SONNENBLENDE FUER KRAFTFAHRZEUGESUN VISOR FOR MOTOR VEHICLES
Die Erfindung betrifft eine Sonnenblende für Kraftfahrzeuge der im Oberbegriff des Anspruchs 1 präzisierten Gattung.The invention relates to a sun visor for motor vehicles of the type specified in the preamble of claim 1.
Mit einer solchen Sonnenblende ist heute jedes Kraftfahr- zeug bestückt. Es ist ausserdem bekannt, im Innenraum der Fahrzeuge Vorrichtungen zur Abdunstung flüssiger Wirkstoffe zur Beeinflussung der Raumluft anzuordnen. Diese dienen der Desodorisierung der Raumluft, ihrer Anreicherung mit dem Wohlbefinden dienenden oder auch heilwirksamen Duft- bzw. Wirkstoffen, wie z.B. Eukalyptus- Oel bei entzündlichen Erkrankungen der Atemwege. DieEvery motor vehicle is equipped with such a sun visor today. It is also known to arrange devices for evaporating liquid active substances in order to influence the ambient air in the interior of the vehicles. These serve to deodorize the room air, enrich it with wellbeing or curative fragrances or active ingredients, e.g. Eucalyptus oil for inflammatory diseases of the respiratory tract. The
Abdunstleistung ist dann besonders gut, wenn die Vorrich¬ tungen vom Luftstrom der Raumbelüftung getroffen werden, was bei ihrer Plazierung oberhalb eines Luftaustrittsgit¬ ters des Armaturenbretts der Fall ist. Desweitern ist eine Abdunstvorrichtung bekannt geworden, die sich mittels Ventusen innenseitig gegen die Windschutzscheibe befestigen lässt, wo sie in dem gegen diese gerichteten Luftstrom liegt.Evaporation performance is particularly good when the devices are hit by the air flow from the room ventilation, which is the case when they are placed above an air outlet grille of the dashboard. Furthermore, an evaporation device has become known which can be fastened on the inside by means of ventuses against the windshield, where it lies in the air flow directed against it.
Die Nachteile dieser Realisierungen sind verschiedenster Art. Eine direkt über einem Luftaustritts-Gitter angeord¬ nete Abdunstvorrichtung bremst den Luftstrom sehr stark und dunstet zu schnell ab, so dass die Wirkstoffabgäbe anfangs zu gross ist und dann sehr schnell bis auf ein Minimum abnimmt. Eine gegen die Windschutzscheibe geheftete Abdunstvorrichtung ist besonders stark der Sonneneinstrahl¬ ung ausgesetzt, was wiederum zu einer überhöhten Abdunstung
führt. In jedem Falle stellen die Vorrichtungen einen mehr oder weniger abstehenden Fremdkörper dar, der sich durch eine ungewollte brüske Berührung lockert oder ver¬ schiebt und sich selten gut dem Design des Fahrzeuginnen- raumes anpasst.The disadvantages of these implementations are of various kinds. An evaporation device arranged directly above an air outlet grille brakes the air flow very strongly and evaporates too quickly, so that the active ingredient release is initially too large and then decreases very quickly to a minimum. An evaporation device tacked against the windshield is particularly strongly exposed to the sun, which in turn leads to excessive evaporation leads. In any case, the devices represent a more or less protruding foreign body that loosens or shifts due to an unwanted brusque touch and rarely adapts well to the design of the vehicle interior.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, all diese Mängel auf einfachste Weise zu beseitigen.The invention has for its object to eliminate all these shortcomings in the simplest way.
Die Erfindung besteht darin, dass die Blendenplatte mit einem wenigstens einseitig offenen Hohlraum versehen ist, in welchem die Abdunstvorrichtung wenigstens teilweise versenkt lagert. Blendenplatte und Abdunstvorrichtung sind dadurch zu einem Bauteil vereinigt.The invention consists in that the diaphragm plate is provided with a cavity which is open at least on one side and in which the evaporation device is at least partially sunk. The orifice plate and the evaporation device are thereby combined into one component.
Dadurch ist die Abdunstvorrichtung diskret untergebracht und einer schädlichen Sonneneinstrahlung entzogen. Sie liegt zwar noch im Luftstrom der Windschutzscheibe; dieser ist aber im Bereich der Sonnenblende nicht mehr so stark, dass eine zu schnelle Abdunstung erfolgen kann. Von der Sonnenblende aus ist der Luftstrσm direkt auf den Fahrer bzw. den Beifahrer gerichtet, so dass diese Personen unmittelbar von der mit Wirkstoff angereicherten Luft getroffen werden, was insbesondere bei heilwirksamen Wirkstoffen besonders vorteilhaft ist. Das Gehäuse der Abdunstvorrichtung wird sogleich bei der Herstellung der Sonnenblende in die Blendenplatte eingebaut, wodurch der Montageaufwand sehr gering ist.As a result, the evaporation device is housed discretely and removed from harmful solar radiation. It is still in the windshield airflow; however, this is no longer so strong in the area of the sun visor that it can evaporate too quickly. From the sun visor, the air stream is directed directly at the driver or front passenger, so that these people are hit directly by the air enriched with the active ingredient, which is particularly advantageous in the case of active ingredients which have healing properties. The housing of the evaporation device is immediately installed in the panel during the manufacture of the sun visor, which means that the assembly effort is very low.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:
Fig. 1 einen Längsschnitt einer in einer Blendenplatte eingebauten Abdunstvorrichtung,1 shows a longitudinal section of an evaporating device installed in an aperture plate,
Fig. 2 eine Unter nsieht der Vorrichtung,
Fig. 3 den Querschnitt A-A nach Fig. 1,2 is a view of the device, 3 shows the cross section AA according to FIG. 1,
Fig. 4 in schematischer Darstellung die erfindungsgemässe Sonnenblende im montierten Zustand,4 shows a schematic representation of the sun visor according to the invention in the assembled state,
Fig. 5 eine Ausführungsvariante im Längsschnitt,5 shows a variant in longitudinal section,
Fig. 6 die Unteransicht nach Fig. 5,6 is the bottom view of FIG. 5,
Fig. 7 den Querschnitt B-B nach Fig. 5,7 shows the cross section B-B according to FIG. 5,
Fig. 8 einen Längsschnitt einer Längshälfte einer Abdunst¬ vorrichtung mit einem alternativen Drehlager,8 shows a longitudinal section of a longitudinal half of an evaporation device with an alternative rotary bearing,
Fig. 9 den Querchnitt C-C nach Fig. 8,9 shows the cross section C-C according to FIG. 8,
Fig. 10 die zu Fig. 8 ergänzende Längshälfte der Vorrich¬ tung, die jedoch mit einem anderen Drehlager ausgerüstet ist undFIG. 10 shows the longitudinal half of the device which is supplementary to FIG. 8, but which is equipped with another rotary bearing and
Fig. 11 den Querschnitt D-D nach Fig. 10 in vergrössertem Masstab.11 shows the cross section D-D according to FIG. 10 on an enlarged scale.
Entsprechend den Figuren 1 bis 3 ist die Blendenplatte 1 der Sonnenblende mit der länglichen Durchbrechung 2 versehen. In dieser lagert das Vorrichtungsgehäuse, welches aus dem von der einen Seite eingesetzten schalenförmigen Teil 3 und dem von der anderen Seite eingesetzten rahmen- förmigen Teil 4 besteht. Diese Teile reichen mit ihren Seitenwandungen 3a, 4a in die Durchbrechung 2 und über¬ decken mit ihren umlaufenden Rändern 3b, 4b die Umfangsbe- reiche der Durchbrechung. Die gegenseitige Befestigung der Umfangswandungen 3a, 4a kann durch eine nicht darge- stellte gegenseitige Verrastung oder Verschraubung gesche¬ hen, die so ausgelegt sein sollte, dass das Gehäuse in
Blendplatten verschiedener Dicke einsetzbar ist. Im Gehäuse 3,4 befindet sich der gegenüber diesem etwas kürzere Hohlzylinder 5. Seine beiden Endbereiche werden von zwei dem Gehäuserahmen 4 angeformten,nach aussen gewölbten, halbkreisförmigen' Lagerschalen 6,7 übergriffen. Der Hohl¬ zylinder 5 ragt somit mit einem Querschnittsbereich von etwa 180 aus der Durchbrechung 2 hervor. In seinem mittleren Längsbereich ist der Hohlzylinder 5 mit den Querschlitzen 5a versehen. Auch diese haben eine Winkel- länge von etwa 180 . In die Endbereiche des Hohlzylinders 5 sind kartuschenartige Hülsen 8 eingeschoben, in denen sich mit Wirkstoff gefüllte Tampons 9 befinden. Die Hülsen 8 sind durch Deckel 10 verschlossen, durch die gradlinige, als Abdunstorgane dienende Dochte 11 aus den Tampons in den Abdunstraum 5b des Hohlzylinders 5 hineinragen. Zur Lagesicherung und Zentrierung des Hohlzylinders 5 dienen die beiden Blattfedern 12, welche in Nuten 6a, 7a der Lagerschalen 6, 7 lagern und mit ihren bombierten freien Endbereichen in zentrisch angeordnete, konisch ausgebildete Vertiefungen 8a der Hülsenbδden eingreifen.According to Figures 1 to 3, the diaphragm plate 1 of the sun visor is provided with the elongated opening 2. The device housing, which consists of the shell-shaped part 3 inserted from one side and the frame-shaped part 4 inserted from the other side, is supported in this. These parts extend with their side walls 3a, 4a into the opening 2 and cover the circumferential areas of the opening with their peripheral edges 3b, 4b. The mutual fastening of the peripheral walls 3a, 4a can take place by means of a mutual latching or screwing, not shown, which should be designed such that the housing in Cover plates of different thickness can be used. The hollow cylinder 5, which is somewhat shorter than this, is located in the housing 3, 4. Both of its end regions are overlapped by two, semi-circular ' bearing shells 6, 7, which are molded onto the housing frame 4. The hollow cylinder 5 thus protrudes from the opening 2 with a cross-sectional area of approximately 180. In its central longitudinal area, the hollow cylinder 5 is provided with the transverse slots 5a. These also have an angular length of approximately 180. Cartridge-like sleeves 8 are inserted into the end regions of the hollow cylinder 5 and contain tampons 9 filled with active ingredient. The sleeves 8 are closed by covers 10, through which straight-line wicks 11 serving as evaporation elements protrude from the tampons into the evaporation space 5b of the hollow cylinder 5. To secure the position and centering of the hollow cylinder 5, the two leaf springs 12 are used, which are supported in grooves 6a, 7a of the bearing shells 6, 7 and engage with their cambered free end regions in centrally arranged, conically shaped depressions 8a of the sleeve bases.
Zur Bedienung, d.h. zur manuellen Verdrehung des Hohlzylin¬ ders 5 dient ein dem Hohlzylinder 5 aussen in seiner Radialrichtung angespritzter Hebel 5d. Er ist in seinem Wurzelbereich mit der kurzen Quernute 5e versehen, in die der innere Rand der Lagerschale 7 hineinragt. Bei der in den Figuren 2 und 3 gezeigten Hebelstellung bzw. Drehposition des Hohlzylinders 5 befinden sich die Quer¬ schlitze 5 völlig innerhalb der Rahmenöffnung 13. Die Abdunstung ist somit maximal. Wird der Hebel 5d auf die andere Seite umgeschwenkt, so liegen die QuerschlitzeFor operation, i.e. For the manual rotation of the hollow cylinder 5, a lever 5d is molded onto the outside of the hollow cylinder 5 in its radial direction. It is provided in its root area with the short transverse groove 5e into which the inner edge of the bearing shell 7 projects. In the lever position or rotational position of the hollow cylinder 5 shown in FIGS. 2 and 3, the transverse slots 5 are located entirely within the frame opening 13. The evaporation is thus maximum. If the lever 5d is pivoted to the other side, the transverse slots are located
5a im Gehäuse 3,4 verdeckt, wodurch die Abdunstung unter¬ bunden ist. Zwischen diesen beiden Endpositionen sind entsprechend der gewünschten Abdunstintensivität beliebige Zwischenstellungen möglich. Durch die Dochte 11
wird der Wirkstoff langsam und gleichmässig den Tampons 9 entzogen, wodurch eine verhältnismässig homogene Langzeit¬ wirkung gewährleistet ist. Ist der Wirkstoff verbraucht, * so werden die leeren Kartuschen 8 einschliesslich der Dochte 11 ausgewechselt, was auf folgende Weise geschieht. Der Hohlzylinder 5 wird mittels des Hebels 5d in Axialrich¬ tung nach links verschoben, dann nach unten gekippt und anschliessend nach rechts aus dem Gehäuse 3,4 herausgezo¬ gen. Die Kartuschen 8 lassen sich nun leicht aus dem Hohlzylinder 5 herausziehen und durch neue ersetzen. Anschliessend ist der Hohlzylinder 5 mit umgekehrter Manipulation wieder in das Gehäuse 3,4 einzusetzen. Dieses kann auf Grund der Konstruktionssymmetrie sowohl von der rechten als auch von der linken Seite her geschehen.5a concealed in the housing 3, 4, whereby the evaporation is prevented. Between these two end positions, any intermediate positions are possible according to the desired intensity of evaporation. Through the wicks 11 the active ingredient is withdrawn slowly and evenly from the tampons 9, which ensures a relatively homogeneous long-term effect. When the active substance has been consumed, * the empty cartridges 8 including the wicks 11 are replaced, which is done in the following way. The hollow cylinder 5 is shifted to the left in the axial direction by means of the lever 5d, then tilted downward and then pulled out of the housing 3, 4 to the right. The cartridges 8 can now be easily pulled out of the hollow cylinder 5 and replaced with new ones . The hollow cylinder 5 is then to be reinserted into the housing 3, 4 with reverse manipulation. This can be done from the right as well as from the left side due to the construction symmetry.
Da die Λustauscheinheiten 8,11 gasdicht verpackt geliefert werden müssen, ist es ebenfalls möglich und für den Verbrau¬ cher noch praktischer, wenn der Hohlzylinder 5 mitausge¬ tauscht wird, d.h. die Austauscheinheit den Hohlzylinder 5 und die darin eingesetzten Kartouchen 8 und Dochte 11 umfasst. Die gasdichte Verpackung dieser Austauschein¬ heit würde dann aus einer dünnen, mittels eines Deckels abgeschlossenen Plastikhülse bestehen.Since the exchange units 8, 11 have to be delivered in gas-tight packaging, it is also possible and even more practical for the consumer if the hollow cylinder 5 is also exchanged, i.e. the exchange unit comprises the hollow cylinder 5 and the cartouches 8 and wicks 11 used therein. The gas-tight packaging of this exchange unit would then consist of a thin plastic sleeve sealed by a lid.
Es ist natürlich auch denkbar, das Gehäuse 3, 4 nur mit der linken Feder 12 auszurüsten, da der Hohlzylinder 5 auf der rechten Seite durch den die Lagerschale 7 etwas übergreifenden Hebel 5d in Querrichtung lagegesichert ist, der zudem als Anschlag dient.It is of course also conceivable to equip the housing 3, 4 only with the left spring 12, since the hollow cylinder 5 is secured in the transverse direction on the right-hand side by the lever 5d which somewhat overlaps the bearing shell 7 and which also serves as a stop.
Würde man auf eine möglichst gleichmässige Langzeitwirkung verzichten, so könnte in den Hohlzylinder 5 anstelle der beiden Kartuschen 8 lediglich ein langer, Wirkstoffge¬ füllter Tampon plaziert sein, der sich durch dünne Radial¬ rippen zentrieren liesse. Des gleichen könnte als Wirkstoff¬ träger in an sich bekannter Weise ein abdunstender Fest¬ stoffkörper verwendet werden.
Obwohl die Ausrüstung der Vorrichtung mit zwei Wirkstoff¬ kartuschen 8 optimal ist, ist seine Funktionsfähigkeit natürlich auch mit nur einer Kartusche gegeben. Dadurch würde die Abdunstleistung jedoch geringer. Zudem sollten die Dochte 11 nicht zu lang sein, da mit zunehmender Länge ihre kapilare Saugwirkung abnimmt.If one were to dispense with a long-term effect which was as uniform as possible, instead of the two cartridges 8, only a long, active substance-filled tampon could be placed in the hollow cylinder 5, which could be centered by thin radial ribs. In the same way, an evaporating solid body could be used as the active ingredient carrier in a manner known per se. Although the equipment of the device with two active substance cartridges 8 is optimal, its functionality is of course also given with only one cartridge. However, this would reduce the evaporation rate. In addition, the wicks 11 should not be too long, since their capillary suction decreases with increasing length.
Würde man die Dochte 11 die Kartuschendeckel 10 weiter unten, also exzentrisch durchragen lassen, so wären sie dadurch zu den Querschlitzen 5a hin verlagert und würden zum Zwecke einer noch grösseren Abdunstleistung noch intensiver vom Luftstrom bestrichen. Anstelle des Auswech¬ seins der Kartuschen 8, bzw. des Hohlzylinders 5 durch die Gehäuseöffnung 2, wären diese Manipulationen auch von der Gehäuseoberseite her möglich. Dazu wäre der schalen- förmige Teil 3 des Gehäuses mit einer entsprechend grossen, durch einen gestrichelt eingezeichneten Deckel 3c ver- schliessbaren Oeffnung zu versehen. Bei dieser Lösung wäre der Hebel 5b schmäler auszubilden, könnte also nicht den Innenrand der Lagerschale 7 übergreifen.If the wicks 11 were to allow the cartridge caps 10 to protrude further down, that is to say eccentrically, they would be displaced towards the transverse slots 5a and would be even more intensively smeared by the air flow for the purpose of an even greater evaporation rate. Instead of replacing the cartridges 8 or the hollow cylinder 5 through the housing opening 2, these manipulations would also be possible from the top of the housing. For this purpose, the shell-shaped part 3 of the housing would have to be provided with a correspondingly large opening, which can be closed by a cover 3c shown in broken lines. In this solution, the lever 5b would be made narrower, so it could not overlap the inner edge of the bearing shell 7.
Figur 4 zeigt die erfindungsgemässe Sonnenblende in ihrem im Kraftfahrzeug-Innenraum montierten Zustand. Die Blenden¬ platte 1 ist um die Drehachse la schwenkbar unterhalb des Fahrzeugdaches 14 gelagert. Die Abdunstvorrichtung ist mit X bezeichnet. Der innen an der Frontscheibe 15 emporsteigende, oberhalb derselben nach hinten umgelenkte Luftstrom 16 durchströmt die hier verdeckt liegenden Abdunstschlitze 5a, streicht somit an den Dochten 11 vorbei und intensiviert deren Abdunstwirkung. Von der Abdunstvorrichtung aus ist der Luftstrom in Rich- tung Fahrzeuglenker gerichtet. Wird z.B. ein Wirkstoff gegen Müdigkeit, Nervosität oder entzündliche Erkrankungen der Atemorgane eingesetzt, so bedingt die grosse Konzentra¬ tion des Wirkstoffes im den Fahrzeuglenker treffenden Luftstrom eine entsprechende intensive Wirkung.
Die Abdunstvorrichtung liegt vor Sonnenbestrahlung geschütz und ist durch ihren Einbau in die Sonnenblende sicher, unauffällig und elegant an einem Ort plaziert, an dem sie Niemanden stört.FIG. 4 shows the sun visor according to the invention in its state mounted in the motor vehicle interior. The aperture plate 1 is mounted below the vehicle roof 14 so as to be pivotable about the axis of rotation la. The evaporation device is labeled X. The air stream 16 rising inside the front pane 15 and deflected rearward above the same flows through the concealed evaporation slots 5a, thus sweeps past the wicks 11 and intensifies their evaporation effect. The air flow is directed towards the vehicle driver from the evaporation device. If, for example, an active ingredient is used to combat tiredness, nervousness or inflammatory diseases of the respiratory organs, the large concentration of the active ingredient in the air flow hitting the vehicle driver has a correspondingly intensive effect. The evaporation device is protected from direct sunlight and, thanks to its installation in the sun visor, is placed safely, inconspicuously and elegantly in a place where nobody is bothered.
Bei der Ausführung nach den Figuren 5 bis 7 besteht das Vorrichtungsgehäuse aus der von unten in die Blendenplatte 1 eingesetzten Gehäuseschale 20, dem von oben eingesetzten Gehäuserahmen 21 und dem diesen verschliessenden Gehäuse¬ deckel 22. Die Gehäuseschale 20 ragt mit ihrem halbkreis- förmigen Bodenbereich aus der Blendenplatte 1 hervor- und ist mit den der Abdunstung dienenden Querschlitzen 20a versehen. Innerhalb der Gehäuseschale 20 lagert der gegenüber letzterer kürzere U-förmige Schieber 23, der mit den in Bezug auf die Gehäuseschale 20 deckungsgleichen Querschlitzen 23a versehen ist. Die beiden mittlerenIn the embodiment according to FIGS. 5 to 7, the device housing consists of the housing shell 20 inserted into the diaphragm plate 1 from below, the housing frame 21 inserted from above and the housing cover 22 closing it. The housing shell 20 protrudes with its semicircular base region protrudes from the diaphragm plate 1 and is provided with the cross-slits 20a for evaporation. The U-shaped slide 23, which is shorter than the latter, is supported within the housing shell 20 and is provided with the transverse slots 23a, which are congruent with respect to the housing shell 20. The two middle ones
Querschlitze 20a, 23a sind unterbrochen. An dieser Stelle ist die Gehäuseschale 20 mit der schlitzförmigen Durchbre¬ chung 20b versehen, durch die ein dem Schieber 23 angeform¬ ter Bedienungssteg 23b hindurchragt. Dieser ist um das Mass der Breite der Schlitze 20a, 23a in Längsrichtung hin und her bewegbar, welche Bewegung vom Schieber 23 mitausgeführt wird. Dadurch werden die Schlitze 20a, 23a einmal in Deckung gebracht und einmal soweit gegenei¬ nander verschoben, dass sie sich gegenseitig verschliessen. Auf diese Weise lässt sich die Abdunstung der Vorrichtung progressiv vom Maximum bis zu ihrer Unterbindung einstel¬ len. Der Wirkstoff befindet sich in den mit saugfähigen Tampons 24 ausgefüllten Kartuschen 25, durch deren Ver¬ schlussdeckel 26 die Dochte 27 hindurchtreten und sich über die Querschlitze 20a, 23a erstrecken. Die Kartuschen 25 lagern in nach oben offenen, durch die Trennwände 20c gebildeten Kammern. Zur Auswechslung werden die ver¬ brauchten Kartuschen bei geöffnetem Gehäusedeckel 22 nach oben aus der Gehäuseschale 20 entnommen, um von oben her neue einzusetzen.
Auch eine Vorrichtung dieser Bauart kann natürlich nur mit einer Kartusche betrieben werden.Cross slots 20a, 23a are interrupted. At this point, the housing shell 20 is provided with the slot-shaped opening 20b, through which an operating web 23b formed on the slide 23 projects. This can be moved back and forth in the longitudinal direction by the measure of the width of the slots 20a, 23a, which movement is also carried out by the slide 23. As a result, the slots 20a, 23a are brought into congruence once and shifted against one another to such an extent that they close each other. In this way, the evaporation of the device can be adjusted progressively from the maximum to its suppression. The active ingredient is located in the cartridges 25 filled with absorbent tampons 24, through the sealing cover 26 of which the wicks 27 pass and extend over the transverse slots 20a, 23a. The cartridges 25 are stored in upwardly open chambers formed by the partition walls 20c. For replacement, the used cartridges are removed from the housing shell 20 with the housing cover 22 open in order to insert new ones from above. A device of this type can of course only be operated with one cartridge.
Würde man den Schieber 23 als Hohlzylinder ausbilden, so Hessen sich die Kartuschen 25 in dessen Endbereichen plazieren.If the slide 23 were designed as a hollow cylinder, the cartridges 25 would be placed in its end regions.
Die Schlitze 20a, 23a könnten auch in Längsrichtung der Vorrichtung verlaufen. Dann hätte die Schieberbewegung jedoch als kurze Drehbewegung, also in Querrichtung zu erfolgen, wodurch sich eine gleiche Schlitzregulierung ergäbe.The slots 20a, 23a could also run in the longitudinal direction of the device. Then the slide movement would have to take place as a short rotary movement, that is to say in the transverse direction, which would result in the same slot regulation.
Auch bei dieser Vorrichtung Hesse sich auf die Kartuschen 25 verzichten, um statt ihrer einen Wirkstoffgefüllten Tampon bekannter Art in der Gehäuseschale 20 zu plazieren.In this device, too, the cartridges 25 are dispensed with, in order to place an active substance-filled tampon of known type in the housing shell 20 instead.
Die Abdunstvorrichtung nach den Fig. 8 und 9 besitzt- einen Hohlzylinder 35, der im wesentlichen entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist. Die Quer¬ schlitze sind mit 35a, die Wirkstoffkartuschen mit 38 und die Dochte mit 41 bezeichnet. Das Vorrichtungsgehäu¬ se 34 ist als Schale mit halbkreisförmigem Querschnitt ausgebildet, in die oben geschlossene Ausnehmung 32 der Blendenplatte 31 eingesetzt und übergreift mit seinem umlaufenden Rand 34b den Oeffnungsbereich der Ausnehmung 32The evaporation device according to FIGS. 8 and 9 has a hollow cylinder 35 which is essentially designed in accordance with the first exemplary embodiment. The transverse slots are designated 35a, the active substance cartridges 38 and the wicks 41. The device housing 34 is designed as a shell with a semicircular cross section, inserted into the recess 32 of the diaphragm plate 31 which is closed at the top and, with its peripheral edge 34b, engages over the opening region of the recess 32
Zur drehbaren Lagerung des Hohlzylinders 35 ist die Gehäuse¬ schale 34 in der Höhe ihres umlaufenden Randes 34b mit einseitig offenen Lagerkammern 34c versehen, in denen sich Kugeln 36 befinden, die unter der Wirkung von Federn 37 stehen. Die Kugeln 36 durchdringen mit einem Segment¬ bereich Oeffnungen der Schalenquerwände 34a und greifen federnd in entsprechend geformte, zentrisch angeordnete Lagervertiefungen 38a der Stirnwandungen 38b des Hohlzylin¬ ders 35, d.h. der Wirkstoffkartuschen 38 ein.
Diese Lagerung erlaubt, den Hohlzylinder 35 zwecks Aus¬ wechslung der Wirkstoffkartuschen 38 ohne vorherige Axial¬ bewegung einfach nach unten aus der Gehäuseschale 34 herauszuziehen und ihn auf entsprechend einfache Weise wieder zu plazieren. Das Herausziehen wird durch Ring¬ nuten 38c (oder einenvorstehenden kreisförmigen Rand) der Stirnwände 38 erleichtert, die den Fingerspitzen einen erforderlichen Halt bieten. Zwecks manueller Drehung ist der Hohlzylinder 35 auf wenigstens einem Endbereich mit einer Rändelung 35b versehen.For the rotatable mounting of the hollow cylinder 35, the housing shell 34 is provided at the level of its peripheral edge 34b with bearing chambers 34c open on one side, in which there are balls 36 which are under the action of springs 37. The balls 36 penetrate openings of the shell transverse walls 34a with a segment region and engage resiliently in correspondingly shaped, centrally arranged bearing recesses 38a of the end walls 38b of the hollow cylinder 35, ie the active substance cartridges 38. This mounting allows the hollow cylinder 35 to be simply pulled down out of the housing shell 34 without prior axial movement for the purpose of changing the active substance cartridges 38 and to be placed again in a correspondingly simple manner. The extraction is facilitated by annular grooves 38c (or a protruding circular edge) of the end walls 38, which offer the necessary fingertips. For the purpose of manual rotation, the hollow cylinder 35 is provided with knurling 35b on at least one end region.
Die Funktion der Kugeln 36 kann auch von einem Stift mit bombierter Stirnfläche erfüllt werden und diejenige der Schraubenfeder 37 von einer an der Querwand 34a festge¬ legten Blattfeder, wobei diese mit dem Stift fest verbun- den sein könnte.The function of the balls 36 can also be carried out by a pin with a cambered end face and that of the helical spring 37 by a leaf spring fixed to the transverse wall 34a, which could be firmly connected to the pin.
Es ist ebenfalls möglich, der Querwand 34a unmittelbar einen bombierten Lagervorsprung anzuformen und den ent¬ sprechenden Wandungsbereich selbstfedernd auszubilden. Die Art der praktischen De- und Remontage des Hohlzylin- ders 35 in vorher beschriebener Weise würde dadurch nicht beeinflusst.It is also possible to directly form a cambered bearing projection on the transverse wall 34a and to make the corresponding wall area self-resilient. The type of practical disassembly and reassembly of the hollow cylinder 35 in the manner described above would not be influenced thereby.
Auch dieses Gerät kann zwecks Vereinfachung seiner Hand¬ habung so ausgelegt sein, dass beim Wirkstoffaustausch die Kartuschen 38 mit dem Hohlzylinder 35 ausgetauscht werden.In order to simplify its handling, this device can also be designed such that the cartridges 38 are exchanged with the hollow cylinder 35 when the active substance is exchanged.
Die Konstruktion nach den Fig. 10 und 11 unterscheidet sich nur durch die Konzeption der Lagerung des Hohlzylin¬ ders 45 vom vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel.
Dieser ist mit Lagerzapfen 45a versehen. Die Lager sind dem umlaufenden Oeffnungsrand 44a der Gehäuseschale 44 direkt angeformt. Sie werden von kreisbogenförmigen, selbstfedernden Lamellen 44b gebildet, zwischen deren freien, leicht nach aussen gebogenen Enden sich die Ein¬ stecköffnungen 46 befinden, in die die Lagerzapfen 45a beim Plazieren des Hohlzylinders 45 einclipsen. Die Demon¬ tage des Hohlzylinders 45 ist durch einen druckknopfartig bedienbaren Schwenkhebel 47 vereinfacht. Er ist innenseiti der Stirnwand 44b der Gehäuseschale 44 angeordnet und an dieser um die Achse 47a schwenkbar gelagert. Der. länge¬ re, mit der angewinkelten Bedienungsplatte 47b versehene Hebelarm 47c durchragt eine Ausnehmung 44c des Schalenran¬ des 44a, während der kürzere Hebelarm 47d von unten gegen den entsprechenden Lagerzapfen 45a wirkt. Somit wird durch manuellen Druck auf die Bedienungsplatte 47b der Lagerzapfen 45a aus dem Lager gedrückt, wodurch der Hohl¬ zylinder 45 aus der Gehäuseschale 44 fällt.The construction according to FIGS. 10 and 11 differs from the previously described embodiment only in the conception of the mounting of the hollow cylinder 45. This is provided with journal 45a. The bearings are directly molded onto the circumferential opening edge 44a of the housing shell 44. They are formed by circular, self-resilient lamellae 44b, between whose free, slightly outwardly bent ends there are the insertion openings 46, into which the bearing pins 45a clip when the hollow cylinder 45 is placed. The dismantling of the hollow cylinder 45 is simplified by a push lever 47 which can be operated like a push button. It is arranged on the inside of the end wall 44b of the housing shell 44 and is pivotably mounted thereon about the axis 47a. The. longer lever arm 47c provided with the angled operating plate 47b projects through a recess 44c of the shell rim 44a, while the shorter lever arm 47d acts from below against the corresponding bearing pin 45a. Thus, the bearing journal 45a is pressed out of the bearing by manual pressure on the operating plate 47b, as a result of which the hollow cylinder 45 falls out of the housing shell 44.
Es genügt, nur eines der beiden Lager in dieser Art auszu- bilden, während das andere Lager eine einfache Einsteck- bohrung sein kann.It is sufficient to design only one of the two bearings in this way, while the other bearing can be a simple insertion hole.
Die Funktion der angeformten federnden Lagerzungen kann z.B. auch von einer entsprechend geformten Blattfeder erfüllt werden, die in einer angeformten Lagerkammer unterzubringen wäre. Die Gehäuseschalen 34, 44 können in die Hohlräume der Blendenplatte 31, 41 eingeklebt sein.
Wenn der Hohlzylinder in die Austauscheinheit einbezogen ist, kann es dem Erwerber eines neuen Fahrzeugs überlassen bleiben, das Vorrichtungsgehäuse mit dem Hohlzylinder zu bestücken. Es wird daher vorgeschlagen, die Gehäuse- Öffnung fabrikmässig durch einen sogenannten Blinddeckel zu verschliessen, zu dessen Befestigung z.B. die Gehäuse¬ lager für den Hohlzylinder benutzbar sind.The function of the molded-on resilient bearing tongues can also be fulfilled, for example, by a correspondingly shaped leaf spring which would have to be accommodated in a molded-on bearing chamber. The housing shells 34, 44 can be glued into the cavities of the diaphragm plate 31, 41. If the hollow cylinder is included in the exchange unit, it can be left to the purchaser of a new vehicle to equip the device housing with the hollow cylinder. It is therefore proposed to close the housing opening in the factory by means of a so-called blind cover, the housing bearings for the hollow cylinder of which can be used, for example, to fasten it.
Obwohl alle beschriebenen Vorrichtungen mit Mitteln zur Regulierung und Verschliessung der Abdunstschlitze versehen sind, fallen selbstverständlich auch solche Sonnenblenden in den Bereich dieser Erfindung, deren eingebauten Abdunstvorrichtungen keine Verstellmittel aufweisen.Although all the devices described are provided with means for regulating and closing the evaporation slots, it is of course also possible to include sun visors whose built-in evaporation devices have no adjustment means.
Bei den dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispie- len handelt es sich selbstverständlich lediglich um bevor¬ zugte Konstruktionen, die in keiner Weise die Möglichkeiten der Erfindungsrealisierung erschöpfen. Um dieses zu unter¬ mauern sei beispielsweise noch darauf hingewiesen, dass die Vorrichtung ein in einer runden Durchbrechung der Blendenplatte gelagertes, senkrecht zu dieser gesehen, einen runden Querschnitt aufweisendes Gehäuse besitzen kann. Der aus der Blendenplatte herausragende Bereich dieses Gehäuses wäre auf seiner Umfangswandung mit Schlit¬ zen zu versehen. Einem in diesem Gehäusebereich gelagerten topfformigen Drehschieber wären ebenfalls in der Umfangs- wandung deckungsgleiche Schlitze angzuformen. Die Verdre¬ hung des Drehschiebers hätte dann durch einen zentralen Drehknopf von aussen her zu erfolgen. Zur Plazierung und Auswechslung des den Wirkstoff enthaltenden Organs wäre das Gehäuse oberseitig wiederum mit einem deplazier- baren Deckel auszurüsten.
The exemplary embodiments shown and described are, of course, only preferred constructions, which in no way exhaust the possibilities of realizing the invention. In order to substantiate this, it should also be pointed out, for example, that the device can have a housing with a round cross section, which is mounted in a round opening in the diaphragm plate and viewed perpendicular to it. The area of this housing protruding from the diaphragm plate would have to be provided with slits on its peripheral wall. A pot-shaped rotary valve mounted in this housing area would also have to be formed with congruent slots in the peripheral wall. The rotary slide valve would then have to be rotated from the outside by means of a central rotary knob. In order to place and replace the organ containing the active ingredient, the top of the housing would again have to be equipped with a removable cover.