EP0237959A1 - Water soluble mixtures of ammonium salts from fatty acids and polyol-fatty acids, or of their alcali or ammonium salts, process for their production and their use as corrosion inhibitors in aqueous systems - Google Patents

Water soluble mixtures of ammonium salts from fatty acids and polyol-fatty acids, or of their alcali or ammonium salts, process for their production and their use as corrosion inhibitors in aqueous systems Download PDF

Info

Publication number
EP0237959A1
EP0237959A1 EP87103577A EP87103577A EP0237959A1 EP 0237959 A1 EP0237959 A1 EP 0237959A1 EP 87103577 A EP87103577 A EP 87103577A EP 87103577 A EP87103577 A EP 87103577A EP 0237959 A1 EP0237959 A1 EP 0237959A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
general formula
fatty acids
water
salts
ammonium salts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87103577A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0237959B1 (en
Inventor
Karl Heinz Dr. Schmid
Alfred Dr. Meffert
Bert Dr. Gruber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Priority to AT87103577T priority Critical patent/ATE57716T1/en
Publication of EP0237959A1 publication Critical patent/EP0237959A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0237959B1 publication Critical patent/EP0237959B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
    • C23F11/00—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent
    • C23F11/08—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent in other liquids
    • C23F11/10—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent in other liquids using organic inhibitors
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
    • C23F11/00—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent
    • C23F11/08—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent in other liquids
    • C23F11/10—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent in other liquids using organic inhibitors
    • C23F11/14—Nitrogen-containing compounds
    • C23F11/141—Amines; Quaternary ammonium compounds
    • C23F11/143—Salts of amines

Definitions

  • the invention relates to water-soluble mixtures of fatty acid-ammonium salts and polyol fatty acids or their alkali metal or ammonium salts, a process for their preparation and the use of such mixtures for corrosion inhibition in aqueous systems.
  • the neutralization product of di-n-butylamine with a 1: 1 mixture of caprylic acid and capric acid has a better corrosion-inhibiting effect than the fatty acids neutralized with alkanolamines.
  • a disadvantage of this product is that it smells extremely unpleasant. Due to the large surfaces that are treated with such corrosion inhibitors, there is an unacceptable odor nuisance.
  • the object of the present invention was to provide a water-soluble corrosion protection agent which leads to good corrosion inhibition on metallic surfaces made of iron or iron-containing alloys.
  • the lowest possible foam tendency and water hardness sensitivity had to be ensured and, furthermore, it had to be ensured that no odor nuisance occurred due to the ingredients contained in such agents.
  • the invention also relates to the use of such water-soluble mixtures of fatty acid-ammonium salts and polyol fatty acids and / or their salts for inhibiting corrosion in drilling oils, cutting oils, rolling oils, sleeping oils, solutions for metal cleaning, coolants and lubricants.
  • the alkyl radicals are therefore the radicals methyl, ethyl, n-propyl, i-propyl, n-butyl, i-butyl, tert-butyl, and also n-pentyl or n-hexyl and their branched isomers.
  • Suitable hydroxyalkylene radicals are hydroxymethylene or hydroxyethylene radicals or their higher homologues with 3 to 6 carbon atoms in the alkylene radical.
  • aminoalkylene radicals correspondingly, aminomethylene, aminoethylene or aminopropylene radicals or their higher homologues with 4 to 8 carbon atoms or corresponding aminoalkylene radicals substituted on the nitrogen atom with C1 - 3-alkyl groups can be mentioned.
  • Ammonium salts (I) with ammonium cations in which two radicals represent an n-butyl group and the other two radicals are hydrogen, and ammonium salts (I) in which the ammonium cation represents [N, N-dimethylpropylenediamine-1, 3] 2+ stands.
  • the radical R5 in the general formula (I) represents unbranched and / or branched alkyl radicals having 6 to 10 carbon atoms.
  • R Res are especially i-heptyl, i / n-octyl, i-nonyl or n-decyl.
  • the ammonium salts (I) thus originate, for example, from caprylic acid, isononanoic acid or capric acid.
  • Mixtures of ammonium salts of two fatty acids, each having the general formula (I), are preferred as the ammonium salt component. Mixtures of two ammonium salts in a weight ratio of 1: 1 have proven particularly useful. Mixtures of ammonium salts (I), which result from the neutralization of a mixture of 50% capric acid and 50% capric acid with amines having 1 to 8 carbon atoms, such as, for example, with di-n-butylamine, N, N- Dimethylpropylenediamine- (1,3) or 2-amino-2-methylpropanol-1.
  • the water-soluble mixtures according to the invention contain one or more of the ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) in amounts of 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixtures according to the invention. Quantities in the range from 10 to 50% by weight are to be regarded as preferred.
  • One or more polyols are a further component in the water-soluble mixtures according to the invention contain fatty acids and / or their salts of the general formula (II).
  • R6 is a straight-chain or branched alkyl or alkylene radical having 1 to 19 carbon atoms.
  • m represents integers in the range from 0 to 18, preferably in the range from 8 to 14.
  • compounds of the general formula (II) in which the radical R6 is n have proven particularly useful Octyl and m represents 7.
  • R7 represents an organic radical which has formally arisen from a di- or polyhydroxy compound by splitting off a hydroxyl group.
  • the compounds from the following group have proven particularly useful as di- or polyhydroxy compounds: Ethylene glycol Glycerin Diglycerin Propylene glycol Diethylene glycol Dipropylene glycol Trimethylolethane Trimethylolpropane Neopentyl glycol Pentaerythritol Dipentaerythritol Sorbitol Sorbitan Diethanolamine Triethanolamine
  • alkoxy radical R7O- in the general formula (II) is formed in the course of the process according to the invention described below, in which di- or polyhydroxy compounds of the formula (IV) are added to an epoxide of an unsaturated carboxylic acid (III).
  • the products of the formula (II) also include mixtures of compounds in which two or more fatty acid molecules are linked to one another by a di- or polyhydroxy compound of the formula (IV).
  • salts (II) instead of the polyol fatty acids of the general formula (II) given above, in which M ⁇ each represents H ⁇ , their water-soluble salts can also be used.
  • alkali metal salts for example sodium and / or potassium salts, in which M ⁇ is Na ⁇ or K ⁇ , are preferred.
  • salts (II) in which M ⁇ is an ammonium cation [R1R2R3R4N] n +, where R1, R2, R3, and R4 and n have the meanings given above.
  • One or more polyol fatty acids or their salts of the general formula (II) can be contained in the water-soluble mixtures for corrosion inhibition according to the invention.
  • the total amounts of the compounds (II) mentioned are in the range from 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixtures, preferably in the range from 50 to 90% by weight.
  • the process for producing such water-soluble mixtures for corrosion inhibition can be described as known per se.
  • the epoxidation provides epoxides in which the oxirane ring occupies the position in the molecule that is specified in the educt by the carbon atoms connected to the double bond.
  • the epoxide obtained is then, using methods which are also known per se, using a di- or polyhydroxy compound of the general formula (IV) R7OH (IV) implemented in which R7 has the above meanings.
  • the free carboxyl group is also esterified in the reaction with the di- or polyhydroxy compound (IV) or the terminal group -COOY esterified with the radical Y is transesterified in the general formula (III).
  • unsaturated fatty acids of the general formula (III) or of the di- or polyhydroxy compounds of the formula (IV) also includes unsaturated fatty acids with more than one double bond or di- or polyhydroxy compounds, such as those generally obtained from industrially available oils and fats, such as Soybean oil, linseed oil, rape oil etc. are available.
  • polyol fatty acid or its salts of the general formula (II) obtained in this way is then, if desired, combined with further polyol fatty acids of the general formula mentioned and with one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) in a weight ratio of 10: 1 to 1:10, preferably 3: 1, and optionally mixed with water.
  • the water-soluble mixtures according to the invention obtained in this way are outstandingly suitable as agents for inhibiting corrosion in drilling oils, cutting oils, rolling oils, grinding oils, solutions for metal cleaning, coolants and lubricants. It is surprising in the use of such mixtures that polyol fatty acids and their salts of the general formula (II) as such have no corrosion-inhibiting properties. However, in combination with the ammonium salts of fatty acids with the general formula (I), the compounds mentioned have a strong synergistic effect in that they significantly increase their ability to inhibit corrosion on metal surfaces.
  • the concentration of the ammonium salts of fatty acids which as such - as known from the prior art - have corrosion-inhibiting properties to be reduced by 50% without deterioration of the corrosion protection. It is further to be regarded as an advantage of the water-soluble mixtures according to the invention that they have a pronounced lack of foam and, moreover, the odor nuisance objected to when the ammonium salts of fatty acids of the general formula (I) are used alone does not occur.
  • the mixtures according to the invention are also extremely soluble in extremely hard water. This property is also significantly improved in mixtures which, in addition to one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I), also contain one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II).
  • 150 g of the substance produced according to Example 5 were mixed with 50 g of the neutralizate of 50% by weight of caprylic acid and 50% by weight of capric acid with di-n-butylamine.
  • the commercially available amine salt of a 1: 1 mixture of caprylic acid and capric acid with di-n-butylamine hereinafter referred to as "comparative substance" was used. Its concentration in the application solution was 1 or 2% by weight.
  • the results for corrosion inhibition in the products of Examples 3 and 4 according to the invention are significantly better than in the comparison substance, even in very hard water. Results of the corrosion inhibition that are comparable with the comparison substance are achieved with a reduced use amount of the mixtures according to the invention.
  • Test method 50 ml of a test solution containing 3% of the mixtures according to the invention were mixed in one Shake 100 ml measuring cylinder ten times and measure the foam volume in ml and the foam disintegration time in min. The results are shown in Table 2 below.
  • the neutralization product of a 1: 1 mixture of caprylic acid and capric acid with di-n-butylamine was again used as the reference substance.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)
  • Lubricants (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Anti-Oxidant Or Stabilizer Compositions (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Water-soluble corrosion-inhibiting mixtures containing (a) one or more ammonium salts of fatty acids corresponding to the following general formula <IMAGE> (I) in which n=1 or 2 while R1, R2, R3 and R4 may be the same or different and represent hydrogen, unbranched or branched C1-C6 alkyl groups, C1-C6 hydroxyalkylene groups or C1-C8 aminoalkylene groups and R5 represents C6-C10 alkyl groups, and (b) one or more polyol fatty acids and/or salts thereof corresponding to the following general formula <IMAGE> (II) in which R6 is a C1-C19 alkyl or alkylene group and R7 represents an organic residue formed from a dihydroxy or polyhydroxy compound by elimination of a hydroxyl group, M(+)=H(+), Na(+), K(+) or an ammonium ion [R1R2R3R4N]n+, as in formula (I), and m is an integer of from 0 to 18, and to a process for preparing these water-soluble mixtures and to the use of these mixtures for inhibiting corrosion in drilling oils, cutting oils, rolling oils, grinding oils, metal-cleaning solutions, coolants and lubricants.

Description

Die Erfindung betrifft wasserlösliche Mischungen von Fettsäure-Ammonium-Salzen und Polyolfettsäuren bzw. deren Alkali- oder Ammoniumsalzen, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und die Verwendung derartiger Mi­schungen zur Korrosionsinhibierung in wässrigen Syste­men.The invention relates to water-soluble mixtures of fatty acid-ammonium salts and polyol fatty acids or their alkali metal or ammonium salts, a process for their preparation and the use of such mixtures for corrosion inhibition in aqueous systems.

In technischen Prozessen der Bearbeitung von Metall­oberflächen, beispielsweise durch Bohren, Schneiden, Walzen oder Schleifen, sowie der Metallreinigung, tre­ten immer wieder Korrosionsprobleme auf. Hier wie auch in technischen Kühlprozessen, die such in Gegenwart von Wasser oder wasserhaltigen Flüssigkeitsmischungen abspielen, kommen korrosionsgefährdete Metalle, vor­nehmlich Eisen oder eisenhaltige Legierungen, mit wässrigen technischen Reinigern, Kühlwässern, Kühl­schmierstoffen für die Metallbearbeitung etc. in Kon­takt und werden unter ungünstigen Bedingungen korro­diert. Dies hat einerseits eine verringerte Lebens­dauer der Apparaturen zur Folge, andererseits müssen in Prozessen, in denen die Metalloberflächen an­ schließend weiterverarbeitet, gegebenenfalls mit kor­rosionsschützenden Überzügen versehen werden sollen, aufwendige Arbeitsprozesse zwischengeschaltet werden, um die schon korrodierten Metalloberflächen frei von Korrosion für die Folgeprozesse zur Verfügung zu stel­len.In technical processes for processing metal surfaces, for example by drilling, cutting, rolling or grinding, as well as in metal cleaning, corrosion problems occur again and again. Here, as well as in technical cooling processes, which also play in the presence of water or water-containing liquid mixtures, metals that are at risk of corrosion, primarily iron or iron-containing alloys, come into contact with aqueous technical cleaners, cooling water, cooling lubricants for metalworking, etc. and are corroded under unfavorable conditions. On the one hand, this results in a reduced service life of the equipment, on the other hand, in processes in which the metal surfaces are attached then further processed, if necessary to be provided with corrosion-protective coatings, complex work processes are interposed in order to make the already corroded metal surfaces free of corrosion for the subsequent processes.

Aus der DE-AS 11 49 843 und der EP-PS 0 002 780 sind Aminsalze bzw. Alkanolaminsalze von Maleinamidsäure und ihren Derivaten als Korrosionsinhibitoren in wäss­rigen Systemen bekannt. Derartige Verbindungen weisen je nach Substituenten eine gute bis für die Verwendung in wässrigen Systemen ausreichende Wasserlöslichkeit auf und zeigen eine für die Anwendungszwecke zufrie­denstellende Korrosionsschutzwirkung, haben jedoch den Nachteil, daß sie ausgesprochen stark schäumen. Dies wird vor allem dann beobachtet. wenn die entsprechen­den Inhibitoren Kühlwässern oder Kühlschmierstoffen zugesetzt werden. Es war daher im Zusammenhang mit derartigen Verbindungen der Zusatz eines Schaum­dämpfers erforderlich. Zudem zeigte sich, daß der­artige Verbindungen mitunter ausgesprochen empfindlich auf Schwankungen in der Wasserhärte reagieren.From DE-AS 11 49 843 and EP-PS 0 002 780 amine salts or alkanolamine salts of maleic acid and its derivatives are known as corrosion inhibitors in aqueous systems. Depending on the substituent, such compounds have a good water solubility up to sufficient for use in aqueous systems and have a satisfactory corrosion protection effect for the application purposes, but have the disadvantage that they foam extremely strongly. This is especially observed. if the corresponding inhibitors are added to cooling water or cooling lubricants. It was therefore necessary to add a foam damper in connection with such connections. In addition, it was found that such compounds are sometimes extremely sensitive to fluctuations in water hardness.

Aus der DE-OS 29 43 963 sind Alkanolaminsalze von Al­kenylbernsteinsäuren als Korrosionsinhibitoren in wässrigen Systemen bekannt. In der US-PS 3 374 171 wurden außerdem Aminsalze von Fettsäuren mit 6 bis 9 C-Atomen als wasserlösliche Korrosionsinhibitoren of­fenbart. Es wurden dabei Fettsäuren wie Capron-, Ca­pryl-, Heptan- und Pelargonsäure mit Alkanolaminen neutralisiert und mit Polyoxyalkylenglykolen ver­mischt.DE-OS 29 43 963 alkanolamine salts of alkenyl succinic acids are known as corrosion inhibitors in aqueous systems. US Pat. No. 3,374,171 also discloses amine salts of fatty acids having 6 to 9 carbon atoms as water-soluble corrosion inhibitors. There were fatty acids such as capronic, caprylic, heptane and pelargonic acid with alkanolamines neutralized and mixed with polyoxyalkylene glycols.

Das Neutralisationsprodukt aus Di-n-butylamin mit einem 1 : 1-Gemisch aus Caprylsäure und Caprinsäure ist im Vergleich zu den mit Alkanolaminen neutrali­sierten Fettsäuren besser in der korrosionsinhibie­renden Wirkung. Nachteilig an diesem Produkt ist je­doch, daß es ausgesprochen unangenehm riecht. Aufgrund der großen Oberflächen, die mit derartigen Korrosions­inhibitoren behandelt werden, kommt es daher zu einer nicht hinnehmbaren Geruchsbelästigung.The neutralization product of di-n-butylamine with a 1: 1 mixture of caprylic acid and capric acid has a better corrosion-inhibiting effect than the fatty acids neutralized with alkanolamines. A disadvantage of this product, however, is that it smells extremely unpleasant. Due to the large surfaces that are treated with such corrosion inhibitors, there is an unacceptable odor nuisance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein wasser­lösliches Korrosionsschutzmittel zur Verfügung zu stellen, das auf metallischen Oberflächen aus Eisen oder Eisen enthaltenden Legierungen zu einer guten Korrosionsinhibierung führt. Zudem war eine möglichst geringe Schaumneigung und Wasserhärteempfindlicheit sicherzustellen und außerdem zu gewährleisten, daß aufgrund der in derartigen Mitteln enthaltenen In­haltsstoffe keine Geruchsbelästigung auftritt.The object of the present invention was to provide a water-soluble corrosion protection agent which leads to good corrosion inhibition on metallic surfaces made of iron or iron-containing alloys. In addition, the lowest possible foam tendency and water hardness sensitivity had to be ensured and, furthermore, it had to be ensured that no odor nuisance occurred due to the ingredients contained in such agents.

Die Erfindung betrifft wasserlösliche Mischungen zur Korrosionsinhibierung, die

  • a) ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I)
    Figure imgb0001
     in der n = 1 oder 2 bedeuten; R¹, R², R³ und R⁴ gleich oder verschieden sein können und für Wasserstoff, un­verzweigte oder verzweigte Alkylreste mit 1 bis 6 C-Atomen, Hydroxyalkylenreste mit 1 bis 6 C-Atomen oder Aminoalkylenreste mit 1 bis 8 C-Atomen stehen und R⁵ für unverzweigte und/oder verzweigte Alkylreste mit 6 bis 10 C-Atomen steht, in Mengen von 10 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung, und
  • b) ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II)
    Figure imgb0002
     in der R⁶ für einen geradkettigen oder verzweigten Alkyl- oder Alkylenrest mit 1 bis 19 C-Atomen und R⁷ für einen aus einer Di- oder Polyhydroxyverbindung durch Abspaltung einer Hydroxylgruppe entstandenen organischen Rest steht, M⊕ = H⊕, Na⊕, K⊕ oder ein Ammoniumion [R¹R²R³R⁴N ]n⁺ wie in Formel (I) bedeu­tet und m ganze Zahlen im Bereich von 0 bis 18 bedeu­tet, in Mengen von 10 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung, enthalten.
The invention relates to water-soluble mixtures for corrosion inhibition, the
  • a) one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I)
    Figure imgb0001
     in which n = 1 or 2; R¹, R², R³ and R⁴ may be the same or different and represent hydrogen, unbranched or branched alkyl radicals having 1 to 6 carbon atoms, hydroxyalkylene radicals having 1 to 6 carbon atoms or aminoalkylene radicals having 1 to 8 carbon atoms and R⁵ is unbranched and / or branched alkyl radicals having 6 to 10 carbon atoms, in amounts of 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixture, and
  • b) one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II)
    Figure imgb0002
     in which R⁶ is a straight-chain or branched alkyl or alkylene radical having 1 to 19 carbon atoms and R⁷ is an organic radical formed from a di- or polyhydroxy compound by splitting off a hydroxyl group, M ⊕ = H ⊕ , Na ⊕ , K ⊕ or an ammonium ion [R¹R²R³R⁴N] n ⁺ as in formula (I) and m means integers in the range from 0 to 18, in amounts of 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixture.

Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Her­stellung derartiger Mischungen, das dadurch gekenn­zeichnet ist, daß man ungesättigte Fettsäuren der all­gemeinen Formel (III)
R⁶ - CH = CH - (CH₂)m - COOY (III)
in der R⁶ und m die obigen Bedeutungen haben und Y Wasserstoff ist, oder deren Derivate, in denen Y den Rest eines ein- oder mehrwertigen Alkohols wie z.B. des Glycerins oder Methanols bedeutet, nach an sich bekannten Methoden epoxidiert, das erhaltene Epoxid nach an sich bekannten Methoden mit einer Di- oder Polyhydroxyverbindung der allgemeinen Formel (IV)
R⁷OH (IV)
in der R⁷ für einen aus einer Di- oder Polyhydroxy­verbindung durch Abspaltung einer Hydroxylgruppe ent­standenen organischen Rest steht, umsetzt, gegebenen­falls die Derivate der erhaltenen Polyolfettsäure mit Basen der allgemeinen Formel M⊕OH⊖, in der M⊕ die oben genannten Bedeutungen hat, oder mit einer Säure ver­seift und die erhaltene Polyolfettsäure und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II) und gegebenenfalls weitere Polyolfettsäuren der genannten allgemeinen Formel mit einem oder mehreren Ammoniumsalzen von Fettsäuren mit der obigen allgemeinen Formel (I) im Gewichtsverhältnis 10 : 1 bis 1 : 10 sowie gegebenen­falls mit Wasser mischt.The invention also relates to a process for the preparation of such mixtures, which is characterized in that unsaturated fatty acids of the general formula (III)
R⁶ - CH = CH - (CH₂) m - COOY (III)
in which R⁶ and m have the above meanings and Y is hydrogen, or their derivatives, in which Y is the residue of a mono- or polyhydric alcohol, such as glycerol or methanol, epoxidized by methods known per se, the epoxide obtained per se known methods with a di- or polyhydroxy compound of the general formula (IV)
R⁷OH (IV)
in which R⁷ represents an organic radical formed from a di- or polyhydroxy compound by splitting off a hydroxyl group, optionally reacting the derivatives of the polyol fatty acid obtained with bases of the general formula M ⊕ OH ⊖ , in which M ⊕ has the meanings given above, or with saponified with an acid and the polyol fatty acid and / or its salts of the general formula (II) and optionally further polyol fatty acids of the general formula mentioned with one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) above in a weight ratio of 10: 1 to 1:10 and optionally mixed with water.

Die Erfindung betrifft außerdem die Verwendung derar­tiger wasserlöslicher Mischungen von Fettsäure-Ammo­nium-Salzen und Polyolfettsäuren und/oder deren Salzen zur Korrosionsinhibierung in Bohrölen, Schneidölen, Walzölen, Schliefölen, Lösungen für die Metallreini­gung, Kühlmitteln und Schmiermitteln.The invention also relates to the use of such water-soluble mixtures of fatty acid-ammonium salts and polyol fatty acids and / or their salts for inhibiting corrosion in drilling oils, cutting oils, rolling oils, sleeping oils, solutions for metal cleaning, coolants and lubricants.

Die erfindungsgemäßen wasserlöslichen Mischungen zur Korrosionsinhibierung enthalten als eine Komponente ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren der oben genannten allgemeinen Formel (I). In (I) können n 1 oder 2 bedeuten und einer oder mehrere der Reste R¹, R², R³ und R⁴ gleich sein oder auch alle Reste vonein­ander verschieden sein. Sie können dabei für Wasser­stoff und unverzweigte oder verzweigte Alkylreste mit 1 bis 6 C-Atomen, Hydroxyalkylenreste mit 1 bis 6 C-Atomen im Alkylenrest oder - mit n = 2 - für Amino­alkylenreste mit 1 bis 8 C-Atomen stehen. Als Alkyl­reste kommen damit die Reste Methyl, Ethyl, n-Propyl, i-Propyl, n-Butyl, i-Butyl, tert-Butyl, sowie n-Pentyl oder n-Hexyl sowie deren verzweigte Isomere in Frage. Geeignete Hydroxyalkylenreste sind Hydroxymethylen­oder Hydroxyethylenreste oder deren höhere Homologe mit 3 bis 6 C-Atomen im Alkylenrest. Als Aminoalkylen­reste lassen sich entsprechend Aminomethylen-, Amino­ethylen- oder Aminopropylenreste oder deren höhere Homologe mit 4 bis 8 C-Atomen bzw. entsprechende, am N-Atom mit C₁-₃-Alkylgruppen substituierte Aminoal­kylenreste nennen.The water-soluble mixtures for corrosion inhibition according to the invention contain as one component one or more ammonium salts of fatty acids of the above mentioned general formula (I). In (I), n can mean 1 or 2 and one or more of the radicals R¹, R², R³ and R sein are the same or all the radicals are different from one another. They can stand for hydrogen and unbranched or branched alkyl radicals with 1 to 6 carbon atoms, hydroxyalkylene radicals with 1 to 6 carbon atoms in the alkylene radical or - with n = 2 - for aminoalkylene radicals with 1 to 8 carbon atoms. The alkyl radicals are therefore the radicals methyl, ethyl, n-propyl, i-propyl, n-butyl, i-butyl, tert-butyl, and also n-pentyl or n-hexyl and their branched isomers. Suitable hydroxyalkylene radicals are hydroxymethylene or hydroxyethylene radicals or their higher homologues with 3 to 6 carbon atoms in the alkylene radical. As aminoalkylene radicals, correspondingly, aminomethylene, aminoethylene or aminopropylene radicals or their higher homologues with 4 to 8 carbon atoms or corresponding aminoalkylene radicals substituted on the nitrogen atom with C₁ - ₃-alkyl groups can be mentioned.

Bevorzugt werden Verbindungen (I) mit n = 1, in denen ein Rest im Ammoniumkation für einen Alkylrest mit 1 bis 6 C-Atomen und die restlichen Reste für Wasser­stoff stehen, oder Verbindungen (I), in denen zwei dieser Reste für eine Alkylgruppe mit 3 oder 4 C-Atomen und die beiden anderen Reste für Wasserstoff stehen. Bevorzugt sind ferner Verbindungen (I) mit n = 2, in denen einer der Reste im Ammoniumkation einen Aminoalkylenrest gemäß der vorstehenden Defi­nition bedeutet und die somit zwei kationische N-Atome aufweisen; einer der anderen Reste steht für einen Alkylrest mit 1 bis 3 C-Atomen, die restlichen beiden Reste für Wasserstoff.Preference is given to compounds (I) with n = 1 in which one radical in the ammonium cation represents an alkyl radical having 1 to 6 carbon atoms and the remaining radicals are hydrogen, or compounds (I) in which two of these radicals represent an alkyl group 3 or 4 carbon atoms and the other two radicals represent hydrogen. Also preferred are compounds (I) with n = 2, in which one of the residues in the ammonium cation denotes an aminoalkylene residue as defined above and which therefore have two cationic N atoms; one of the other radicals stands for an alkyl radical with 1 to 3 carbon atoms, the remaining two radicals for hydrogen.

Besonders bewährt haben sich Ammoniumsalze (I) mit Ammoniumkationen, in denen zwei Reste für eine n-Butylgruppe und die beiden anderen Reste für Wasser­stoff stehen, sowie solche Ammoniumsalze (I), in de­nen das Ammoniumkation für [N,N-Dimethylpropylendi­amin-1,3]²⁺ steht.Ammonium salts (I) with ammonium cations, in which two radicals represent an n-butyl group and the other two radicals are hydrogen, and ammonium salts (I) in which the ammonium cation represents [N, N-dimethylpropylenediamine-1, 3] ²⁺ stands.

Der Rest R⁵ in der allgemeinen Formel (I) steht für unverzweigte und/oder verzweigte Alkylreste mit 6 bis 10 C-Atomen. Als Reste R⁵ kommen insbesondere i-Hep­tyl, i/n-Octyl, i-Nonyl oder n-Decyl in Frage. Die Ammoniumsalze (I) stammen damit beispielsweise von Caprylsäure, Isononansäure oder Caprinsäure.The radical R⁵ in the general formula (I) represents unbranched and / or branched alkyl radicals having 6 to 10 carbon atoms. R Res are especially i-heptyl, i / n-octyl, i-nonyl or n-decyl. The ammonium salts (I) thus originate, for example, from caprylic acid, isononanoic acid or capric acid.

Bevorzugt werden als Ammoniumsalzkomponente Mischungen von Ammoniumsalzen zweier Fettsäuren, die jeweils die allgemeine Formel (I) aufweisen, angesehen. Es haben sich insbesondere Mischungen zweier Ammoniumsalze im Gewichtsverhältnis 1 : 1 bewährt. Als besonders vor­teilhaft erwiesen sich Mischungen von Ammoniumsalzen (I), die aus der Neutralisation eines Gemisches von 50 % Caprilsäure und 50 % Caprinsäure mit Aminen mit 1 bis 8 C-Atomen entstehen, wie beispielsweise mit Di-­n-butylamin, N,N-Dimethylpropylendiamin-(1,3) oder 2-Amino-2-methylpropanol-1.Mixtures of ammonium salts of two fatty acids, each having the general formula (I), are preferred as the ammonium salt component. Mixtures of two ammonium salts in a weight ratio of 1: 1 have proven particularly useful. Mixtures of ammonium salts (I), which result from the neutralization of a mixture of 50% capric acid and 50% capric acid with amines having 1 to 8 carbon atoms, such as, for example, with di-n-butylamine, N, N- Dimethylpropylenediamine- (1,3) or 2-amino-2-methylpropanol-1.

Die erfindungsgemäßen wasserlöslichen Mischungen ent­halten eines oder mehrere der Ammoniumsalze von Fett­säuren mit der allgemeinen Formel (I) in Mengen von 10 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der er­findungsgemäßen Mischungen. Als bevorzugt sind dabei Mengen im Bereich von 10 bis 50 Gew.-% anzusehen.The water-soluble mixtures according to the invention contain one or more of the ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) in amounts of 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixtures according to the invention. Quantities in the range from 10 to 50% by weight are to be regarded as preferred.

Als weitere Komponente sind in den erfindungsgemäßen wasserlöslichen Mischungen eine oder mehrere Polyol­ fettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II) enthalten. In der allgemeinen Formel (II) steht R⁶ für einen geradkettigen oder verzweigten Alkyl- oder Alkylenrest mit 1 bis 19 C-Atomen. Es kommen also die Reste Methyl, Ethyl, n-Propyl, i-Propyl, n-Butyl, i-Butyl, tert-Butyl sowie n-Pentyl, n-Hexyl, n-Heptyl, n-Octyl, n-Nonyl, n-Decyl, n-Undecyl, n-Dodecyl, n-Tridecyl, n-Tetradecyl, n-Pentadecyl, n-Hexadecyl, n-Heptadecyl, n-Octadecyl oder n-Nonadecyl sowie die verzweigten Isomere der genannten Alkylen- bzw. Alkyl­reste in Frage. Bevorzugt werden dabei Alkylreste, deren Kohlenstoffzahl im Bereich von 8 bis 15 liegt.One or more polyols are a further component in the water-soluble mixtures according to the invention contain fatty acids and / or their salts of the general formula (II). In the general formula (II) R⁶ is a straight-chain or branched alkyl or alkylene radical having 1 to 19 carbon atoms. So there are the residues methyl, ethyl, n-propyl, i-propyl, n-butyl, i-butyl, tert-butyl and n-pentyl, n-hexyl, n-heptyl, n-octyl, n-nonyl, n -Decyl, n-undecyl, n-dodecyl, n-tridecyl, n-tetradecyl, n-pentadecyl, n-hexadecyl, n-heptadecyl, n-octadecyl or n-nonadecyl and the branched isomers of the alkylene or alkyl radicals mentioned in Question. Alkyl radicals whose carbon number is in the range from 8 to 15 are preferred.

In der genannten allgemeinen Formel (II) steht m für ganze Zahlen im Bereich von 0 bis 18, bevorzugt im Bereich von 8 bis 14. In der Praxis haben sich Ver­bindungen der Allgemeinen Formel (II) besonders be­währt, in denen der Rest R⁶ für n-Octyl und m für 7 steht.In the general formula (II) mentioned, m represents integers in the range from 0 to 18, preferably in the range from 8 to 14. In practice, compounds of the general formula (II) in which the radical R⁶ is n have proven particularly useful Octyl and m represents 7.

In der allgemeinen Formel (II) steht R⁷ für einen or­ganischen Rest, der formal aus einer Di- oder Poly­hydroxyverbindung durch Abspaltung einer Hydroxylgrup­pe entstanden ist. Als Di- oder Polyhydroxyverbindun­gen haben sich dabei die Verbindungen aus der folgen­den Gruppe besonders bewährt:
Ethylenglykol
Glycerin
Diglycerin
Propylenglykol
Diethylenglykol
Dipropylenglykol
Trimethylolethan
Trimethylolpropan
Neopentylglykol
Pentaerythrit
Dipentaerythrit
Sorbit
Sorbitan
Diethanolamin
Triethanolamin

Figure imgb0003
In the general formula (II) R⁷ represents an organic radical which has formally arisen from a di- or polyhydroxy compound by splitting off a hydroxyl group. The compounds from the following group have proven particularly useful as di- or polyhydroxy compounds:
Ethylene glycol
Glycerin
Diglycerin
Propylene glycol
Diethylene glycol
Dipropylene glycol
Trimethylolethane
Trimethylolpropane
Neopentyl glycol
Pentaerythritol
Dipentaerythritol
Sorbitol
Sorbitan
Diethanolamine
Triethanolamine
Figure imgb0003

Der Alkoxyrest R⁷O- in der allgemeinen Formel (II) entsteht dabei im Zuge des nachfolgend beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahrens, in dem Di- oder Poly­hydroxyverbindungen der Formel (IV) an ein Epoxid einer ungesättigten Carbonsäure(III) addiert werden.The alkoxy radical R⁷O- in the general formula (II) is formed in the course of the process according to the invention described below, in which di- or polyhydroxy compounds of the formula (IV) are added to an epoxide of an unsaturated carboxylic acid (III).

Unter die Produkte der Formel (II) fallen auch Ge­mische von Verbindungen, in denen zwei oder mehr Fett­säuremoleküle durch eine Di- oder Polyhydroxyverbin­dung der Formel (IV) miteinander verknüpft sind.The products of the formula (II) also include mixtures of compounds in which two or more fatty acid molecules are linked to one another by a di- or polyhydroxy compound of the formula (IV).

Statt der Polyolfettsäuren der oben angegebenen allge­meinen Formel (II), in denen M⊕ jeweils für H⊕ steht, sind auch deren wasserlösliche Salze verwendbar. Als solche sind bevorzugt Alkalimetallsalze, z.B. Natrium- und/oder Kaliumsalze, in denen M⊕ für Na⊕ bzw. K⊕ steht, zu nennen. Mit Vorteil lassen sich auch Salze (II) verwenden, in denen M⊕ für ein Ammoniumkation [R¹R²R³R⁴N]n⁺ steht, wobei R¹, R², R³, und R⁴ sowie n die oben angegebenen Bedeutungen haben.Instead of the polyol fatty acids of the general formula (II) given above, in which M ⊕ each represents H ⊕ , their water-soluble salts can also be used. As such, alkali metal salts, for example sodium and / or potassium salts, in which M ⊕ is Na ⊕ or K ⊕ , are preferred. It is also advantageous to use salts (II) in which M ⊕ is an ammonium cation [R¹R²R³R⁴N] n ⁺, where R¹, R², R³, and R⁴ and n have the meanings given above.

In den erfindungsgemäßen wasserlöslichen Mischungen zur Korrosioninhibierung können ein oder mehrere Poly­olfettsäuren oder deren Salze der allgemeinen Formel (II) enthalten sein. Die Gesamtmengen der genannten Verbindungen (II) liegen dabei im Bereich von 10 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischun­gen, bevorzugt im Bereich von 50 bis 90 Gew.-%.One or more polyol fatty acids or their salts of the general formula (II) can be contained in the water-soluble mixtures for corrosion inhibition according to the invention. The total amounts of the compounds (II) mentioned are in the range from 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixtures, preferably in the range from 50 to 90% by weight.

Das Verfahren zur Herstellung derartiger wasserlös­licher Mischungen zur Korrosionsinhibierung kann als an sich bekannt bezeichnet werden. Die Polyolfettsäu­ren der allgemeinen Formel (II) werden dabei im we­sentlichen nach dem in der DE-OS 33 18 596 beschrie­benen Verfahren hergestellt. Dies besteht darin, daß man ungesättigte Fettsäuren der allgemeinen Formel (III)
R⁶ - CH = CH - (CH₂)m - COOY (III)
in der R⁶ und m die obigen Bedeutungen haben und Y Wasserstoff ist, oder deren Derivate, in denen Y den Rest eines ein- oder mehrwertigen Alkohols wie z.B. des Glycerins oder Methanols bedeutet, nach an sich bekannten Methoden epoxidiert. Dies kann beispiels­weise unter Verwendung von Peroxycarbonsäuren nach an sich bekannten Methoden geschehen. Die Epoxydation liefert dabei Epoxide, in denen der Oxiranring die Position im Molekül einnimmt, die im Edukt durch die mit der Doppelbindung verbundenen Kohlenstoffatome vorgegeben ist. Das erhaltene Epoxid wird dann nach ebenfalls an sich bekannten Methoden mit einer Di- oder Polyhydroxyverbindung der allgemeinen Formel (IV)
R⁷OH (IV)
umgesetzt, in der R⁷ die obigen Bedeutungen hat. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß die Epoxide unter Säurekatalyse mit einem Überschuß der genannten Di- oder Polynydroxyverbindung (IV) umgesetzt werden, wobei sich der Oxiranring öffnet und der Epoxidsauer­stoff zur Hydroxygruppe wird und das benachbarte Koh­lenstoffatom den Alkoxyrest -OR⁷ der zur Ringöffnung verwendeten Di- oder Polyhydroxyverbindung trägt. Ge­gebenenfalls wird bei der Umsetzung mit der Di- oder Polyhydroxyverbindung (IV) auch die freie Carboxyl­gruppe verestert bzw. die mit dem Rest Y veresterte endständige Gruppe -COOY in der allgemeinen Formel (III) umgeestert. Gewünschtenfalls werden dann die Derivate der erhaltenen Polyolfettsäuren, deren Carb­oxylgruppe regelmäßig verestert ist, mit Basen der allgemeinen Formel M⊕OH, in der M⊕ die oben genannten Bedeutungen von Na⊕, K⊕, [R¹R²R³R⁴N]n⁺ usw. hat, oder mit einer Säure verseift. Dabei werden dann die freien Polyolfettsäuren der allgemeinen Formel (II), in der M⊕ für das Wasserstoffion steht, oder deren Salze der Formel (II), in der M⊕ für ein Alkalimetall­kation wie Na⊕ oder K⊕ oder für ein Ammoniumion [R¹R²R³R⁴N]n⁺ mit den oben angegebenen Bedeutungen für R¹, R², R³ und R⁴ sowie n steht, gebildet.The process for producing such water-soluble mixtures for corrosion inhibition can be described as known per se. The polyol fatty acids of the general formula (II) are essentially prepared by the process described in DE-OS 33 18 596. This consists in that unsaturated fatty acids of the general formula (III)
R⁶ - CH = CH - (CH₂) m - COOY (III)
in which R⁶ and m have the above meanings and Y is hydrogen, or their derivatives, in which Y is the remainder of a mono- or polyhydric alcohol, such as glycerol or methanol, epoxidized by methods known per se. This can be done, for example, using peroxycarboxylic acids by methods known per se. The epoxidation provides epoxides in which the oxirane ring occupies the position in the molecule that is specified in the educt by the carbon atoms connected to the double bond. The epoxide obtained is then, using methods which are also known per se, using a di- or polyhydroxy compound of the general formula (IV)
R⁷OH (IV)
implemented in which R⁷ has the above meanings. This can be done, for example, by reacting the epoxides with an excess of the di- or polynydroxy compound (IV) mentioned under acid catalysis, the oxirane ring opening and the epoxy oxygen becoming the hydroxyl group and the adjacent carbon atom being the alkoxy radical -OR⁷ of the di used for ring opening - or polyhydroxy compound. If appropriate, the free carboxyl group is also esterified in the reaction with the di- or polyhydroxy compound (IV) or the terminal group -COOY esterified with the radical Y is transesterified in the general formula (III). If desired, the derivatives of the polyol fatty acids obtained, the carboxyl group of which is regularly esterified, with bases of the general formula M ⊕ OH, in which M ⊕ has the abovementioned meanings of Na ⊕ , K ⊕ , [R¹R²R³R⁴N] n ⁺ etc., or with saponified by an acid. The free polyol fatty acids of the general formula (II) in which M ⊕ represents the hydrogen ion or their salts of formula (II) in which M ⊕ represents an alkali metal cation such as Na ⊕ or K ⊕ or an ammonium ion [R¹R²R³R⁴N ] n ⁺ with the meanings given above for R¹, R², R³ and R⁴ and n is formed.

Unter den Begriff der ungesättigten Fettsäuren der allgemeinen Formel (III) bzw. der Di- oder Polyhydroxy­verbindungen der Formel (IV) fallen auch ungesättigte Fettsäuren mit mehr als einer Doppelbindung bzw. Di- oder Polyhydroxyverbindungen, wie sie allgemein aus technisch verfügbaren Ölen und Fetten, wie z.B. Soja­öl, Leinöl, Rüböl etc., erhältlich sind.The term unsaturated fatty acids of the general formula (III) or of the di- or polyhydroxy compounds of the formula (IV) also includes unsaturated fatty acids with more than one double bond or di- or polyhydroxy compounds, such as those generally obtained from industrially available oils and fats, such as Soybean oil, linseed oil, rape oil etc. are available.

Die auf diesem Wege erhaltene Polyolfettsäure oder deren Salze der allgemeinen Formel (II) wird dann ge­wünschtenfalls mit weiteren Polyolfettsäuren der ge­nannten allgemeinen Formel sowie mit einem oder mehre­ren Ammoniumsalzen von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I) im Gewichtsverhältnis 10 : 1 bis 1 : 10, bevorzugt 3 : 1, sowie gegebenenfalls mit Wasser ver­mischt.The polyol fatty acid or its salts of the general formula (II) obtained in this way is then, if desired, combined with further polyol fatty acids of the general formula mentioned and with one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) in a weight ratio of 10: 1 to 1:10, preferably 3: 1, and optionally mixed with water.

Die auf diesem Wege erhaltenen erfindungsgemäßen was­serlöslichen Mischungen sind hervorragend geeignet als Mittel zur Korrosionsinhibierung in Bohrölen, Schneid­ölen, Walzölen, Schleifölen, Lösungen für die Metall­reinigung, Kühlmitteln und Schmiermitteln. Überra­schend in der Verwendung derartiger Mischungen ist, daß Polyolfettsäuren und deren Salze der allgemeinen Formel (II) als solche keinerlei korrosionsinhibieren­de Eigenschaften aufweisen. Die genannten Verbindungen wirken jedoch in Kombination mit den Ammoniumsalzen von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I) insofern stark synergistisch, als sie deren Vermögen deutlich steigern, die Korrosion auf Metalloberflächen zu inhi­bieren. So ist es beispielsweise möglich, die Konzen­tration der Ammoniumsalze von Fettsäuren, die als sol­che - wie aus dem Stand der Technik bekannt - schon korrosionsinhibierende Eigenschaften aufweisen, um bis zu 50 % zu reduzieren, ohne daß dabei eine Verschlech­terung des Korrosionsschutzes eintritt. Es ist weiter­hin als Vorteil der erfindungsgemäßen wasserlöslichen Mischungen anzusehen, daß sie eine ausgeprägte Schaum­armut aufweisen und zudem die bei der alleinigen Ver­wendung der Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der all­gemeinen Formel (I) beanstandete Geruchsbelästigung nicht auftritt. Zudem sind die erfindungsgemäßen Mi­schungen auch in ausgesprochen hartem Wasser ausge­zeichnet löslich. Auch diese Eigenschaft wird in Mi­schungen, die neben ein oder mehreren Ammoniumsalzen von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I) auch eine oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Sal­ze der allgemeinen Formel (II) enthalten, deutlich verbessert.The water-soluble mixtures according to the invention obtained in this way are outstandingly suitable as agents for inhibiting corrosion in drilling oils, cutting oils, rolling oils, grinding oils, solutions for metal cleaning, coolants and lubricants. It is surprising in the use of such mixtures that polyol fatty acids and their salts of the general formula (II) as such have no corrosion-inhibiting properties. However, in combination with the ammonium salts of fatty acids with the general formula (I), the compounds mentioned have a strong synergistic effect in that they significantly increase their ability to inhibit corrosion on metal surfaces. For example, it is possible to increase the concentration of the ammonium salts of fatty acids, which as such - as known from the prior art - have corrosion-inhibiting properties to be reduced by 50% without deterioration of the corrosion protection. It is further to be regarded as an advantage of the water-soluble mixtures according to the invention that they have a pronounced lack of foam and, moreover, the odor nuisance objected to when the ammonium salts of fatty acids of the general formula (I) are used alone does not occur. In addition, the mixtures according to the invention are also extremely soluble in extremely hard water. This property is also significantly improved in mixtures which, in addition to one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I), also contain one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II).

Die Erfindung wird durch die nachstehenden Beispiele näher erläutert.The invention is illustrated by the examples below.

Beispiel 1example 1 Herstellung des Kaliumsalzes einer Polyolfettsäure der allgemeinen Formel (II) (R⁶ = n-Octyl, m = 7, R⁷ = 2.2-Bis(hydroxymethyl-)butyl, M⊕ = K⊕)Preparation of the potassium salt of a polyol fatty acid of the general formula (II) (R⁶ = n-octyl, m = 7, R⁷ = 2,2-bis (hydroxymethyl-) butyl, M ⊕ = K ⊕ )

670 g 1.1.1-Tris-(hydroxymethyl-)propan (Trimethylol­propan), 1,5 g Schwefelsäure und 1175 g epoxydiertes Sojaöl wurden 1,5 h lang unter Rühren auf 100°C er­wärmt. Nach Abkühlen auf 50°C wurde eine wässrige Lö­sung von 247 g KOH in 623 g Wasser zugesetzt und das Reaktionsgemisch weiter 3 h lang auf 100°C erhitzt. Man erhielt auf diese Weise eine 80 %ige wässrige Lö­sung des Kaliumsalzes der Polyolfettsäure (II) (R⁶ = n-Octyl, m = 7, R⁷ = 2.2-Bis(-hydroxymethyl)-­butyl, M⊕ = K⊕).670 g of 1.1.1-tris (hydroxymethyl) propane (trimethylolpropane), 1.5 g of sulfuric acid and 1175 g of epoxidized soybean oil were heated to 100 ° C. with stirring for 1.5 hours. After cooling to 50 ° C., an aqueous solution of 247 g KOH in 623 g water was added and the reaction mixture was heated at 100 ° C. for a further 3 hours. This gave an 80% aqueous solution of the potassium salt of polyol fatty acid (II) (R n = n-octyl, m = 7, R⁷ = 2,2-bis (-hydroxymethyl) butyl, M ⊕ = K ⊕ ).

Beispiel 2Example 2 Herstellung des Kaliumsalzes der Polyolfettsäure (II) mit R⁶ = n-Octyl, m = 7, R⁷ = 2.3-Dihydroxypropyl, M⊕ = K⊕.Preparation of the potassium salt of polyol fatty acid (II) with R⁶ = n-octyl, m = 7, R⁷ = 2.3-dihydroxypropyl, M ⊕ = K ⊕ .

920 g Glycerin, 3,5 g Schwefelsäure und 1758 g epoxy­dierter Ölsäuremethylester wurden unter Rühren 2 h lang auf 100°C erhitzt. Nach Abkühlung auf 50°C wurde das heterogene Reaktionsgemisch mit 30 %iger methano­lischer Natriummethylatlösung neutralisiert, die Gly­cerinphase abgetrennt und die verbleibende Phase bei 200°C und einem Druck von 0,01 mbar von ca. 200 g flüchtigen Anteilen befreit. Der Destillationsrück­stand bestand aus einem hellgelben Öl.920 g of glycerol, 3.5 g of sulfuric acid and 1758 g of epoxidized oleic acid methyl ester were heated to 100 ° C. for 2 hours with stirring. After cooling to 50 ° C, the heterogeneous reaction mixture was neutralized with 30% methanolic sodium methylate solution, the glycerol phase was separated and the remaining phase at 200 ° C and a pressure of 0.01 mbar was freed from approximately 200 g of volatile components. The distillation residue consisted of a light yellow oil.

712 g dieses Öls wurden mit einer Lösung von 80 g NaOH in 453 g Wasser bei 100°C 3 h lang erhitzt. Nach Ab­kühlen auf 70°C wurde das Reaktionsgemisch mit Schwe­felsäure auf einen pH-Wert von 2 eingestellt, die wässrige Phase abgetrennt und die organische Phase mit auf 60°C erwärmtem Wasser gewaschen. Auf diese Weise wird eine Polyolfettsäure (II) (R⁶ = n-Octyl, m = 7, R⁷ = 2.3-Dihydroxypropyl, M⊕ = H⊕) erhalten. 69,3 g dieser Polyolfettsäure werden mit 16,8 g einer 50 %igen wässrigen Kaliumhydroxidlösung neutralisiert und mit 63,9 g deionisiertem Wasser verdünnt.712 g of this oil was heated with a solution of 80 g NaOH in 453 g water at 100 ° C for 3 hours. After cooling to 70 ° C., the reaction mixture was adjusted to a pH of 2 with sulfuric acid, the aqueous phase was separated off and the organic phase was washed with water heated to 60 ° C. In this way, a polyol fatty acid (II) (R⁶ = n-octyl, m = 7, R⁷ = 2.3-dihydroxypropyl, M ⊕ = H ⊕ ) is obtained. 69.3 g of this polyol fatty acid are neutralized with 16.8 g of a 50% aqueous potassium hydroxide solution and diluted with 63.9 g of deionized water.

Beispiel 3Example 3 Herstellung einer korrosionsinhibierenden Mischung.Preparation of a corrosion inhibiting mixture.

53 g des Neutralisationsproduktes eines Gemisches aus 50 Gew.-% Carpylsäure und 50 Gew.-% Caprinsäure mit Di-n-butylamin wurden mit 100 g des Produktes aus Bei­spiel 1 und 60 g Wasser vermischt.53 g of the neutralization product of a mixture of 50% by weight of carpylic acid and 50% by weight of capric acid with di-n-butylamine were mixed with 100 g of the product from Example 1 and 60 g of water.

Beispiel 4Example 4 Herstellung einer weiteren korrosionsinhibierenden Mischung.Production of a further corrosion-inhibiting mixture.

50 g des Neutralisationsprodukts eines Gemisches aus 50 Gew.-% Carpylsäure und 50 Gew.-% Caprinsäure mit Di-n-butylamin wurden mit 150 g des Produktes aus Bei­spiel 2 vermischt.50 g of the neutralization product of a mixture of 50% by weight of carpylic acid and 50% by weight of capric acid with di-n-butylamine were mixed with 150 g of the product from Example 2.

Beispiel 5Example 5

250 g Trimethylolpropan, 0,56 g konzentrierte Schwe­felsäure und 439 g epoxidiertes Sojaöl wurden unter Rühren 1,5 h auf 100°C erhitzt. Nach Abkühlung auf 90°C wurde das Reaktionsgemisch mit 75 ml einer 50 %igen wässrigen Natriumhydroxidlösung versetzt und 3 h bei 100°C verseift. Nach abermaligem Abkühlen auf 90°C wurde das Reaktionsgemisch mit 500 g 30%iger wässriger Phosphorsäure auf pH 2 eingestellt, die wässrige Phase abgetrennt und die verbleibende organi­sche Phase mit 2 x 40 ml Wasser gewaschen. Die auf diese Weise erhaltenen 622 g Polyolfettsäure wurden mit 131 g Diethanolamin neutralisiert. Das Produkt wurde anschließend mit 653,6 g deionisiertem Wasser verdünnt.250 g of trimethylolpropane, 0.56 g of concentrated sulfuric acid and 439 g of epoxidized soybean oil were heated to 100 ° C. with stirring for 1.5 hours. After cooling to 90 ° C, the reaction mixture was mixed with 75 ml of a 50% aqueous sodium hydroxide solution and saponified at 100 ° C for 3 h. After cooling again to 90 ° C., the reaction mixture was adjusted to pH 2 with 500 g of 30% strength aqueous phosphoric acid, the aqueous phase was separated off and the remaining organic phase was washed with 2 × 40 ml of water. The 622 g of polyol fatty acid obtained in this way were neutralized with 131 g of diethanolamine. The product was then diluted with 653.6 g of deionized water.

Beispiel 6Example 6

150 g der nach Beispiel 5 hergestellen Substanz wurden vermischt mit 50 g des Neutralisats aus 50 Gew.-% Caprylsäure und 50 Gew.-% Caprinsäure mit Di-n-butyl­amin.150 g of the substance produced according to Example 5 were mixed with 50 g of the neutralizate of 50% by weight of caprylic acid and 50% by weight of capric acid with di-n-butylamine.

Beispiel 7Example 7 Korrosionstest nach DIN 51360.Corrosion test according to DIN 51360.

Die Mischungen aus den Beispielen 3 und 4 wurden in Konzentrationen von 0,5 und 1 Gew.-%, angegeben als Ammoniumsalz-Polyolfettsäure-Mischung in der Gesamt­menge Wasser, in Wasser unterschiedlicher Härte gege­ben, vollständig gelöst und im Korrosionstest nach DIN 51360 auf die korrosionsinhibierende Wirkung über­prüft. Die Ergebnisse sind der nachfolgenden Tabelle 1 zu entnehmen.The mixtures from Examples 3 and 4 were given in concentrations of 0.5 and 1% by weight, as Ammonium salt-polyol fatty acid mixture in the total amount of water, given in water of different hardness, completely dissolved and checked for corrosion inhibiting effect in the corrosion test according to DIN 51360. The results are shown in Table 1 below.

Als Vergleich wurde das kommerziell erhältliche Amin­salz eines 1 : 1-Gemisches aus Caprylsäure und Caprin­säure mit Di-n-butylamin, nachstehend als "Vergleichs­substanz" bezeichnet, herangezogen. Dessen Konzentra­tion in der Anwendungslösung betrug 1 bzw. 2 Gew.-%.As a comparison, the commercially available amine salt of a 1: 1 mixture of caprylic acid and capric acid with di-n-butylamine, hereinafter referred to as "comparative substance", was used. Its concentration in the application solution was 1 or 2% by weight.

Die Bewertung der Korrosion auf den getesteten Blechen erfolgte nach folgender Skala:
0 = keine Korrosion,
1 = Spuren von Korrosion,
2 = leichte Korrosion,
3 = mäßige Korrosion,
4 = starke Korrosion.

Figure imgb0004
The evaluation of the corrosion on the tested sheets was based on the following scale:
0 = no corrosion,
1 = traces of corrosion,
2 = slight corrosion,
3 = moderate corrosion,
4 = severe corrosion.
Figure imgb0004

Ergebnis:Result:

Bei einer Konzentration von 1 Gew.-% sind selbst in sehr hartem Wasser die Ergebnisse für die Korrosions­inhibierung bei den erfindungsgemäßen Produkten der Beispiele 3 und 4 deutlich besser als für die Ver­gleichssubstanz. Mit der Vergleichssubstanz vergleich­bare Ergebnisse der Korrosionsinhibierung werden bei auf die Hälfte reduzierter Einsatzmenge der erfin­dungsgemäßen Mischungen erzielt.At a concentration of 1% by weight, the results for corrosion inhibition in the products of Examples 3 and 4 according to the invention are significantly better than in the comparison substance, even in very hard water. Results of the corrosion inhibition that are comparable with the comparison substance are achieved with a reduced use amount of the mixtures according to the invention.

Beispiel 8Example 8 Schaumtest.Foam test.

Testmethode: 50 ml einer 3 % der erfindungsgemäßen Mischungen enthaltenden Prüflösung wurden in einem 100 ml Meßzylinder zehnmal geschüttelt und das Schaum­volumen in ml sowie die Schaumzerfallzeit in min ge­messen. Die Ergebnisse sind der nachfolgenden Tabelle 2 zu entnehmen. Als Vergleichssubstanz wurde wieder das Neutralisationsprodukt einer 1 : 1-Mischung von Caprylsäure und Caprinsäure mit Di-n-butylamin heran­gezogen.

Figure imgb0005
Test method: 50 ml of a test solution containing 3% of the mixtures according to the invention were mixed in one Shake 100 ml measuring cylinder ten times and measure the foam volume in ml and the foam disintegration time in min. The results are shown in Table 2 below. The neutralization product of a 1: 1 mixture of caprylic acid and capric acid with di-n-butylamine was again used as the reference substance.
Figure imgb0005

Ergebnis:Result:

Sowohl das Produkt nach Beispiel 4 als auch das nach Beispiel 3 zeigt im Vergleich zur Vergleichssubstanz einen für Aminseifen überraschend schnellen Schaumzer­fall. Die Polyolfettsäure in der erfindungsgemäßen Mischung wirkt also bei den genannten Produkten syner­gistisch in Bezug auf den Schaumzerfall.Both the product according to Example 4 and that according to Example 3 shows a foam breakdown which is surprisingly rapid for amine soaps in comparison with the comparison substance. The polyol fatty acid in the invention Mixture therefore has a synergistic effect on foam breakdown in the case of the products mentioned.

Zudem wurde gefunden, daß die Produkte nach den Bei­speilen 3 und 4 in der Geruchsbelästigung dem Ver­gleichsprodukt deutlich überlegen sind: Während das Vergleichsprodukt ausgesprochen unangenehm riecht, ist eine Geruchsbelästigung bei den Produkten nach den Beispielen 3 und 4 nicht festzustellen.In addition, it was found that the products according to Examples 3 and 4 are significantly superior to the comparison product in terms of odor nuisance: While the comparison product smells extremely unpleasant, no odor nuisance can be found in the products according to Examples 3 and 4.

Claims (22)

1. Wasserlösliche Mischungen zur Korrosionsinhibie­rung, enthaltend (a) ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I)
Figure imgb0006
 in der n = 1 oder 2 bedeuten; R¹, R², R³ und R⁴ gleich oder verschieden sein können und für Was­serstoff, unverzweigte oder verzweigte Alkylreste mit 1 bis 6 C-Atomen, Hydroxyalkylenreste mit 1 bis 6 C-Atomen oder Aminoalkylenreste mit 1 bis 8 C-Atomen stehen und R⁵ für unverzweigte und/oder verzweigte Alkylreste mit 6 bis 10 C-Atomen steht, in Mengen von 10 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung, und (b) ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II)
Figure imgb0007
 in der R⁶ für einen geradkettigen oder verzweigten Alkyl- oder Alkylenrest mit 1 bis 19 C-Atomen und R⁷ für einen aus einer Di- oder Polyhydroxyverbin­dung durch Abspaltung einer Hydroxylgruppe ent­standenen organischen Rest steht, M⊕ = H⊕, Na⊕, K⊕ oder ein Ammoniumion [R¹R²R³R⁴N]n⁺ wie in Formel (I) bedeutet und m ganze Zahlen im Bereich von 0 bis 18 bedeutet, in Mengen von 10 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung. 1. Containing water-soluble mixtures for corrosion inhibition (a) one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I)
Figure imgb0006
 in which n = 1 or 2; R¹, R², R³ and R⁴ may be the same or different and represent hydrogen, unbranched or branched alkyl radicals having 1 to 6 carbon atoms, hydroxyalkylene radicals having 1 to 6 carbon atoms or aminoalkylene radicals having 1 to 8 carbon atoms and R⁵ is unbranched and / or branched alkyl radicals having 6 to 10 carbon atoms, in amounts of 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixture, and (b) one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II)
Figure imgb0007
 in which R⁶ represents a straight-chain or branched alkyl or alkylene radical having 1 to 19 carbon atoms and R⁷ represents an organic radical formed from a di- or polyhydroxy compound by splitting off a hydroxyl group, M ⊕ = H ⊕ , Na ⊕ , K ⊕ or an ammonium ion [R¹R²R³R⁴N] n ⁺ as in formula (I) and m means integers in the range from 0 to 18, in amounts of 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixture. 2. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 1, enthal­tend ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I), in der n = 1 und einer der Reste R¹ bis R⁴ für einen Alkylrest mit 1 bis 6 C-Ato­men steht und die anderen Reste für Wasserstoff ste­hen.2. Water-soluble mixtures according to claim 1, containing one or more ammonium salts of fatty acids having the general formula (I), in which n = 1 and one of the radicals R¹ to R⁴ represents an alkyl radical having 1 to 6 carbon atoms and the other radicals stand for hydrogen. 3. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 1, enthal­tend ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I), in der n = 1 und zwei der Reste R¹ bis R⁴ für Alkylreste mit 3 oder 4 C-Atomen und die anderen Reste für Wasserstoff stehen.3. Water-soluble mixtures according to claim 1, containing one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) in which n = 1 and two of the radicals R¹ to R⁴ for alkyl radicals having 3 or 4 carbon atoms and the other radicals for hydrogen stand. 4. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 3, enthal­tend ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I), in der n = 1 und zwei der Reste R¹ bis R⁴ für n-Butyl stehen.4. Water-soluble mixtures according to claim 3, containing one or more ammonium salts of fatty acids having the general formula (I) in which n = 1 and two of the radicals R¹ to R⁴ are n-butyl. 5. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 1, enthal­tend ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I), in der n = 2 und das Am­moniumkation [R¹R²R³R⁴N]n⁺ für [N-N-Dimethylpro­pylendiamin-1,3]²⁺ stehen.5. Water-soluble mixtures according to claim 1, containing one or more ammonium salts of fatty acids having the general formula (I), in which n = 2 and the ammonium cation [R¹R²R³R⁴N] n ⁺ are [NN-dimethylpropylenediamine-1,3] ²⁺. 6. Wasserlösliche Mischungen nach Ansprüchen 1 bis 5, enthaltend ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fett­säuren mit der allgemeinen Formel (I), in der R⁵ für i-Heptyl, i/n-Octyl, i-Nonyl oder n-Decyl steht.6. Water-soluble mixtures according to claims 1 to 5, containing one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I), in which R⁵ is i-heptyl, i / n-octyl, i-nonyl or n-decyl. 7. Wasserlösliche Mischungen nach Ansprüchen 1 bis 6, enthaltend zwei Ammoniumsalze je einer Fettsäure mit der allgemeinen Formel (I), im Gewichtsverhältnis 1 : 1.7. Water-soluble mixtures according to claims 1 to 6, containing two ammonium salts each of a fatty acid with the general formula (I), in a weight ratio of 1: 1. 8. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 7, enthal­tend eine 1 : 1-Mischung eines Neutralisationsproduk­tes aus Caprylsäure und Di-n-butylamin sowie Caprin­säure und Di-n-butylamin.8. Water-soluble mixtures according to claim 7, containing a 1: 1 mixture of a neutralization product of caprylic acid and di-n-butylamine and capric acid and di-n-butylamine. 9. Mischungen nach Ansprüchen 1 bis 8, enthaltend ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der all­gemeinen Formel (I) in Mengen von 10 bis 50 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung.9. Mixtures according to claims 1 to 8, containing one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) in amounts of 10 to 50 wt .-%, based on the total weight of the mixture. 10. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 1, enthal­tend ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II), in der R⁶ für einen geradkettigen Alkylrest mit 8 bis 15 C-Atomen steht.10. Water-soluble mixtures according to claim 1, containing one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II), in which R⁶ represents a straight-chain alkyl radical having 8 to 15 carbon atoms. 11. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 1, enthal­tend ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II), in der m für 8 bis 14 steht.11. Water-soluble mixtures according to claim 1, containing one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II), in which m represents 8 to 14. 12. Wasserlösliche Mischungen nach Ansprüchen 10 und 11, enthaltend ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II), in der R⁶ für n-Octyl und m für die Zahl 7 steht.12. Water-soluble mixtures according to claims 10 and 11, containing one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II) in which R⁶ is n-octyl and m is the number 7. 13. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 1, enthal­tend ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II), in der R⁷ für einen organischen Rest steht, der durch Abspaltung einer Hydroxylgruppe aus einer der Verbindungen der folgen­den Gruppe entstanden ist:
Ethylenglykol
Glycerin
Diglycerin
Propylenglykol
Diethylenglykol
Dipropylenglykol
Trimethylolethan
Trimethylolpropan
Neopentylgrykol
Pentaerythrit
Dipentaerythrit
Sorbit
Sorbitan
Diethanolamin
Triethanolamin
Figure imgb0008
 13. Water-soluble mixtures according to claim 1, containing one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II), in which R⁷ represents an organic radical which is eliminated by a Hydroxyl group is formed from one of the compounds of the following group:
Ethylene glycol
Glycerin
Diglycerin
Propylene glycol
Diethylene glycol
Dipropylene glycol
Trimethylolethane
Trimethylolpropane
Neopentylgrykol
Pentaerythritol
Dipentaerythritol
Sorbitol
Sorbitan
Diethanolamine
Triethanolamine
Figure imgb0008
 14. Wasserlösliche Mischungen nach Anspruch 1, enthal­tend ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II) in Mengen von 50 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung.14. Water-soluble mixtures according to claim 1, containing one or more polyol fatty acids and / or their Salts of the general formula (II) in amounts of 50 to 90 wt .-%, based on the total weight of the mixture. 15. Verfahren zur Herstellung wasserlöslicher Mischun­gen zur Korrosionsinhibierung, enthaltend ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der allge­meinen Formel (I)
Figure imgb0009
 in der n = 1 oder 2 bedeuten und R¹, R², R³ und R⁴ gleich oder verschieden sein können und für Wasser­stoff, unverzweigte oder verzweigte Alkylreste mit 1 bis 6 C-Atomen, Hydroxyalkylenreste mit 1 bis 6 C-Ato­men oder Aminoalkylenreste mit 1 bis 8 C-Atomen stehen und R⁵ für unverzweigte Alkylreste mit 6 bis 10 C-Ato­men steht, in Mengen von 10 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung, und ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II)
Figure imgb0010
 in der R⁶ für einen geradkettigen oder verzweigten Alkyl- oder Alkylenrest mit 1 bis 19 C-Atomen und R⁷ für einen aus einer Di- oder Polyhydroxyverbindung durch Abspaltung einer Hydroxylgruppe entstandenen organischen Rest steht, M⊕ = H⊕, Na⊕, K⊕ oder ein Ammoniumion [R¹R²R³R⁴N]n⁺ wie in Formel (I) bedeutet und m ganze Zahlen im Bereich von 0 bis 18 bedeutet, in Mengen von 10 bis 90 Gew.-%, bezogen auf das Ge­samtgewicht der Mischung, dadurch gekennzeichnet, daß man (a) ungesättigte Fettsäuren der allgemeine Formel (III)
R⁶ - CH = CH - (CH₂)m - COOY (III)
in der R⁶ und m die obigen Bedeutungen haben und Y Wasserstoff ist, oder deren Derivate, in denen Y den Rest eines ein- oder mehrwertigen Alkohols wie z.B. des Glycerins oder Methanols bedeutet, nach an sich bekannten Methoden epoxidiert, (b) das erhaltene Epoxid nach an sich bekannten Metho­den mit einer Di- oder Polyhydroxyverbindung der allgemeinen Formel (IV)
R⁷OH (IV)
in der R⁷ für einen aus einer Di- oder Poly­hydroxyverbindung durch Abspaltung einer Hydroxyl­gruppe entstandenen organischen Rest steht, um­setzt, gebebenenfalls (c) die Derivate der erhaltenen Polyolfettsäure mit Basen der allgemeinen Formel M⊕OH⊖, in der M⊕ die oben genannten Bedeutungen hat, oder mit einer Säure verseift, und (d) die erhaltene Polyolfettsäure und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II) und gegebenenfalls weitere Polyolfettsäuren der genannten allgemeinen Formel mit einem oder mehreren Ammoniumsalzen von Fettsäuren mit der obigen allgemeinen Formel (I), in der R¹, R², R³, R⁴, R⁵ und n die oben angegebe­ne Bedeutung haben, im Gewichtsverhältnis 10 :1 bis 1 : 10 mischt. 15. Process for the preparation of water-soluble mixtures for corrosion inhibition, comprising one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I)
Figure imgb0009
 in which n = 1 or 2 and R¹, R², R³ and R⁴ may be the same or different and for hydrogen, unbranched or branched alkyl radicals with 1 to 6 carbon atoms, hydroxyalkylene radicals with 1 to 6 carbon atoms or aminoalkylene radicals with 1 to 8 carbon atoms and R⁵ represents unbranched alkyl radicals with 6 to 10 carbon atoms, in amounts of 10 to 90 wt .-%, based on the total weight of the mixture, and one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II)
Figure imgb0010
 in which R⁶ is a straight-chain or branched alkyl or alkylene radical having 1 to 19 carbon atoms and R⁷ is an organic radical formed from a di- or polyhydroxy compound by splitting off a hydroxyl group, M ⊕ = H ⊕ , Na ⊕ , K ⊕ or means an ammonium ion [R¹R²R³R⁴N] n bedeutet as in formula (I) and m denotes integers in the range from 0 to 18, in amounts of 10 to 90% by weight, based on the total weight of the mixture, characterized in that (a) unsaturated fatty acids of the general formula (III)
R⁶ - CH = CH - (CH₂) m - COOY (III)
in which R⁶ and m have the above meanings and Y is hydrogen, or their derivatives, in which Y is the residue of a mono- or polyhydric alcohol, such as glycerol or methanol, epoxidized by methods known per se, (b) the epoxide obtained by methods known per se with a di- or polyhydroxy compound of the general formula (IV)
R⁷OH (IV)
in which R⁷ represents an organic radical formed from a di- or polyhydroxy compound by splitting off a hydroxyl group, if appropriate (c) the derivatives of the polyol fatty acid obtained with bases of the general formula M ⊕ OH ⊖ , in which M ⊕ has the meanings given above, or saponified with an acid, and (d) the polyol fatty acid obtained and / or its salts of the general formula (II) and optionally further polyol fatty acids of the general formula mentioned with one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) above, in which R¹, R², R³, R⁴ , R⁵ and n have the meaning given above, in a weight ratio of 10: 1 to 1:10. 16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeich­net, daß man als Fettsäure der allgemeinen Formel (III) Ölsäure verwendet.16. The method according to claim 15, characterized in that oleic acid is used as the fatty acid of the general formula (III). 17. Verfahren nach Ansprüchen 15 und 16, dadurch ge­kennzeichnet, daß man als Di- oder Polyhydroxyverbin­dung der allgemeinen Formel (IV) eine Verbindung aus der Gruppe Ethylenglykol, Glycerin, Diglycerin, Pro­pylenglykol, Diethylenglykol, Dipropylenglykol, Tri­methylolethan, Trimethylolpropan, Neopentylglykol, Pentaerythrit, Dipentaerythrit, Sorbit, Sorbitan, Di­ethanolamin, Triethanolamin, Polyethylenglykol, Poly­propylenglykol sowie Propylenoxid-Ethylenoxid-Block­polymere und Ethylenoxid-Propylenoxid-Blockpolymere verwendet.17. The method according to claims 15 and 16, characterized in that a di- or polyhydroxy compound of the general formula (IV) is a compound from the group consisting of ethylene glycol, glycerol, diglycerol, propylene glycol, diethylene glycol, dipropylene glycol, trimethylolethane, trimethylolpropane, neopentylglycol, pentaerythritol, Dipentaerythritol, sorbitol, sorbitan, diethanolamine, triethanolamine, polyethylene glycol, polypropylene glycol and propylene oxide-ethylene oxide block polymers and ethylene oxide-propylene oxide block polymers are used. 18. Verfahren nach Ansprüchen 15 bis 17, dadurch ge­kennzeichnet, daß man als Ammoniumsalzkomponente Mi­schungen von Ammoniumsalzen mehrerer Fettsäuren ver­wendet.18. The method according to claims 15 to 17, characterized in that mixtures of ammonium salts of several fatty acids are used as the ammonium salt component. 19. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeich­net, daß man als Ammoniumsalzkomponente eine Mischung des Neutralisationsproduktes von Capronsäure mit Di-­n-Butylamin und Caprinsäure mit Di-n-butylamin im Ge­wichtsverhälntis 1 : 1 verwendet.19. The method according to claim 18, characterized in that a mixture of the neutralization product of caproic acid with di-n-butylamine and capric acid with di-n-butylamine in a weight ratio of 1: 1 is used as the ammonium salt component. 20. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeich­net, daß man als Ammoniumsalzkomponente eine Mischung des Neutralisationsproduktes von Capronsäure mit N,N-­Dimethylpropylendiamin-1,3 und Caprinsäure mit N,N-Di­methylpropylendiamin-1,3 im Gewichtsverhältnis 1 : 1 verwendet.20. The method according to claim 18, characterized in that a mixture of the neutralization product of caproic acid with N, N-dimethylpropylenediamine-1,3 and capric acid with N, N-dimethylpropylenediamine-1,3 in a weight ratio of 1: 1 is used as the ammonium salt component. 21. Verfahren nach Ansprüchen 15 bis 20, dadurch ge­kennzeichnet, daß man ein oder mehrere Ammoniumsalze von Fettsäuren mit der allgemeinen Formel (I) und ein oder mehrere Polyolfettsäuren und/oder deren Salze der allgemeinen Formel (II) im Gewichtsverhältnis 1 : 3 miteinander mischt und gegebenenfalls Wasser zusetzt.21. The method according to claims 15 to 20, characterized in that one or more ammonium salts of fatty acids with the general formula (I) and one or more polyol fatty acids and / or their salts of the general formula (II) are mixed together in a weight ratio of 1: 3 and optionally adds water. 22. Verwendung von wasserlöslichen Mischungen nach An­sprüchen 1 bis 14 zur Korrosionsinhibierung in Bohr­ölen, Schneidölen, Walzölen, Schleifölen, Lösungen für die Metallreinigung, Kühlmitteln und Schmiermitteln.22. Use of water-soluble mixtures according to claims 1 to 14 for corrosion inhibition in drilling oils, cutting oils, rolling oils, grinding oils, solutions for metal cleaning, coolants and lubricants.
EP87103577A 1986-03-20 1987-03-12 Water soluble mixtures of ammonium salts from fatty acids and polyol-fatty acids, or of their alcali or ammonium salts, process for their production and their use as corrosion inhibitors in aqueous systems Expired - Lifetime EP0237959B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87103577T ATE57716T1 (en) 1986-03-20 1987-03-12 WATER-SOLUBLE MIXTURES OF FATTY ACID AMMONIUM SALTS AND POLYOL FATTY ACIDS RESPECTIVELY. THEIR ALKALINE OR AMMONIUM SALTS, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS CORROSION INHIBITORS IN AQUEOUS SYSTEMS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3609401 1986-03-20
DE19863609401 DE3609401A1 (en) 1986-03-20 1986-03-20 WATER-SOLUBLE MIXTURES OF FATTY ACID-AMMONIUM SALTS AND POLYOL FATTY ACIDS OR THEIR ALKALI OR AMMONIUM SALTS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THEIR USE AS CORROSION INHIBITORS IN AQUEOUS SYSTEMS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0237959A1 true EP0237959A1 (en) 1987-09-23
EP0237959B1 EP0237959B1 (en) 1990-10-24

Family

ID=6296852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87103577A Expired - Lifetime EP0237959B1 (en) 1986-03-20 1987-03-12 Water soluble mixtures of ammonium salts from fatty acids and polyol-fatty acids, or of their alcali or ammonium salts, process for their production and their use as corrosion inhibitors in aqueous systems

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4719084A (en)
EP (1) EP0237959B1 (en)
JP (1) JPS62235487A (en)
AT (1) ATE57716T1 (en)
AU (1) AU586915B2 (en)
CA (1) CA1275167C (en)
DE (2) DE3609401A1 (en)
ES (1) ES2018183B3 (en)
TR (1) TR22976A (en)
ZA (1) ZA872073B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0318429A2 (en) * 1987-11-21 1989-05-31 Ciba-Geigy Ag Corrosion inhibitor
US5527876A (en) * 1992-01-31 1996-06-18 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Process for the production of plastics containing amide groups

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3540246A1 (en) * 1985-11-13 1987-05-14 Henkel Kgaa USE OF ALKOXYHYDROXY FATTY ACIDS AS CORROSION INHIBITORS IN OILS AND OIL-BASED EMULSIONS
US5012662A (en) * 1989-02-07 1991-05-07 Henkel Corporation Water soluble salt precoats for wire drawing
US5149451A (en) * 1989-02-07 1992-09-22 Henkel Corporation Water soluble salt precoats for wire drawing
US5081333A (en) * 1989-03-17 1992-01-14 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Electric discharge machining fluid with a fatty acid amide additive for rust inhibition
US5573725A (en) * 1989-05-12 1996-11-12 Texaco Inc. Corrosion inhibition system featuring the reaction product of a polythioether polyol and fatty acid
US5174914A (en) * 1991-01-16 1992-12-29 Ecolab Inc. Conveyor lubricant composition having superior compatibility with synthetic plastic containers
DE69229400T2 (en) * 1991-11-22 1999-09-30 Mycogen Corp NEW FATTY ACID SALTS WITH HERBICIDAL EFFECT
CA2202552A1 (en) * 1994-10-13 1996-04-25 John J. Palmer Defoamer composition and method of using the same
US6008169A (en) * 1996-04-17 1999-12-28 Idemitsu Kosan Co., Ltd. Refrigerator oil composition comprising saturated hydroxy fatty acids and derivatives thereof
US5723418A (en) * 1996-05-31 1998-03-03 Ecolab Inc. Alkyl ether amine conveyor lubricants containing corrosion inhibitors
CA2224968C (en) * 1996-05-31 2002-04-02 Ecolab Inc. Alkyl ether amine conveyor lubricant
US6554005B1 (en) 1996-11-15 2003-04-29 Ecolab Inc. Cleaning method for polyethylene terephthalate containers
US6247478B1 (en) 1996-11-15 2001-06-19 Ecolab Inc. Cleaning method for polyethylene terephthalate containers
US5932526A (en) * 1997-06-20 1999-08-03 Ecolab, Inc. Alkaline ether amine conveyor lubricant
US20030176517A1 (en) * 1997-12-17 2003-09-18 Striewski Hans R. Shaped body made from wood particles and a PU bonding agent, use and production thereof
WO1999035221A1 (en) 1998-01-05 1999-07-15 Ecolab Inc. Antimicrobial, beverage compatible conveyor lubricant
DE19846434A1 (en) * 1998-10-08 2000-04-13 Henkel Kgaa Concentrate used in the manufacture of an engine intake agent contains a water-soluble alcoholic freezing point lowering agent and an effective amount of ammonium salts of carboxylic acids
TW508368B (en) * 2000-09-21 2002-11-01 Takahashi Kinzoku Kk Water soluble cutting oil containing electrolytic ions, and apparatus for making the same
DE10060815A1 (en) * 2000-12-07 2002-06-20 Henkel Kgaa Stone composite panels
DE10356767A1 (en) * 2003-12-05 2005-07-07 Henkel Kgaa Sheets and moldings based on polyurethane binders
EP1954139A4 (en) 2005-11-22 2011-07-06 Segetis Inc Glyceryl ether compounds and their use
JP5394691B2 (en) * 2008-08-22 2014-01-22 出光興産株式会社 Water-soluble metalworking fluid and metalworking coolant
US9540558B2 (en) 2013-06-12 2017-01-10 Ashland Licensing And Intellectual Property, Llc Extended operation engine coolant composition
US9328278B2 (en) 2013-06-12 2016-05-03 Ashland Licensing And Intellectual Property Llc Extended operation engine coolant composition
CN109704977A (en) * 2019-01-28 2019-05-03 中国科学院兰州化学物理研究所 A kind of secondary ammonium salt ionic liquid of oil-soluble and its preparation and application
CN113795564B (en) * 2019-05-28 2023-05-19 花王株式会社 Cosurfactant, surfactant composition and oil recovery composition
EP3978468B1 (en) * 2019-05-28 2023-04-26 Kao Corporation Compound and composition
EP3978559A1 (en) * 2019-05-28 2022-04-06 Kao Corporation Additive for rubber
CN113557323A (en) * 2019-05-28 2021-10-26 花王株式会社 Rust preventive, rust preventive composition, coating film-forming material, coating film, and metal member
US11739039B2 (en) 2019-05-28 2023-08-29 Kao Corporation Surfactant and surfactant composition
JPWO2020241787A1 (en) * 2019-05-28 2020-12-03

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3374171A (en) * 1967-04-25 1968-03-19 Mobil Oil Corp Aqueous lubricant compositions containing an alkanolamine, a saturated organic acid and a polyoxyalkylene glycol
EP0002780B1 (en) * 1977-12-24 1980-11-26 BASF Aktiengesellschaft Use of corrosion inhibitors in aqueous systems
DE2943963A1 (en) * 1979-10-31 1981-05-14 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Iron corrosion inhibition - with aq. system contg. alkanolamine salt(s) of alkenyl succinic acid(s)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE568954A (en) * 1958-01-07
US2939880A (en) * 1958-11-19 1960-06-07 Union Carbide Corp Alkoxy-hydroxy substituted carboxylic acids and their esters and production thereof
US4303543A (en) * 1979-02-27 1981-12-01 The Procter & Gamble Company Method for cleansing and conditioning the skin
US4468338A (en) * 1983-06-13 1984-08-28 Purex Corporation Transparent soap composition

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3374171A (en) * 1967-04-25 1968-03-19 Mobil Oil Corp Aqueous lubricant compositions containing an alkanolamine, a saturated organic acid and a polyoxyalkylene glycol
EP0002780B1 (en) * 1977-12-24 1980-11-26 BASF Aktiengesellschaft Use of corrosion inhibitors in aqueous systems
DE2943963A1 (en) * 1979-10-31 1981-05-14 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Iron corrosion inhibition - with aq. system contg. alkanolamine salt(s) of alkenyl succinic acid(s)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0318429A2 (en) * 1987-11-21 1989-05-31 Ciba-Geigy Ag Corrosion inhibitor
EP0318429A3 (en) * 1987-11-21 1990-03-14 Ciba-Geigy Ag Corrosion inhibitor
US5527876A (en) * 1992-01-31 1996-06-18 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Process for the production of plastics containing amide groups

Also Published As

Publication number Publication date
ES2018183B3 (en) 1991-04-01
ATE57716T1 (en) 1990-11-15
AU7040387A (en) 1987-09-24
DE3765664D1 (en) 1990-11-29
DE3609401A1 (en) 1987-09-24
US4719084A (en) 1988-01-12
CA1275167C (en) 1990-10-16
ZA872073B (en) 1987-10-28
TR22976A (en) 1988-12-29
EP0237959B1 (en) 1990-10-24
JPS62235487A (en) 1987-10-15
AU586915B2 (en) 1989-07-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0237959B1 (en) Water soluble mixtures of ammonium salts from fatty acids and polyol-fatty acids, or of their alcali or ammonium salts, process for their production and their use as corrosion inhibitors in aqueous systems
EP0222311B1 (en) Use of alkoxy-hydroxy-substituted fatty acids as corrosion inhibitors in oils and emulsions containing oil
EP0657410B1 (en) Process for the preparation of alkoxylates using ester compounds as catalysts
EP0264826A2 (en) Fatty acid esters of polyglycerinpolyglycol ethers, their production and their use
EP0028789B1 (en) Hydraulic fluid with improved properties
EP1412555B1 (en) Corrosion inhibitors with improved water solubility and improved film persistence
EP1574560B1 (en) Process for solventfree production of ether carboxylic acids with a low rest salt content
EP0103737B1 (en) Corrosion inhibitors for c02 and h2s in water in oil emulsions
EP0048429A1 (en) Cooling fluid containing anti-corrosive and anti-cavitation additives
EP1538140B1 (en) Ether carboxylic acids based on alkoxylated styrylphenol
EP0454110B1 (en) Fluids based on glycol compounds, for metal corrosion inhibiting brakes
EP1354905B1 (en) Use of ether-carboxylic acids having low pour point
EP0247467A2 (en) Use of salts from esters of long chain fatty alcohols with alpha-sulfofatty acids
EP1389192B1 (en) Ether carboxylic acids based on alkoxylated mercaptobenzothiazole and the use of the same as corrosion inhibitors
EP0584711B1 (en) Alkenyl succinic acid derivatives as metal working agents
EP0332897B1 (en) Reaction products from boric acid and alkanoletheramines and their use as anticorrosion agent
DE10155665A1 (en) Process for protecting metal surfaces against corrosion in liquid or gaseous media II
EP2031094A2 (en) Corrosion inhibitors containing anionic tensides
EP0191952A1 (en) Salts of alkenylsuccinamic acids, process for their preparation and their use as corrosion inhibitors
EP0231524A2 (en) Application of alkylbenzoylacrylic acids as corrosion inhibitors
DE2062034B2 (en) Use of synthetic esters as hydraulic fluids or as a component of hydraulic fluids
EP2031093A2 (en) Corrosion inhibitors containing non-ionic tensides
EP0048430B1 (en) Anticorrosive and anti-cavitation cooling fluid
EP0115809B1 (en) Esters of boric acid containing nitrogen and their use in hydraulic fluids
DE2926269A1 (en) Hydraulic fluids based on borate ester - comprising poly:ethoxylated tri:alkyl metaborate and di:alkyl formal derivs.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880128

17Q First examination report despatched

Effective date: 19891211

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 57716

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19901115

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3765664

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901129

ET Fr: translation filed
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE DE FR GB IT NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

ITTA It: last paid annual fee
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19911223

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920212

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920302

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920319

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19920331

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920512

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19930331

BERE Be: lapsed

Owner name: HENKEL K.G.A.A.

Effective date: 19930331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19931001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930312

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19931130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 87103577.0

Effective date: 19931008

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050312