EP0317830A2 - Verfahren zum Biegen metallischer Gegenstände - Google Patents
Verfahren zum Biegen metallischer Gegenstände Download PDFInfo
- Publication number
- EP0317830A2 EP0317830A2 EP88118683A EP88118683A EP0317830A2 EP 0317830 A2 EP0317830 A2 EP 0317830A2 EP 88118683 A EP88118683 A EP 88118683A EP 88118683 A EP88118683 A EP 88118683A EP 0317830 A2 EP0317830 A2 EP 0317830A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- heating
- phase
- bending
- stream
- bending line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 28
- 238000005452 bending Methods 0.000 title claims abstract description 26
- 239000002184 metal Substances 0.000 title claims abstract description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 44
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 27
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 11
- 238000002844 melting Methods 0.000 claims abstract description 6
- 230000008018 melting Effects 0.000 claims abstract description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000003252 repetitive effect Effects 0.000 claims abstract description 3
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 5
- 239000012298 atmosphere Substances 0.000 claims description 3
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000010894 electron beam technology Methods 0.000 claims description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 3
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 2
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012300 argon atmosphere Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 231100001261 hazardous Toxicity 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
- C21D9/46—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for sheet metals
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D11/00—Bending not restricted to forms of material mentioned in only one of groups B21D5/00, B21D7/00, B21D9/00; Bending not provided for in groups B21D5/00 - B21D9/00; Twisting
- B21D11/20—Bending sheet metal, not otherwise provided for
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
Definitions
- the subject of this present invention is a method of bending metal objects, such as plates, bars, etc., along straight lines.
- This method it is possible to bend objects with constant and varying thickness, and also objects made of brittle materials and of materials with high hardness.
- the hitherto known methods of bending objects of such type involve the plastic deformation of the material of the object being bent by applying external forces appropriate as to size and direction.
- the bending is effected by means of the bending machines, bending dies and bending presses adapted to that purpose, frequently very powerful.
- the purpose of this present invention has been to develop a method of changing the curvature of metal objects, in the way that would not require the application of heavy equipment and, simultaneously, should make it possible to apply a controlled bending process with a high accuracy of deformation.
- the essence of this present invention involves subjecting the objects to the repetitive, two-phase process of heating and cooling the material along a selected line.
- the material is subjected to heating with a concentrated stream of energy causing a thermal effect.
- the heating either takes place simultaneously along the entire line, or the stream of energy is moving along the line at a predetermined speed.
- the material is locally plasticised and partially melted in the region of the heating line.
- the local nature of the action of the stream of energy together with the heating speed cause the material undergo plastic deformation in that region due to the phenomenon of thermal expansion.
- the heating mentioned is conducted in such a way that the zone of the material in which the deformation occurs reaches a depth smaller than the thickness of the object.
- the object is cooled at ambient temperature or, additionally, in a stream of blown gas, so as to reach the condition in which the material ceases to be plastic throughout the entire region.
- the previously deformed zone of the material becomes shorter along the fibres perpendicular to the heating lines due to the thermal shrinkage of the material. Since the shrinking fibres of the material form the zone which does not cover the entire thickness of the object, the object bends at an angle along the line of the original heating.
- the heating and cooling process take place under a protective gas atmosphere for the purpose of eliminating the harmful effect of air on the heated area. It is advantageous to carry out the heating process by means of a layer of a substance increasing the coefficient of absorption of the stream of energy.
- a high-power laser or electron beam is used as the source of energy.
- the method as per this present invention makes it possible to bend metal objects without the need of employing external forces.
- the curvature of objects can be changed from a distance under the conditions in which the access to that object is impossible.
- the same method allows bending of objects made of brittle and high-hardness materials, for which the previously known methods could not be employed.
- Fig. 1 shows the method of bending a flat parallel plate object whose side view is shown
- Fig. 2 shows the front view of the same plate
- Fig. 3 shows a fragment of a section of the plate being heated
- Fig. 4 shows the same fragment of the section of the plate when being cooled
- Fig. 5 shows the diagram of the material heating temperature distribution vs. the thickness of the object within the heating phase
- Fig. 6 shows a stress distribution diagram of the cooling phase.
- the material of the object being bent is subject to heating with concentrated stream of energy SE of laser radiation.
- Application of the stream of energy SE of laser radiation, moving at speed V along the bending line AA entails a local change in the condition of the material characterised by different properties at depth G .
- the temperature distribution of the heated material indicates additionally the material melting temperature T m .
- the material of the first, S1 , and the second, S2 , zones flows out to occupy an increased volume as a result of the stresses caused by the effect of thermal expansion.
- This temperature distribution related to melting temperature T m determines the size of the first, S1 , and the second, S2 zones relative to material thickness L.
- the material is cooled at ambient temperature or, additionally, in the stream of a blown gas.
- the material within the region of the bending line i. e. the liquid in first zone S1 and the plasticised material in the second zone, S2 , is transformed into solid state.
- the boundary of the region encompassing the plasticising and melting zone in the heating phase has been marked with line U in Fig. 4.
- the heating and cooling conditions are selected so that the tensile and compressive stresses created in the material should be much smaller than are their limit stresses.
- the heating and cooling parameters such as the stream movement speed, the stream power, the absence or presence, and nature of a layer absorbing the stream of energy, etc.
- control is exercised on the magnitude of the stresses created in the material in order to obtain the desired angle of bending (Figs. 1 and 4) during one cycle of heating and cooling along the bending line.
- the slab 0.7 mm thick and 20 mm wide, is made of 50HSA steel and heated with a radiation beam of a continuously operating 300 W CO2 laser, the source of energy moving along line AA (Fig. 2) at the speed of 2,5 cm/sec.
- the beam is directed perpendicularly to the surface of the slab.
- the heating takes place under a protective argon atmosphere.
- the slab was cooled in the ambient atmosphere within about 1 second. With such conditions of the method employed and after a single heating and cooling cycle, the slab was bent at the angle of 2,8°.
- the method of bending objects according to this present invention can be used for shaping objects of brittle or high-strength materials. Besides, this method can be employed for shaping objects when access to them is difficult, e. g. under vacuum or under hazardous conditions (high-tension, harmful radiation, etc.).
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
- Manufacture And Refinement Of Metals (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PL26903987A PL155358B1 (en) | 1987-11-26 | 1987-11-26 | Method of bending metal workpieces |
| PL269039 | 1987-11-26 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0317830A2 true EP0317830A2 (de) | 1989-05-31 |
| EP0317830A3 EP0317830A3 (en) | 1990-05-23 |
| EP0317830B1 EP0317830B1 (de) | 1992-09-30 |
Family
ID=20039185
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP19880118683 Expired EP0317830B1 (de) | 1987-11-26 | 1988-11-09 | Verfahren zum Biegen metallischer Gegenstände |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0317830B1 (de) |
| JP (1) | JPH01192423A (de) |
| DE (1) | DE3875078T2 (de) |
| ES (1) | ES2035219T3 (de) |
| PL (1) | PL155358B1 (de) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3905551A1 (de) * | 1989-02-23 | 1990-08-30 | Gartzen Johannes | Verfahren und vorrichtung zur behandlung von oberflaechen mittels laserstrahl |
| EP0594096A1 (de) * | 1992-10-19 | 1994-04-27 | T.T.K. KUNSTSTOFF-TECHNOLOGIE GmbH | Verfahren und Vorrichtung zur Verformung, insbesondere zum Biegen, von im wesentlichen flächigen Gegenständen |
| WO1995002475A1 (en) * | 1993-07-15 | 1995-01-26 | Instytut Podstawowych Problemów Techniki PAN | Bending method for metallic objects |
| WO1996033838A1 (de) * | 1995-04-24 | 1996-10-31 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung und verfahren zum umformen von werkstücken mit laserdiodenstrahlung |
| EP0794562A3 (de) * | 1996-03-07 | 1998-08-05 | Seiko Instruments Inc. | Mikro-Bearbeitungsverfahren und mikro-bearbeitete Struktur |
| FR2771471A1 (fr) * | 1997-11-24 | 1999-05-28 | Siemens Ag | Procede d'ajustement de la course d'aiguille dans des valves de dosage et valve de dosage ajustee par ce procede |
| CN100434203C (zh) * | 2006-02-28 | 2008-11-19 | 江南造船(集团)有限责任公司 | 铝镁合金船体水火矫正方法 |
| CN105414246A (zh) * | 2015-12-16 | 2016-03-23 | 西北工业大学 | 钛合金激光弯曲成形零件弯曲角的预测方法 |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5142778A (en) * | 1991-03-13 | 1992-09-01 | United Technologies Corporation | Gas turbine engine component repair |
| DE19958232A1 (de) * | 1999-12-03 | 2001-07-05 | Siemens Ag | Verfahren zum berührungslosen Biegen von Teilen aus einem Kunststoff mit thermoplastischen Eigenschaften und nach diesem Verfahren gebogenes oder justiertes Teil |
| WO2001039959A1 (de) * | 1999-12-03 | 2001-06-07 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren zum berührungslosen biegen von teilen aus einem thermosplastischen kunststoff und nach diesem verfahren gebogenes oder justiertes teil |
| DE19958231B4 (de) * | 1999-12-03 | 2005-10-06 | Siemens Ag | Verfahren zum berührungslosen Biegen von Teilen aus einem Kunststoff mit thermoplastischen Eigenschaften und nach diesem Verfahren gebogenes oder justiertes Teil |
| US7356055B2 (en) | 2001-04-12 | 2008-04-08 | Finisar Corporation | Method and device for regulating the average wavelength of a laser, especially a semiconductor laser |
| DE10118451A1 (de) | 2001-04-12 | 2002-10-24 | Aifotec Ag Fiberoptics | Justierverfahren, insbesondere Laser-Justierverfahren, und hierfür geeigneter Aktor |
| DE10128827A1 (de) | 2001-06-15 | 2003-01-09 | Aifotec Ag Fiberoptics | Justierverfahren, insbesondere Laser-Justierverfahren und hierfür geeigneter Aktor |
| US20060000814A1 (en) | 2004-06-30 | 2006-01-05 | Bo Gu | Laser-based method and system for processing targeted surface material and article produced thereby |
| CN114101391B (zh) * | 2021-09-08 | 2023-06-09 | 蓝箭航天空间科技股份有限公司 | 航天用大型尺寸低刚度件的矫形方法及液体火箭 |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2428825A (en) * | 1941-02-27 | 1947-10-14 | Linde Air Prod Co | Method of controlling distortion, straightening distorted objects, and/or altering the shape of metal objects |
| DE888401C (de) * | 1943-07-20 | 1953-08-31 | Administration Sequestre Des R | Verfahren zum Richten von Werkstuecken |
| DE1160815B (de) * | 1959-07-21 | 1964-01-09 | Hoesch Ag | Verfahren zur Herstellung von Profilen aus kaltgewalzten oder vergueteten Stahl- undNichteisenmetallbaendern |
| DE1627490A1 (de) * | 1967-06-07 | 1970-05-06 | Babcock & Wilcox Ag | Verfahren zur Herstellung von Boegen |
| JPS62110883A (ja) * | 1985-11-09 | 1987-05-21 | Mitsubishi Electric Corp | ド−ム状構造物の製造方法 |
| JPS62134118A (ja) * | 1985-12-05 | 1987-06-17 | Mitsubishi Electric Corp | 板ばねの形状精度修正方法 |
| JPS62134117A (ja) * | 1985-12-05 | 1987-06-17 | Mitsubishi Electric Corp | 管の製造方法 |
-
1987
- 1987-11-26 PL PL26903987A patent/PL155358B1/pl unknown
-
1988
- 1988-11-09 ES ES88118683T patent/ES2035219T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-09 DE DE19883875078 patent/DE3875078T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1988-11-09 EP EP19880118683 patent/EP0317830B1/de not_active Expired
- 1988-11-24 JP JP63299385A patent/JPH01192423A/ja active Pending
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3905551A1 (de) * | 1989-02-23 | 1990-08-30 | Gartzen Johannes | Verfahren und vorrichtung zur behandlung von oberflaechen mittels laserstrahl |
| EP0594096A1 (de) * | 1992-10-19 | 1994-04-27 | T.T.K. KUNSTSTOFF-TECHNOLOGIE GmbH | Verfahren und Vorrichtung zur Verformung, insbesondere zum Biegen, von im wesentlichen flächigen Gegenständen |
| WO1995002475A1 (en) * | 1993-07-15 | 1995-01-26 | Instytut Podstawowych Problemów Techniki PAN | Bending method for metallic objects |
| WO1996033838A1 (de) * | 1995-04-24 | 1996-10-31 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung und verfahren zum umformen von werkstücken mit laserdiodenstrahlung |
| EP0794562A3 (de) * | 1996-03-07 | 1998-08-05 | Seiko Instruments Inc. | Mikro-Bearbeitungsverfahren und mikro-bearbeitete Struktur |
| US5976390A (en) * | 1996-03-07 | 1999-11-02 | Seiko Instruments Inc. | Micromachining method and micromachined structure |
| FR2771471A1 (fr) * | 1997-11-24 | 1999-05-28 | Siemens Ag | Procede d'ajustement de la course d'aiguille dans des valves de dosage et valve de dosage ajustee par ce procede |
| DE19752028A1 (de) * | 1997-11-24 | 1999-06-02 | Siemens Ag | Verfahren zur Justierung des Ventilnadelhubs bei Dosierventilen und Dosierventil mit nach diesem Verfahren justierten Ventilnadelhub |
| DE19752028C2 (de) * | 1997-11-24 | 1999-09-30 | Siemens Ag | Verfahren zur Justierung des Ventilnadelhubs bei Dosierventilen und Dosierventil mit nach diesem Verfahren justierten Ventilnadelhub |
| CN100434203C (zh) * | 2006-02-28 | 2008-11-19 | 江南造船(集团)有限责任公司 | 铝镁合金船体水火矫正方法 |
| CN105414246A (zh) * | 2015-12-16 | 2016-03-23 | 西北工业大学 | 钛合金激光弯曲成形零件弯曲角的预测方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH01192423A (ja) | 1989-08-02 |
| ES2035219T3 (es) | 1993-04-16 |
| DE3875078D1 (de) | 1992-11-05 |
| EP0317830B1 (de) | 1992-09-30 |
| PL269039A1 (en) | 1989-05-30 |
| PL155358B1 (en) | 1991-11-29 |
| EP0317830A3 (en) | 1990-05-23 |
| DE3875078T2 (de) | 1993-02-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5228324A (en) | Method of bending metal objects | |
| EP0317830A2 (de) | Verfahren zum Biegen metallischer Gegenstände | |
| Magee et al. | Advances in laser forming | |
| Edwardson et al. | Geometrical influences on multi-pass laser forming | |
| Yocom et al. | Research and development status of laser peen forming: A review | |
| Preston et al. | Finite element modelling of tungsten inert gas welding of aluminium alloy 2024 | |
| US6670578B2 (en) | Pre-loading of components during laser peenforming | |
| EP3768644B1 (de) | Vorrichtung mit einem ofen und verfahren zu deren verwendung | |
| Kant et al. | Numerical and Experimental Studies on the Laser Bending of Magnesium M1A Alloy. | |
| Hirata et al. | Effect of internal pores on fatigue properties in selective laser melted AlSi10Mg alloy | |
| Magee et al. | A prototype laser forming system | |
| Male et al. | Rapid prototyping of sheet metal components by plasma-jet forming | |
| Kant et al. | A numerical investigation into the effect of forced convection cooling on the performance of multi-scan laser bending process | |
| Nikolaev Nikolov et al. | Hardening in laser forming under the temperature gradient mechanism | |
| Ma et al. | Investigation of microstructure and mechanical properties of explosively welded ITER-grade 316L (N)/CuCrZr hollow structural member | |
| Dearden et al. | An experimental study of laser micro-forming using a pulsed Nd: YAG laser and scanning optics | |
| Song et al. | Reliability evaluation of a laser repaired die-casting die | |
| Kermamdis et al. | Numerical simulation of the laser forming process in metallic plates | |
| Magee et al. | Development of an integrated laser forming demonstrator system for the aerospace industry | |
| Kumar et al. | Construction of formability limit diagram of aluminium alloy-6082 at the ambient temperature | |
| Yang et al. | Residual stresses in laser surface hardening of large areas | |
| Marya et al. | Factors affecting the laser bending of Ti–6Al–2Sn–4Zr–2Mo | |
| Peng et al. | FE simulation of the blanking of electrically heated engineering materials | |
| RU1064641C (ru) | Способ термической обработки деталей | |
| SU1555010A1 (ru) | Способ обработки изделий из тонкого листа |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): DE ES FR GB IT |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): DE ES FR GB IT |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19900912 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19910619 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE ES FR GB IT |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3875078 Country of ref document: DE Date of ref document: 19921105 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2035219 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
| 26 | Opposition filed |
Opponent name: SIEMENS AG GR PA 8 Effective date: 19930518 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19931020 Year of fee payment: 6 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 19931105 Year of fee payment: 6 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19931203 Year of fee payment: 6 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19940128 Year of fee payment: 6 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19941109 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19941110 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19941109 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19950731 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19950801 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
| APAC | Appeal dossier modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO |
|
| RDAG | Patent revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: PATENT REVOKED |
|
| 27W | Patent revoked |
Effective date: 19960128 |
|
| APAH | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO |
|
| PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |