EP0348248A1 - Mould for manufacturing a metallic piece, utilization of this mould and method for correspondent moulding - Google Patents

Mould for manufacturing a metallic piece, utilization of this mould and method for correspondent moulding Download PDF

Info

Publication number
EP0348248A1
EP0348248A1 EP89401144A EP89401144A EP0348248A1 EP 0348248 A1 EP0348248 A1 EP 0348248A1 EP 89401144 A EP89401144 A EP 89401144A EP 89401144 A EP89401144 A EP 89401144A EP 0348248 A1 EP0348248 A1 EP 0348248A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coolers
cooler
mold according
mold
chassis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89401144A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0348248B1 (en
Inventor
Michel Schmitt
Jean-Marie Gillet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Original Assignee
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Peugeot SA, Automobiles Citroen SA filed Critical Automobiles Peugeot SA
Publication of EP0348248A1 publication Critical patent/EP0348248A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0348248B1 publication Critical patent/EP0348248B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D27/00—Treating the metal in the mould while it is molten or ductile ; Pressure or vacuum casting
    • B22D27/04—Influencing the temperature of the metal, e.g. by heating or cooling the mould

Definitions

  • the invention relates to a mold comprising coolers for the production of a metal part having at least one surface zone hardened by quenching during molding.
  • Parts are known, in particular parts used in the automotive industry, such as camshafts, which have certain zones whose surface hardness is higher than the hardness of the other parts of the part.
  • the sand molding of the part is carried out in an imprint formed inside the sand filling a hollow metal frame which generally consists of several parts. Rapid cooling or quenching of the cast iron is provided in the areas of the cavity corresponding to the periphery of the cams by metal coolers flush with the surface of the cavity.
  • the coolers have a surface intended to come into contact with the liquid iron, the shape of which corresponds to that of at least part of the external surface of the cam.
  • the mold is generally made up of two superimposable half-molds which each have a cavity corresponding to a half-cavity of the part.
  • the coolers are either made up of separate parts or connected together to build clusters of several coolers.
  • each of the coolers corresponds to half of the periphery of a cam and must be placed in a semi-mold produced beforehand.
  • the cluster of coolers is placed on the model plate before the half-mold is produced.
  • the coolers constitute independent elements which it is necessary to place very precisely in the mold before or after filling it with sand and before each casting.
  • the coolers are removed with the sand from which they are collected.
  • the coolers must be sorted since they are not all identical, then prepared for the next molding operation.
  • the object of the invention is therefore to propose a mold for the manufacture of a metal part having at least one surface area hardened by quenching during molding, comprising a hollow metal frame containing molding sand delimiting the imprint of the part and at least one cooler made of a metallic material placed in the sand molding and flush with the surface of the cavity in a part of this cavity corresponding to the hardened area of the part, this mold making it possible to avoid long and costly operations of setting up and recovering the coolers.
  • the cooler is integral with the chassis.
  • the mold according to the invention consists of a lower half-mold 1 shown in FIG. 1 and an upper half-mold 2 shown in FIG. 2.
  • the lower half-mold 1 comprises a half-frame 3 with rectangular section and the upper half-mold 2 a half-frame 4, also with rec section tangular, the sections of the half-frames 3 and 4 being perfectly superimposable.
  • the steel half-chassis 3 and 4 produced in hollow form, are filled with sand 5 in which two half-cavities 6, 6 ′ have been formed for the molding of two camshafts of motor vehicles.
  • a runner 9 is provided in the lower half-mold 1 in accordance with the end of the filling cup 8.
  • Metal coolers 10 generally constituted by steel plates are arranged in the lower half-mold 1 and in the upper half-mold 2, in corresponding positions, at the molding zones of the cams of the cavities 6 and 6 ′ of the two camshafts.
  • the coolers 10 comprise cooling surfaces 13 flush with the surface of the cavities 6 and 6 ′ in zones corresponding to the peripheral part of the cams which it is desired to ensure quenching during molding.
  • the coolers 10 according to the invention are fixed to the corresponding half-chassis 3 and 4, of which they remain integral during all the stages of the molding process.
  • Each of the coolers 10 consists of a steel plate having two recesses intended to constitute the cooling surfaces 13 at the periphery of the cam molding zones.
  • the coolers 10 are arranged transversely inside the half-chassis 3 and 4 between the two long sides of these half-chassis.
  • the coolers 10 have a length, in the transverse direction, slightly greater than the internal width of the half-chassis and the corresponding sides of the half-chassis 3 and 4 have assembly grooves 14 (FIG. 4) in which come engage the ends of the coolers 10 during assembly.
  • the sides of the half-frames 3 and 4 are drilled at the bottom of grooves 14 with two holes 15 and 16 and the coolers 10 have, on each of their lateral sides, engaging in the grooves 14 , a tapped hole 17 and a smooth hole 18.
  • the assembly and positioning of the cooler are ensured on each of its lateral sides by a screw 20 and a pin 21.
  • the pin 21, engaged in the holes 16 and 18 in concordance, ensures the positioning of the cooler in the groove 14 and the screw 20, engaged in the opening 15 and screwed in the threaded hole 17, ensures the assembly of the cooler 10 on the half chassis.
  • FIG. 5 there is shown a cooler 10 ′ according to an alternative embodiment comprising a recess 13 ′ of reduced amplitude.
  • the recesses 13 ′ of the corresponding coolers 10 ′ surround only part of the periphery of the cam, which makes it possible to harden and harden only part of the cam.
  • the coolers 10 ′ are fixed to the corresponding half-chassis via their lateral sides of reduced height in which are tapped holes 17 ′.
  • the mold frame may for example be made of ordinary steel and the coolers made of alloy steel or any other metallic material.
  • half-molds 1 and 2 formed by the half-chassis and the coolers fixed to these half-chassis.
  • the manufacturing of the mold is carried out by placing each of the half-chassis on the corresponding model plate and by filling the half-chassis with molding sand. It is therefore not necessary to carry out, during this operation, the installation and adjustment of the coolers which are integral with the half-chassis.
  • the mold is then assembled by superimposing the two half-molds 1 and 2, then the mold is filled by the cup 8.
  • the castings are then cooled to a temperature of between 700 and 800 ° before demolding is carried out by unhooking the mold.
  • the half-molds 1 and 2 are then ready for a new molding operation.
  • the coolers being integral with the chassis of the half-molds, it is not necessary to carry out, as in the prior art, the recovery of the coolers in the molding sand, the sorting of these coolers and then the placing of these in the mold.
  • chassis-cooler assemblies are cooled after release by an air flow to bring the half-molds to a temperature enabling the mold preparation operations to be carried out.
  • the coolers are then at a temperature of about 200 ° C. Cooling by an air flow at 10 ° C allows the temperature of these chillers to be raised to a temperature which can be between 30 and 50 ° C in a very short time.
  • coolers are detachably connected to the chassis, for example by screws, these coolers can be replaced in the event of wear.
  • the cooler and the mold frame can be made of different materials.
  • the invention applies regardless of the number of parts which are cast in a mold and whatever the extent of the surface to be quenched at the periphery of these parts.
  • the invention applies as well in the case of conventional foundry as in the case where the lost model process (PMP) is used.
  • PMP lost model process
  • the invention applies not only to the molding of camshafts but also to the molding of other cast iron parts or even to the molding of metal parts made of materials other than cast iron, which can be hardened by rapid cooling or quenching. certain areas during molding.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)

Abstract

The mould comprises a hollow metallic frame (3) containing moulding sand (5) delimiting the impression (6, 6') of the piece and at least one cooler (10) made of a metallic material arranged in the moulding sand (5) and flush with the surface of the impression (6, 6') over a part of this impression corresponding to the hardened zone of the piece. The cooler (10) is integral with the frame (3). Preferably, the cooler (10) is removably fixed on the frame (3). The invention is applied in particular to the casting of camshafts for motor vehicles. <IMAGE>

Description

L'invention concerne un moule comportant des refroidisseurs pour la fabrication d'une pièce métal­lique présentant au moins une zone superficielle dur­cie par trempe au cours du moulage.The invention relates to a mold comprising coolers for the production of a metal part having at least one surface zone hardened by quenching during molding.

On connaît des pièces, en particulier des pièces utilisées dans l'industrie automobile, telles que des arbres à cames, qui comportent certaines zones dont la dureté superficielle est plus élevée que la dureté des autres parties de la pièce.Parts are known, in particular parts used in the automotive industry, such as camshafts, which have certain zones whose surface hardness is higher than the hardness of the other parts of the part.

Dans le cas des arbres à cames en fonte mou­lés, on obtient une augmentation de dureté et donc de résistance à l'usure des cames par un accroissement de la vitesse de refroidissement de la fonte liquide dans les zones correspondant à la périphérie des cames. Le refroidissement rapide de la fonte dans ces zones pro­voque la formation locale de fonte blanche de dureté élevée.In the case of cast iron camshafts, an increase in hardness and therefore in wear resistance of the cams is obtained by an increase in the cooling rate of the liquid cast iron in the zones corresponding to the periphery of the cams. The rapid cooling of the cast iron in these areas causes the local formation of high hardness white cast iron.

Le moulage en sable de la pièce est réalisé dans une empreinte ménagée à l'intérieur du sable rem­plissant un châssis métallique creux qui est générale­ment constitué de plusieurs parties. Le refroidisse­ment rapide ou trempe de la fonte est assuré dans les zones de l'empreinte correspondant à la périphérie des cames par des refroidisseurs métalliques affleurant la surface de l'empreinte. Les refroidisseurs comportent une surface destinée à venir en contact avec la fonte liquide dont la forme correspond à celle d'une partie au moins de la surface extérieure de la came.The sand molding of the part is carried out in an imprint formed inside the sand filling a hollow metal frame which generally consists of several parts. Rapid cooling or quenching of the cast iron is provided in the areas of the cavity corresponding to the periphery of the cams by metal coolers flush with the surface of the cavity. The coolers have a surface intended to come into contact with the liquid iron, the shape of which corresponds to that of at least part of the external surface of the cam.

Le moule est généralement constitué par deux demi-moules superposables qui comportent chacun une cavité correspondant à une demi-empreinte de la pièce.The mold is generally made up of two superimposable half-molds which each have a cavity corresponding to a half-cavity of the part.

Dans le cas des techniques connues et utili­sées actuellement, les refroidisseurs sont soit cons­titués de pièces séparées soit reliés entre eux pour constituer des grappes de plusieurs refroidisseurs.In the case of the techniques known and currently used, the coolers are either made up of separate parts or connected together to build clusters of several coolers.

Dans le premier cas, chacun des refroidis­seurs correspond à la moitié de la périphérie d'une came et doit être mis en place dans un demi-moule réa­lisé au préalable.In the first case, each of the coolers corresponds to half of the periphery of a cam and must be placed in a semi-mold produced beforehand.

Dans le second cas, la grappe de refroidis­seurs est déposée sur la plaque modèle avant la réali­sation du demi-moule.In the second case, the cluster of coolers is placed on the model plate before the half-mold is produced.

Dans les deux cas, les refroidisseurs cons­tituent des éléments indépendants qu'il est nécessaire de mettre en place de façon très précise dans le moule avant ou après remplissage de celui-ci par le sable et préalablement à chaque coulée. A la fin du cycle de moulage, les refroidisseurs sont évacués avec le sable dans lequel ils sont récupérés. Les refroidisseurs doivent être triés puisqu'ils ne sont pas tous identi­ques, puis préparés pour l'opération de moulage sui­vante.In both cases, the coolers constitute independent elements which it is necessary to place very precisely in the mold before or after filling it with sand and before each casting. At the end of the molding cycle, the coolers are removed with the sand from which they are collected. The coolers must be sorted since they are not all identical, then prepared for the next molding operation.

Toutes ces opérations de mise en place et de récupération des refroidisseurs sont très coûteuses en main-d'oeuvre et, du fait que les refroidisseurs sont mis en position de façon manuelle, il est très diffi­cile sinon impossible d'obtenir une bonne fermeture des deux demi-moules. Il est donc nécessaire d'effec­tuer un meulage du plan de joint des pièces obtenues par moulage, ce qui entraîne la formation d'amorces de rupture sur ces pièces.All of these cooler installation and recovery operations are very labor intensive and, since the coolers are positioned manually, it is very difficult if not impossible to obtain a good closure of the two half-molds. It is therefore necessary to perform a grinding of the joint plane of the parts obtained by molding, which results in the formation of fracture primers on these parts.

Le but de l'invention est donc de proposer un moule pour la fabrication d'une pièce métallique présentant au moins une zone superficielle durcie par trempe au cours du moulage, comportant un châssis mé­tallique creux renfermant du sable de moulage délimi­tant l'empreinte de la pièce et au moins un refroidis­seur en un matériau métallique disposé dans le sable de moulage et affleurant la surface de l'empreinte dans une partie de cette empreinte correspondant à la zone durcie de la pièce, ce moule permettant d'éviter des opérations longues et coûteuses de mise en place et de récupération des refroidisseurs.The object of the invention is therefore to propose a mold for the manufacture of a metal part having at least one surface area hardened by quenching during molding, comprising a hollow metal frame containing molding sand delimiting the imprint of the part and at least one cooler made of a metallic material placed in the sand molding and flush with the surface of the cavity in a part of this cavity corresponding to the hardened area of the part, this mold making it possible to avoid long and costly operations of setting up and recovering the coolers.

Dans ce but, le refroidisseur est solidaire du châssis.For this purpose, the cooler is integral with the chassis.

Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limi­tatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'un moule suivant l'invention destiné à la fabrication d'arbres à cames de véhicules automobiles.

  • La figure 1 est une vue en perspective re­présentant la partie inférieure du moule suivant l'in­vention.
  • La figure 2 est une vue en perspective re­présentant la partie supérieure du moule suivant l'in­vention.
  • La figure 3 est une vue en perspective d'un refroidisseur du moule représenté sur les figures 1 et 2.
  • La figure 4 est une vue en perspective écla­tée montrant le mode de fixation d'un refroidisseur sur le châssis du moule.
  • La figure 5 est une demi-vue en élévation d'un refroidisseur selon une variante.
In order to clearly understand the invention, we will now describe, by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures, an embodiment of a mold according to the invention intended for the manufacture of trees for motor vehicle cams.
  • Figure 1 is a perspective view showing the lower part of the mold according to the invention.
  • Figure 2 is a perspective view showing the upper part of the mold according to the invention.
  • FIG. 3 is a perspective view of a cooler of the mold shown in FIGS. 1 and 2.
  • Figure 4 is an exploded perspective view showing the method of fixing a cooler on the mold frame.
  • Figure 5 is a half elevational view of a cooler according to a variant.

Le moule suivant l'invention est constitué par un demi-moule inférieur 1 représenté sur la figure 1 et un demi-moule supérieur 2 représenté sur la figu­re 2.The mold according to the invention consists of a lower half-mold 1 shown in FIG. 1 and an upper half-mold 2 shown in FIG. 2.

Le demi-moule inférieur 1 comporte un demi-­châssis 3 à section rectangulaire et le demi-moule su­périeure 2 un demi-châssis 4, également à section rec­ tangulaire, les sections des demi-châssis 3 et 4 étant parfaitement superposables.The lower half-mold 1 comprises a half-frame 3 with rectangular section and the upper half-mold 2 a half-frame 4, also with rec section tangular, the sections of the half-frames 3 and 4 being perfectly superimposable.

Les demi-châssis 3 et 4 en acier, réalisés sous forme creuse, sont remplis par du sable 5 dans lequel ont été ménagées deux demi-empreintes 6, 6′ pour le moulage de deux arbres à cames de véhicules automobiles.The steel half-chassis 3 and 4, produced in hollow form, are filled with sand 5 in which two half-cavities 6, 6 ′ have been formed for the molding of two camshafts of motor vehicles.

Ces demi-empreintes sont réalisées en pla­çant les demi-châssis sur des plaques modèles et en les remplissant soit avec du sable à vert soit avec du sable lié par une résine.These half-impressions are made by placing the half-frames on model plates and filling them either with green sand or with sand bound by a resin.

On prévoit également dans le demi-moule su­périeur 2 une cavité 7 communiquant avec les emprein­tes 6, 6′ pour constituer une masselotte de réserve de métal destinée à compenser le retrait pendant le mou­lage ainsi qu'un godet de remplissage 8 traversant le demi-moule supérieur 2 sur toute son épaisseur.There is also provided in the upper half-mold 2 a cavity 7 communicating with the imprints 6, 6 ′ to form a metal reserve counterweight intended to compensate for shrinkage during molding as well as a filling cup 8 passing through the half-mold upper 2 over its entire thickness.

Enfin, on ménage un chenal de coulée 9 dans le demi-moule inférieur 1 en concordance avec l'extré­mité du godet de remplissage 8.Finally, a runner 9 is provided in the lower half-mold 1 in accordance with the end of the filling cup 8.

Des refroidisseurs métalliques 10 générale­ment constitués par des plaques d'acier sont disposés dans le demi-moule inférieur 1 et dans le demi-moule supérieur 2, dans des positions correspondantes, au niveau des zones de moulage des cames des empreintes 6 et 6′ des deux arbres à cames. Les refroidisseurs 10 comportent des surfaces de refroidissement 13 affleu­rant la surface des empreintes 6 et 6′ dans des zones correspondant à la partie périphérique des cames dont on veut assurer la trempe au cours du moulage.Metal coolers 10 generally constituted by steel plates are arranged in the lower half-mold 1 and in the upper half-mold 2, in corresponding positions, at the molding zones of the cams of the cavities 6 and 6 ′ of the two camshafts. The coolers 10 comprise cooling surfaces 13 flush with the surface of the cavities 6 and 6 ′ in zones corresponding to the peripheral part of the cams which it is desired to ensure quenching during molding.

Comme il est visible sur les figures 3 et 4, les refroidisseurs 10 suivant l'invention sont fixés sur les demi-châssis 3 et 4 correspondant dont ils restent solidaires pendant toute les étapes du procédé de moulage.As can be seen in FIGS. 3 and 4, the coolers 10 according to the invention are fixed to the corresponding half-chassis 3 and 4, of which they remain integral during all the stages of the molding process.

Chacun des refroidisseurs 10 est constitué par une plaque en acier présentant deux évidements destinés à constituer les surfaces de refroidissement 13 à la périphérie des zones de moulage des cames. Les refroidisseurs 10 sont disposés transversalement à l'intérieur des demi-châssis 3 et 4 entre les deux grands côtés de ces demi-châssis. Les refroidisseurs 10 présentent une longueur, dans la direction trans­versale, un peu supérieure à la largeur intérieure des demi-châssis et les côtés correspondants des demi-­châssis 3 et 4 comportent des rainures d'assemblage 14 (figure 4) dans lesquelles viennent s'engager au mon­tage les extrémités des refroidisseurs 10. Les côtés des demi-châssis 3 et 4 sont percés en fond de rainu­res 14 de deux trous 15 et 16 et les refroidisseurs 10 comportent, sur chacun de leurs côtés latéraux venant s engager dans les rainures 14, un trou taraudé 17 et un trou lisse 18.Each of the coolers 10 consists of a steel plate having two recesses intended to constitute the cooling surfaces 13 at the periphery of the cam molding zones. The coolers 10 are arranged transversely inside the half-chassis 3 and 4 between the two long sides of these half-chassis. The coolers 10 have a length, in the transverse direction, slightly greater than the internal width of the half-chassis and the corresponding sides of the half-chassis 3 and 4 have assembly grooves 14 (FIG. 4) in which come engage the ends of the coolers 10 during assembly. The sides of the half-frames 3 and 4 are drilled at the bottom of grooves 14 with two holes 15 and 16 and the coolers 10 have, on each of their lateral sides, engaging in the grooves 14 , a tapped hole 17 and a smooth hole 18.

Comme il est visible sur la figure 4, lors­que le refroidisseur 10 est engagé dans le demi-­châssis 3 ou 4, le trou taraudé 17 est en concordance avec le trou 15 et le trou 18 avec le trou 16.As can be seen in FIG. 4, when the cooler 10 is engaged in the half-frame 3 or 4, the tapped hole 17 is in concordance with the hole 15 and the hole 18 with the hole 16.

L'assemblage et le positionnement du refroi­disseur sont assurés sur chacun de ses côtés latéraux par une vis 20 et une goupille 21.The assembly and positioning of the cooler are ensured on each of its lateral sides by a screw 20 and a pin 21.

La goupille 21, engagée dans les trous 16 et 18 en concordance, assure le positionnement du refroi­disseur dans la rainure 14 et la vis 20, engagée dans l'ouverture 15 et vissée dans le trou taraudé 17, assure l'assemblage du refroidisseur 10 sur le demi-­châssis.The pin 21, engaged in the holes 16 and 18 in concordance, ensures the positioning of the cooler in the groove 14 and the screw 20, engaged in the opening 15 and screwed in the threaded hole 17, ensures the assembly of the cooler 10 on the half chassis.

Sur la figure 5, on a représenté un refroi­disseur 10′ selon une variante de réalisation compor­tant un évidement 13′ d'amplitude réduite. Lorsque les deux parties du moule sont réunies, les évidements 13′ des refroidisseurs correspondants 10′ n'entourent qu'une partie de la périphérie de la came, ce qui per­met de réaliser une trempe et un durcissement d'une partie seulement de la came.In Figure 5, there is shown a cooler 10 ′ according to an alternative embodiment comprising a recess 13 ′ of reduced amplitude. When the two parts of the mold are joined, the recesses 13 ′ of the corresponding coolers 10 ′ surround only part of the periphery of the cam, which makes it possible to harden and harden only part of the cam.

Les refroidisseurs 10′ sont fixés sur les demi-châssis correspondants par l'intermédiaire de leurs côtés latéraux de hauteur réduite dans lesquels sont ménagés des trous taraudés 17′.The coolers 10 ′ are fixed to the corresponding half-chassis via their lateral sides of reduced height in which are tapped holes 17 ′.

On remarquera que le mode d'assemblage par vis des refroidisseurs, comme représenté sur la figure 4, permet de réaliser les refroidisseurs et les demi-­châssis en des matériaux différents. Le châssis de moule pourra être par exemple en acier ordinaire et les refroidisseurs en acier allié ou en tout autre ma­tériau métallique.It will be noted that the assembly mode by screw of the coolers, as shown in FIG. 4, makes it possible to produce the coolers and the half-chassis in different materials. The mold frame may for example be made of ordinary steel and the coolers made of alloy steel or any other metallic material.

D'autre part, ce mode d'assemblage permet de remplacer facilement les refroidisseurs usés.On the other hand, this method of assembly makes it easy to replace worn coolers.

On va maintenant décrire un cycle complet de moulage mettant en oeuvre le moule suivant l'inven­tion.We will now describe a complete molding cycle using the mold according to the invention.

On dispose de demi-moules 1 et 2 constitués par les demi-châssis et les refroidisseurs fixés sur ces demi-châssis.There are half-molds 1 and 2 formed by the half-chassis and the coolers fixed to these half-chassis.

La fabrication du moule est réalisée en pla­çant chacun des demi-châssis sur la plaque modèle cor­respondante et en effectuant le remplissage du demi-­châssis par du sable de moulage. On n'a donc pas à ef­fectuer, au cours de cette opération, la mise en place et l'ajustement des refroidisseurs qui sont solidaires des demi-châssis. On réalise alors l'assemblage du moule par superposition des deux demi-moules 1 et 2, puis on réalise le remplissage du moule par le godet 8.The manufacturing of the mold is carried out by placing each of the half-chassis on the corresponding model plate and by filling the half-chassis with molding sand. It is therefore not necessary to carry out, during this operation, the installation and adjustment of the coolers which are integral with the half-chassis. The mold is then assembled by superimposing the two half-molds 1 and 2, then the mold is filled by the cup 8.

Les pièces coulées sont alors refroidies jusqu'à une température comprise entre 700 et 800° avant qu'on effectue le démoulage par décochage du moule.The castings are then cooled to a temperature of between 700 and 800 ° before demolding is carried out by unhooking the mold.

Les demi-moules 1 et 2 sont alors prêts pour une nouvelle opération de moulage. Les refroidisseurs étant solidaires des châssis des demi-moules, on n'a pas à effectuer, comme dans la technique antérieure, la récupération des refroidisseurs dans le sable de moulage, le tri de ces refroidisseurs puis la mise en place de ceux-ci dans le moule.The half-molds 1 and 2 are then ready for a new molding operation. The coolers being integral with the chassis of the half-molds, it is not necessary to carry out, as in the prior art, the recovery of the coolers in the molding sand, the sorting of these coolers and then the placing of these in the mold.

Dans le cas d'une production de série sur un chantier à cycle, les ensembles châssis-refroidisseurs sont refroidis après décochage par un flux d'air pour amener les demi-moules à une température permettant de réaliser les opérations de préparation du moule.In the case of series production on a cycle site, the chassis-cooler assemblies are cooled after release by an air flow to bring the half-molds to a temperature enabling the mold preparation operations to be carried out.

Quand le décochage a lieu alors que la fonte est à une température comprise entre 700 et 800°, les refroidisseurs sont alors à une température d'environ 200°C. Le refroidissement par un flux d'air à 10°C permet de faire passer la température de ces refroi­disseurs à une température qui peut être comprise entre 30 et 50°C en un temps très court.When the release takes place while the melting is at a temperature between 700 and 800 °, the coolers are then at a temperature of about 200 ° C. Cooling by an air flow at 10 ° C allows the temperature of these chillers to be raised to a temperature which can be between 30 and 50 ° C in a very short time.

On voit que les principaux avantages du mou­le suivant l'invention sont d'éviter des opérations longues et coûteuses de mise en place et de récupéra­tion des refroidisseurs, ceux-ci restant liés au châs­sis du moule.We see that the main advantages of the mold according to the invention are to avoid long and costly operations of setting up and recovering the coolers, these remaining linked to the chassis of the mold.

D'autre part, dans le cas où le moule est constitué par assemblage de deux demi-moules, on ob­tient un très bon contact entre les deux parties du moule, ce qui limite la formation de bavures au niveau du plan de joint. On évite ainsi d'avoir à effectuer un meulage du plan de joint, ce qui aboutit à une amé­ lioration de la qualité, le meulage entrainant la for­mation d'amorces de rupture.On the other hand, in the case where the mold is formed by assembling two half-molds, a very good contact is obtained between the two parts of the mold, which limits the formation of burrs at the joint plane. This avoids having to perform a grinding of the joint plane, which results in an amé improvement in quality, grinding resulting in the formation of incipient fractures.

Dans le cas où les refroidisseurs sont liés au châssis de façon démontable, par exemple par vis, on peut remplacer ces refroidisseurs en cas d'usure. En outre, le refroidisseur et le châssis du moule pourront être réalisés en des matériaux différents.In the case where the coolers are detachably connected to the chassis, for example by screws, these coolers can be replaced in the event of wear. In addition, the cooler and the mold frame can be made of different materials.

L'invention ne se limite pas au mode de réa­lisation qui a été décrit.The invention is not limited to the embodiment which has been described.

Elle s'applique aussi bien dans le cas d'un moule réalisé en une seule partie que dans le cas d'un moule en plusieurs parties et constitué par exemple de demi-moules comportant chacun un demi-châssis.It applies as well in the case of a mold made in a single part as in the case of a mold in several parts and consisting for example of half-molds each comprising a half-frame.

L'invention s'applique quel que soit le nom­bre de pièces dont on réalise la coulée dans un moule et quelle que soit l'étendue de la surface à tremper à la périphérie de ces pièces.The invention applies regardless of the number of parts which are cast in a mold and whatever the extent of the surface to be quenched at the periphery of these parts.

L'invention s'applique aussi bien dans le cas de la fonderie classique que dans le cas où l'on utilise le procédé à modèle perdu (PMP).The invention applies as well in the case of conventional foundry as in the case where the lost model process (PMP) is used.

L'invention s'applique non seulement au mou­lage des arbres à cames mais également au moulage d'autres pièces en fonte ou même au moulage de pièces métalliques en des matériaux autres que la fonte, dont on peut réaliser un durcissement par refroidissement rapide ou trempe de certaines zones, au cours du mou­lage.The invention applies not only to the molding of camshafts but also to the molding of other cast iron parts or even to the molding of metal parts made of materials other than cast iron, which can be hardened by rapid cooling or quenching. certain areas during molding.

Claims (13)

1.- Moule pour la fabrication d'une pièce métallique présentant au moins une zone superficielle durcie par trempe au cours du moulage comportant un châssis métallique creux (3, 4) renfermant du sable de moulage (5) délimitant l'empreinte (6, 6′) de la pièce et au moins un refroidisseur (10) en un matériau mé­tallique disposé dans le sable de moulage (5) et af­fleurant la surface de l'empreinte (6, 6′) sur une partie (13) de cette empreinte correspondant à la zone durcie de la pièce, caractérisé par le fait que le re­froidisseur (10) est solidaire du châssis (3, 4).1.- Mold for the manufacture of a metal part having at least one surface area hardened by quenching during molding comprising a hollow metal frame (3, 4) containing molding sand (5) delimiting the imprint (6, 6 ′) of the part and at least one cooler (10) made of a metallic material placed in the molding sand (5) and flush with the surface of the imprint (6, 6 ′) on a part (13) of this imprint corresponding to the hardened area of the part, characterized in that the cooler (10) is integral with the chassis (3, 4). 2. - Moule selon la revendication 1, compor­tant deux demi-moules (1, 2) comprenant chacun un demi-châssis (3, 4), caractérisé par le fait que sur chacun des demi-châssis (3, 4) est fixé au moins un refroidisseur (10).2. - Mold according to claim 1, comprising two half-molds (1, 2) each comprising a half-frame (3, 4), characterized in that on each of the half-frames (3, 4) is fixed to the minus a cooler (10). 3.- Moule suivant la revendication 2, com­portant des demi-châssis (3, 4) à section rectangulai­re, caractérisé par le fait que les refroidisseurs (10) sont constitués sous la forme de plaques fixées transversalement dans les demi-châssis (3, 4) entre leurs grands côtés.3.- mold according to claim 2, comprising half-chassis (3, 4) with rectangular section, characterized in that the coolers (10) are formed in the form of plates fixed transversely in the half-chassis (3, 4) between their long sides. 4.- Moule suivant l'une quelconque des re­vendications 1, 2 et 3, caractérisé par le fait que les refroidisseurs (10) sont fixés de manière amovible sur le châssis (3, 4).4.- Mold according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that the coolers (10) are removably attached to the frame (3, 4). 5.- Moule suivant la revendication 4, carac­térisé par le fait que les refroidisseurs (10) sont fixés par des vis (20) sur le châssis (3, 4).5. A mold according to claim 4, characterized in that the coolers (10) are fixed by screws (20) on the frame (3, 4). 6.- Moule suivant la revendication 4, ca­ractérisé par le fait que les refroidisseurs (10) sont engagés par leurs extrémités dans des rainures (14) usinées sur des surfaces en regard du châssis (3, 4).6. A mold according to claim 4, characterized in that the coolers (10) are engaged by their ends in grooves (14) machined on surfaces facing the chassis (3, 4). 7.- Moule suivant l'une quelconque des re­vendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le châssis (3, 4) d'une part et le refroidisseur (10) d'autre part sont en des matériaux différents.7.- Mold according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the frame (3, 4) on the one hand and the cooler (10) on the other hand are made of different materials. 8.- Moule suivant la revendication 7, carac­térisé par le fait que le châssis (3, 4) est en acier ordinaire et le refroidisseur (10) en acier allié.8. A mold according to claim 7, characterized in that the frame (3, 4) is of ordinary steel and the cooler (10) of alloy steel. 9.- Moule suivant l'une quelconque des re­vendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le refroidisseur (10) comporte au moins un évidement (13) constituant une surface dé refroidissement correspon­dant à la zone durcie de la pièce.9. A mold according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the cooler (10) comprises at least one recess (13) constituting a cooling surface corresponding to the hardened area of the part. 10.- Moule suivant la revendication 9, ca­ractérisé par le fait que l'évidement (13′) du refroi­disseur (10′) correspond à une partie seulement de la périphérie de la pièce dans sa zone durcie.10.- Mold according to claim 9, characterized in that the recess (13 ′) of the cooler (10 ′) corresponds to only part of the periphery of the part in its hardened area. 11. - Procédé de moulage d'une pièce métalli­que présentant au moins une zone superficielle durcie par trempe consistant à réaliser une empreinte (6, 6′) de la pièce dans du sable (5) remplissant un châssis métallique (3, 4) dans lequel sont disposés des re­froidisseurs (10), à couler le métal liquide dans l'empreinte et à réaliser le démoulage par décochage du moule après refroidissement et solidification du métal liquide, caractérisé par le fait qu'après déco­chage on réalise le refroidissement simultané du châs­sis (3, 4) et des refroidisseurs (10).11. - A method of molding a metal part having at least one surface area hardened by quenching consisting in making an imprint (6, 6 ′) of the part in sand (5) filling a metal frame (3, 4) in which are arranged coolers (10), to pour the liquid metal into the cavity and to carry out the demolding by unhooking the mold after cooling and solidification of the liquid metal, characterized in that after unhooking, the chassis is simultaneously cooled (3, 4) and coolers (10). 12. - Procédé suivant la revendication 11, caractérisé par le fait qu'on réalise le refroidis­sement du châssis (3, 4) et des refroidisseurs (10) par circulation d'un courant d'air.12. - Method according to claim 11, characterized in that the cooling of the chassis (3, 4) and the coolers (10) is carried out by the circulation of an air stream. 13.- Utilisation d'un moule suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11 pour la fabri­cation d'arbres à cames en fonte pour véhicules auto­mobiles dont les cames sont durcies par trempe.13.- Use of a mold according to any one of claims 1 to 11 for the manufacture of cast iron camshafts for motor vehicles whose cams are hardened by quenching.
EP19890401144 1988-06-24 1989-04-21 Mould for manufacturing a metallic piece, utilization of this mould and method for correspondent moulding Expired - Lifetime EP0348248B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8808541A FR2633206B1 (en) 1988-06-24 1988-06-24 MOLD FOR MANUFACTURING A METAL PART, USE OF SUCH MOLD AND CORRESPONDING MOLDING METHOD
FR8808541 1988-06-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0348248A1 true EP0348248A1 (en) 1989-12-27
EP0348248B1 EP0348248B1 (en) 1992-07-01

Family

ID=9367709

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19890401144 Expired - Lifetime EP0348248B1 (en) 1988-06-24 1989-04-21 Mould for manufacturing a metallic piece, utilization of this mould and method for correspondent moulding

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0348248B1 (en)
DE (1) DE68901957T2 (en)
ES (1) ES2033535T3 (en)
FR (1) FR2633206B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2292899A (en) * 1994-09-06 1996-03-13 Audi Ag A cooling device for producing castings

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4033401A (en) * 1974-05-29 1977-07-05 Sulzer Brothers Limited Precision casting process
DE2646060A1 (en) * 1976-10-13 1978-04-20 Friedhelm Prof Dr Ing Kahn Foundry moulds and dies - contg. elements which heat the empty die and them provide cooling for directional solidification of a casting
WO1982000786A1 (en) * 1980-08-29 1982-03-18 Alt A Metal molding process using sand hollow forms

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4033401A (en) * 1974-05-29 1977-07-05 Sulzer Brothers Limited Precision casting process
DE2646060A1 (en) * 1976-10-13 1978-04-20 Friedhelm Prof Dr Ing Kahn Foundry moulds and dies - contg. elements which heat the empty die and them provide cooling for directional solidification of a casting
WO1982000786A1 (en) * 1980-08-29 1982-03-18 Alt A Metal molding process using sand hollow forms

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2292899A (en) * 1994-09-06 1996-03-13 Audi Ag A cooling device for producing castings
GB2292899B (en) * 1994-09-06 1998-01-28 Audi Ag A device for producing castings

Also Published As

Publication number Publication date
ES2033535T3 (en) 1993-03-16
DE68901957T2 (en) 1992-12-10
FR2633206A1 (en) 1989-12-29
DE68901957D1 (en) 1992-08-06
EP0348248B1 (en) 1992-07-01
FR2633206B1 (en) 1990-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2869986B1 (en) Mould for forming a motor vehicle part from a polymer material
WO2009112725A1 (en) Method for making metal plates, alone or in the form of a homogenous alloy, by centrifuging
FR2554029A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A FIBER REINFORCED COMPOSITE MATERIAL
EP0348248B1 (en) Mould for manufacturing a metallic piece, utilization of this mould and method for correspondent moulding
JP4163462B2 (en) Mold for casting
KR101442662B1 (en) Brake master cylinder body
FR2809705A1 (en) AIRCRAFT DOOR AND MOLD FOR ITS MANUFACTURE
EP1515812B1 (en) Method and mould for moulding light alloy cast parts, in particular cylinder blocks
JPH1157975A (en) Casting device in die casting machine
EP2158986A1 (en) Lost-wax pattern casting process and lost-wax pattern for this process
JP3900423B2 (en) Automotive knuckle
EP0301928A1 (en) Method and device for chill casting using a gasifiable pattern in a binderless sand mould
FR3036048A1 (en) FOUNDRY METHOD WITH PERMANENT MOLD
FR2966066A1 (en) Lost model casting models made of sublimable material in container/tank, by embedding models in sand by leaving pouring opening and pouring liquid metal into opening, and positioning cooling element in support against surfaces of model
EP1099499B1 (en) Molding process feedstock for castings containing an insert
FR2558408A1 (en) Injection moulding press
FR2565137A1 (en) DISCONTINUOUS CASTING COVER OF FUSION METALS
EP1245308A1 (en) Process and apparatus for producing a sand core for moulds
EP4452543A1 (en) Mould for aluminothermic welding of rails
WO2023118753A1 (en) Mould for aluminothermic welding of rails
JPH06234055A (en) Manufacture of high-hardness aluminum cast product
JP2594597B2 (en) Low pressure casting method for cylinder head
FR2793174A1 (en) Method and device for the production by casting of an aluminium cylinder head for an internal combustion engine, together with a solid core to simultaneously provide the inlet channels and combustion chambers
EP0693362A1 (en) Method for making objects from at least two thermoplastic materials
FR2972657A1 (en) Producing metal part e.g. cylinder head of heat engine of automobile vehicle from lost-wax model disposed inside container, by introducing two distinct filling materials in interior of container, where materials have thermal effusivity

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19891114

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910912

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 68901957

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920806

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2033535

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930331

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930413

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19930423

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940422

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19950103

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050421