8 is completely closed, ie on all sides. The material of the inner container 8 is both liquid-tight and gas-tight in order to also prevent any volatile constituents of the substance to be sprayed from escaping. Thus, the insert container 6, ie its inner and outer container 7, 8, forms a disposable portion packaging for introducing the substance to be sprayed into the container interior 4 of the pressure container 1 of the device according to the invention.
Vorzugsweise sind der Druckbehälter 1 sowie der Einsatzbehälter 6 zylindrisch ausgebildet, wobei der Einsatzbehälter 6 gemäß Fig. 1 und 2 einen Deckel 11 mit einem Umfangsrand 12 mit einem dem Innendurchmesser des Druckbehälters 1 entsprechenden Durchmesser, sowie einen Boden 13 aufweist. Der Umfangsrand 12 kann jedoch auch einen etwa dem Außendurchmesser des Druckbehälters 1 entsprechenden Durchmesser besitzen und hierdurch einen zwischen dem Deckel 2 und dem Druckbehälter 1 angeordneten Dichtring bilden (nicht dargestellt). Der Deckel 11 weist in seinem mittigen Bereich eine Durchgangsöffnung 14 auf, die vor dem Einsetzen, z. B. durch einen Aufkleber 15, verschlossen sein kann; gemäß Fig. 3 ist dieser Aufkleber 15 in Pfeilrichtung 16 abzuziehen. Es ist zweckmäßig, wenn auf dem Aufkleber 15 der jeweils in dem
Einsatzbehälter 6 enthaltene Stoff angegeben ist. Hierdurch kann der Aufkleber 15 außen an dem Druckbehälter 1 befestigt werden, so daß von außen erkennbar ist, welcher Stoff sich gerade in dem Druckbehälter 1 befindet. Der innere Behälter 8 ist mit dem äußeren Behälter 7 in einem ringförmigen, die Durchgangsöffnung 14 umschließenden Bereich 17 vorzugsweise druckdicht verbunden, beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen, wodurch verhindert wird, daß das Druckmedium sich, mit dem zu versprühenden Stoff vermischt und ebenfalls aus der Vorrichtung entweicht.The pressure container 1 and the insert container 6 are preferably cylindrical, the insert container 6 according to FIGS. 1 and 2 having a lid 11 with a peripheral edge 12 with a diameter corresponding to the inside diameter of the pressure container 1, and a bottom 13. However, the peripheral edge 12 can also have a diameter corresponding approximately to the outer diameter of the pressure vessel 1 and thereby form a sealing ring (not shown) arranged between the cover 2 and the pressure vessel 1. The lid 11 has in its central region a through opening 14 which, before insertion, for. B. can be closed by a sticker 15; 3, this sticker 15 is to be removed in the direction of arrow 16. It is useful if on the sticker 15 each in the Insert container 6 contained substance is specified. As a result, the sticker 15 can be attached to the outside of the pressure vessel 1, so that it can be seen from the outside which substance is currently in the pressure vessel 1. The inner container 8 is preferably pressure-tightly connected to the outer container 7 in an annular region 17 surrounding the through opening 14, for example by gluing or welding, which prevents the pressure medium from mixing with the substance to be sprayed and also from the device escapes.
In der dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist de Deckel 2 einen Sprühkopf 18 mit einer Sprühdüse 19 auf, die über einen durch ein nicht dargestelltes Sprühventil zu öffnenden Durchlaß 21 mit dem Behälterinnenraum 4 verbunden ist. Das Sprühventil kann in bekannter Weise durch Druck in Pfeilrichtung 22 auf den Sprühkopf 18 geöffnet werden. Der Durchlaß 21 erstreckt sich durch einen auf der Innenseite des Deckels 2 angeordneten, rohrartigen Ansatz 23, der an seinem Ende eine Spitze 24 aufweist. Beim Schließen des Deckels 2 erstreckt sich der Ansatz 23 durch die Durchgangsöffnung 14 in dem Deckel 11 des Einsatzbehälters 6 hindurch, so daß der innere Behälter 8 durch die Spitze 24 angestoche wird. Es wird somit eine Verbindung zwischen dem Innenraum des inneren Behälters 8 und dem Sprühkopf 18 geschaffen. Da vorzugsweise der Einsatzbehälter 6 kürzer, d. h. mit geringerem Volumen als der Druckbehälter 1 ausgebildet ist, wodurch stets ein Raum mit definiertem Volumen zur Aufnahme eines Druckmediums, insbesondere Druckluft, vorhanden ist, ist es vorteilhaft, wenn an der Innenwandung des Druckbehälters 1 Anschlagmittel 25 ausgebildet sind, die während des Durchstechens des inneren Behälters 8 als Widerlager für den eingesetzten Einsatzbehälter 6 wirken. Die Anschlagmittel 25 können z. B. als einzelne Ansätze oder als umfangsgemäßer Ringsteg ausgebildet sein.
Weiterhin weist der Druckbehälter 1 in der dargestellten, bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine der Öffnung 3 gegenüberliegende Bodenwandung 27 auf, durch die sich ein in den Behälterinrienraum 4 mündendes Druckfüllventil 28 erstreckt. Dieses Druckfüllventil 28 is vorteilhafterweise als Normteil, und zwar insbesondere als Steckerventil einer Druckluft-Schnellkupplung ausgebildet. Entsprechende, zu dem Steckerventil passende Muffenventile sind üblicherweise Bestandteile von bekannten Druckluft- Leitungssystemen, wie sie z. B. in Kfz-Werkstätten vorhanden sind. Hierdurch läßt sich der Druckbehälter 1, und zwar der zwischen dem Einsatzbehälter 6 und der Bodenwandung 27 gebildete Hohlraum in einfacher Weise insbesondere mit Druckluft beaufschlagen. Allerdings sind auch alle anderen Arten von Druckventilen, wie z. B. Fahrrad- oder Autoreifen- Ventile, geeignet. Zum Einfüllen der Druckluft eigenen sich Preßluftflaschen, Hand- und Fußpumpen, Kompressoren usw.In the illustrated embodiment of the invention, the lid 2 has a spray head 18 with a spray nozzle 19 which is connected to the container interior 4 via a passage 21 which can be opened by a spray valve (not shown). The spray valve can be opened in a known manner by pressure in the direction of arrow 22 on the spray head 18. The passage 21 extends through a tubular extension 23 arranged on the inside of the cover 2 and having a tip 24 at its end. When the lid 2 is closed, the extension 23 extends through the through opening 14 in the lid 11 of the insert container 6, so that the inner container 8 is pierced by the tip 24. A connection is thus created between the interior of the inner container 8 and the spray head 18. Since the insert container 6 is preferably shorter, that is to say with a smaller volume than the pressure container 1, as a result of which there is always a space with a defined volume for receiving a pressure medium, in particular compressed air, it is advantageous if stop means 25 are formed on the inner wall of the pressure container are, which act during the piercing of the inner container 8 as an abutment for the insert container 6 used. The stop means 25 can, for. B. be formed as individual approaches or as a circumferential ring web. Furthermore, in the preferred embodiment of the device according to the invention shown, the pressure container 1 has a bottom wall 27 opposite the opening 3, through which a pressure filling valve 28 which opens into the container interior space 4 extends. This pressure filling valve 28 is advantageously designed as a standard part, in particular as a plug valve of a compressed air quick coupling. Corresponding to the plug valve sleeve valves are usually components of known compressed air line systems, such as z. B. are available in car workshops. As a result, the pressure vessel 1, namely the cavity formed between the insert vessel 6 and the bottom wall 27, can be acted upon in a simple manner, in particular with compressed air. However, all other types of pressure valves, such as. B. bicycle or car tire valves, suitable. Compressed air bottles, hand and foot pumps, compressors etc. are suitable for filling in the compressed air.
Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn in den Behälterinnenraum 4 zusätzlich zu dem Druckfüllventil 28 ein Überdruckventil 29 mündet. Auch das Überdruckventil 29 erstreckt sich zweckmäßigerweise durch die Bodenwandung 27 des Druckbehälters 1. Dieses Überdruckventil 29 ist derart ausgebildet, daß es einerseits manuell von außen zum Ablassen des Druckes aus dem Behälterinnenraum 4 geöffnet werden kann. Andererseits gewährleistet das Überdruckventil 29 einen stets konstanten Fülldruck, der üblicherweise im Bereich von 2,1 bis 5,4 bar liegt, da es bei Überschreiten eines bestimmten, vorzugsweise einstellbaren Druckes kurzzeitig öffnet, bis der Druck auf den bestimmten Wert abgesunken ist. Diese Ausbildung bietet auch eine hohe Sicherheit gegen überhitzungsbedingte Überdrücke.It is also advantageous if, in addition to the pressure filling valve 28, an overpressure valve 29 opens into the container interior 4. The pressure relief valve 29 also expediently extends through the bottom wall 27 of the pressure container 1. This pressure relief valve 29 is designed such that it can be opened manually from the outside to release the pressure from the container interior 4. On the other hand, the pressure relief valve 29 ensures a constant filling pressure, which is usually in the range from 2.1 to 5.4 bar, since it opens briefly when a certain, preferably adjustable pressure is exceeded, until the pressure has dropped to the certain value. This training also offers a high level of security against overheating-related overpressures.
Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn eine Einrichtung zur
Anzeige des innerhalb des Druckbehälters 1 herrschenden Druckes vorhanden ist. Diese Einrichtung kann z. B. mit dem Überdruckventil 29 kombiniert sein.Furthermore, it is useful if a device for Display of the pressure prevailing within the pressure vessel 1 is present. This facility can e.g. B. be combined with the pressure relief valve 29.
Im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist der Druckbehälter 1 ausgehend von seiner zylindrischen Wandung einen sich über die Bodenwandung 27 sowie über die Enden des Druckfüllventils 28 und des Überdruckventils 29 hinaus erstreckenden, ringstegförmigen Abschnitt 31 auf, der eine ringförmige Standfläche 32 für den Druckbehälter 1 bildet. Die Bodenwandung 27 kann eben, nach außen gewölbt oder - wie dargestellt - leicht nach innen gewölbt ausgebildet sein.In the exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 1, the pressure container 1, starting from its cylindrical wall, has an annular web-shaped section 31, which extends beyond the bottom wall 27 and beyond the ends of the pressure filling valve 28 and the pressure relief valve 29 and which has an annular standing surface 32 for the Pressure vessel 1 forms. The bottom wall 27 can be flat, curved outwards or - as shown - slightly curved inwards.
Erfindungsgemäß ist zwischen dem Boden 13 des Einsatzbehälters 6 und der Bodenwandung 27 des Druckbehälters 1 in dem Behälterinnenraum 4 eine vorgespannte Druckfeder 34 angeordnet, die eine Entnahme des Einsatzbehälters 6 aus dem Druckbehälter 1 erleichtert, indem sie den Einsatzbehälter 6 etwas nach oben aus der Öffnung 3 hinausdrückt, so daß er leicht ergriffen werden kann. Vorzugsweise ist die Druckfeder 34 als Spiralfeder ausgebildet.According to the invention, a prestressed compression spring 34 is arranged between the bottom 13 of the insert container 6 and the bottom wall 27 of the pressure container 1 in the container interior 4, which makes it easier to remove the insert container 6 from the pressure container 1 by pulling the insert container 6 slightly upward out of the opening 3 pushes out so that it can be easily gripped. The compression spring 34 is preferably designed as a spiral spring.
Der Boden 13 des Einsatzbehälters 6 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung Durchgangslöcher 36 auf, durch die hindurch das durch das Druckfüllventil 28 eingebrachte Druckmedium gelangt und den flexiblen, inneren Behälter 8 allseitig beaufschlagt und zusammendrückt, um den Stoff bei Öffnen des Sprühventils versprühen zu können. Alternativ hierzu ist es ebenfalls möglich, den Boden 13 innerhalb des äußeren Behälters 7 des Einsatzbehälters 6 kolbenartig beweglich anzuordnen, wodurch das Druckmedium den Boden 13 innerhalb des Einsatzbehälters 6 zum Zusammendrücken des inneren Behälters 8 nach oben bewegen kann.
Alternativ zu der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann der Deckel 2 auch unten, d. h. auf der der Standfläche 32 zugekehrten Seite, angeordnet sein, wobei in diesem Fall der Deckel 2 das Druckfüllventil 28 und gegebenenfalls das Überdruckventil 29 sowie einen die Standfläche 32 bildenden Abschnitt aufweist und der Sprühkopf 18 auf der dann geschlossenen, oberen Seite des Druckbehälters 1 angeordnet ist.In the exemplary embodiment of the invention shown, the bottom 13 of the insert container 6 has through holes 36 through which the pressure medium introduced through the pressure filling valve 28 passes and presses and compresses the flexible inner container 8 on all sides in order to be able to spray the substance when the spray valve is opened. As an alternative to this, it is also possible to arrange the base 13 in a piston-like manner within the outer container 7 of the insert container 6, as a result of which the pressure medium can move the base 13 inside the insert container 6 upwards in order to compress the inner container 8. As an alternative to the embodiment of the invention shown in the drawing, the cover 2 can also be arranged at the bottom, ie on the side facing the standing surface 32, in which case the cover 2 contains the pressure filling valve 28 and, if appropriate, the pressure relief valve 29 and one which forms the standing surface 32 Has section and the spray head 18 is arranged on the then closed, upper side of the pressure vessel 1.
Bei einer weiteren, in Fig. 5 dargestellten Alternativausbildung der Erfindung ist der Sprühkopf 18a als sogenannte Zerstäuberpumpe ausgebildet, wodurch sich ein Druckmedium und damit auch das Druckfüllventil 28 und das Überdruckventil 29 sowie gegebenenfalls auch der ringstegförmige Abschnitt 31 des Druckbehälters 1 erübrigen können. Demzufolge braucht der Behälter 1 auch nicht als Druckbehälter ausgebildet zu sein. Der Einsatzbehälter 6a besteht aus einem vorzugsweise zylindrischen und formstabilen Behälter 7a mit einem Deckel 11a und einem Boden 13a, d. h. es kann auf einen inneren, flexiblen Behälter verzichtet werden. Demzufolge ist der Behälter 7a flüssigkeits- sowie gasdicht ausgebildet. Er besteht z. B. aus einem innenseitig beschichteten Karton- oder Pappmaterial oder aber aus Kunststoff. Der Deckel 11a weist eine Öffnung 14a auf, die - wie in Fig. 3 dargestellt - vor Verwendung verschlossen sein kann. Die Öffnung 14a dient zum Einführen eines Röhrchens 37 des als Zerstäuberpumpe ausgebildeten Sprühkopfes 18a, welches Röhrchen 37 sich bis in den unteren Bereich des Einsatzbehälters 6a erstreckt, um den zu versprühenden Stoff bei Druck in Pfeilrichtung 22 auf den Sprühkopf 18a anzusaugen, wodurch der Stoff aus der Sprühdüse 19 versprüht wird. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung kann natürlich ebenfalls der oben beschriebene Einsatzbehälter 6 mit einem inneren Behälter 8 verwendet werden. Hierbei wird der innere Behälter 8 vor dem Einsetzen des Einsatzbehälters 6 mit
einem geeigneten Stechwerkzeug geöffnet, um das Röhrchen 37 einführen zu können. Weiterhin ist vorzugsweise ebenfalls die Druckfeder 34 zwischen dem Boden 13a des Einsatzbehälters 6a und der Bodenwandung 27 des Behälters 1 angeordnet. Im übrigen entspriclit die Ausbildung des Behälters 1 vorzugsweise der Ausbildung nach Fig. 1, wobei gleiche Bezugsziffern gleiche Teile bezeichnen.In a further alternative embodiment of the invention shown in FIG. 5, the spray head 18a is designed as a so-called atomizing pump, which means that a pressure medium and thus also the pressure filling valve 28 and the pressure relief valve 29 and, if appropriate, also the annular web-shaped section 31 of the pressure container 1 can be dispensed with. Accordingly, the container 1 need not be designed as a pressure container. The insert container 6a consists of a preferably cylindrical and dimensionally stable container 7a with a lid 11a and a base 13a, ie an inner, flexible container can be dispensed with. As a result, the container 7a is liquid-tight and gas-tight. It consists z. B. from an inside coated cardboard or cardboard material or plastic. The lid 11a has an opening 14a which, as shown in FIG. 3, can be closed before use. The opening 14a serves to insert a tube 37 of the spray head 18a, which is designed as an atomizing pump, which tube 37 extends into the lower region of the insert container 6a in order to suck the substance to be sprayed onto the spray head 18a under pressure in the direction of the arrow 22, thereby removing the substance the spray nozzle 19 is sprayed. In this embodiment of the invention, the insert container 6 described above can of course also be used with an inner container 8. Here, the inner container 8 is also inserted before the insert container 6 is inserted opened a suitable piercing tool in order to be able to insert the tube 37. Furthermore, the compression spring 34 is preferably also arranged between the bottom 13a of the insert container 6a and the bottom wall 27 of the container 1. Otherwise, the design of the container 1 preferably corresponds to the design according to FIG. 1, the same reference numerals designating the same parts.
Aus Fig. 4 ist die einfache Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erkennbar. Nach Entfernen des Deckels 2 von dem Behälter 1 und gegebenenfalls des Aufklebers 15 von dem Einsatzbehälter 6 bzw. 6a (Fig. 3) braucht lediglich der Einsatzbehälter 6, 6a in Pfeilrichtung 38 durch die Öffnung 3 in den Behälter 1 eingesetzt und der Deckel 2 wieder geschlossen zu werden. Im Falle der beschriebenen Verwendung einer Zerstäuberpumpe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung nun bereits betriebsfähig. Andernfalls wird der innere Behälter 8 des Einsatzbehälter 6 durch das Schließen des Deckels 2 selbsttätig von dem Ansatz 23 angestochen und so geöffnet. Nachfolgend wird durch das Druckfüllventil 28 ein Druckmedium, und zwar insbesondere Druckluft, eingebracht. Durch Druck auf den Sprühkopf 18 läßt sich der Stoff versprühen. Zum Auswechseln des Einsatzbehälters 6, 6a, d.h. nach Entleerung oder wenn unter Verwendung des gleichen Behälters 1 ein anderer Stoff versprüht werden soll, wird der Deckel 2 entfernt, und die Feder 34 drückt den Einsatzbehälter 6 6a etwas nach oben aus der Öffnung 3 hinaus, so daß er leicht entnommen werden kann.The simple handling of the device according to the invention can be seen from FIG. After removing the lid 2 from the container 1 and, if appropriate, the sticker 15 from the insert container 6 or 6a (FIG. 3), only the insert container 6, 6a needs to be inserted into the container 1 in the direction of arrow 38 through the opening 3 and the cover 2 again to be closed. In the case of the described use of an atomizer pump, the device according to the invention is now ready for operation. Otherwise, the inner container 8 of the insert container 6 is automatically pierced by the attachment 23 by closing the lid 2 and thus opened. A pressure medium, in particular compressed air, is subsequently introduced through the pressure filling valve 28. The substance can be sprayed by pressing the spray head 18. To replace the insert container 6, 6a, i.e. after emptying or if another substance is to be sprayed using the same container 1, the cover 2 is removed and the spring 34 pushes the insert container 6 6a somewhat upwards out of the opening 3 so that it can be removed easily.
Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besteht der äußere Behälter 1 aus einem durchsichtigen Material. Diese Ausbildung hat den besonderen Vorteil, daß der sich jeweils in dem Behälter 1 befindliche Einsatzbehälter 6, 6a durch die Behälterwandung hindurch sichtbar ist, so daß etwaige, den Inhalt angebende Beschriftungen
des Einsatzbehälters 6, 6a von außen sichtbar sind. Der Benutzer erhält dadurch stets eine Information, ob der Behälter 1. einen Einsatzbehälter enthält sowie welches Medium sich gerade in dem Behälter 1 bzw. dem Einsatzbehälter befindet. Diese Ausbildung ist zudem auch für den Hersteller des Einsatzbehälters bzw. des darin befindlichen Mediums insofern wichtig, als durch bestimmte Werbeaufdrucke des Einsatzbehälters durch die transparente Behälterwandung hindurch stets eine Dauerwerbung gewährleistet ist. it der Erfindung werden folgende Vorteile erzielt:In a particularly advantageous development of the invention, the outer container 1 consists of a transparent material. This design has the particular advantage that the insert container 6, 6a located in the container 1 is visible through the container wall, so that any labels indicating the content of the insert container 6, 6a are visible from the outside. As a result, the user always receives information as to whether the container 1 contains an insert container and which medium is currently in the container 1 or the insert container. This training is also important for the manufacturer of the insert container or the medium contained therein, since certain advertising prints of the insert container always ensure permanent advertising through the transparent container wall. The following advantages are achieved with the invention:
Einsparung von Rohrstoffen durch Wiederverwendbarkeit des äußeren Behälters,Saving of raw materials through reusability of the outer container,
umweltfreundliche Verwendung von natürlichen Gasen, insbesondere von Druckluft, als Treibmittel,environmentally friendly use of natural gases, especially compressed air, as blowing agents,
einfache Handhabung durch leichte Wiederbefüllbarkeit mittels des Einsatzbehälters,easy handling due to easy refillability using the insert container,
gefahrlose Transportmöglichkeit über Straße, Schiene, See und Luft, da die erfindungsgemäße Vorrichtung ggf. zwar gefüllt, aber drucklos transportiert und erst unmittelbar vor Anwendung mit Druckmittel beaufschlagt wird.
Safe transportation by road, rail, sea and air, since the device according to the invention may be filled, but transported without pressure and pressurized only immediately before use.