EP0190340A1 - Device for wetting mould surfaces with a liquid. - Google Patents

Device for wetting mould surfaces with a liquid.

Info

Publication number
EP0190340A1
EP0190340A1 EP85904440A EP85904440A EP0190340A1 EP 0190340 A1 EP0190340 A1 EP 0190340A1 EP 85904440 A EP85904440 A EP 85904440A EP 85904440 A EP85904440 A EP 85904440A EP 0190340 A1 EP0190340 A1 EP 0190340A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spray
adjusting
spray nozzle
fixed part
nozzle carrier
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85904440A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0190340B1 (en
Inventor
Hans Thurner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerisches Druckgusswerk Thurner KG
Original Assignee
Bayerisches Druckgusswerk Thurner KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerisches Druckgusswerk Thurner KG filed Critical Bayerisches Druckgusswerk Thurner KG
Priority to AT85904440T priority Critical patent/ATE53315T1/en
Publication of EP0190340A1 publication Critical patent/EP0190340A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0190340B1 publication Critical patent/EP0190340B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00—Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00—Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • B22D17/20—Accessories: Details
    • B22D17/2007—Methods or apparatus for cleaning or lubricating moulds

Definitions

  • the invention relates to a device for wetting mold surfaces with a liquid for cooling, cleaning and / or lubricating purposes for use on die casting machines or the like. With the features of the preamble of claim 1.
  • a die is subjected to considerable thermal stress due to the high temperatures of the cast metals. Since the heat dissipation from the inside of the mold cannot take place uniformly over the entire outer shell of the mold (the heat dissipation depends, for example, on the thickness of the mold wall), there is also the need to specifically cool the mold after a molding process. This can also be accomplished by spraying a relatively cold liquid.
  • spray heads are built which are individually adapted, developed and manufactured to an associated shape and have a spray nozzle arrangement or spray nozzle cross sections which are tailored precisely to the shape of the shape. A spray head of this type is therefore to be used exclusively in connection with the associated specific casting mold.
  • a spray device for use on molding machines which shows the features of the preamble of claim 1.
  • a spray head is provided with a plurality of directionally adjustable spray nozzles, which are connected to a liquid and a compressed air inlet via head-internal channels.
  • the entrances are connected to liquid or compressed air reservoirs.
  • Each spray nozzle is provided with an adjustable throttle valve for specifically influencing the amount of compressed air and / or liquid passed on to the spray nozzles.
  • the spray head itself is brought in front of the mold surface to be sprayed by means of movable holding elements.
  • Such a spray head can not only be used on a specific shape, but can also be used on shapes of different designs due to the adjustability of its nozzle arrangement.
  • the adaptation of the spray nozzle arrangement to a new shape, in particular the direction setting of the individual nozzles and the adjustment of the associated throttle valves is very time-consuming and can only be determined empirically. This means that after a first rough setting, a die casting process, the quality of which must be carried out then, if necessary, decides on new readjustments of the spray head. Such a procedure is not only material, but also very time consuming.
  • the invention is based on the object of designing a device for wetting mold surfaces with a liquid for cooling, cleaning and / or lubricating purposes in such a way that it is suitable for the targeted treatment of different mold surfaces without each renewed mold change or each time a mold is reused, expensive adjustment work has to be carried out, a faster, automatic die-casting operation is ensured without rejects and excessively high manufacturing and warehousing costs are avoided.
  • This object is achieved by the characterizing features of claim 1, advantageous further developments of the device according to the invention emerge from the subclaims.
  • the machine-fixed Spray head part that can be attached in a simple manner (spray head carrier) are generally only assigned to the spray nozzles that are adapted to a corresponding shape once in terms of their spray direction and spray intensity.
  • all the cost-intensive parts of the spraying device remain connected to the die-casting injection molding machine (or forging machines, punches, deep-drawing machines and the like) and can be used on different molds.
  • the individually adapted spray head carrier is in stock and can be brought to use again in a few steps when the mold is reused without substantial adjustment work.
  • the spray nozzle carrier as an elongated, i. w. U-shaped bar is formed, which rests with its U-cross head on a sealing surface of the block-like solid part and with its two U-legs encompasses the fixed part laterally, since then the relatively sensitive built-in parts in the fixed part Parts are well protected and the spray head carrier is already subjected to the fixed part, particularly due to the lateral grip before final assembly (for example by screwing).
  • the two-part of the spray head is used in a particularly advantageous manner, since it is now possible, by adjusting elements arranged in the spray nozzle holder in the form of projections or the like, which interact with flexible elements (limit slides) of the throttle valves, by simply screwing on "Programming" the totality of all throttle valves from below, which corresponds exactly to the spray jet strengths required for a specific shape.
  • the individual adaptation of the spray head to an internal shape, however formed, is thus limited to a few simple steps.
  • the spray head carrier plate can continue to be used if one day the associated shape is no longer required.
  • the "target spray strength" of the spray head carrier is "reprogrammed” and adapted to the changing requirements.
  • the throttle valves are advantageously designed as metering valves which can be pneumatically controlled by control air.
  • a 3-limit slider is initially provided, which partially protrudes from the sealing surface and interacts with the adjusting element - be it adjustable as an adjusting screw or non-adjustable as a trough or nose.
  • a compression spring which acts on the valve-outside surface of an adjusting piston, which can be acted upon by control air on its inside valve 1 side facing away from the adjuster 1 and thus with compression of the above-mentioned compression spring can be pressed against the limit slide to open the valve.
  • the displacement of the adjustment piston is therefore limited by the axial position of the limit slide.
  • valve 1 connects to the adjusting piston via a rigid intermediate element, for example a control rod, a blocking slide which, in the blocking position, blocks a liquid channel opening into the valve bore in the blocking position and in the opening position when the adjusting piston is in contact at the delimitation slide more or less releases the liquid channel, the extent of the release in turn being dependent on the adjusting element of the spray nozzle carrier.
  • a rigid intermediate element for example a control rod
  • a blocking slide which, in the blocking position, blocks a liquid channel opening into the valve bore in the blocking position and in the opening position when the adjusting piston is in contact at the delimitation slide more or less releases the liquid channel, the extent of the release in turn being dependent on the adjusting element of the spray nozzle carrier.
  • a securing means preferably designed as a locking screw or counter screw, is provided in the area of the adjusting screw.
  • the spray nozzle holder is first brought into its displacement end position on the fixed part and then carefully from below by preferably captive retaining screws. ben while simultaneously transferring the "programming" to the limit slides is brought into firm and sealing contact with the sealing surface.
  • the adjusting elements (adjusting screws, limit slides and adjusting pistons) are provided with a central bore running in the axial direction, since the adjusting pistons can then be manually operated from the outside in a particularly simple manner with the aid of a tick or the like can be moved and loosened if it is jammed or stuck. It is also gentle on the material if an elastic damping member, for example in the form of a rubber ring or the like, is provided between the adjusting piston and the limit slide. A particularly sensitive adjustment of the amount of liquid let through is achieved by the special design of the locking slide, the setting process of the adjusting screw is facilitated by self-locking in the form of an anti-rotation device.
  • Claim 15 allows for easy opening and dismantling of the metering valves for cleaning and repair purposes when the spray nozzle holder is removed.
  • the spray nozzles are arranged at the free end of bendable spray tubes, not only is it possible to adjust the spray jet slightly, but in particular the spray nozzle can be brought in the immediate vicinity of the area of the mold to be sprayed, thereby achieving a particularly high spray intensity.
  • the spray tubes are detachable, for example screwed to the spray nozzle carrier, then spray tubes of different lengths and different cross sections can be provided on the spray nozzle carrier in the manner of extended spider legs. It is also advantageous if, in addition to the spray nozzles, compressed air glands are arranged on the spray nozzle carrier and are likewise fastened to nozzle tubes. With the help of these tubes, the sprayed-on liquid can be partially blown off or completely removed after the spraying process.
  • the spray nozzles for spraying the liquid are advantageously screwed onto the free end of the associated spray tube and can therefore be easily replaced and / or cleaned.
  • the spray nozzles can be pivoted separately with respect to the spray tube, so that undercut molded parts can also be sprayed out thoroughly.
  • the holding elements are designed in a manner known per se as a motor-operated extension arm and are arranged fixedly on the injection molding machine frame 1.
  • an input device in the form of a programmable logic controller should finally be provided, which automatically positions the spray head after opening the mold and removal of the molding and allows the spray cycle to run.
  • FIG. 1 shows a schematic elevation of a die-casting machine provided with a device for wetting the mold surfaces
  • FIG. 2 is a perspective view of the spray head with nozzle holder removed from the fixed part
  • Fig. 3 shows a section through the spray head in
  • FIG. 5 a detail 1 section according to FIG. 4 with a further venti 1 embodiment
  • FIG. 6 shows a partial section through the valve region of a further embodiment provided with the locking slide
  • FIG. 7 shows a section according to FIG. 6 of a further embodiment.
  • the device 10 for wetting mold surfaces 12 with a liquid for cooling, cleaning and / or lubricating purposes is to be used on a die casting machine 14.
  • a die casting machine Such a machine consists of a machine bed 16 and machine stands 18, 20 arranged thereon.
  • a fixed first mold half 22 is fastened to the latter, and hydraulic elements 24 are attached to the machine stand 18, through which a carriage 26 with a fastened thereon movable second mold half 28 can be moved.
  • the two mold halves 22, 28 form a closed die-casting mold with a parting joint 30.
  • a casting device designated overall by 32, is provided on the machine stand 16.
  • the device 10 for wetting mold surfaces with a liquid has a spray head 40, which is provided with a plurality of directionally adjustable spray nozzles 42 and has a liquid and a compressed air inlet. Channels 44 are provided within the spray head 40 for forwarding the compressed air or liquid present at the inputs to the spray nozzles 42, in which adjustable throttle valves 46 for specifically influencing the spray nozzles forwarded amount of compressed air and / or liquid are arranged.
  • the spray head 40 consists of a fixed part 48 which is fastened to the machine stand 20 via holding elements 50, namely a horizontally and vertically displaceable and pivotable gallows-like structure 52.
  • the spray nozzle holder 54 provided with the spray nozzles 42 is arranged so that it can be replaced easily.
  • the liquid and compressed air inlets, the channels 44 and the throttle valves 46 are provided in the fixed part 48.
  • the spray nozzle carrier 54 is a relatively simple component and has through bores 56, the inner end 58 of which is aligned with the outlet openings 60 of the channels 44 and the outer end 62 of which is connected to the spray nozzles 42.
  • the spray nozzle carrier 54 is designed as an elongated beam with a U-shaped cross section, which rests with its U-cross head 64 on a lower sealing surface 66 of the block-shaped fixed part 48 and with his two U-legs 68, 70 laterally engages around the fixed part 48.
  • insert ribs 76 extending in the longitudinal direction of the bar protrude from the inner sides 74 of the U-legs 68, 70 in the corresponding longitudinal grooves 78 of the side walls of the fixed part 48 engage.
  • both parts When the spray nozzle carrier 54 is pushed onto the fixed part 48, both parts have a mutual play in that between the groove side wall 80 on the spray nozzle side and the latter 3, a clear distance 84 is formed in the sealing final assembly position according to FIG. 3, which is greater than the maximum protruding length of parts protruding from the sealing surface 66, such as seals or valve parts described in more detail below.
  • the throttle valves 46 arranged in the fixed part 48 can be adjusted, for which purpose adjustment elements are provided on the spray nozzle carrier 54, which act on the throttle valves by simple contact.
  • the adjusting elements are designed as manually rotatable adjusting screws 86 with an Allen head, which are screwed into threaded bores 88 of the spray nozzle carrier 54, which run coaxially with the main axis of the valve, and with their inner ends 90 partially from the sealing surface 66 protruding limit slide 92 act from below.
  • the more detailed structure of the throttle valves that are preferably used can be seen in particular from FIG.
  • the throttle valves are designed as metering valves which can be pneumatically controlled by control air and are arranged in a valve bore 94.
  • they consist of the limit slider interacting with the adjusting screw 86, then an adjusting piston 96, which is acted upon with control air on its side (upper side) 98 facing away from the limit slide and with its underside 100 by means of a compression spring 102
  • Limiting slide supports the axial position of which limits the displacement of the adjusting piston, as can be clearly seen from the partial sectional view of the adjusting screw in FIG. 4. gives.
  • a locking slide 104 (not shown in FIG. 3) is then provided (cf. FIG. 3) is then provided (cf. FIG.
  • the screw-in position of the adjusting screw 86 is secured in the long term by a locking screw 112 against unintentional rotation.
  • the final assembly position shown in FIG. 3 (in this position there is the clear distance 84 in the groove area) is carried out by retaining screws 114 arranged in the spray nozzle holder 54, which are designed as so-called captive screws.
  • the adjusting screw 86, the limit slide 92 and the adjusting piston 96 are each provided with a central bore 116 which runs in the axial direction and is aligned with one another, in order to have a grip through to the locking slide 104 with a hook-like object in order to have this to loosen it should it get stuck.
  • FIGS. 5-7 show different configurations of the upper ends of the locking slide 104, which can be slotted according to FIG. 5 or formed with a lateral recess 122 according to FIG. 6 or frustoconical according to FIG. 7.
  • a plastic insert 124 forming a section of the screw jacket is provided in the thread area. which ensures a certain self-locking of the adjusting screw.
  • the end position of the limit slide 92 facing the spray nozzle holder 54 is fixed by a stop screw 126 which runs parallel to the valve bore 94 and blocks the axial movement of the limit slide 92 to the outside with a sector of its screw head 128.
  • the spray nozzles 42 are arranged at the free end 130 of bendable spray tubes 132, which are provided with their fastening ends 134 with a fastening thread (union nut 136) for screwing with a mating thread provided on the spray nozzle carrier 54 in the form of a screw-in adapter 138.
  • a nozzle pipe 140 is also attached, at the free end of which a compressed air nozzle is arranged.
  • the spray nozzles 42 are screwed onto the free end 130 of the associated spray tube 132 and can be pivoted separately with respect to the tube axis of the free end 130 due to their spherical design.
  • an input device 142 designed as a programmable logic controller is attached to the machine bed 16 and can also be used to control the hydraulic elements 24 and / or the casting device 32.

Abstract

Un dispositif (10) pour humecter la surface (12) de moules est agencé sur une machine à coulée sous pression (14) à des fins de refroidissement, de nettoyage et/ou de lubrification. Le dispositif (10) comprend une tête d'arrosage (40) pourvue de pulvérisateurs (42) orientables, dans laquelle sont agencées des conduites de liquide (44) et des soupapes d'étranglement (46) réglables. Afin d'obtenir un traitement approprié de surfaces de moules aux formes les plus diverses, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer des ajustements coûteux à chaque fois qu'un nouveau moule est utilisé ou qu'un ancien moule est à nouveau utilisé, tout en assurant une coulée sous pression rapide et automatique sans rebuts et en évitant des coûts excessifs de production et de stockage, le dispositif est construit avec une tête d'arrosage (40) composée d'une partie rigide (48) et d'une partie de support des vaporisateurs (54) hermétiquement connectée à la première et aisément remplaçable. La partie rigide comprend les conduites (44) et les soupapes d'étranglement qui coopèrent avec celles-ci, et est connectée aux élémments mobiles de retenue, alors que le support des vaporisateurs est une pièce relativement simple et peu coûteuse comprenant uniquement les vaporisateurs (42) de même que, le cas échéant, des éléments de réglage pour régler les soupapes d'étranglement (46).A device (10) for moistening the surface (12) of molds is arranged on a die casting machine (14) for cooling, cleaning and / or lubrication purposes. The device (10) comprises a sprinkler head (40) provided with adjustable sprayers (42), in which liquid lines (44) and adjustable throttle valves (46) are arranged. In order to obtain an appropriate treatment of mold surfaces with the most diverse shapes, without the need for costly adjustments each time a new mold is used or an old mold is used again, while ensuring rapid and automatic pressure-free casting without waste and avoiding excessive production and storage costs, the device is constructed with a sprinkler head (40) composed of a rigid part (48) and a vaporizer support part (54) hermetically connected to the first and easily replaceable. The rigid part comprises the pipes (44) and the throttle valves which cooperate with them, and is connected to the movable retaining elements, while the support for the vaporizers is a relatively simple and inexpensive part comprising only the vaporizers ( 42) as well as, if necessary, adjusting elements for adjusting the throttle valves (46).

Description

Vorrichtung zum Benetzen von Formoberflächen mit einer Flüssigkeit Device for wetting mold surfaces with a liquid
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Benetzen von Formoberfl chen mit einer Flüssigkeit zu Kühl-, Reinigungs- und/oder Schmierzwecken zur Verwendung an Druckgießmaschinen o. dgl. mit den Merkmalen des Ober¬ begriffes des Anspruches 1.The invention relates to a device for wetting mold surfaces with a liquid for cooling, cleaning and / or lubricating purposes for use on die casting machines or the like. With the features of the preamble of claim 1.
Beim Druckgießverfahren besteht die Notwendigkeit, vor einem Gießvorgang die geöffnete Form innen mit einer Flüssigkeit zu benetzen, die als Trenn-, Kühl- und/oder Schmiermittelmischung dient. Dies ist insbesondere deshalb nötig, um ein Kleben des flüssigen Gießmetalls aufgrund zu hoher Adhäsion an der Formwand zu ver¬ hindern. Nach dem Gießen soll ein sauberes Ablösen des Gußstückes von der Formwand gewährleistet sein. Vor jedem neuen Gußvorgang wird deshalb die Flüssigkeit als Trennmittel auf die Forminnenoberfläche aufgesprüht. Weiterhin müssen alle an einer Gießform vorhandenen Gleitflächen wie Führungsstifte, Auswerfer, Führungen von beweglichen Teilkernen usw. geschmiert werden. Aus diesem Grunde werden Flüssigkeiten aufgesprüht, die nicht nur als Trennmittel, sondern gleichzeitig als Schmiermittel wirken. Schließlich wird eine Druckgie߬ form aufgrund der hohen Temperaturen der Gießmetalle erheblich thermisch belastet. Nachdem die Wärmeabfüh¬ rung aus dem Forminneren über den gesamten Formaußen- mantel nicht gleichmäßig erfolgen kann (die Wärmeabfuhr hängt beispielsweise von der Dicke der Formwandung ab), besteht ferner die Notwendigkeit, die Form gezielt nach einem Formvorgang abzukühlen. Dies kann ebenfalls durch eine relativ kalte aufgesprühte Flüssigkeit bewerk- stelligt werden.In the die-casting process, it is necessary to wet the opened mold on the inside with a liquid which serves as a separating, cooling and / or lubricant mixture before a casting process. This is particularly necessary in order to prevent the liquid casting metal from sticking due to excessive adhesion to the mold wall. After casting, a clean detachment of the casting from the mold wall should be ensured. Before each new casting process, the liquid is sprayed onto the inner surface of the mold as a release agent. Furthermore, all sliding surfaces on a mold, such as guide pins, ejectors, guides of movable part cores, etc. must be lubricated. For this reason, liquids are sprayed that not only act as a release agent, but also as a lubricant. Finally, a die is subjected to considerable thermal stress due to the high temperatures of the cast metals. Since the heat dissipation from the inside of the mold cannot take place uniformly over the entire outer shell of the mold (the heat dissipation depends, for example, on the thickness of the mold wall), there is also the need to specifically cool the mold after a molding process. This can also be accomplished by spraying a relatively cold liquid.
Es ist bekannt, mit Hilfe einer Sprühvorrichtung Flüs¬ sigkeit zu vorstehend näher erläutertem Zweck zwischen zwei Druckgußvorgängen gezielt in Formen einzusprühen, wobei sichergestellt werden muß, daß Formhohlräume und/oder Vorsprünge vom Sprühstrahl tatsächlich auch erreicht werden. Es ist bereits Stand der Technik, besonders stark erhitzte Formstellen gezielt und in¬ tensiv mit einer größeren Menge von Kühlflüssigkeit zu besprühen als solche Formstellen, die nicht so stark hitzebelastet sind. Hierfür baut man Sprühköpfe, die individuell an eine zugehörige Form angepaßt, ent¬ wickelt und hergestellt werden und eine genau auf die Formausbildung abgestellte Sprühdüsenanordnung bzw. Sprühdüsenquerschnitte haben. Mithin ist ein derartiger Sprühkopf ausschließlich in Verbindung mit der zugehö¬ rigen bestimmten Gießform zu verwenden. Dies bedeutet, daß bei Formwechsel auch der Sprühkopf ausgetauscht und mit der Form auf Lager gelegt werden muß, was die La- gerhaltung und die Gestehungskosten von Formungen erheblich verteuert, da neben der ohnehin schon extrem teuren Gießform auch noch ein sehr teurer Sprühkopf mit Drosselventil pp. hergestellt und von Auftraggeber der zugehörigen Form bezahlt werden muß.It is known to use a spray device to spray liquid specifically into molds between two die-casting processes for the purpose explained in more detail above, it being necessary to ensure that mold cavities and / or projections are actually reached by the spray jet. It is already state of the art to specifically and intensively spray particularly heated mold sites with a larger amount of cooling liquid than those mold sites which are not subject to as much heat. For this purpose, spray heads are built which are individually adapted, developed and manufactured to an associated shape and have a spray nozzle arrangement or spray nozzle cross sections which are tailored precisely to the shape of the shape. A spray head of this type is therefore to be used exclusively in connection with the associated specific casting mold. This means that when the mold is changed, the spray head must also be replaced and stored with the mold, which maintenance and the production costs of moldings are considerably more expensive, since in addition to the already extremely expensive mold, there is also a very expensive spray head with throttle valve pp. manufactured and paid for by the client of the associated form.
Aus DE-OS 24 11 316 ist eine Sprühvorrichtung zur Ver¬ wendung an Formmaschinen bekannt, die die Merkmale des Oberbegriffes des Anspruches 1 zeigt. Insbesondere ist ein Sprühkopf mit einer Mehrzahl von richtungsverstel 1- baren Sprühdüsen vorgesehen, die über kopfinterne Ka¬ näle mit einem Flüssigkeits- und einem Drucklufteingang in Verbindung stehen. Selbstredend sind die Eingänge mit Flüssigkeits- bzw. Druckluftreservoirs verbunden. Jeder Sprühdüse ist ein einstellbares Drosselventil zur gezielten Beeinflussung der an die Sprühdüsen weiterge¬ leiteten Druckluft- und/oder Flüssigkeitsmenge vorge¬ sehen. Der Sprühkopf selbst wird über bewegliche Halte¬ elemente vor die zu besprühende Formoberfläche ge¬ bracht.From DE-OS 24 11 316 a spray device for use on molding machines is known, which shows the features of the preamble of claim 1. In particular, a spray head is provided with a plurality of directionally adjustable spray nozzles, which are connected to a liquid and a compressed air inlet via head-internal channels. Of course, the entrances are connected to liquid or compressed air reservoirs. Each spray nozzle is provided with an adjustable throttle valve for specifically influencing the amount of compressed air and / or liquid passed on to the spray nozzles. The spray head itself is brought in front of the mold surface to be sprayed by means of movable holding elements.
Ein derartiger Sprühkopf ist nicht nur an einer einzi¬ gen bestimmten Form zu gebrauchen, sondern kann auf¬ grund der Verstellbarkeit seiner Düsenanordnung an Formen unterschiedlicher Ausgestaltung verwendet wer¬ den. Allerdings ist die Anpassung der Sprühdüsenanord- nung an eine neue Form, insbesondere die Richtungsein¬ stellung der einzelnen Düsen und die Justierung der zugehörigen Drosselventile sehr zeitraubend und kann ausschließlich empirisch ermittelt werden. Dies be¬ deutet, daß nach einer ersten Grobeinstellung meist ein Druckgießvorgang gefahren werden muß, dessen Qualität dann gegebenenfalls über neue Nachjustierungen des Sprühkopfes entscheidet. Ein derartiges Vorgehen ist nicht nur material-, sondern auch sehr zeitaufwendig.Such a spray head can not only be used on a specific shape, but can also be used on shapes of different designs due to the adjustability of its nozzle arrangement. However, the adaptation of the spray nozzle arrangement to a new shape, in particular the direction setting of the individual nozzles and the adjustment of the associated throttle valves, is very time-consuming and can only be determined empirically. This means that after a first rough setting, a die casting process, the quality of which must be carried out then, if necessary, decides on new readjustments of the spray head. Such a procedure is not only material, but also very time consuming.
Darüber hinaus handelt es sich bei den in dem bekannten Sprühkopf angeordneten Drosselvent len um "statische" Ventile, womit ausgedrückt werden soll, daß der einmal eingestellte maximale Ventilquerschnitt sowohl beim Sprühvorgang als auch vor und nach dem Sprühen immer der gleiche ist. Derartige "statische" Ventile neigen zum Verstopfen und Verkleben, insbesondere wenn ein Sprühkopf über einen längeren Zeitraum nicht verwendet worden ist und Reste von Schmierflüssigkeit in den relativ kleinen Ventilquerschnitten verharzen.In addition, it is in the known spray head Drosselvent len to "static" valves, which means that the maximum valve cross-section once set is always the same both during the spraying process and before and after spraying. Such "static" valves tend to clog and stick, especially when a spray head has not been used for a long period of time and residues of lubricant in the relatively small valve cross sections gum up.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vor- richtung zum Benetzen von Formoberflächen mit einer Flüssigkeit zu Kühl-, Reinigungs- und/oder Schmier¬ zwecken derart auszubilden, daß sie zur gezielten Be¬ handlung von unterschiedlichen Formoberflächen geeignet ist, ohne daß bei jedem erneuten Formwechsel bzw. bei jeder erneuten Wiederverwendung einer Form aufwendige Justierarbeiten vorgenommen werden müssen, ein schnel¬ ler automatischer Druckgußbetrieb ohne Ausschuß sicher¬ gestellt ist und allzu hohe Herstellungs- und Lagerhai- tungskosten vermieden werden. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst, vorteilhafte Weiterb ldungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung gehen aus den Unteransprüchen hervor.The invention is based on the object of designing a device for wetting mold surfaces with a liquid for cooling, cleaning and / or lubricating purposes in such a way that it is suitable for the targeted treatment of different mold surfaces without each renewed mold change or each time a mold is reused, expensive adjustment work has to be carried out, a faster, automatic die-casting operation is ensured without rejects and excessively high manufacturing and warehousing costs are avoided. This object is achieved by the characterizing features of claim 1, advantageous further developments of the device according to the invention emerge from the subclaims.
Es wird als Kern der Erfindung angesehen, den Sprühkopf zweiteilig auszubilden, wobei das eine Teil (dieses ist fest mit dem Druckgußautomaten verbunden) alle kosten¬ intensiven Bauteile enthält. Dem an das maschinenfeste Sprühkopfteil auf einfache Weise ansetzbaren Teil (Sprühkopfträger) sind i. w. nur die Sprühdüsen zuge¬ ordnet, die ein einziges Mal - was ihre Sprührichtung und Sprühintensität anbelangt - an eine zugehörige Form angepaßt werden. Mit anderen Worten bleiben alle kostenintensiven Teile der Sprühvorrichtung mit der Druckgußspritzmaschine (oder Schmiedemaschinen, Stan¬ zen, Tiefziehmaschinen u. dgl.) verbunden und sind' an unterschiedlichen Formen anwendbar, bei Formwechsel wird zusammen mit der Form lediglich ein relativ billi¬ ges Teil, nämlich der individuell angepaßte Sprühkopf¬ träger auf Lager gelegt und kann bei Wiederverwendung der Form mit wenigen Handgriffen ohne wesentliche Justierungsarbeiten zum erneuten Einsatz gebracht wer- den.It is regarded as the essence of the invention to design the spray head in two parts, the one part (this being firmly connected to the automatic die casting machine) containing all the cost-intensive components. The machine-fixed Spray head part that can be attached in a simple manner (spray head carrier) are generally only assigned to the spray nozzles that are adapted to a corresponding shape once in terms of their spray direction and spray intensity. In other words, all the cost-intensive parts of the spraying device remain connected to the die-casting injection molding machine (or forging machines, punches, deep-drawing machines and the like) and can be used on different molds. namely, the individually adapted spray head carrier is in stock and can be brought to use again in a few steps when the mold is reused without substantial adjustment work.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Sprühdüsenträger als langgestreckter, i. w. U-förmiger Balken ausgebil¬ det ist, der mit seinem U-Querhaupt an einer Dicht¬ fläche des blockartig ausgebildeten festen Teils an- liegt und mit seinen beiden U-Schenkeln das feste Teil seitlich umgreift, da dann die relativ empfindlichen Einbauteile in dem festen Teil gut geschützt sind und der Sprühkopfträger insbesondere durch den seitlichen Umgriff vor der Endmontage (beispielsweise durch Ver- schrauben) bereits eine Vo ustierung gegenüber dem festen Teil erfährt.It when the spray nozzle carrier as an elongated, i. w. U-shaped bar is formed, which rests with its U-cross head on a sealing surface of the block-like solid part and with its two U-legs encompasses the fixed part laterally, since then the relatively sensitive built-in parts in the fixed part Parts are well protected and the spray head carrier is already subjected to the fixed part, particularly due to the lateral grip before final assembly (for example by screwing).
Aufgrund des relativ hohen Gewichtes des Sprühkopfträ¬ gers'" ist es ferner von Vorteil, wenn die Innenseiten der U-Schenkel in Längsrichtung des Sprühdüsenträgers mit Einschubrippen versehen sind, die in Nuten o. dgl. in Seitenwänden des festen Teils einliegen. Dadurch kann auf besonders einfache Weise der Sprühkopfträger auf das feste Teil- aufgeschoben werden und in Verschie- beendstellung durch Verschraubung fixiert werden. Um die relativ empfindliche Dichtfläche und daraus hervor¬ stehende TeiTe (beispielsweise O-Ringe oder Einstell- elemente) beim Aufschieben des Sprühkopfträgers auf das feste Teil nicht zu beschädigen, ist es vorteilhaft, wenn gemäß Anspruch 4 zwischen dem U-Querhaupt und der Dichtfläche des festen Teils beim Aufschieben ein ge¬ wisser lichter Abstand vorhanden ist. Dieser wird da- durch erreicht, daß in den Verschiebeelementen ein beabsichtigtes nicht unwesentliches Spiel vorhanden ist. Vorteilhafterweise ist das Spiel größer als die maximale Abstehlänge von aus der Dichtfläche heraus¬ stehenden Teilen.Due to the relatively high weight of the Sprühkopfträ¬ gers'", it is further advantageous when the insides of the U-legs in the longitudinal direction of the Sprühdüsenträgers are provided with insertion ribs o in grooves. Like. In side walls of the fixed part einliegen. Thereby, on the spray head carrier is particularly simple be pushed onto the fixed part and fixed in the sliding end position by screwing. In order not to damage the relatively sensitive sealing surface and parts protruding therefrom (for example O-rings or adjusting elements) when the spray head carrier is pushed onto the fixed part, it is advantageous if, according to claim 4, between the U-crosshead and the sealing surface of the a certain clear distance is present in the fixed part when pushed on. This is achieved by the fact that there is an intended, not insignificant play in the displacement elements. The play is advantageously greater than the maximum protruding length of parts protruding from the sealing surface.
Mit Anspruch 6 wird die Zweiteiligkeit des Spruhkopfes in besonders vorteilhafter Weise ausgenutzt, da es nunmehr möglich ist, durch im Sprühdüsenträger angeord¬ nete Verstellelemente in Form von Vorsprüngen o. dgl., die mit nachgiebigen Elementen (ßegrenzungsschiebern ) der Drosselventile zusammenwirken, durch einfaches Anschrauben von unten eine "Programmierung" der Gesamt¬ heit aller Drosselventile auf einmal vorzunehmen, die exakt den für eine bestimmte Form erforderlichen Sprüh¬ strahlstärken entspricht. Damit ist das individuelle Anpassen des Sprühkopfes an eine wie auch immer ausge¬ bildete Innenform auf wenige Handgriffe beschränkt.With claim 6, the two-part of the spray head is used in a particularly advantageous manner, since it is now possible, by adjusting elements arranged in the spray nozzle holder in the form of projections or the like, which interact with flexible elements (limit slides) of the throttle valves, by simply screwing on "Programming" the totality of all throttle valves from below, which corresponds exactly to the spray jet strengths required for a specific shape. The individual adaptation of the spray head to an internal shape, however formed, is thus limited to a few simple steps.
Sind gemäß Anspruch 7 die Verstellelemente als manuell bedienbare Einstellschrauben ausgebildet, so kann die Sprühkopfträgerpl atte weiterverwendet werden, wenn eines Tages die zugehörige Form nicht mehr benötigt wird. Durch einfaches Verdrehen der Einstellschrauben wird die "Sollsprühstärke" des Sprühkopf rägers neu "programmiert" und den sich ändernden Anforderungen angepaßt.If, according to claim 7, the adjusting elements are designed as manually operated adjusting screws, the spray head carrier plate can continue to be used if one day the associated shape is no longer required. By simply turning the adjusting screws the "target spray strength" of the spray head carrier is "reprogrammed" and adapted to the changing requirements.
Vorteilhafterweise sind die Drosselventile als durch Steuerluft pneumatisch steuerbare Dosierventile ausge¬ bildet. In einer sacklochartigen Ventilbohrung mit gegebenenfalls sich stufig ändernden Bohrungsquer¬ schnitten ist dabei zunächst ein 3egrenzungsschieber vorgesehen, der teilweise aus der Dichtfläche heraus- steht und mit dem Verstell el ement - sei dies nun verstellbar als Einstellschraube oder als Mulde oder Nase unverstellbar ausgebildet - zusammenwirkt.The throttle valves are advantageously designed as metering valves which can be pneumatically controlled by control air. In a blind hole-like valve bore with possibly changing bore cross-sections, a 3-limit slider is initially provided, which partially protrudes from the sealing surface and interacts with the adjusting element - be it adjustable as an adjusting screw or non-adjustable as a trough or nose.
Auf der Venti 1 innenseite des Begrenzungsschiebers schließt sich eine Druckfeder an, die die ventilaußen- seitige Fläche eines Verstell kolbens beaufschlagt, der auf seiner venti 1 innenseitigen, dem Einstel 1 Schieber abgewandten Seite durch Steuerluft beaufschlagbar und damit unter Kompression der vorstehend genannten Druck¬ feder gegen den Begrenzungsschieber gepreßt werden kann, um das Ventil zu öffnen. Mithin wird durch die axiale Stellung des Begrenzungsschiebers der Verschie¬ beweg des Verstellkolbens begrenzt.On the inside of the limit valve 1 there is a compression spring which acts on the valve-outside surface of an adjusting piston, which can be acted upon by control air on its inside valve 1 side facing away from the adjuster 1 and thus with compression of the above-mentioned compression spring can be pressed against the limit slide to open the valve. The displacement of the adjustment piston is therefore limited by the axial position of the limit slide.
Venti 1 innenseitig schließt sich an den Verstel 1kolben über ein ein starres Zwi schenelemtent, beispielsweise eine Steuerstange, ein Sperrschieber an, der in Sperr¬ stellung mit einer Seitenfläche einen in die Ventilboh¬ rung einmündenden Flüssigkeitskanal sperrt und in Öff¬ nungsstellung bei Anlage des Verstellkolbens am Begren¬ zungsschieber den Flüssigkeitskanal mehr oder minder freigibt, wobei das Maß der Freigabe wiederum vom Ver¬ stellelement des Sprühdüsenträgers abhängt. Mit anderen Worten wird über die vorbenannten Venti 1 el emente (Be¬ grenzungsschieber, Verstellkolben, Zwischenelement) die in den Sprühdüsenträger "einprogrammierte" Anordnung des Verstellelementes auf den Sperrschieber übertragen.On the inside, valve 1 connects to the adjusting piston via a rigid intermediate element, for example a control rod, a blocking slide which, in the blocking position, blocks a liquid channel opening into the valve bore in the blocking position and in the opening position when the adjusting piston is in contact at the delimitation slide more or less releases the liquid channel, the extent of the release in turn being dependent on the adjusting element of the spray nozzle carrier. With others Words, the arrangement of the adjusting element "programmed" into the spray nozzle holder is transferred to the blocking slide via the aforementioned valve elements (limiting slide, adjusting piston, intermediate element).
Um sicherzustellen, daß sich die als Einschraubstellung einmal festgelegte "Programmierung" der Einstellschrau¬ ben auch bei längerem Gebrauch oder Lagerung des Sprüh¬ düsenträgers nicht unbeabsichtigt verändert, ist ein vorzugsweise als Sicherungsschraube oder Konterschraube ausgebildetes Sicherungsmittel im Bereich der Einstell¬ schraube vorhanden.In order to ensure that the "programming" of the adjusting screws, once defined as the screwing-in position, does not change unintentionally even after prolonged use or storage of the spray nozzle holder, a securing means, preferably designed as a locking screw or counter screw, is provided in the area of the adjusting screw.
Für die Schonung der kraftübertragenden Dosierventi 1- Verstellel emente ist es vorteilhaft, wenn durch das bereits beschriebene Vorsehen des Spielraumes der Sprühdüsenhalter zunächst in seine Verschiebeendstel - lung am festen Teil gebracht wird und dann vorsichtig von unten durch vorzugsweise unverlierbare Halteschrau- . ben unter gleichzeitiger Übertragung der "Programmie¬ rung" auf die Begrenzungsschieber in festen und ab- dichtenden Kontakt mit der Dichtfläche gebracht wird.For the protection of the force-transmitting metering valve 1-adjusting elements, it is advantageous if, by the provision of the clearance already described, the spray nozzle holder is first brought into its displacement end position on the fixed part and then carefully from below by preferably captive retaining screws. ben while simultaneously transferring the "programming" to the limit slides is brought into firm and sealing contact with the sealing surface.
Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Verstellelemente (Einstellschrauben, Begrenzungsschieber und Verstell¬ kolben) mit einer in Axialrichtung verlaufenden Zen¬ tralbohrung versehen sind, da dann von außen auf be- sonders einfache Weise mit Hilfe eines Häkchens o. dgl. der Verstellkolben manuell bewegt und gelockert werden kann, falls er einmal verklemmt oder verklebt ist. Materialschonend wirkt es sich ferner aus, wenn zwischen Verstellkolben und Begrenzungsschieber ein elastisches Dämpfungsglied, beispielsweise in Form eines Gummiringes o. dgl., vorgesehen ist. Eine besonders feinfühlige Verstellung der durchgelas¬ senen Flüssigkeitsmenge wird durch die besondere Aus¬ formung der Sperrschieber erreicht, der Einstel 1 Vorgang der Einstellschraube wird durch eine Selbsthemmung in Form einer Verdrehsicherung erleichert.Furthermore, it is advantageous if the adjusting elements (adjusting screws, limit slides and adjusting pistons) are provided with a central bore running in the axial direction, since the adjusting pistons can then be manually operated from the outside in a particularly simple manner with the aid of a tick or the like can be moved and loosened if it is jammed or stuck. It is also gentle on the material if an elastic damping member, for example in the form of a rubber ring or the like, is provided between the adjusting piston and the limit slide. A particularly sensitive adjustment of the amount of liquid let through is achieved by the special design of the locking slide, the setting process of the adjusting screw is facilitated by self-locking in the form of an anti-rotation device.
Anspruch 15 ermöglicht bei entferntem Sprühdüsenträger ein einfaches Öffnen und Zerlegen der Dosierventile zu Reinigungs- und Reparaturzwecken.Claim 15 allows for easy opening and dismantling of the metering valves for cleaning and repair purposes when the spray nozzle holder is removed.
Sind die Sprühdüsen am Freiende von biegbaren Sprühroh- ren angeordnet, so ist nicht nur eine leichte Rich- tungseinstellung des Sprühstrahls möglich, sondern insbesondere kann die Sprühdüse in unmittelbare Nähe des zu besprühenden Bereiches der Form gebracht werden, wodurch eine besonders hohe Sprühintensität erzielt wird. Sind die Sprührohre lösbar, beispielsweise an¬ schraubbar am Sprühdüsenträger befestigt, so können Sprührohre unterschiedlicher Länge und unterschied¬ lichen Querschnitts am Sprühdüsenträger nach Art von ausgestreckten Spinnenbeinen vorgesehen werden. Ferner ist es vorteilhaft, wenn neben den Sprühdüsen Druck¬ luftdrüsen am Sprühdüsenträger angeordnet sind, die ebenfalls an Düsenrohreπ befestigt sind. Mit diesen Rohren kann nach dem Sprühvorgang die aufgesprühte Flüssigkeit teilweise abgeblasen oder gänzlich entfernt werden. Die Sprühdüsen zum Versprühen der Flüssigkeit sind mit Vorteil auf das freie Ende des zugehörigen Sprührohres aufgeschraubt und können somit leicht aus¬ gewechselt und/oder gereinigt werden. Darüber hinaus sind die Sprühdüsen gegenüber dem Sprührohr gesondert verschwenkbar, wodurch auch hinterschnittene Formteile gründlich ausgesprüht werden können. Zur Sicherstellung eines vollautomatischen Druckgießbe¬ triebes ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Halte¬ elemente in an sich bekannter Weise als motorbetrie¬ bener Auslegearm ausgebildet sind und fest am Spritz- maschinengestel 1 angeordnet. Um Steuerluft gezielt einzelnen Dosierventilen oder Gruppen von diesen zuzu¬ führen, soll schließlich eine Eingabevorrichtung in Form einer speicherprogrammierbaren Steuerung vorge¬ sehen sein, die automatisch nach Öffnen der Form und Entfernen des Formlings den Sprühkopf positioniert und den Sprühzyklus ablaufen läßt.If the spray nozzles are arranged at the free end of bendable spray tubes, not only is it possible to adjust the spray jet slightly, but in particular the spray nozzle can be brought in the immediate vicinity of the area of the mold to be sprayed, thereby achieving a particularly high spray intensity. If the spray tubes are detachable, for example screwed to the spray nozzle carrier, then spray tubes of different lengths and different cross sections can be provided on the spray nozzle carrier in the manner of extended spider legs. It is also advantageous if, in addition to the spray nozzles, compressed air glands are arranged on the spray nozzle carrier and are likewise fastened to nozzle tubes. With the help of these tubes, the sprayed-on liquid can be partially blown off or completely removed after the spraying process. The spray nozzles for spraying the liquid are advantageously screwed onto the free end of the associated spray tube and can therefore be easily replaced and / or cleaned. In addition, the spray nozzles can be pivoted separately with respect to the spray tube, so that undercut molded parts can also be sprayed out thoroughly. To ensure a fully automatic die casting operation, it is also advantageous if the holding elements are designed in a manner known per se as a motor-operated extension arm and are arranged fixedly on the injection molding machine frame 1. In order to supply control air in a targeted manner to individual metering valves or groups of these, an input device in the form of a programmable logic controller should finally be provided, which automatically positions the spray head after opening the mold and removal of the molding and allows the spray cycle to run.
Die Erfindung ist anhand eines Ausführuπgsbei Spieles in den Zeich'nungsfiguren näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained with reference to a voltage figure Ausführuπgsbei game in the drawing 'in more detail. Show it:
Fig. 1 einen schematischen Aufriß einer mit einer Vorrichtung zum Benetzen der Formober¬ flächen versehenen Druckguß- aschine,1 shows a schematic elevation of a die-casting machine provided with a device for wetting the mold surfaces,
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Sprüh- - kopfes mit vom festen Teil abgenommenem Sprü düsenträger,2 is a perspective view of the spray head with nozzle holder removed from the fixed part,
Fig. 3 einen Schnitt durch den Sprühkopf inFig. 3 shows a section through the spray head in
Endmontagestel 1 ung,Final assembly position 1,
Fig. 4 einen Detai 1 schnitt durch den mit einem Dosierventil versehenen Sprühkopfbereich,4 shows a detail 1 through the spray head area provided with a metering valve,
Fig. 5 einen Detai 1 schnitt gemäß Fig. 4 mit einer weiteren Venti 1 ausbi Idung, Fig. 6 einen Teilschnitt durch den mit dem Sperrschieber versehenen Ventilbereich einer weiteren Ausführungsform,5 a detail 1 section according to FIG. 4 with a further venti 1 embodiment, FIG. 6 shows a partial section through the valve region of a further embodiment provided with the locking slide,
Fig. 7 einen Schnitt gemäß Fig. 6 einer weiteren Ausführungsform.7 shows a section according to FIG. 6 of a further embodiment.
Die Vorrichtung 10 zum Benetzen von Formoberflächen 12 mit einer Flüssigkeit zu Kühl-, Reinigungs- und/oder Schmierzwecken soll an einer Druckgießmaschine 14 Ver¬ wendung finden. Eine derartige Maschine besteht aus einem Maschinenbett 16 und darauf angeordneten Ma¬ schinenständern 18, 20. Am letztgenannten ist eine feststehende erste Formhälfte 22 befestigt, am Maschi¬ nenständer 18 sind Hydraul kelemente 24 angebracht, durch welche ein Schlitten 26 mit einer daran be- festigten beweglichen zweiten Formhälfte 28 verschoben werden kann. In Fig. 1 bilden die beiden Formhälften 22, 28 eine geschlossene Druckgießform mit einer Teil¬ fuge 30.The device 10 for wetting mold surfaces 12 with a liquid for cooling, cleaning and / or lubricating purposes is to be used on a die casting machine 14. Such a machine consists of a machine bed 16 and machine stands 18, 20 arranged thereon. A fixed first mold half 22 is fastened to the latter, and hydraulic elements 24 are attached to the machine stand 18, through which a carriage 26 with a fastened thereon movable second mold half 28 can be moved. 1, the two mold halves 22, 28 form a closed die-casting mold with a parting joint 30.
Zum Einführen des Gießmaterials in die geschlossene Form ist am Maschinenständer 16 eine insgesamt mit 32 bezeichnete Gießvorrichtung vorgesehen.In order to introduce the casting material into the closed mold, a casting device, designated overall by 32, is provided on the machine stand 16.
Die Vorrichtung 10 zum Benetzen von Formoberfl chen mit einer Flüssigkeit weist einen Sprühkopf 40 auf, der mit einer Vielzahl von richtungsverstellbaren Sprühdü- sen 42 versehen ist und einen Flüssigkeits- und einen Drucklufteingang hat. Innerhalb des Sprühkopfes 40 sind Kanäle 44 zur Weiterleitung der an den Eingängen vor¬ liegenden Druckluft oder Flüssigkeit zu den Sprühdüsen 42 vorgesehen, in welchen einstellbare Drosselventile 46 zur gezielten Beeinflussung der an die Sprühdüsen weitergeleiteten Druckluft- und/oder Flüssigkeitsmenge angeordnet sind. Der Sprühkopf 40 besteht aus einem festen Teil 48, das über Halteelemente 50, nämlich einen horizontal und vertikal verschieb- und ver- schwenkbaren galgenartigeπ Aufbau 52 am Maschinen¬ ständer 20 befestigt ist. Am festen Teil 48 des Sprüh¬ kopfes- 40 ist der mit den Sprühdüsen 42 versehene Sprühdüsenträger 54 leicht auswechselbar angeordnet. Wie insbesondere aus Figuren 2 und 3 deutlich ersicht- lieh ist, sind in dem festen Teil 48 die Flüssigkeits¬ und Drucklufteingänge, die Kanäle 44 und die Drossel¬ ventile 46 vorgesehen. Der Sprühdüsenträger 54 stellt dagegen ein relativ einfaches Bauteil dar und weist Durchgangsbohrungen 56 auf, deren inneres Ende 58 mit den Austrittsöffnungen 60 der Kanäle 44 fluchtet und deren äußeres Ende 62 mit den Sprühdüsen 42 verbunden st.The device 10 for wetting mold surfaces with a liquid has a spray head 40, which is provided with a plurality of directionally adjustable spray nozzles 42 and has a liquid and a compressed air inlet. Channels 44 are provided within the spray head 40 for forwarding the compressed air or liquid present at the inputs to the spray nozzles 42, in which adjustable throttle valves 46 for specifically influencing the spray nozzles forwarded amount of compressed air and / or liquid are arranged. The spray head 40 consists of a fixed part 48 which is fastened to the machine stand 20 via holding elements 50, namely a horizontally and vertically displaceable and pivotable gallows-like structure 52. On the fixed part 48 of the spray head 40, the spray nozzle holder 54 provided with the spray nozzles 42 is arranged so that it can be replaced easily. As can be clearly seen in particular from FIGS. 2 and 3, the liquid and compressed air inlets, the channels 44 and the throttle valves 46 are provided in the fixed part 48. The spray nozzle carrier 54, on the other hand, is a relatively simple component and has through bores 56, the inner end 58 of which is aligned with the outlet openings 60 of the channels 44 and the outer end 62 of which is connected to the spray nozzles 42.
Wie sich aus Fig. 2 deutlich ergibt, ist der Sprühdü¬ senträger 54 als langgestreckter Balken i. w. U-för- migen Querschnitts ausgebildet, der mit seinem U-Quer- haupt 64 an einer unteren Dichtfläche 66 des blockartig ausgebildeten festen Teils 48 anliegt und mit seinen beiden U-Schenkeln 68, 70 das feste Teil 48 seitlich umgreift. Um ein Aufschieben des Sprühdüsenträgers 54 auf das feste Teil 48 in Balkenlängsrichtung gleichsam als Vormontage zu ermöglichen, stehen von den Innensei¬ ten 74 der U-Schenkel 68, 70 in Balkenl ngsrichtung verlaufende Einschubrippen 76 ab, die in korres¬ pondierende Längsnuten 78 der Seitenwände des festen Teils 48 eingreifen. Beim gegenseitigen Aufschieben des Sprühdüsenträger 54 auf das feste Teil 48 haben beide Teile ein gegenseitiges Spiel dadurch, daß zwischen der sprühdüsenseitigen Nutseitenwandung 80 und der dieser gegenüberliegenden Rippenseitenfläche 82 in abdich¬ tender Endmontagestellung gemäß Fig. 3 ein lichter Abstand 84 gebildet wird, der größer ist als die maxi¬ male Abstehlänge von aus der Dichtfläche 66 heraus- stehenden Teilen wie beispielsweise Dichtungen oder nachfolgend näher beschriebenen Ventilteilen.As can clearly be seen in FIG. 2, the spray nozzle carrier 54 is designed as an elongated beam with a U-shaped cross section, which rests with its U-cross head 64 on a lower sealing surface 66 of the block-shaped fixed part 48 and with his two U-legs 68, 70 laterally engages around the fixed part 48. In order to enable the spray nozzle carrier 54 to be pushed onto the fixed part 48 in the longitudinal direction of the bar as a preassembly, insert ribs 76 extending in the longitudinal direction of the bar protrude from the inner sides 74 of the U-legs 68, 70 in the corresponding longitudinal grooves 78 of the side walls of the fixed part 48 engage. When the spray nozzle carrier 54 is pushed onto the fixed part 48, both parts have a mutual play in that between the groove side wall 80 on the spray nozzle side and the latter 3, a clear distance 84 is formed in the sealing final assembly position according to FIG. 3, which is greater than the maximum protruding length of parts protruding from the sealing surface 66, such as seals or valve parts described in more detail below.
Die im festen Teil 48 angeordneten Drossel entile 46 können verstellt werden, wozu am Sprühdüsenträger 54 Verstellelemente vorgesehen sind, die durch einfache Anlage auf die Drosselventile einwirken. Beim gezeigten Ausführuπgsbei spiel sind die Verstellelemente als manu¬ ell verdrehbare Einstellschrauben 86 mit einem Imbus- kopf ausgebildet, die in mit der Venti 1hauptachse koaxial verlaufenden Gewindebohrungen 88 des Sprühdü- senträgers 54 eingeschraubt sind und mit ihren inneren Enden 90 einen aus der Dichtfläche 66 teilweise heraus¬ stehenden Begrenzungsschieber 92 von unten beaufschla¬ gen.The throttle valves 46 arranged in the fixed part 48 can be adjusted, for which purpose adjustment elements are provided on the spray nozzle carrier 54, which act on the throttle valves by simple contact. In the exemplary embodiment shown, the adjusting elements are designed as manually rotatable adjusting screws 86 with an Allen head, which are screwed into threaded bores 88 of the spray nozzle carrier 54, which run coaxially with the main axis of the valve, and with their inner ends 90 partially from the sealing surface 66 protruding limit slide 92 act from below.
Der nähere Aufbau der vorzugsweise verwendeten Drossel- ventile geht insbesondere aus Fig. 4 hervor. Die Dros¬ selventile sind als durch Steuerluft pneumatisch steuerbare Dosierventile ausgebildet und in einer Ven¬ tilbohrung 94 angeordnet. Wie bereits erwähnt, bestehen sie aus den mit der Einstellschraube 86 zusammenwir- kenden Begrenzungsschieber, sodann einem Verstellkolben 96, der auf seiner dem Begrenzungsschieber abgewandten Seite (Oberseite) 98 mit Steuerluft beaufschlagt ist und sich mit seiner Unterseite 100 mittels einer Druck¬ feder 102 am Begrenzungsschieber abstützt, wobei durch dessen axiale Stellung der Verschiebeweg des Verstell¬ kolbens begrenzt wird, wie sich aus der Tei 1 schnittdar- stellung der Einstellschraube in Fig. 4 deutlich er- gibt. Sodann ist ein in Fig. 4 nicht dargestellter Sperrschieber 104 vorgesehen (vgl. Fig. 3),d er über eine Steuerstange 106 starr mit dem Verstel kolben 96 verbunden ist und in Sperrstellung mit einer Seiten- fläche 108 einen in die Ventilbohrung 94 einmündenden Flüssigkeitskanal 110 sperrt bzw. in Öffnungsstellung bei Anlage des Verstellkolbens 96 am Begrenzungsschie¬ ber 92 den Flüssigkeitskanal 110 je nach Stellung. der Ein-stellschraube 86 zumindest teilweise freigibt.The more detailed structure of the throttle valves that are preferably used can be seen in particular from FIG. The throttle valves are designed as metering valves which can be pneumatically controlled by control air and are arranged in a valve bore 94. As already mentioned, they consist of the limit slider interacting with the adjusting screw 86, then an adjusting piston 96, which is acted upon with control air on its side (upper side) 98 facing away from the limit slide and with its underside 100 by means of a compression spring 102 Limiting slide supports, the axial position of which limits the displacement of the adjusting piston, as can be clearly seen from the partial sectional view of the adjusting screw in FIG. 4. gives. A locking slide 104 (not shown in FIG. 3) is then provided (cf. FIG. 3), which is rigidly connected to the adjusting piston 96 via a control rod 106 and, in the locked position, has a side surface 108 with a liquid channel opening into the valve bore 94 110 blocks or in the open position when the adjusting piston 96 rests on the limit slide 92, depending on the position. the adjusting screw 86 at least partially releases.
Die Einschraubstellung der Einstellschraube 86 wird durch eine Sicherungsschraube 112 gegen unbeabsichtigte Verdrehung langfristig gesichert. Die in Fig. 3 gezeig¬ te Endmontagestellung (in dieser Stellung ergibt sich der lichte Abstand 84 im Nutbereich) wird durch im Sprühdüsenträger 54 angeordnete Halteschrauben 114 vollzogen, die als sog. unverl erbare Schrauben ausge¬ bildet sind.The screw-in position of the adjusting screw 86 is secured in the long term by a locking screw 112 against unintentional rotation. The final assembly position shown in FIG. 3 (in this position there is the clear distance 84 in the groove area) is carried out by retaining screws 114 arranged in the spray nozzle holder 54, which are designed as so-called captive screws.
Aus Fig. 4 wird deutlich, daß die Einstellschraube 86, der Begrenzungsschieber 92 sowie der Verstellkolben 96 jeweils mit einer in Axialrichtung verlaufenden und zueinander fluchtenden Zentralbohrung 116 versehen sind, um mit einem hakenartigen Gegenstand einen Durch¬ griff zum Sperrschieber 104 zu haben, um diesen zu lockern, falls er einmal festsitzen sollte.It is clear from FIG. 4 that the adjusting screw 86, the limit slide 92 and the adjusting piston 96 are each provided with a central bore 116 which runs in the axial direction and is aligned with one another, in order to have a grip through to the locking slide 104 with a hook-like object in order to have this to loosen it should it get stuck.
Die Druckfeder 102 wird von einem ringartigen, elastischen Dämpfungsglied 118 umgeben, um bei Einbla¬ sen der Steuerluft durch den Steuerluftkanal 120 ein zu hartes Aufeinanderprallen von Verstellkolben und Begrenzungsschieber zu vermeiden. Figuren 5 - 7 zeigen unterschiedliche Ausbildungen der oberern Enden der Sperrschieber 104, die gemäß Fig. 5 geschlitzt oder gemäß Fig. 6 mit einer seitlichen Aus¬ nehmung 122 oder gemäß Fig. 7 kegelstumpfartig ausge- bildet sein können.The compression spring 102 is surrounded by a ring-like, elastic damping member 118 in order to prevent the adjusting piston and the limit slide from colliding too hard when the control air is blown in through the control air channel 120. FIGS. 5-7 show different configurations of the upper ends of the locking slide 104, which can be slotted according to FIG. 5 or formed with a lateral recess 122 according to FIG. 6 or frustoconical according to FIG. 7.
Zur Verdrehsicherung der Einstellschraube 86 ist im Gewindebereich eine einen Abschnitt des Schraubenman¬ tels bildende Kunststoffeinl age 124 vorgesehen,. die eine gewisse Selbsthemmung der Einstellschraube sicher- stellt.To prevent the adjusting screw 86 from rotating, a plastic insert 124 forming a section of the screw jacket is provided in the thread area. which ensures a certain self-locking of the adjusting screw.
Die dem Sprühdüsenträger 54 zugewandte Endstellung des Begrenzungsschiebers 92 ist durch eine Anschlagschraube 126 festgelegt, die parallel zur Ventilbohrung 94 ver¬ läuft und mit einem Sektor ihres Schraubenkopfes 128 die Axialbewegung des Begrenzungsschiebers 92 nach außen sperrt.The end position of the limit slide 92 facing the spray nozzle holder 54 is fixed by a stop screw 126 which runs parallel to the valve bore 94 and blocks the axial movement of the limit slide 92 to the outside with a sector of its screw head 128.
Die Sprühdüsen 42 sind am Freiende 130 von biegbaren Sprührohren 132 angeordnet, die mit ihren Befestigungs¬ enden 134 mit einem Befestigungsgewinde (Überwurfmutter 136) zum Verschrauben mit einem am Sprühdüsenträger 54 vorgesehenen Gegengewinde in Form eines Einschraubadap¬ ters 138 versehen sind. In gleicher Weise ist neben den Sprührohren 132 noch ein Düsenrohr 140 befestigt, an dessen Freiende eine Druckluftdüse angeordnet ist.The spray nozzles 42 are arranged at the free end 130 of bendable spray tubes 132, which are provided with their fastening ends 134 with a fastening thread (union nut 136) for screwing with a mating thread provided on the spray nozzle carrier 54 in the form of a screw-in adapter 138. In the same way, in addition to the spray pipes 132, a nozzle pipe 140 is also attached, at the free end of which a compressed air nozzle is arranged.
Die Sprühdüsen 42 sind auf das Freiende 130 des zuge¬ hörigen Sprührohres 132 aufgeschraubt und gegenüber der Rohrachse des Freiendes 130 aufgrund einer kugeligen Ausbildung gesondert verschwenkbar. Zum gezielten Zuführen von Steuerluft zu den einzelnen Drosselventilen 46 oder Gruppen von diesen ist eine als speicherprogrammierbare Steuerung ausgebildete Eingabe¬ vorrichtung 142 am Maschinenbett 16 befestigt, die gleichzeitig auch zur Steuerung der Hydraulikelemente 24 und/oder der Gießvorrichtung 32 herangezogen werden kann. The spray nozzles 42 are screwed onto the free end 130 of the associated spray tube 132 and can be pivoted separately with respect to the tube axis of the free end 130 due to their spherical design. For the targeted supply of control air to the individual throttle valves 46 or groups of them, an input device 142 designed as a programmable logic controller is attached to the machine bed 16 and can also be used to control the hydraulic elements 24 and / or the casting device 32.

Claims

AnsprücheExpectations
Vorrichtung (10) zum Benetzen von Formoberfl chen (12) mit einer Flüssigkeit zu Kühl-, Reinigungs¬ und/oder Schmierzwecken zur Verwendung an Druck¬ gießmaschinen (14) u. dgl., mit folgenden Merkma¬ len :Device (10) for wetting mold surfaces (12) with a liquid for cooling, cleaning and / or lubricating purposes for use on die casting machines (14) and. Like., With the following characteristics:
die Vorrichtung (10) weist einen mit mindestens einer richtungsverstellbaren Sprühdüse (42) versehenen Sprühkopf (40) auf, derthe device (10) has a spray head (40) which is provided with at least one directionally adjustable spray nozzle (42) and which
einen mit Zuführungsleitungen verbundenen Flüssigkeits- und Drucklufteingang hat, von Kanälen (44) zur Weiterleitung der an den jeweiligen Eingängen vorliegenden Medien (Druckluft oder Flüssigkeit) zu den Sprühdüsen (42) durchsetzt ist,has a liquid and compressed air inlet connected to supply lines, channels (44) for passing on the media (compressed air or liquid) present at the respective entrances to the spray nozzles (42) are penetrated,
mit einstellbaren Drossel entilen (46) zur gezielten Beeinflussung der an die Sprühdü¬ sen (42) weitergeleiteten Druckluft- und/oder Flüssigkeitsmenge versehen istthe valve is equipped with an adjustable throttle (46) for specifically influencing the amount of compressed air and / or liquid passed on to the spray nozzles (42)
undand
über bewegliche Haltelemente vor (50) die zu besprühende Formoberfläche (12) bringbar i st,The mold surface (12) to be sprayed can be brought in front of (50) by means of movable holding elements,
gekennzeichnet durch folgende Merkmale:characterized by the following features:
der Sprühkopf (40) besteht aus einem festen Teil (48) sowie einem daran dichtend anlie¬ genden, leicht auswechselbaren Sprühdüsenträger (54), wobeithe spray head (40) consists of a fixed part (48) as well as an easily replaceable spray nozzle carrier (54) which is in contact with it, whereby
das feste Teil (48) mit den Eingängen, den Kanälen (44) und mit den Drosselventilen (46) versehen und mit den beweglichen Hal¬ teelementen (50) verbunden istthe fixed part (48) is provided with the inputs, the channels (44) and with the throttle valves (46) and is connected to the movable holding elements (50)
undand
der Sprühdüsenträger (54) mitthe spray nozzle holder (54) with
Durchgangsbohrungen (56) versehen ist, deren inneres Ende (58) mit den Austritts- 1 Q Through bores (56) is provided, the inner end (58) with the outlet 1 Q
Öffnungen (60) der Kanäle (44) fluchtet und deren äußeres Ende (62) mit den Sprühdüsen (42) verbunden ist.Openings (60) of the channels (44) are aligned and their outer end (62) is connected to the spray nozzles (42).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß der Sprühdüsenträger (54) als langgestreckter, i. w. U-förmiger Balken ausgebildet ist, der mit seinem U-Querhaupt (64) an einer Dichtfläche (66) des blockartig ausgebildeten festen Teils (48) anliegt und mit seinen beiden U-Schenkeln (68, 70) das feste Teil (48) seitlich umgreift.that the spray nozzle carrier (54) as an elongated, i. w. U-shaped bar is formed, which rests with its U-crosshead (64) on a sealing surface (66) of the block-shaped fixed part (48) and with its two U-legs (68, 70) the fixed part (48) laterally embraces.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2,3. Device according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß von den Innenseiten (74) der U-Schenkel (68, 70) in Längsrichtung (72) des Sprühdüsenträ¬ gers (54) verlaufende Einschubrippen (76) abstehen, die in Montageendstellung in korrespondierenden Längsnuteπ (78) der Seitenwände des festen Teils (48) einliegen. that from the inner sides (74) of the U-legs (68, 70) in the longitudinal direction (72) of the spray nozzle carrier (54) protrude insertion ribs (76), which in the final assembly position in corresponding longitudinal grooves (78) of the side walls of the fixed part ( 48).
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,4. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß zwischen den sprühdüsenseitigen Nutseiten¬ wandungen (80) und den diesen gegenüberliegenden Rippenseitenflächen (82) in abdichtender Eήdmontagestellung ein- lichter Abstand (84) vor¬ handen ist.that a clear distance (84) is present between the groove side walls (80) on the spray nozzle side and the rib side surfaces (82) lying opposite them in a sealing Eήdmontagungstellung.
Vorrichtung nach einem- der vorhergehenden An¬ sprüche,Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß der lichte Abstand (84) größer als die maximale Abstehlänge von aus der Dichtfläche (66) heraus¬ stehenden Teilen (Dichtelemente, Einstellelemente, Sicherungsschrauben) ist.that the clear distance (84) is greater than the maximum protruding length of parts (sealing elements, adjusting elements, locking screws) protruding from the sealing surface (66).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die im festen Teil (48) angeordneten Drosselventile (46) mit im Sprühdüsenträger (54) gesondert angeordneten Verstellelementen zusammen¬ wirken. that the throttle valves (46) arranged in the fixed part (48) interact with adjusting elements arranged separately in the spray nozzle carrier (54).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche, Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Verstellelemente als manuell bedienbare Einstellschrauben (86) ausgebildet sind, die in mit der Ventilachse i. w. koaxial verlaufenden Gewinde¬ bohrungen (88) des Sprühdüsenträgers (54) angeord¬ net sind und mit ihren inneren Enden (90) einen aus der Dichtfläche (66) teilweise herausstehenden Begrenzungsschieber (92) beaufschlagen.that the adjusting elements are designed as manually operated adjusting screws (86) which i. w. coaxial threaded bores (88) of the spray nozzle carrier (54) are arranged and their inner ends (90) act on a limiting slide (92) partially protruding from the sealing surface (66).
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,8. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Drosselventile (46) als durch Steuerluft pneumatisch steuerbare Dosierventile ausgebildet sind und in der Venti 1 bohrung (94) i. w. koaxial zueinander angeordnet aufweisen:that the throttle valves (46) are designed as pneumatically controllable metering valves by control air and in the Venti 1 bore (94) i. w. have coaxially arranged:
den Begrenzungsschieber (92),the limit slide (92),
einen Verstellkolben (96), der auf seiner, dem Begrenzungsschieber (92) abgewandten Oberseite (98) mit Steuerluft beaufschlagt ist und sich mit seiner unteren Seite (100) mittels einer Druckfeder (102) am Begrenzungsschieber (92) abstützt, wobei durch dessen axiale Stellung der Verschiebeweg des Verstellkol bens (96) begrenzt wird, einen Sperrschieber (104), der über ein Zwischenelement (Steuerstange 106) starr mit dem Verstellkolben (96) verbunden ist, in Sperrstellung mit einer Seitenfläche (108) einen in die Ventilbohrung (94) einmündenden Flüssigkeitskanal (110) sperrt und in Öff¬ nungsstellung bei Anlage des Verstellkolbens (96) am Begrenzungsschieber (92) den Flüssig¬ keitskanal (110) zumindest teilweise freigibt.an adjusting piston (96), which is acted upon by control air on its upper side (98) facing away from the limit slide (92) and is supported with its lower side (100) by means of a compression spring (102) on the limit slide (92), whereby by its axial Position of the displacement of the adjusting piston (96) is limited, a blocking slide (104), which is rigidly connected to the adjusting piston (96) via an intermediate element (control rod 106), in the blocking position with a side surface (108) blocks a fluid channel (110) opening into the valve bore (94) and in the open position when the adjusting piston (96) rests on the limiting slide (92), the liquid channel (110) is at least partially released.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,9. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Einschraubstellung der Einstellschrauben (86) durch Sicherungsmittel (Sicherungsschrauben 112) langfristig festlegbar ist.that the screwing-in position of the adjusting screws (86) can be determined in the long term by securing means (securing screws 112).
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,10. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß nach dem Einschieben des Sprühdüseπträgers (54) in die Verschiebeendstel 1 ung unter gegenseitiger Beaufschlagung der Einschubrippen (76) und Nutsei¬ tenwandungen (80) der Sprühdüsenträger (54) durch in ihm angeordnete Halteschrauben (114) unter gleichzeitiger Übertragung der Einschraubstellung der Einstellschrauben (86) auf die Begrenzungs¬ schieber (92) in festen Kontakt mit der Dichtfläche (66) verschraubbar ist. that after the spray nozzle carrier (54) has been pushed into the displacement end position 1, while the insertion ribs (76) and the groove walls (80) of the spray nozzle carrier (54) have been acted upon by one another, by means of retaining screws (114) arranged in it while simultaneously transferring the screw-in position of the adjusting screws ( 86) can be screwed onto the limiting slide (92) in firm contact with the sealing surface (66).
11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,11. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Verstellelemente (Einstellschrauben 86), die Begrenzungsschieber (92) und ggfs. die Verstellkolben (96) mit einer in Axialriehtung verlaufenden Zentralbohrung (116) versehen sind.that the adjusting elements (adjusting screws 86), the limiting slides (92) and possibly the adjusting pistons (96) are provided with a central bore (116) running in the axial direction.
12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,12. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß zwischen dem Begrenzungsschieber (92) und dem Verstellkolben (96) ein elastisches Dämpfungsglied (118) angeordnet ist.that an elastic damping member (118) is arranged between the limit slide (92) and the adjusting piston (96).
13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An- Sprüche,13. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die den Verstellkolben (96) abgewandten Enden der Sperrschieber (104) eine von einer zylindrischen Form abweichende Form haben und ins- besondere entweder in Axi al richtung geschlitzt und/oder kegelig ausgebildet sind und/oder mit einer in Öffnungsstellung im Bereich der Mündung des Flüssigkeitskanals (110) liegenden seitlichen Ausnehmung (122) versehen sind. that the ends of the locking slide (104) facing away from the adjusting piston (96) have a shape deviating from a cylindrical shape and in particular are either slotted in the axial direction and / or conical and / or with an open position in the area of the mouth of the Liquid channel (110) lying lateral recess (122) are provided.
14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,14. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Einstellschrauben (86) zur Verdrehsicherung eine im Gewindebereich einen Abschnitt des Schrau¬ benmantels bildende Kunststoffein! age (124) aufwei¬ sen.that the adjusting screws (86) for securing against rotation are a plastic forming a section of the screw shell in the thread area! age (124).
15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,15. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die dem Sprühdüsenträger (54) zugewandte End¬ stellung der Begrenzungsschieber (92) durch eine Anschlagschraube (126) festgelegt ist, die etwa parallel zur zugehörigen Ventilbohrung (94) ver- läuft und mit einem Sektor ihres Schraubenkopfes (128) die Axialbewegung des Begrenzungsschiebers (92) nach außen sperrt.that the end position of the limit slides (92) facing the spray nozzle carrier (54) is fixed by a stop screw (126) which runs approximately parallel to the associated valve bore (94) and the axial movement of the limit slide with a sector of its screw head (128) (92) locks outwards.
16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,16. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Sprühdüsen (42) am Freiende (130) von bieg¬ baren Sprührohren (132) angeordnet sind. that the spray nozzles (42) are arranged at the free end (130) of bendable spray pipes (132).
17. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,17. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Sprührohre (132) an ihren Befestigungsenden (134) mit einem Befestigungsgewinde (Überwurfmutter 136) zum Verschrauben mit einem Sprühdüsenträger (54) angeordneten Gegengewinde (Einschraubadapter 138) versehen sind.that the spray pipes (132) are provided at their fastening ends (134) with a fastening thread (union nut 136) for screwing with a spray nozzle carrier (54) arranged counter thread (screw-in adapter 138).
18. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An- Sprüche,18. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß am Sprühdüsenträger (54) mindestens eine an einem Düsenrohr (140) befestigte, durch das feste Teil (48) mit Druckluft versorgte Druckluftdüse (144) angeordnet ist.that at least one compressed air nozzle (144), which is attached to a nozzle tube (140) and is supplied with compressed air by the fixed part (48), is arranged on the spray nozzle carrier (54).
19. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,19. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Sprühdüsen (42) auf das Freiende (130) des zugehörigen Sprührohres (132) aufgeschraubt sind und gegenüber der Rohrachse des Freiendes (130) gesondert verschwenkbar ausgebildet sind. that the spray nozzles (42) are screwed onto the free end (130) of the associated spray tube (132) and are separately pivotable with respect to the tube axis of the free end (130).
20. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,20. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Halteelemente (50) in an sich bekannter i Weise als motorangetriebener Auslegerarm ausgebil¬ det und fest an einem Spritzmaschinengestell (Ma¬ schinenständer 20) angeordnet sind.that the holding elements (50) are designed in a manner known per se as a motor-driven cantilever arm and are arranged fixedly on a spraying machine frame (machine stand 20).
21. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche,21. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß zur gezielten Zuführung von Steuerluft zu den einzelnen Drosselventilen (Dosierventilen 46) oder Gruppen von diesen eine Eingabevorrichtung (142) in Form einer speicherprogrammierbaren Steuerung am Maschinenbett (16) angeordnet ist-. that an input device (142) in the form of a programmable logic controller on the machine bed (16) is arranged for the targeted supply of control air to the individual throttle valves (metering valves 46) or groups of these.
EP85904440A 1984-08-24 1985-08-19 Device for wetting mould surfaces with a liquid Expired - Lifetime EP0190340B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85904440T ATE53315T1 (en) 1984-08-24 1985-08-19 DEVICE FOR WETTING MOLDING SURFACES WITH A LIQUID.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843431253 DE3431253A1 (en) 1984-08-24 1984-08-24 DEVICE FOR WETING MOLDED SURFACES WITH A LIQUID
DE3431253 1984-08-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0190340A1 true EP0190340A1 (en) 1986-08-13
EP0190340B1 EP0190340B1 (en) 1990-06-06

Family

ID=6243845

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85904440A Expired - Lifetime EP0190340B1 (en) 1984-08-24 1985-08-19 Device for wetting mould surfaces with a liquid

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0190340B1 (en)
JP (1) JPS6182957A (en)
KR (1) KR860001628A (en)
AU (1) AU4805885A (en)
DE (2) DE3431253A1 (en)
WO (1) WO1986001442A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110899650A (en) * 2019-12-18 2020-03-24 浙江上风高科专风实业有限公司 High-pressure casting process of weldless axial flow fan

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3629696A1 (en) * 1986-09-01 1988-03-10 Thurner Bayer Druckguss Spray device
DE3912718A1 (en) * 1989-04-18 1990-10-25 Findag Corp Nv SPRAYING DEVICE FOR SPRAYING MOLDING PARTS ON A MOLDING MACHINE
US5441565A (en) * 1992-12-15 1995-08-15 Mcneil-Ppc, Inc. System for coating pharmaceutical products
JPH0685312U (en) * 1993-05-28 1994-12-06 今井 正之 Kimono made of cloth with different colors on the front and back
DE4336250A1 (en) * 1993-10-23 1995-04-27 Wotec Automationssysteme Gmbh Spray block of a spray tool
DE4416311A1 (en) * 1994-05-09 1995-11-16 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Sprayer attachment device
DE19511272A1 (en) * 1995-03-27 1996-10-02 Acheson Ind Deutschland Zweign Two-substance spray nozzle, in particular for a spray element of a spraying tool of a form spraying device, and nozzle exchange arrangement for two-substance spray nozzles
DE19541056A1 (en) * 1995-11-03 1997-05-07 Wotec Automationssysteme Gmbh Spraying equipment especially for foundry moulds
DE19753660C2 (en) * 1997-12-03 2001-01-25 Wagner Internat Ag Altstaetten Method and device for applying a release agent to an injection mold
DE50304650D1 (en) * 2003-02-14 2006-09-28 Alcan Tech & Man Ltd spray nozzle
DE502004005761D1 (en) 2003-06-13 2008-01-31 Wotec Automationssysteme Gmbh SPRAYING TOOL FOR FOUNDRY PLANTS
KR100756940B1 (en) * 2006-06-27 2007-09-07 현대자동차주식회사 High pressure casting method
DE102013205171A1 (en) * 2013-03-22 2014-09-25 Krautzberger Gmbh Spraying system, spraying device, quick-change adapter and changing device, coating system and method for coating
DE102013223311A1 (en) 2013-11-15 2015-05-21 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Maintenance station for casting tools and method for servicing a casting tool
JP6993055B2 (en) * 2018-07-10 2022-01-13 新東工業株式会社 Mold forming surface treatment equipment
CN108914709B (en) * 2018-08-22 2024-02-20 永发（江苏）模塑包装科技有限公司 High-quality paper mould product shedder
CN113751688A (en) * 2021-09-08 2021-12-07 东莞市婕扬机械有限公司 Aluminum alloy die-casting process
CN115301917A (en) * 2022-08-31 2022-11-08 重庆亿铸机械制造有限公司 Die-casting die capable of being maintained automatically

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3251483A (en) * 1963-12-02 1966-05-17 George C Devol Programmed article handling
US3463399A (en) * 1967-06-26 1969-08-26 Respond Inc Die lubricant spraying apparatus
US3482652A (en) * 1967-11-13 1969-12-09 Rimrock Corp Automatic reciprocating lubricant applicator
DE2411316A1 (en) * 1973-10-09 1975-04-17 Rimrock Corp SPRAY DEVICE
DE2417127A1 (en) * 1974-04-09 1975-10-23 Klueber Lubrication DEVICE FOR APPLYING LUBRICATING OR RELEASE AGENTS TO THE FORMED PART OF A DIE CASTING MACHINE OR THE SAME
DE2526901A1 (en) * 1975-06-16 1977-01-13 Acheson Gmbh Mobile spray head for cleaning or lubricating compression moulds - having mutually perpendicular introduction and retraction paths
JPS5231694U (en) * 1975-08-25 1977-03-05
JPS5231694A (en) * 1975-09-04 1977-03-10 Matsushita Electric Ind Co Ltd Image conversion device
DE2549059C2 (en) * 1975-11-03 1977-10-06 Georg Palzer KG Druckguß Seligenstadt, 6453 Seligenstadt Spray device for die casting molds
JPS572060Y2 (en) * 1975-11-10 1982-01-13
DE2553993C3 (en) * 1975-12-01 1978-08-31 Werner 3502 Vellmar Engel Device for removing die cast parts from the mold of die casting machines
FR2334427A1 (en) * 1975-12-09 1977-07-08 Renault MULTI-NOZZLE BLOCK FOR SPRAYING TOOLING SURFACES
FR2342113A1 (en) * 1976-02-26 1977-09-23 Meier Claude Pressure die casting lubricator - with spray nozzle arrangement to applying lubricant to both die surfaces

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8601442A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110899650A (en) * 2019-12-18 2020-03-24 浙江上风高科专风实业有限公司 High-pressure casting process of weldless axial flow fan

Also Published As

Publication number Publication date
WO1986001442A1 (en) 1986-03-13
DE3431253A1 (en) 1986-03-06
AU4805885A (en) 1986-03-24
EP0190340B1 (en) 1990-06-06
JPS6182957A (en) 1986-04-26
KR860001628A (en) 1986-03-20
JPH028822B2 (en) 1990-02-27
DE3578046D1 (en) 1990-07-12
DE3431253C2 (en) 1992-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0190340A1 (en) Device for wetting mould surfaces with a liquid.
DE69635817T2 (en) Module with reduced opening and replaceable seat
EP0790079B1 (en) method for producing a dispenser or the like
EP2427317B1 (en) Hot runner for side injection
DE69632221T2 (en) Two-fluid nozzle, in particular for a spraying tool of a mold spraying device and interchangeable arrangement for these nozzles
DE10359692B4 (en) Injection molding device with side gating system
DD201983A5 (en) SLIDING CLOSURE FOR MELTING FAIRS
DE3245571A1 (en) Needle shut-off nozzle for injection moulds
EP0722820B1 (en) Tie bar-less mould clamping device
DE19728451A1 (en) Heated nozzle distributors in a common level, which are connected to each other via connection distributors
EP3711923B1 (en) Nozzle assembly with pressure regulating device, granulating device and related method
CH633208A5 (en) VENTILATION VALVE DEVICE FOR DIE CASTING MOLDS.
EP1380400B1 (en) Edge gated injection moulding nozzle with needle valves
DE4420679A1 (en) Spray element, especially for shaped-spray appliances
DE60111012T2 (en) Actuating cylinder for an injection molding with closure nozzle
DE3725220A1 (en) PLASTIC INJECTION MOLDING MACHINE WITH AN INJECTION UNIT TRANSFERABLE IN DIFFERENT WORKING SETTINGS
DE3629696C2 (en)
EP0520345B1 (en) Injection nozzle for an injection mould
EP0995574B1 (en) Nozzles for injection moulding apparatus
DE60001934T2 (en) A UNIT FOR DRIVING THE ROD OF A LOCKING ELEMENT INTO A MOLD FOR INJECTION MOLDING PLASTICS
WO1996026824A1 (en) Device for removing cast parts from moulds
EP3524402B1 (en) Needle shut-off nozzle with a separate needle channel and melt channel
EP1477292B1 (en) Injection moulding nozzle system for injection moulding machines
EP1911564A1 (en) Injection nozzle for introducing a molten mass into a plastic injection moulding form
DE19713874B4 (en) Device for introducing gas into a mold

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19860905

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870312

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 53315

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900615

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3578046

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900712

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930816

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930825

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 19930825

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930906

Year of fee payment: 9

Ref country code: BE

Payment date: 19930906

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19930920

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940819

Ref country code: AT

Effective date: 19940819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940831

Ref country code: CH

Effective date: 19940831

Ref country code: BE

Effective date: 19940831

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 85904440.6

BERE Be: lapsed

Owner name: BAYRISCHES DRUCKGUSSWERK THURNER G.M.B.H. & CO. K

Effective date: 19940831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950428

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85904440.6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980827

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991029

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000301

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20000301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010301