EP0316497B1 - Système pour l'isolation thermique et l'étanchéité des toitures, et feuille d'étanchéité pour sa mise en oeuvre - Google Patents

Système pour l'isolation thermique et l'étanchéité des toitures, et feuille d'étanchéité pour sa mise en oeuvre Download PDF

Info

Publication number
EP0316497B1
EP0316497B1 EP87440087A EP87440087A EP0316497B1 EP 0316497 B1 EP0316497 B1 EP 0316497B1 EP 87440087 A EP87440087 A EP 87440087A EP 87440087 A EP87440087 A EP 87440087A EP 0316497 B1 EP0316497 B1 EP 0316497B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing
self
adhesive
strip
thermo
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP87440087A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0316497A1 (fr
Inventor
Pierre Geisen
Bernard Ducret
André Bruder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soprema SAS
Original Assignee
Soprema SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8716231A external-priority patent/FR2623542B2/fr
Application filed by Soprema SAS filed Critical Soprema SAS
Priority to AT87440087T priority Critical patent/ATE65570T1/de
Publication of EP0316497A1 publication Critical patent/EP0316497A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0316497B1 publication Critical patent/EP0316497B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D11/00—Roof covering, as far as not restricted to features covered by only one of groups E04D1/00 - E04D9/00; Roof covering in ways not provided for by groups E04D1/00 - E04D9/00, e.g. built-up roofs, elevated load-supporting roof coverings
    • E04D11/02—Build-up roofs, i.e. consisting of two or more layers bonded together in situ, at least one of the layers being of watertight composition
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D5/00—Roof covering by making use of flexible material, e.g. supplied in roll form
    • E04D5/12—Roof covering by making use of flexible material, e.g. supplied in roll form specially modified, e.g. perforated, with granulated surface, with attached pads

Definitions

  • the present invention relates to roofing systems used for sealing and insulating roofs, in particular but not exclusively in ribbed steel sheets, and it aims at improvements to those of these systems using insulating panels in expanded polystyrene.
  • the insulation and sealing system described in this patent consists in first fixing on the support to be protected common expanded polystyrene sheets by means of a cold glue, then to be applied to these sheets, also cold. , a first self-adhesive sealing layer and finally to cover this first layer with a second sealing layer welded with a torch.
  • this system presents an appreciable progress compared to those previously existing, its implementation however involves the risk that the bonding of this first sealing layer may not be done immediately during its application, due in particular to conditions adverse weather conditions, or for any other reason. It follows that the first sealing layer may not be completely waterproof, in particular at the junctions of the sheets, which is detrimental to the quality of protection of the system.
  • the present invention seeks to remedy these drawbacks by proposing a means which guarantees the sealing of the first self-adhesive sealing layer of a sealing system of the type described above.
  • the present invention consists in using, with a view to constituting the first sealing layer, self-adhesive sealing sheets having at the edge, unilaterally, a heat-weldable space, so that the edge of overlap of each sheet is made up of two parts, one of which, set back from the edge, is self-adhesive when cold and the other, at the edge, is heat-sealable.
  • the present invention thus relates to an insulation and sealing process comprising the successive application, on the support to be protected, of expanded polystyrene plates fixed by means of a cold adhesive, then a first layer of self-adhesive sealing and finally of a second heat-sealed sealing layer on the first, this process having the characteristic of using self-adhesive sealing sheets which also constitute an object of the invention.
  • the sealing sheets according to the invention have the characteristic of having a self-adhesive lower face over their entire surface, with the exception of a heat-sealable strip located at the edge, unilaterally, and constituting part of the edge of overlap of said sheets. , the other part of this selvedge being self-adhesive.
  • the sealing sheets according to the invention are preferably made of a material based on oxidized bitumen or on bitumen modified by polymers, reinforced by a reinforcement of organic fibers such as polyester or polyamide fibers woven or nonwoven, as described in document EP-A-0 178 353.
  • the self-adhesive face of the sealing sheets according to the invention is protected by a protective sheet detachable at the time of use, such as a sheet of silicone paper or a sheet of silicone polypropylene.
  • the braid formed at the edge of the sealing sheets according to the invention preferably has a width of the order of 5 cm, approximately equal to half the width of the covering edge, which is generally 8 to 12 cm wide. It can advantageously be covered with a film of a heat-fusible synthetic material, such as polypropylene or polyethylene, intended to facilitate welding.
  • a heat-fusible synthetic material such as polypropylene or polyethylene
  • the advantage inherent in the present invention resides in the fact that the self-adhesive part of the covering edge provides sufficient sealing of the first sealing layer until the heat sealing of the other part, which guarantees perfect sealing of said layer.
  • the support 1 to be protected is seen covered with a layer of expanded polystyrene 2 to which is applied a first sealing layer formed of sheets 3 and 4 comprising an adhesive underside 5.
  • the selvedge covering sheets 3 and 4 is formed by a part 5 ' self-adhesive and part 6 hot welded.
  • the first sealing layer 3-4 is covered by a second sealing layer 7 heat welded.
  • sealing sheets according to the invention if they find a particularly advantageous application in the insulation and sealing system which has just been described, can also be used with advantage in systems of different sealing using self-adhesive sealing sheets.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Description

  • La présente invention concerne les systèmes de couverture utilisés pour assurer l'étanchéi té et l'isolation des toitures, notamment mais non exclusivement en tôles d'acier nervurées, et elle vise des perfectionnements à ceux de ces systèmes faisant appel à des panneaux isolants en polystyrène expansé.
  • L'emploi de tels panneaux s'était heurté pendant longtemps à des difficultés techniques qui avaient conduit à des réglementations restrictives et à certaines habitudes contractées par les techniciens, en raison des propriétés de ces panneaux.
  • Tous les inconvénients et limitations inhérents à l'emploi de ces panneaux isolants ont pu être écartés grâce à un système mis au point par la Demanderesse et qui fait l'objet de son brevet français no 2 552 801.
  • Le système d'isolation et d'étanchéisation décrit dans ce brevet consiste à fixer dans un premier temps sur le support à protéger des plaques de polystyrène expansé courantes au moyen d'une colle à froid, puis à appliquer sur ces plaques, également à froid, une première couche d'étanchéité auto-adhésive et enfin à recouvrir cette première couche par une seconde couche d'étanchéité soudée au chalumeau.
  • Si ce système présente un progrès appréciable par rapport à ceux précédemment existants, sa mise en oeuvre comporte toutefois le risque que l'autocollage de cette première couche d'étanchéité peut ne pas se faire immédiatement lors de son application, en raison en particulier de conditions atmosphériques défavorables, ou pour toute autre raison. Il s'ensuit que la première couche d'étanchéité peut ne pas être complètement étanche, notamment aux jonctions des feuilles, ce qui nuit à la qualité de protection du système.
  • D'autre part, on sait que la mise en oeuvre de feuilles d'étanchéité munies d'une lisière de recouvrement thermosoudable, telles que décrites dans le document EP-A O 156 536, se heurte à la difficulté créée par l'absence d'étanchéité de l'assemblage tant que la lisière n'a pas été soudée à chaud.
  • La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un moyen qui garantit l'étanchéité de la première couche d'étanchéité auto-adhésive d'un système d'étanchéité du type de celui décrit ci-dessus.
  • La présente invention consiste à mettre en oeuvre, en vue de constituer la première couche d'étanchéité, des feuilles d'étanchéité auto-adhésives comportant en bordure, unilatéralement, un espace soudable à chaud, en sorte que la lisière de recouvrement de chaque feuille soit constituée de deux parties dont l'une, en retrait par rapport à la bordure, est auto-adhésive à froid et l'autre, en bordure, est thermosoudable.
  • La présente invention a ainsi pour objet un procédé d'isolation et d'étanchéité comprenant l'application successive, sur le support à protéger, de plaques de polystyrène expansé fixées au moyen d'une colle à froid, puis d'une première couche d'étanchéité auto-adhésive et enfin d'une seconde couche d'étanchéité soudée à chaud sur la première, ce procédé présentant la caractéristique de mettre en oeuvre des feuilles d'étanchéité auto-adhésives qui constituent également un objet de l'invention.
  • Les feuilles d'étanchéité selon l'invention présentent la caractéristique de comporter une face inférieure auto-adhésive sur toute leur surface, à l'exception d'un galon thermosoudable situé en bordure, unilatéralement, et constituant partie de la lisière de recouvrement desdites feuilles, l'autre partie de cette lisière étant auto-adhésive.
  • Les feuilles d'étanchéité selon l'invention sont de préférence réalisées en un matériau à base de bitume oxydé ou de bitume modifié par des polymères, renforcé par une armature en fibres organiques telles que des fibres de polyester ou de polyamide tissées ou non tissées, tel que décrit dans le document EP-A-0 178 353.
  • La face auto-adhésive des feuilles d'étanchéité selon l'invention est protégée par une feuille de protection détachable au moment de l'emploi, telle qu'une feuille de papier siliconé ou une feuille de polypropylène siliconé.
  • Le galon ménagé en bordure des feuilles d'étanchéité selon l'invention a de préférence une largeur de l'ordre de 5 cm, approximativement égale à la moitié de la largeur de la lisière de recouvrement, laquelle est généralement large de 8 à 12 cm. Il peut être avantageusement recouvert d'un film d'une matière synthétique thermo-fusible, telle que le polypropylène ou le polyéthylène, destiné à en faciliter le soudage.
  • L'avantage inhérent à la présente invention réside dans le fait que la partie auto-adhésive de la lisière de recouvrement assure une étanchéité suffisante de la première couche d'étanchéité jusqu'au soudage à chaud de l'autre partie, lequel garantit la parfaite étanchéité de ladite couche.
  • La présente invention est décrite plus en détail ci-après en référence au dessin annexé, qui représente une coupe d'un système d'isolation et d'étanchéité selon l'invention, étant bien entendu que cette description ne présente aucun caractère limitatif.
  • Sur le dessin annexé, on voit le support 1 à protéger recouvert d'une couche de polystyrène expansé 2 sur laquelle est appliquée une première couche d'étanchéité formée de feuilles 3 et 4 comportant une sous-face adhésive 5. La lisière de recouvrement des feuilles 3 et 4 est formée d'une partie 5' auto-adhésive et d'une partie 6 soudée à chaud. La première couche d'étanchéité 3-4 est recouverte par une seconde couche d'étanchéité 7 soudée à chaud.
  • A titre d'exemple de feuilles d'étanchéité selon l'invention, on peut donner celle présentant les caractéristiques ci-après :
    • composition : mélange de bitume et de styrène-butadiène-styrène (SBS)
    • armature : nappe complexe de fibres de polyester non tissées et d'une grille de verre, d'un grammage de 180 g/m².
    • sous-face auto-adhésive
    • bordure thermosoudable de 5 cm de large, recouverte par un film de polypropylène d'épaisseur 8 micromètres.
  • Cette feuille possède, entre autres propriétés :
    • résistance à la traction : 1 000 newton/5 c
    • allongement à la rupture : 30 %
    • résistance au poinçonnement statique : supérieure à 15 kg
    • souplesse à froid à - 15°C : pas de fissure
    • tenue à la chaleur : supérieure à 100°C.
    • résistance à la déchirure : supérieure à 300 N.
    • épaisseur nominale : 3 mm.
  • Bien entendu, les feuilles d'étanchéité selon l'invention, si elles trouvent une application particulièrement avantageuse dans le système d'isolation et d'étanchéité qui vient d'être décrit, peuvent également être mises en oeuvre avec profit dans des systèmes d'étanchéité différents faisant appel à des feuilles d'étanchéité auto-adhésives.

Claims (5)

  1. Procédé pour l'isolation thermique et l'étanchéisation des toitures, comprenant l'application successive, sur le support (1) à protéger, de plaques de polystyrène expansé (2) fixées au moyen d'une colle à froid, puis d'une première couche d'étanchéité auto-adhésive et enfin d'une seconde couche d'étanchéité (7) soudée à chaud sur la première, caractérisé en ce que la première couche d'étanchéité est réalisée par application de feuilles d'étanchéité (3, 4) comportant une sous-face adhésive (5) sur toute leur surface, à l'exception d'un galon thermosoudable (6) situé en bordure, unilatéralement, et constituant partie de la lisière de recouvrement desdites feuilles, dont l'autre partie (5'), en retrait par rapport au galon (6), est auto-adhésive, l'application desdites feuilles d'étanchéité (3, 4) s'effectuant en mettant en oeuvre, dans un premier temps, la partie auto-adhésive (5') de la lisière de recouvrement, puis, dans un deuxième temps, le galon thermosoudable (6) qui est soudé à chaud.
  2. Feuille d'étanchéité pour la mise en oeuvre du procédé qui fait l'objet de la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est réalisée dans un matériau à base de bitume renforcé par une armature fibreuse et qu'elle comporte une sous-face auto-adhésive sur toute sa surface, à l'exception d'un galon thermosoudable (6) situé en bordure, unilatéralement, et constituant partie de la lisière de recouvrement de ladite feuille, dont l'autre partie (5' ) est auto-adhésive.
  3. Feuille d'étanchéité selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit galon thermosoudable (6) est recouvert d'un film d'une matière synthétique thermofusible choisie dans le groupe formé par le polypropylène et le polyéthylène.
  4. Feuille d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est à base de bitume élastomère renforcé.
  5. Feuille d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est renforcée par une armature fibreuse choisie dans le groupe que constituent les tissés et les non-tissés de polyesters et les tissés et les non-tissés de polyamides.
EP87440087A 1987-11-19 1987-12-24 Système pour l'isolation thermique et l'étanchéité des toitures, et feuille d'étanchéité pour sa mise en oeuvre Expired - Lifetime EP0316497B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87440087T ATE65570T1 (de) 1987-11-19 1987-12-24 Bauweise zur waermedaemmung und dichtung von daechern und dichtungsschicht zu ihrer verwendung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8716231A FR2623542B2 (fr) 1983-10-04 1987-11-19 Systeme pour l'isolation des toitures
FR8716231 1987-11-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0316497A1 EP0316497A1 (fr) 1989-05-24
EP0316497B1 true EP0316497B1 (fr) 1991-07-24

Family

ID=9357079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87440087A Expired - Lifetime EP0316497B1 (fr) 1987-11-19 1987-12-24 Système pour l'isolation thermique et l'étanchéité des toitures, et feuille d'étanchéité pour sa mise en oeuvre

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0316497B1 (fr)
AT (1) ATE65570T1 (fr)
CA (1) CA1333321C (fr)
DE (1) DE3771723D1 (fr)
ES (1) ES2023938B3 (fr)
GR (1) GR3002933T3 (fr)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2552801B1 (fr) * 1983-10-04 1986-05-30 Soprema Sa Systeme pour l'isolation des toitures
EP0156536B1 (fr) * 1984-03-23 1990-07-04 Minnesota Mining And Manufacturing Company Membrane soudable et ruban de transmission à utiliser dans sa fabrication
DE3471708D1 (en) * 1984-10-16 1988-07-07 Coal Industry Patents Ltd Improvements in roofing
DK150586C (da) * 1985-05-31 1987-10-05 Villadsens Fab As Jens Fremgangsmaade til fremstilling af en vandtaet belaegning paa et underlag samt baneformet materiale til brug ved fremgangsmaaden

Also Published As

Publication number Publication date
CA1333321C (fr) 1994-12-06
EP0316497A1 (fr) 1989-05-24
ES2023938B3 (es) 1992-02-16
DE3771723D1 (de) 1991-08-29
GR3002933T3 (en) 1993-01-25
ATE65570T1 (de) 1991-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6360506B1 (en) Bituminous roofing membrane, and method of joining two roofing membranes
JP4498658B2 (ja) ラミネートされ、スキンが付いた不織布を備えたシングル−プライ・ルーフィング膜
EP2647778B1 (fr) Stratifié de toiture comprenant une membrane de toiture et feuille de protection
EP0617664A1 (fr) Stratifie en polyolefine thermoscelle et feuilles en polyolefine durcie.
EP1200667B1 (fr) Revetement d'etancheite
US20040028862A1 (en) Fibrous closure for heat-shrinkable covers
EP0323376B1 (fr) Feuille d'étanchéité pour toitures
EP0400711B1 (fr) Membrane d'étanchéité bitumineuse
EP0352394B1 (fr) Système pour l'isolation thermique et l'étanchéisation des toitures, et feuille d'étanchéité pour sa mise en oeuvre
CA1333321C (fr) Systeme pour l'isolation thermique et l'etancheisation des toitures, et feuille d'etancheite pour sa mise en oeuvre
FR2556391A1 (fr) Feuilles d'etancheite perfectionnees a base d'un materiau bitumineux et structures pourvues d'un revetement d'etancheite constitue par lesdites feuilles
EP1842959A1 (fr) Membrane d'étanchéité bitumineuse résistante aux U.V., système intégrant une telle membrane et procédé de fabrication
FR2623542A2 (fr) Systeme pour l'isolation des toitures
FR2634808A2 (fr) Systeme pour l'isolation des toitures
FR2552801A1 (fr) Systeme pour l'isolation des toitures
EP2048302B1 (fr) Couvre-joint pour gouttière métallique
FR2556392A1 (fr) Panneau d'etancheite auto-adhesif et procede pour sa fabrication
FR2800766A1 (fr) Materiau d'etancheite et procede de mise en oeuvre
FR2554151A1 (fr) Procede de revetement de toiture
JP2003056133A (ja) 絶縁防水シート及び絶縁防水工法
FR2673220A1 (fr) Materiau bitumineux d'etancheite, utilisation dudit materiau.
CZ294868B6 (cs) Bitumenový pás a způsob jeho pokládání
JP4180820B2 (ja) 防水シート用固定プレート及び防水シートの固定方法
EP0437156A1 (fr) Procédé de fixation d'une feuille d'étanchéité à base de bitume, et feuille d'étanchéité mise en oeuvre dans ce procédé
BE1009504A3 (fr) Procede de pose d'une chape d'etancheite.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19891122

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900406

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 65570

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3771723

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910829

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2023938

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3002933

EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 87440087.2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19991207

Year of fee payment: 13

Ref country code: GR

Payment date: 19991207

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19991224

Year of fee payment: 13

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001224

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051224

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20061215

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20061218

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20061220

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20061222

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20061228

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070105

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070202

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

BE20 Be: patent expired

Owner name: S.A. *SOPREMA

Effective date: 20071224

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20071224

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20071224

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20071226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20071223

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20071226