EP0341152B1 - Procédé et dispositif de contrôle de l'encrassement de filtres électrostatiques - Google Patents

Procédé et dispositif de contrôle de l'encrassement de filtres électrostatiques Download PDF

Info

Publication number
EP0341152B1
EP0341152B1 EP89401246A EP89401246A EP0341152B1 EP 0341152 B1 EP0341152 B1 EP 0341152B1 EP 89401246 A EP89401246 A EP 89401246A EP 89401246 A EP89401246 A EP 89401246A EP 0341152 B1 EP0341152 B1 EP 0341152B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
voltage
scale
return
soiling
return voltage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89401246A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0341152A1 (fr
Inventor
Alain Brunet De La Charie
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AAF France SAS
Original Assignee
AAF France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AAF France SAS filed Critical AAF France SAS
Priority to AT89401246T priority Critical patent/ATE99192T1/de
Publication of EP0341152A1 publication Critical patent/EP0341152A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0341152B1 publication Critical patent/EP0341152B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C3/00—Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect
    • B03C3/34—Constructional details or accessories or operation thereof
    • B03C3/66—Applications of electricity supply techniques
    • B03C3/68—Control systems therefor

Definitions

  • the present invention relates to a method and an electronic indicating device for continuously monitoring the level of fouling of electrostatic filters.
  • Electrostatic filters such as those described in French patent application No. 87 16 026 filed by the Applicant, have a very high filtration efficiency as filtering elements are not excessively loaded with pollutants.
  • the operating principle of electrostatic filters consists in ionizing polluting particles conveyed in a gas flow through a high density electrostatic field. The ionized particles are then deposited on the surface of the metal collecting elements under the action of the electrostatic field. The gas leaving the filters is thus purified.
  • a high voltage transformer supplied with electric current from the sector of a commercial line (110 V or 220 V alternating for example), provides a nominal rectified voltage for example of 12 kV to supply the ionization element and 6 kV to supply the collector of an electrostatic filter.
  • An electronic assembly inside the transformer, takes part of the rectified current from the high voltage output, at a height of approximately 110 V.
  • This voltage known as "return voltage”
  • This voltage is used to protect the transformer. Its absence means a malfunction of the transformer, a leak or a short circuit of this voltage to ground.
  • the presence of the return voltage at a too low level implies an abnormal operation of the transformer resulting for example in excessive leaks, since the power is constant.
  • the current monitoring technique consists of supplying, with this return voltage, a neon lamp whose ignition threshold is around 70 V.
  • a photosensitive cell in the presence of this lit lamp supplies, through an amplifier circuit, a device power relay.
  • the neon lamp and photosensitive cell system has been replaced by many manufacturers by a transistor having a reaction threshold at an equivalent level.
  • US Pat. No. 4,335,414 discloses a transformer protection circuit supplying an electrostatic filter. If the return voltage is less than a threshold voltage, the circuit first removes power from the transformer and then restores power five seconds later, in order to protect the electrostatic filter from possible damage caused by transient overloads due to intermittent arcs in the collectors of the electrostatic filter.
  • a similar protection circuit is known from US Pat. No. 4,318,152.
  • the amplitude of the high voltage applied to the ionizer and to the collector is indicated visually in order to control transient conditions of overloads caused by arcs or short-circuits. .
  • an alarm is triggered.
  • the present invention therefore relates to a control method and an electronic indicating device for indicating with precision the level of fouling, and therefore the efficiency, of the electrostatic filters.
  • the invention is based, for a given electrostatic filter, on the unexpected and surprising observation in itself that the return voltage of the high voltage transformer is directly linked to the level of fouling of the filter elements thereof:
  • the high voltage transformer supplies the filter elements (collector and more particularly ionization element) in the clean state.
  • a current leak occurs because electrons intended to ionize polluting particles circulate between the ionization element for example in the form of tungsten wires at 12 kV and metal plates connected to ground. This slight leak results in a variation of the high voltage, and therefore of the return voltage.
  • a high voltage transformer giving an empty ionization voltage of 11.5 kV and a return voltage corresponding to 118.3 V, will give a return voltage of 10.2 V with the filtration elements energized (10, 7 kV).
  • a fouling by conductive pollution can occur (dust humidified with water in particular). In this case, the opposite phenomenon occurs and the intensity increases while the voltage decreases.
  • the control method according to the invention allows permanent monitoring of the level of fouling of an electrostatic filter supplied by a high voltage transformer, part of the rectified current is taken from the high voltage output as a return voltage. Variations in the return voltage between a high threshold voltage and a low threshold voltage are detected and the fouling level of the electrostatic filter is deduced therefrom.
  • control method allows the detection of a return voltage greater than the high threshold voltage in order to deduce therefrom the level of fouling by increasing a layer of insulating particles on the filter elements and detecting a return voltage smaller than the low threshold voltage to deduce the level of fouling by increasing a layer of conductive particles on the filter elements.
  • the control method according to the invention also makes it possible to trigger an alarm with time delay when the return voltage is greater than the high threshold voltage or less than the low threshold voltage for a predetermined duration.
  • the return voltage can be viewed using an indicator scale such as a light scale consisting of a series of light-emitting diodes having different ignition thresholds. The evolution of the lighting of the diodes of different positions then visually indicates the progression of the level of fouling of the electrostatic filter over time.
  • the electronic indicating device comprises means for adjusting the high threshold and low threshold voltage; a voltage comparator for comparing the return voltage with respect to the threshold voltages; a voltage subtractor, connected to the adjustment means, supplying an inter-threshold voltage; an adjustable gain amplifier connected to the comparator and the subtractor; an indicator scale connected to the amplifier.
  • the device further comprises a timer, the delay time of which is adjustable; an alarm; a first flip-flop bringing the comparator into contact with either the amplifier or the timer; a second flip-flop bringing the timer into contact with either the amplifier or the alarm.
  • the timer is only triggered when the return voltage is greater than or equal to the high threshold, or less than or equal to the low threshold.
  • the alarm is only triggered when the fault duration of the return voltage, compared with the threshold voltages, is greater than or equal to the predetermined time delay.
  • the indicator scale the extent of which is defined by the threshold voltage, visually indicates a signal voltage, which is the difference between the return voltage and the low threshold voltage delivered by the comparator, for permanent control of the return voltage in a voltage range between the low threshold and high threshold voltages.
  • the indicator scale is preferably at least two-color. To optimize the visibility of the scale, it can be chosen to be bright, for example by means of a plurality of light-emitting diodes (LEDs) having different ignition thresholds.
  • the diodes are arranged in a sequence according to the increasing or decreasing value of the ignition thresholds, so that one can visualize the progress of the fouling of the electrostatic filter by the successive lighting of the light-emitting diodes on the indicator scale.
  • the indicator scale includes at least one light-emitting diode which lights up only when the alarm is triggered. The alarm can then be replaced by this diode.
  • the means for adjusting the high threshold or low threshold voltages each consist of a potentiometer, and the timer consists of a capacity and a potentiometer.
  • a high voltage transformer (THT) 4 connected to a commercial line 5 supplies by connection 6 an electrostatic filter (FE) 7.
  • the return voltage S taken by the connection 8 on the high voltage output of the transformer 4, is sent to a comparator (C) 9.
  • Two adjustment means (H) 10 and (B) 11 make it possible to adjust respectively a high threshold voltage SH and a voltage low threshold SB.
  • the threshold voltages SH and SB are sent by the connections 12 and 13 to the comparator 9 which is connected by the connection 14 to a first flip-flop 15.
  • flip-flop 15 establishes the connection by connections 14, 16 and 17 between an amplifier (A) 18 and comparator 9 which delivers a signal voltage S-SB; if the voltage S is not between the voltages SB and SH, that is to say that if the voltage S exceeds the permitted threshold voltages, the flip-flop 15 establishes a connection by the connections 14 and 19 between the comparator 9 and a timer (T) 20 whose delay time T o is adjustable.
  • the timer 20 is connected by the connection 21 to a second flip-flop 22.
  • the flip-flop 22 establishes a connection by the connections 21, 23 and 17 between the timer 20 and the amplifier 18, a signal voltage S-SB delivered by the comparator 9 then successively crosses connection 14, flip-flop 15, connection 19, timer 20, connection 21, flip-flop 22, connections 23 and 17 and arrives at amplifier 18.
  • the flip-flop 22 then triggers via connection 24 an alarm (AL) 25 light or sound and at the same time causes the supply of the electrostatic filter 7 to be stopped by means not shown.
  • AL alarm
  • a three-color light scale 30 consists of a row of light-emitting diodes.
  • the light scale is made up of ten green diodes 3, four yellow diodes 2 and two red diodes 1.
  • the row of diodes is symmetrical with respect to the middle, in other words in the following order: a red diode 1, two yellow diodes 2, ten green diodes 3, two yellow diodes 2 and a red diode 1.
  • the gain of the amplifier 18 is adjusted to amplify the inter-threshold voltage SH-SB which thus gives a "maximum” reference signal via the connection 31 to calibrate the 'light scale 30 using the mass which constitutes the reference "mini".
  • the maximum usable extent of the light scale 30, that is to say between the two red end diodes 1, is determined by the choice of the gain of the amplifier 18.
  • the signal voltage S-SB after amplification is then in the range defined between the "mini" reference and the "maxi" reference. Each diode has its operating threshold. The signal voltage is indicated by one or two lit diodes.
  • the high threshold SH and low threshold SB voltages, the delay time T0 and the gain of the amplifier 18 are preset to determine the operating limits of the filter. and put the amplified signal voltage S-SB in zone 3 of the green diodes 3.
  • the return voltage S tends towards one of the threshold voltages SH or SB, and we see on the light scale 30 a displacement of the lighting of the diodes towards one of the ends.
  • the fouling of the filter elements reaches a significant level and cleaning of these elements is necessary.
  • the flip-flop 22 triggers the alarm 25 and causes by means not shown to immediately stop supplying the electrostatic filter 7 It is also possible to envisage operating the alarm 25 as soon as the ignition goes from a green diode 3 to a yellow diode 2 in order to warn the user in time of the need to clean the dirty filter elements.
  • the indicating device described in the illustrated example may not include the part relating to the alarm, that is to say, the alarm 25, the timer 20 and the two flip-flops 15 and 22.
  • the output 14 of the comparator 9 is directly connected to the amplifier 18. The exceeding of the threshold voltages SH or SB by the return voltage S is then indicated by one of the red diodes 1.
  • the electronic indicating device can be mounted on all devices using a return voltage for the protection of the high voltage transformer. It can replace the electronic mounting of simple conventional protection, inside the control box, with the indicator scale arranged in a suitable location, for example on the door of the box.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Filtering Materials (AREA)
  • Electrostatic Charge, Transfer And Separation In Electrography (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à un procédé et un dispositif indicateur électronique pour contrôler, en continu, le niveau d'encrassement de filtres électrostatiques.
  • Des filtres électrostatiques, tels que ceux décrits dans la demande de brevet français no 87 16 026 déposée par la demanderesse, ont une efficacité filtrante très élevée tant que leurs éléments filtrants ne sont pas excessivement chargés de polluants.
  • La nécessité d'un nettoyage des filtres s'impose lorsque l'encrassement des éléments filtrants atteint une valeur critique au-delà de laquelle l'efficacité des filtres baisse très rapidement. Dans les filtres conventionnels à colmatage, l'encrassement se juge par l'augmentation de la perte de charge, car les particules polluantes (telles que poussières, graisses, huiles, boues humides) véhiculées par le fluide tendent à colmater les filtres.
  • D'une manière générale, dans des filtres électrostatiques utilisés pour l'épuration d'un fluide gazeux, notamment de l'air, le phénomène de colmatage des éléments filtrants n'existe pas. Par conséquent, la technique relative au contrôle d'encrassement des filtres conventionnels n'est pas applicable aux filtres électrostatiques et ne permet pas de connaître le moment opportun pour le nettoyage de ces derniers.
  • Comme décrit plus en détail dans la demande de brevet français no 87 16 026, le principe de fonctionnement des filtres électrostatiques consiste à ioniser des particules polluantes véhiculées dans un flux gazeux à travers un champ électrostatique de forte densité. Les particules ionisées se déposent ensuite à la surface des éléments collecteurs métalliques sous l'action du champ électrostatique. Le gaz sortant des filtres est ainsi épuré.
  • Un transformateur haute tension (THT), alimenté en courant électrique du secteur d'une ligne commerciale (110 V ou 220 V alternatif par exemple), fournit une tension redressée nominale par exemple de 12 kV pour alimenter l'élément d'ionisation et de 6 kV pour alimenter le collecteur d'un filtre électrostatique.
  • Un montage électronique, à l'intérieur du transformateur, prélève sur la sortie haute tension une partie du courant redressé, à la hauteur de 110 V environ. Cette tension, connue sous le nom de "tension de retour", est utilisée pour la protection du transformateur. Son absence signifie un défaut de fonctionnement du transformateur, une fuite ou un court-circuit de cette tension vers la masse. La présence de la tension de retour à un niveau trop bas implique un fonctionnement anormal du transformateur se traduisant par exemple par des fuites excessives, puisque la puissance est constante.
  • La technique actuelle de surveillance consiste à alimenter, avec cette tension de retour, une lampe néon dont le seuil d'allumage se situe aux environs de 70 V. Une cellule photosensible en présence de cette lampe allumée alimente, à travers un circuit amplificateur, un relais d'alimentation de l'appareil. Le système lampe néon et cellule photosensible a été remplacé par beaucoup de constructeurs par un transistor ayant un seuil de réaction à un niveau équivalent.
  • Les techniques existantes relatives au contrôle de la tension de retour sont uniquement destinées à la protection des transformateurs haute tension à partir d'un seuil de sécurité.
  • On connaît par le brevet US 4335414 un circuit de protection du transformateur alimentant un filtre électrostatique. Si la tension de retour est inférieure à une tension de seuil, le circuit supprime d'abord l'alimentation du transformateur et rétablit ensuite l'alimentation cinq secondes plus tard, cela dans le but de protéger le filtre électrostatique contre l'endommagement éventuel provoqué par des surcharges transitoires dues à des arcs intermittents dans les collecteurs du filtre électrostatique.
  • Un circuit de protection analogue est connu par le brevet US 4318152. L'amplitude de la haute tension appliquée à l'ioniseur et au collecteur est indiquée visuellement dans le but de contrôler des régimes transitoires de surcharges causées par des arcs ou des court-circuits. Lorsque la haute tension appliquée devient inférieure à une tension de référence, une alarme est déclenchée.
  • A l'heure actuelle, il n'existe aucun moyen permettant de juger le niveau d'encrassement des éléments filtrants des filtres électrostatiques.
  • La présente invention a donc pour objet un procédé de contrôle et un dispositif indicateur électronique pour indiquer avec précision le niveau d'encrassement, et donc l'efficacité, des filtres électrostatiques.
  • L'invention repose, pour un filtre électrostatique donné, sur la constatation en soi imprévue et surprenante que la tension de retour du transformateur haute tension est directement liée au niveau d'encrassement des éléments filtrants de celui-ci:
  • Au niveau de haute tension à vide, aucun élément de filtration n'est raccordé à la sortie du transformateur haute tension. On mesure une tension de retour maximale de l'ordre de 120 V. Au niveau de haute tension propre, le transformateur haute tension alimente les éléments filtrants (collecteur et plus particulièrement élément d'ionisation) à l'état propre. Il se produit une fuite de courant, car des électrons destinés à ioniser des particules polluantes circulent entre l'élément d'ionisation par exemple sous forme de fils de tungstène à 12 kV et des plaques métalliques reliées à la masse. Cette fuite légère se traduit par une variation de la haute tension, et donc de la tension de retour. Ainsi un transformateur haute tension donnant à vide une tension d'ionisation de 11,5 kV et une tension de retour corresponddant à 118,3 V, donnera une tension de retour de 10,2 V avec les éléments de filtration sous tension (10,7 kV).
  • Lorsque des particules polluantes captées ont une caractéristique isolante (cas le plus fréquent), les plaques se recouvrent petit à petit de matières isolantes; des électrons passent de moins en moins facilement (donc en moins grand nombre) tandis que la tension s'élève. C'est le cas de l'encrassement par pollution isolante. La mesure en continu de cette élévation de tension est proportionnelle à la couche de pollution isolante déposée sur les éléments filtrants.
  • Il peut se produire un encrassement par pollution conductrice (poussières humidifiées à l'eau notamment). Dans ce cas, le phénomène inverse se produit et l'intensité augmente tandis que la tension baisse.
  • Le procédé de contrôle, selon l'invention, permet une surveillance permanente du niveau d'encrassement d'un filtre électrostatique alimenté par un transformateur haute tension dont une partie du courant redressé est prélevé sur la sortie haute tension sous forme d'une tension de retour. On détecte les variations de la tension de retour entre une tension de seuil haut et une tension de seuil bas et on en déduit le niveau d'encrassement du filtre électrostatique.
  • Plus particulièrement, le procédé de contrôle selon l'invention permet la détection d'une tension de retour plus grande que la tension de seuil haut pour en déduire le niveau d'encrassement par augmentation d'une couche de particules isolantes sur les éléments filtrants et la détection d'une tension de retour plus petite que la tension de seuil bas pour en déduire le niveau d'encrassement par augmentation d'une couche de particules conductrices sur les éléments filtrants.
  • Le procédé de contrôle, selon l'invention, permet en outre de déclencher une alarme avec temporisation lorsque la tension de retour est supérieure à la tension de seuil haut ou inférieure à la tension de seuil bas pendant une durée prédéterminée. On peut visualiser la tension de retour en utilisant une échelle indicatrice telle qu'une échelle lumineuse constituée par une suite de diodes électroluminescentes ayant des seuils d'allumage différents. L'évolution de l'allumage des diodes de positions différentes indique alors visuellement la progression du niveau d'encrassement du filtre électrostatique dans le temps.
  • Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif indicateur électronique comprend des moyens de réglage de tension seuil haut et seuil bas; un comparateur de tension pour comparer la tension de retour par rapport aux tensions de seuil; un soustracteur de tension, relié aux moyens de réglage, fournissant une tension d'entre-seuils; un amplificateur de gain ajustable relié au comparateur et au soustracteur; une échelle indicatrice reliée à l'amplificateur.
  • Selon un autre mode préféré de réalisation de l'invention, le dispositif comprend en plus un temporisateur dont la durée de temporisation est réglable; une alarme; une première bascule mettant en contact le comparateur avec soit l'amplificateur, soit le temporisateur; une deuxième bascule mettant en contact le temporisateur avec soit l'amplificateur, soit l'alarme.
  • Dans ce mode de réalisation, le temporisateur n'est déclenché que lorsque la tension de retour est supérieure ou égale au seuil haut, ou inférieure ou égale au seuil bas. L'alarme n'est déclenchée que lorsque la durée de défaut de la tension de retour, comparée aux tensions de seuil, est supérieure ou égale à la durée de temporisation prédéterminée. L'échelle indicatrice dont l'étendue est définie par la tension d'entre seuils indique visuellement une tension signal, qui est la différence entre la tension de retour et la tension de seuil bas et délivrée par le comparateur, pour un contrôle permanent de la tension de retour dans une plage de tension comprise entre les tensions de seuil bas et de seuil haut.
  • L'échelle indicatrice est de préférence au moins bicolore. Pour optimiser la visibilité de l'échelle, on peut la choisir lumineuse par exemple au moyen d'une pluralité de diodes électroluminescentes (LED) ayant des seuils d'allumage différents. Les diodes sont disposées en une suite selon la valeur croissante ou décroissante des seuils d'allumage, de sorte que l'on puisse visualiser la progression de l'encrassement du filtre électrostatique par l'allumage successif des diodes électroluminescentes sur l'échelle indicatrice.
  • L'échelle indicatrice comporte au moins une diode luminescente qui s'allume uniquement lorsque l'alarme est déclenchée. L'alarme peut alors être remplacée par cette diode. Dans le cas le plus simple, les moyens de réglage des tensions de seuil haut ou de seuil bas sont constitués chacun d'un potentiomètre, et le temporisateur est constitué par une capacité et un potentiomètre.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation particulier faite à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par le dessin unique annexé sur lequel est représenté un schéma synoptique du fonctionnement d'un dispositif indicateur électronique selon l'invention.
  • Selon le schéma synoptique, un transformateur haute tension (THT) 4 branché sur une ligne commerciale 5 alimente par la connexion 6 un filtre électrostatique (FE) 7. La tension de retour S, prélevée par la connexion 8 sur la sortie haute tension du transformateur 4, est envoyée à un comparateur (C) 9. Deux moyens de réglage (H) 10 et (B) 11 permettent d'ajuster respectivement une tension de seuil haut SH et une tension de seuil bas SB. Les tensions de seuil SH et SB sont envoyées par les connexions 12 et 13 au comparateur 9 qui est relié par la connexion 14 à une première bascule 15. Si la tension de retour S est supérieure à la tension SB et inférieure à la tension SH, la bascule 15 établit la liaison par les connexions 14, 16 et 17 entre un amplificateur (A) 18 et le comparateur 9 qui délivre une tension signal S-SB; si la tension S n'est pas comprise entre les tensions SB et SH, c'est-à-dire que si la tension S dépasse les tensions de seuil admises, la bascule 15 établit une liaison par les connexions 14 et 19 entre le comparateur 9 et un temporisateur (T) 20 dont la durée de temporisation To est ajustable.
  • Le temporisateur 20 est relié par la connexion 21 à une deuxième bascule 22. Dans le cas où la tension S n'est pas comprise entre les tensions de seuil, c'est-à-dire qu'elle présente un défaut: si la durée de défaut t de la tension S est inférieure à la durée de temporisation To, la bascule 22 établit une liaison par les connexions 21, 23 et 17 entre le temporisateur 20 et l'amplificateur 18, une tension signal S-SB délivrée par le comparateur 9 traverse alors successivement la connexion 14, la bascule 15, la connexion 19, le temporisateur 20, la connexion 21, la bascule 22, les connexions 23 et 17 et arrive à l'amplificateur 18. Si la durée de défaut t de la tension S est supérieure ou égale à la durée de temporisation To, la bascule 22 déclenche alors par la connexion 24 une alarme (AL) 25 lumineuse ou sonore et entraîne en même temps l'arrêt d'alimentation du filtre électrostatique 7 par un moyen non représenté.
  • Les tensions de seuil SH et SB sont aussi envoyées par les connexions 26 et 27 à un soustracteur (D) 28 de tension qui délivre une tension d'entre-seuils SH-SB par la connexion 29 à l'amplificateur 18. L'amplificateur, de gain ajustable, peut être unique ou subdivisé en au moins deux amplificateurs séparés ayant le même gain. Une échelle lumineuse 30 tricolore est constituée d'une rangée de diodes électroluminescentes. Dans cet exemple, l'échelle lumineuse est composée de dix diodes vertes 3, quatre diodes jaunes 2 et deux diodes rouges 1. La rangée des diodes est symétrique par rapport au milieu, autrement dit selon l'ordre suivant : une diode rouge 1, deux diodes jaunes 2, dix diodes vertes 3, deux diodes jaunes 2 et une diode rouge 1. Le gain de l'amplificateur 18 est ajusté pour amplifier la tension d'entre-seuils SH-SB qui donne ainsi un signal de référence "maxi" par la connexion 31 pour calibrer l'échelle lumineuse 30 à l'aide de la masse qui constitue la référence "mini". L'étendue maximale utilisable de l'échelle lumineuse 30, c'est-à-dire entre les deux diodes rouges d'extrémité 1, est déterminée par le choix du gain de l'amplificateur 18. La tension signal S-SB après amplification se trouve alors dans la plage définie entre la référence "mini" et la référence "maxi". Chaque diode a son seuil de fonctionnement. L'indication de la tension signal se fait par une ou deux diodes allumées.
  • Pour un filtre électrostatique 7 avec des éléments filtrants à l'état propre, on prérègle les tensions de seuil haut SH et de seuil bas SB, la durée de temporisation T₀ et le gain de l'amplificateur 18 pour déterminer les limites de fonctionnement du filtre et mettre la tension signal S-SB amplifiée dans la zone 3 des diodes vertes 3. Lorsque le niveau d'encrassement des éléments filtrants augmente, la tension de retour S tend vers l'une des tensions de seuil SH ou SB, et on voit sur l'échelle lumineuse 30 un déplacement de l'allumage des diodes vers l'une des extrémités. Lorsqu'au moins une diode jaune 2 est allumée, autrement dit la tension S est proche de l'une des tensions de seuil, l'encrassement des éléments filtrants atteint un niveau important et le nettoyage de ces éléments s'impose. Lorsque l'une des diodes rouges 1 s'allume, autrement dit la tension S dépasse les tensions de seuil, la bascule 22 déclenche l'alarme 25 et entraîne par des moyens non représentés l'arrêt immédiat de l'alimentation du filtre électrostatique 7. On peut aussi envisager de faire fonctionner l'alarme 25 dès le passage de l'allumage depuis une diode verte 3 à une diode jaune 2 afin de prévenir à temps l'utilisateur de la nécessité de nettoyer les éléments filtrants encrassés.
  • Bien entendu, le dispositif indicateur décrit dans l'exemple illustré peut ne pas comporter la partie concernant l'alarme c'est-à-dire, l'alarme 25, le temporisateur 20 et les deux bascules 15 et 22. Dans ce cas, la sortie 14 du comparateur 9 est reliée directement à l'amplificateur 18. Le dépassement des tensions de seuil SH ou SB par la tension de retour S est alors indiqué par une des diodes rouges 1.
  • Le dispositif indicateur électronique, selon l'invention, peut se monter sur tous les appareils utilisant une tension de retour pour la protection du transformateur haute tension. Il peut se substituer au montage électronique de simple protection classique, à l'intérieur du coffret de commande, avec l'échelle indicatrice disposée à un emplacement approprié, par exemple sur la porte du coffret.

Claims (14)

  1. Procédé de contrôle d'un filtre électrostatique alimenté par un transformateur haute tension dont une partie du courant redressé est prélevée sur la sortie haute tension sous la forme d'une tension de retour (S), la tension de retour étant mesurée et comparée à au moins une tension de référence, caractérisé par le fait qu'on détecte les variations de la tension de retour (S) par rapport à une tension de seuil haut (SH) et une tension de seuil bas (SB), qu'on visualise lesdites variations de la tension de retour à l'aide d'une échelle indicatrice (30), qu'on déduit directement de la visualisation sur l'échelle indicatrice le niveau d'encrassement du filtre électrostatique (7,) et qu'on contrôle en continu l'encrassement du filtre électrostatique.
  2. Procédé de contrôle selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on détecte une tension de retour (S) plus grande que la tension de seuil haut (SH) et qu'on en déduit un encrassement par augmentation d'une couche de particules isolantes sur les éléments filtrants.
  3. Procédé de contrôle selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on détecte une tension de retour (S) plus petite que la tension de seuil bas (SB) et qu'on en déduit un encrassement par augmentation d'une couche de particules conductrices sur les éléments filtrants.
  4. Procédé de contrôle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'on déclenche une alarme (25) avec temporisation lorsque la tension de retour (S) est supérieure à la tension de seuil haut (SH) ou inférieure à la tension de seuil bas (SB) pendant une durée prédéterminée.
  5. Procédé de contrôle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'on utilise une échelle indicatrice (30) constituée par une suite de diodes électroluminescentes (1, 2, 3) ayant des seuils d'allumage différents pour visualiser la tension de retour (S), et que l'on surveille la progression de l'encrassement du filtre électrostatique (7) dans le temps en visualisant l'évolution de l'allumage des diodes (1, 2, 3) de positions différentes sur l'échelle (30).
  6. Dispositif indicateur électronique pour contrôler un filtre électrostatique, reliable à une tension de retour (S) prélevée sur la sortie haute tension d'un transformateur haute tension (4) qui alimente en courant redressé le filtre électrostatique (7), le dispositif étant pourvu de moyens de mesure de la tension de retour, caractérisé par la fait qu'il comprend des moyens de réglage (10,11) de tensions de seuil haut (SH) et de seuil bas (SB) ; un comparateur (9) de tension pour comparer la tension de retour (S) par rapport à une des tensions de seuil ; un soustracteur (28) de tension relié aux moyens de réglage pour fournir une tension d'entre-seuils (SH-SB) ; un amplificateur (18) de gain ajustable relié au comparateur et au soustracteur ; une échelle indicatrice (30) reliée à l'amplificateur et indiquant en continu la tension de retour par rapport aux tensions de seuil pour en déduire directement le niveau d'encrassement du filtre électrostatique.
  7. Dispositif indicateur selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend en plus un temporisateur (20) dont la durée de temporisation (To) est réglable; une alarme (25); une première bascule (15) mettant en contact le comparateur (9) avec soit l'amplificateur (18), soit le temporisateur; une deuxième bascule (22) mettant en contact le temporisateur avec soit l'amplificateur, soit l'alarme.
  8. Dispositif indicateur selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que l'échelle indicatrice (30) est au moins bicolore.
  9. Dispositif indicateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé par le fait que l'échelle indicatrice (30) est une échelle lumineuse.
  10. Dispositif indicateur selon la revendication 8, caractérisé par le fait que l'échelle lumineuse (30) est constituée par une suite de diodes électroluminescentes (1, 2, 3) ayant des seuils d'allumage différents, les diodes étant disposées suivant la valeur des seuils d'allumage croissante ou décroissante, de sorte que l'on puisse visualiser la progression de l'encrassement du filtre (7) par l'allumage successif des diodes sur l'échelle (30).
  11. Dispositif indicateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé par le fait que l'échelle indicatrice comporte au moins une diode électroluminescente (1) qui s'allume uniquement lorsque l'alarme (25) est déclenchée, l'alarme pouvant être remplacée par ladite diode.
  12. Dispositif indicateur selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que les moyens de réglage (10, 11) sont constitués chacun d'un potentiomètre.
  13. Dispositif indicateur selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que le temporisateur (20) est constitué par une capacité et un potentiomètre.
  14. Dispositif indicateur selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que l'amplificateur (18) est constitué de plusieurs amplificateurs indépendants de gain identique.
EP89401246A 1988-05-06 1989-05-03 Procédé et dispositif de contrôle de l'encrassement de filtres électrostatiques Expired - Lifetime EP0341152B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89401246T ATE99192T1 (de) 1988-05-06 1989-05-03 Verfahren und vorrichtung zur kontrolle der elektrostatikfiltersverschmutzung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8806092A FR2630929B1 (fr) 1988-05-06 1988-05-06 Procede et dispositif de controle de l'encrassement de filtres electrostatiques
FR8806092 1988-05-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0341152A1 EP0341152A1 (fr) 1989-11-08
EP0341152B1 true EP0341152B1 (fr) 1993-12-29

Family

ID=9366060

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89401246A Expired - Lifetime EP0341152B1 (fr) 1988-05-06 1989-05-03 Procédé et dispositif de contrôle de l'encrassement de filtres électrostatiques

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0341152B1 (fr)
AT (1) ATE99192T1 (fr)
DE (1) DE68911743D1 (fr)
FR (1) FR2630929B1 (fr)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4318152A (en) * 1979-10-05 1982-03-02 United Air Specialists, Inc. Digital high voltage monitor and display for electrostatic precipitators
US4335414A (en) * 1980-10-30 1982-06-15 United Air Specialists, Inc. Automatic reset current cut-off for an electrostatic precipitator power supply

Also Published As

Publication number Publication date
ATE99192T1 (de) 1994-01-15
EP0341152A1 (fr) 1989-11-08
DE68911743D1 (de) 1994-02-10
FR2630929B1 (fr) 1991-11-29
FR2630929A1 (fr) 1989-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0815630B2 (fr) Appareil electrique de protection differentielle a circuit test
CH638615A5 (fr) Procede et dispositif pour detecter la presence d'eau dans l'huile.
CH639309A5 (fr) Machine-outil avec une tete et un dispositif de mesure amovible.
EP0228321B1 (fr) Procédé de protection contre la foudre, moyens pour la mise en oeuvre de ce procédé et matériel de protection contre la foudre
EP1187290A1 (fr) Dispositif de protection contre les surtensions
EP3317138A1 (fr) Surveillance de l'etat d'un premier element mobile par rapport a un deuxieme element et frottant contre ce deuxieme element
WO2017001799A1 (fr) Surveillance de l'état d'une bande de transmission de courant destinée a frotter contre un fil de caténaire
FR2527409A1 (fr) Dispositif pour la detection a distance d'une lampe grillee dans une installation d'eclairage avec une pluralite de lampes en parallele
EP0023457A1 (fr) Procédé de mesure de vitesse d'écoulement d'un fluide par détermination de la durée de transit d'un marqueur, et débitmètre fondé sur ce procédé
EP0341152B1 (fr) Procédé et dispositif de contrôle de l'encrassement de filtres électrostatiques
FR2480909A1 (fr) Dispositif d'allumage et de detection de flamme
EP3706151A1 (fr) Disjoncteur à interrupteur à vide comportant un système de commande, et véhicule ferroviaire comportant un tel disjoncteur
FR2541008A1 (fr) Systeme pour controler le fonctionnement des transducteurs de sortie d'une unite centrale de commande et de controle pour des machines et/ou des dispositifs utilisables dans des lignes de production et/ou des lignes d'emballage de produits
EP0663592A1 (fr) Procédé et capteur de mesure de la concentration en eau liquide dans un gaz en mouvement
CH649639A5 (fr) Detecteur de fumees.
FR2528980A1 (fr) Detecteur de niveau d'ionisation d'un milieu gazeux controle par arc electrique
FR2458295A1 (fr) Circuit de controle du dispositif d'allumage d'une installation d'extinction rapide d'incendie
EP4012740B1 (fr) Surveillance de dégradation d'une ampoule à vide
FR2533140A1 (fr) Procede et dispositif pour detecter les variations de l'efficacite de filtrage des filtres electrostatiques
EP0559540A1 (fr) Dispositif d'allumage électronique à bobine pour moteur à allumage commandé
FR2987074A1 (fr) Procede de mesure du niveau de fuite d'un filtre a particules
BE1014436A3 (fr) Systeme de detection d'arrachement de cables dans les reseaux moyenne tension, et procede de modification d'un systeme existant.
EP0826199A1 (fr) Detecteur de fumee a ionisation d'air par voie electrique
FR2646581A1 (fr) Procede et dispositif de surveillance d'un element electrique tel qu'un point lumineux
CH623423A5 (en) Ionisation fire detector device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900503

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910718

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931229

Ref country code: GB

Effective date: 19931229

Ref country code: NL

Effective date: 19931229

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931229

Ref country code: AT

Effective date: 19931229

Ref country code: DE

Effective date: 19931229

Ref country code: SE

Effective date: 19931229

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19931229

REF Corresponds to:

Ref document number: 99192

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68911743

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19940531

Ref country code: LI

Effective date: 19940531

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940531

Ref country code: BE

Effective date: 19940531

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19931229

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. AAF

Effective date: 19940531

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST