EP0189763A1 - Apparatus for placing a chain, in particular of sausages on a smoking bar - Google Patents

Apparatus for placing a chain, in particular of sausages on a smoking bar Download PDF

Info

Publication number
EP0189763A1
EP0189763A1 EP86100212A EP86100212A EP0189763A1 EP 0189763 A1 EP0189763 A1 EP 0189763A1 EP 86100212 A EP86100212 A EP 86100212A EP 86100212 A EP86100212 A EP 86100212A EP 0189763 A1 EP0189763 A1 EP 0189763A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rod
support arm
holder
shaped carrier
sausage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86100212A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0189763B1 (en
Inventor
Alfred Sziede
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT86100212T priority Critical patent/ATE41287T1/en
Publication of EP0189763A1 publication Critical patent/EP0189763A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0189763B1 publication Critical patent/EP0189763B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22C—PROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C15/00—Apparatus for hanging-up meat or sausages
    • A22C15/001—Specially adapted for hanging or conveying several sausages or strips of meat

Definitions

  • the invention relates to a device for applying a running strand of sausage casing filled with pasty medium to a rod-shaped carrier, in particular a sausage chain to a smoke stick.
  • a wide variety of pasty media are filled into natural casings or artificial sausage casings using sausage filling machines or portioning devices and divided into individual portions. In the latter case, a continuous sausage strand with sausages of usually the same length is produced, the overall length of which is determined by the length of the gathered sausage casing. Further processing, in particular in sausage production, can follow the sausage formation for example smoking the sausages. Because this is the main area of application of the device according to the invention, only sausages, in the sense of sausage casings filled with sausage meat, are referred to below, without this being to be understood as restrictive.
  • the sausages For smoking, the sausages must be brought into a smokehouse. In order to be able to make optimal use of the latter, the sausages must be accommodated in them in an orderly manner.
  • the object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning with which a uniform application of a sausage chain on a rod-shaped carrier, in particular a so-called smoke stick, is possible automatically, quickly and in a space-saving manner.
  • the device is designed according to the preamble of claim 1, corresponding to the characterizing part of this claim.
  • the filled sausage casing which is divided into uniform parts, usually emerges from the portioning device of the sausage filling machine in the horizontal direction.
  • the sausage chain is gripped by the driver finger, which rotates about the geometric axis of the emerging sausage and thereby engages under the sausage chain at uniform intervals.
  • the sausage finger advantageously rotates around the end of the support arm assigned to it.
  • the conveyor device of the support arm must be started up in batches or kept in constant motion so that the end of the support arm assigned to the driving finger is free each time a new turn is formed. From this it can also be seen that the size of the turns and their lateral spacing are to be selected so that all turns of a sausage chain of a given length can be accommodated on the support arm.
  • the windings must now be as uniform as possible from the support arm, ie with a constant lateral distance to the there rod-shaped beams lying down are handed over. This is done by moving the support arm from its extended position to its retracted position, that is to say pulling it back along the rod-shaped support located underneath.
  • the conveying device may no longer move in the feed direction necessary for the formation of the turns.
  • the individual turns are transferred to the rod-shaped carrier one after the other in the reverse order of their formation. This can then be transported in a suitable manner by hand or by means of an additional device to the smokehouse or the like.
  • a particularly preferred embodiment of the invention provides that the conveying device of the support arm can optionally be moved in opposite directions. When forming the individual turns, it runs in one direction and when these turns are transferred to the rod-shaped carriers, it is driven in the opposite direction. This measure in particular enables a clean transfer to the rod-shaped carrier with a constant side spacing, which ultimately also guarantees a good smoking result.
  • the conveying device of the support arm has an endless, revolving conveying element.
  • Such conveying elements are known in a wide variety of ways.
  • a preferred embodiment of the invention is that the funding element of the conveyor of the support arm is an endless chain, the chain being provided with driving teeth over at least part of its length. The latter ensure compliance with a predetermined distance between the individual turns and the even transport of the turns formed in each case along the support arm, as long as further turns are formed.
  • the driving teeth can advantageously be made in one piece with the chain links or with chain link parts. This eliminates the need for additional assembly work.
  • the endless chain does not have to be equipped with driving teeth along its entire length. Basically, it is sufficient if only one chain drum is provided with driving teeth. In this case, however, care must be taken that the first tooth or the first tooth gap is assigned to the end of the support arm on the driving finger side when the first turn is formed.
  • the driver finger can be driven in batches in a very expedient manner.
  • the switching on and off must be matched to the speed at which the sausage chain exits the portioning device.
  • switching on is expediently to be carried out when the driver finger is or can be assigned to an adjacent pair of sausage bits.
  • the driver finger or a support head carrying it makes one revolution after two, three, four or more sausages, for example. An even number of sausages is preferred, at least for long and heavy sausages.
  • a white characterizes itself tere variant of the invention in that the clock of the drive of the driver finger can be synchronized with the clock of a portioning device working in cycles.
  • portioning device it is not absolutely necessary for the portioning device to work in cycles, but rather portioning devices are also known in which the corner formation takes place “continuously”, that is to say without cyclical switching on and off of the corner formation device. In this case, instead of a cycle of the portioning device, the time period between two sausage slice formations occurs.
  • a further development of the invention provides that the conveying device of the support arm can be driven intermittently or continuously by means of a geared motor.
  • the conveying device of the support arm can be driven in cycles by means of a controllable rapid-cycle drive, in particular attached to its end remote from the driving finger. Thanks to the adjustable design, exact adaptation to different sausage lengths and required winding sizes is possible. Likewise, the distance of the sausage chain on the carrier can be adjusted continuously, so that a length of sausage chain can be placed evenly on the entire carrier.
  • Another embodiment of the invention consists in that the support arm can be moved back and forth by means of a geared motor which drives an endless drive chain or the like, which in particular with the end of the support arm remote from the driver finger connected is.
  • Another embodiment of the invention is characterized in that the free end of the support arm slightly exceeds that of the rod-shaped support when the running strand is being applied.
  • the spatial conditions are expediently such that the free end of the support arm passes through the movement path of the driving finger centrally, while the free end of the rod-shaped carrier is at a certain distance from this plane of movement of the driving finger, for example the diameter of a deflection chain wheel for the conveyor chain of the conveyor device corresponds or is somewhat larger.
  • the rod-shaped carrier is removably attached to a rotatable, in particular disc-shaped holder, the axis of rotation of the holder running parallel to the longitudinal axis of the carrier.
  • the rod-shaped support can be aligned exactly with the support arm.
  • the rod-shaped carrier is "loaded”, it can also be removed from the support frame with the aid of the holder, which may make it easier and more convenient to remove.
  • this opens up the possibility of putting another rod-shaped carrier into the working position as quickly as possible, so that one can take sufficient time to remove the previously hung carrier.
  • the next rod-shaped carrier can, for example, be brought into the working position while one pulls a new gathered casing onto the sausage filling pipe of the sausage filling machine.
  • the holder for the rod-shaped carrier has at least two, but in particular several, receptacles for a carrier arranged uniformly along a circle. If all the shots are occupied, for example, with six shots after a 60 * rotation, the next rod-shaped support can be transferred from a standby to a working position.
  • the holder for the rod-shaped carrier can be driven in batches in a very advantageous manner, that is to say in the exemplary embodiment mentioned in each case by an angle of 60 * .
  • the holder for the rod-shaped carrier can be driven by means of a geared motor with a brake. It enables a quick change and a precise positioning in relation to the support arm.
  • Another variant of the invention is characterized in that the holder for the rod-shaped carrier can be driven indirectly via a toothed belt drive or the like, in particular a translating one. This makes it possible to choose a suitable gear ratio and, on the other hand, to place the drive of the holder in a suitable place.
  • this rod-shaped carrier is in a receptacle of the Hal by means of a transducer Can be used.
  • a transducer Can can be used. This means that the rod-shaped carrier can not be inserted into the holder at the right time by machine-controlled means, but with the aid of a sensor.
  • This holder can also be used to remove the carrier carrying a sausage skein.
  • the transducer can carry out a mounting movement running in the longitudinal direction of the rod-shaped carrier and a pivoting movement running transversely thereto, the transducer being assigned to a transfer device in the first pivoting end position and to a receptacle of the holder in the second pivoting end position.
  • a swivel angle of 90 * to 120 can lie between the two swivel end positions. If necessary, it can also be smaller or a little larger.
  • the rod-shaped carrier is therefore not inserted into this pick-up by hand, rather it is loaded using the transfer device.
  • the transducer can carry out both a pivoting movement and a displacement movement, care must be taken that the pivoting movement is only carried out if the transducer has a displacement distance, if possible the maximum displacement distance.
  • the rod-shaped carrier to be inserted into the holder, after being taken over by the transfer device, first carries out a pivoting movement and only then does a longitudinally extending feed movement, which then ultimately brings it into the holder.
  • the latter can be a plug-in holder, which either controls the rod-shaped support by the insertion movement or also holds it securely in some other way.
  • the transfer device is designed as a lifting device, which is assigned to the pickup in one end position of a feed device for the rod-shaped carrier and in its other, in particular upper end position.
  • the feed device accordingly receives the rod-shaped carrier not from an operator but from the feed device.
  • the latter is preferably loaded with the rod-shaped carriers by hand. It must be designed so that it passes the rod-shaped carrier or the rod-shaped carrier to be passed on next in the correct assignment to the transfer device.
  • the lifting device can for example work with at least one pneumatic or hydraulic lifting cylinder. As a rule, compressed air is required anyway for sausage processing machines, so that a pneumatically actuated lifting device is particularly suitable.
  • the feed device consists in a very advantageous manner of at least one, but preferably two drivable endless conveyor belts which are arranged at a lateral spacing and can be driven transversely to the longitudinal axes of the rod-shaped carriers placed thereon.
  • Two conveyor belts have the advantage that they are relatively small width and thus small space requirement can securely support the not exactly short rod-shaped supports at their two end regions and hold them during transport. At the same time, this offers the possibility of a further embodiment of the invention, which consists in the transfer device being located between the two conveyor belts. This leads to a compact design.
  • rod-shaped carriers are not placed exactly at right angles to the carrying strands of the feed device, correct alignment with respect to the transfer device or lifting device is nevertheless achieved if, according to another variant of the invention, a stop is provided for the rod-shaped carriers at the end of the carrying strands of the feed device is. At this stop, the initially placed carrier runs up. If it is not immediately passed on to the lifting device, a second and further rod-shaped carrier can run onto the carrier already resting against the stop. In this way, all subsequent supports are also properly aligned.
  • a further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the pickup, in particular at its end remote from the axis of rotation, has a controllable or automatic locking device.
  • the locking device holds it in place. It can be actuated, for example, by the final phase of the transfer movement, in that the rod-shaped carrier has a spring-loaded pawl triggers or actuates a rotating or sliding bolt.
  • the locking device can be released again by the movement during the transfer into the receptacle of the holder. If necessary, a corresponding lock can also be provided for the lifting device.
  • the device is used to apply a draining strand from a sausage casing filled with a pasty medium, in particular with sausage meat, on a rod-shaped carrier.
  • this device is intended to place a sausage chain 1 on a smoking stick 2 in turns.
  • FIGS. 9 and 10 show a special cross-sectional shape which can essentially be described as a three-pointed star with bead-like thickened tooth ends.
  • a foot is formed by two prongs for the safe positioning of the smoke stick, which is advantageous for the automatic handover of the smoke stick, and, on the other hand, a kind of support bar that can easily reach between neighboring pieces of sausage.
  • an orderly hanging of the according to FIGS. 3 to 7 sausage chain laid in turns if one chooses the turns according to the length of the sausage and preferably forms one turn from an even number of sausages, for example from four sausages.
  • a portioning device 4 divides the running sausage strand 5 into sausages 6, so that ultimately a sausage chain 1 is created.
  • the portioning device consists of two superimposed endless transport elements 7 and 8, in particular transport chains, each of which carries a squeeze plate at regular intervals.
  • Two squeeze plates each form a pair of squeeze plates 9 with which the sausage strand is divided into the sausages 6, with a rotation about the longitudinal axis taking place at the same time in order to obtain permanent sausage tips.
  • the running sausage chain 1 passes through the passage 10 of a laying head 11, to which a driver finger 12 is attached eccentrically. It rotates around the free end 13 of a support arm 14 which passes through its path of movement.
  • the support arm 14 can be moved back and forth in the direction of the double arrow 15.
  • the flight circle of the driving finger 12 which corresponds to the one end position of the support arm.
  • the free end 16 of the smoke stick 2 is preferably towered over. Both are according to FIGS. 8 and 9 in parallel assignment, the support arm 14 being located above the smoke stick 2.
  • the support arm 14 is equipped with a conveyor device 18 (FIG. 8). Their direction of movement runs in the longitudinal direction of the support arm. It has an endless rotating conveyor element 19, which is preferably designed as a chain, which is deflected via two chain wheels 20 assigned to the two ends of the support arm.
  • the conveyor device 18 is preferably driven in cycles, possibly also continuously, by means of a geared motor 21. Both clockwise and anti-clockwise rotation are possible. The speed is infinitely variable. This movement is also symbolized by the double arrow.
  • the conveyor chain carries driver teeth 22 over at least part of its length. They are preferably made in one piece with elements of a chain link. 8 shows the starting position of the conveyor chain in the case of an embodiment provided with driving teeth 22 only over a partial length before the start of the winding formation.
  • the driving finger 12 is driven in batches in the direction of the arrow 23 after every four sausages 6. This results in turns comprising four sausages, which are initially placed on the support arm 14.
  • the conveying device 18 In order to achieve a second distance between the windings, the conveying device 18 must be driven in the direction of arrow 24 at the necessary speed, as mentioned above in particular in batches.
  • FIG. 3 illustrates the beginning of the laying of the sausage chain on the laying arm 14. When the entire sausage strand 5 has left the portioning device 4, all turns are placed on the laying arm 14 (FIG. 4). The support arm is now withdrawn in the direction of arrow 25. 5 shows the beginning of this return stroke movement.
  • the conveying device 18 is moved in the opposite direction, i.e. driven against arrow 25. As a result, one turn after the other is transferred to the smoke stick 2, as shown in FIG. 6.
  • the support arm 14 assumes its retracted end position shown in FIG. 7. You can only remove the evenly hung smoke stick together with the sausage chain.
  • Fig. 13 shows the geared motor for driving the conveyor device 18. It is part of a controllable, not shown quick-cycle drive.
  • the support arm 14 can also be moved back and forth by means of a geared motor. This can be seen in FIG. 14 on an enlarged scale and it also comprises an endless conveyor element 30 (FIG. 1), which is preferably also in the form of a chain and is guided by two pinions 28 and 29. The latter also has a clockwise and anti-clockwise rotation in order to generate the back and forth movement 15 of the support arm 14.
  • the axis of rotation 31 of the holder 26 runs parallel to the geometric axis 32 of the support arm 14 and thus also to the longitudinal axis of the smoke rod 2. It has at least two, but preferably several, in the embodiment 6 evenly along a circle 33 (FIG. 11) arranged receptacles 34 for one carrier 2 each. It can be driven in batches, the angle of rotation per cycle in the exemplary embodiment being 60 * in each case.
  • a geared motor 35 with a brake 36 is used for this purpose. However, the geared motor does not drive the holder directly, but rather indirectly via a translating toothed belt drive 37.
  • Each rod-shaped carrier 2 is inserted into the receptacle 34 of the holder 26 with the aid of a transducer 38.
  • the sensor must be able to perform an infeed movement in the direction of arrow 39 when the smoke stick 2 to be used and the receptacle 34 provided for this purpose are coaxially aligned.
  • the smoke stick After the smoke stick has been inserted, it returns to the starting position in the opposite direction of the arrow 39 in order to take over a further smoke stick 2. Before doing so, however, he must perform a backward pivoting movement in the direction of arrow 40 (FIG. 11). Both the swiveling and the infeed movement can be carried out with the help of pneumatic or hydraulic working cylinders.
  • the pickup 38 When the pickup 38 has assumed its first swivel end position shown in FIG. 11, it is assigned to a transfer device 41.
  • This is preferably designed as a lifting device and consequently provided with a further working cylinder 42.
  • the figures 11 and 12 show the transfer device 41 in its lower end position.
  • Its support device 43 is located below the plane of the supporting run 44 of an endless conveyor, in particular conveyor belt 45, of a feed device 46.
  • the two conveyor belts of the latter are so far apart that between the support device 43 of the transfer device 41 has space.
  • the latter is located in the region of the end of the feed device 46 assigned to the pickup 38, as shown in FIG. 11 of the drawing.
  • the smoke sticks 2 which can be placed on the feed device 46 by hand, run up.
  • the feed device 46 is started briefly in order to advance the smoke stick resting thereon to the stop 47.
  • the feed device could also run continuously when the smoke stick abuts the stop 47, the conveyor belt pair 45 slips and further smoke sticks are pushed.
  • the replacement of a new smoke stick 2 in the receptacle 34 of the holder 26 is advantageously carried out while pulling a gathered sausage casing onto the filling tube of the sausage filling machine 3, so that there is no loss of time.
  • the transfer device 2 So that the transferred smoke stick 2 remains on the receiver 38 when the support device 43 of the transfer device 41 is pulled back, the latter has a locking device, not shown, at its end remote from the swivel axis. This can be designed so that it is actuated by the smoke stick used or the final phase of its movement.
  • the displacement movement in the direction of arrow 39 can be used in conjunction with a fixed trigger.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Specific Conveyance Elements (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Cigarettes, Filters, And Manufacturing Of Filters (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Fodder In General (AREA)
  • Package Closures (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
  • Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Abstract

In order to be able to fully automatically deposit a sausage strand (1) in turns on a smoking rod (2), the strand of sausages (5) reeled off a portioning device (4) with the aid of a rotating carrier finger (12) is first "wound up" on a feeder arm (14). This is done with the aid of a movable feeder device (18) of feeder arm (14), particularly and endless chain, and which in a preferred manner is provided with carrier teeth (22). During the retraction of the feeder arm (14) in the direction of arrow (25), the feeder device (18) is driven in the opposite direction. Thereby one turn after the other is transferred to the smoking rod (2) situated under the feeder arm (14). The smoking rod is situated on a rotating support (26), in which several smoking rods evenly arranged along the circumference can be exchanged with the aid of a delivery device (46), a transfer device (41) and a receiver ( 38). The removal of the loaded smoking rods is preferably done by hand.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufbringen eines ablaufenden Stranges aus mit teigigem Medium gefüllter Wursthülle auf einen stabförmigen Träger, insbesondere einer Wurstkette auf einen Rauchstab. In Naturdärme oder künstliche Wursthüllen werden die verschiedensten teigigen Medien mit Hilfe von Wurstfüllmaschinen bzw. Portioniervorrichtungen eingefüllt und in einzelne Portionen unterteilt. Im letzteren Falle entsteht ein fortlaufender Wurststrang mit üblicherweise gleichlangen Würsten, dessen Gesamtlänge durch die Länge der gerafften Wursthülle festgelegt ist. Insbesondere bei der Wurstherstellung kann sich an die Wurstbildung eine Weiterverarbeitung anschließen, beispielsweise das Räuchern der Würste. Weil dies das Hauptanwendungsgebiet der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist, wird nachfolgend lediglich noch von Würsten, im Sinne von mit Wurstbrät gefüllten Wursthüllen gesprochen, ohne daß dies einschränkend verstanden werden darf.The invention relates to a device for applying a running strand of sausage casing filled with pasty medium to a rod-shaped carrier, in particular a sausage chain to a smoke stick. A wide variety of pasty media are filled into natural casings or artificial sausage casings using sausage filling machines or portioning devices and divided into individual portions. In the latter case, a continuous sausage strand with sausages of usually the same length is produced, the overall length of which is determined by the length of the gathered sausage casing. Further processing, in particular in sausage production, can follow the sausage formation for example smoking the sausages. Because this is the main area of application of the device according to the invention, only sausages, in the sense of sausage casings filled with sausage meat, are referred to below, without this being to be understood as restrictive.

Zum Räuchern müssen die Würste in eine Räucherkammer gebracht werden. Um letztere optimal ausnutzen zu können, müssen die Würste möglichst in geordneter Weise darin untergebracht sein.For smoking, the sausages must be brought into a smokehouse. In order to be able to make optimal use of the latter, the sausages must be accommodated in them in an orderly manner.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher ein gleichmäßiges Aufbringen einer Wurstkette auf einem stabförmigen Träger, insbesondere einem sogenannten Rauchstab, automatisch, schnell und platzsparend möglich ist.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning with which a uniform application of a sausage chain on a rod-shaped carrier, in particular a so-called smoke stick, is possible automatically, quickly and in a space-saving manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist. Aus der Portioniervorrichtung der Wurstfüllmaschine tritt die in gleichmäßige Teile unterteilte gefüllte Wursthülle meist in horizontaler Richtung aus. Insbesondere unmittelbar an der Austrittsstelle wird die Wurstkette von dem Mitnehmerfinger erfaßt, der um die geometrische Achse der jeweils austretenden Wurst rotiert und dadurch in gleichmäßigen Abständen unter die Wurstkette greift. Mit jeder Umdrehung des Mitnehmerfingers wird eine andere Wurst der Wurstkette bzw. ein anderes Wurstzipfelpaar benachbarter Würste untergriffen. Auf diese Weise werden mit Hilfe des Mitnehmerfingers gleichmäßige Windungen aus der Wurstkette gebildet. Der Wurstfinger rotiert dabei in vorteilhafter Weise um das ihm zugeordnete Ende des Auflegerarms. Befindet er sich unterhalb diesem Auflegerarmende, so gibt er die gebildete Windung frei und sie wird dann vom Auflegerarm übernommen. Sobald er wieder hochkommt, erfaßt er die Wurstkette erneut und bildet dabei eine weitere Windung. Es ist selbstverständlich, daß man die Drehgeschwindigkeit auf die Wurstlänge abstimmt, um jeweils Windungen mit einer bestimmten Wurstzahl zu erhalten, wobei am Auflegerarm jeweils Wurstzipfel einander seitlich benachbart sind. Zweckmäßigerweise besteht jede Windung aus einer geraden Anzahl, beispielsweise aus vier Würsten. Wenn auf diese Weise die gesamte Wurstkette auf dem Auflegerarm "aufgespult" ist, kann man den Mitnehmerfinger abschalten. Andererseits muß aber während der Bildung der einzelnen Windungen die Fördervorrichtung des Auflegerarms absatzweise in Gang gesetzt oder stetig in Gang gehalten werden, damit bei jeder Bildung einer neuen Windung das dem Mitnehmerfinger zugeordnete Auflegerarmende jeweils frei ist. Hieraus ersieht man auch, daß die Größe der Windungen und ihr seitlicher Abstand so zu wählen sind, daß auf dem Auflegerarm sämtliche Windungen einer Wurstkette vorgegebener Länge Platz finden.To achieve this object it is proposed according to the invention that the device is designed according to the preamble of claim 1, corresponding to the characterizing part of this claim. The filled sausage casing, which is divided into uniform parts, usually emerges from the portioning device of the sausage filling machine in the horizontal direction. In particular, directly at the exit point, the sausage chain is gripped by the driver finger, which rotates about the geometric axis of the emerging sausage and thereby engages under the sausage chain at uniform intervals. With every turn of the driver finger attacked another sausage in the sausage chain or another pair of sausage chips from adjacent sausages. In this way, uniform turns are formed from the sausage chain with the aid of the driver finger. The sausage finger advantageously rotates around the end of the support arm assigned to it. If it is below this end of the support arm, it releases the winding formed and it is then taken over by the support arm. As soon as it comes up again, it catches the sausage chain again and forms a further turn. It goes without saying that the speed of rotation is matched to the length of the sausage in order to obtain turns with a certain number of sausages, with the sausage tips being laterally adjacent to one another on the support arm. Each turn expediently consists of an even number, for example four sausages. If the entire sausage chain is "wound up" on the support arm in this way, the driver finger can be switched off. On the other hand, however, during the formation of the individual turns, the conveyor device of the support arm must be started up in batches or kept in constant motion so that the end of the support arm assigned to the driving finger is free each time a new turn is formed. From this it can also be seen that the size of the turns and their lateral spacing are to be selected so that all turns of a sausage chain of a given length can be accommodated on the support arm.

Vom Auflegerarm müssen nunmehr die Windungen möglichst gleichmäßig, d.h. mit gleichbleibendem seitlichem Abstand auf den darunter liegenden stabförmigen Träger übergeben werden. Dies erfolgt, indem man den Auflegerarm von seiner ausgeschobenen Position in seine zurückgezogene Position überführt, d.h. entlang dem darunter befindlichen stabförmigen Träger zurückzieht. Dabei darf sich selbstverständlich die Fördervorrichtung nicht mehr in der bei der Bildung der Windungen notwendigen Vorschubrichtung bewegen. Die einzelnen Windungen werden gewissermaßen in umgekehrter Reihenfolge ihrer Bildung nacheinander auf den stabförmigen Träger übergeben. Diesen kann man dann in geeigneter Weise von Hand oder mittels einer zusätzlichen Einrichtung zur Räucherkammer od. dgl. transportieren.The windings must now be as uniform as possible from the support arm, ie with a constant lateral distance to the there rod-shaped beams lying down are handed over. This is done by moving the support arm from its extended position to its retracted position, that is to say pulling it back along the rod-shaped support located underneath. Of course, the conveying device may no longer move in the feed direction necessary for the formation of the turns. The individual turns are transferred to the rod-shaped carrier one after the other in the reverse order of their formation. This can then be transported in a suitable manner by hand or by means of an additional device to the smokehouse or the like.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Fördervorrichtung des Auflegerarms wahlweise nach entgegengesetzten Richtungen bewegbar ist. Beim Bilden der einzelnen Windungen läuft sie in der einen Richtung und beim Übergeben dieser Windungen an den stabförmigen Trägern wird sie in Gegenrichtung angetrieben. Insbesondere diese Maßnahme ermöglicht eine saubere Übergabe an den stabförmigen Träger mit gleichbleibendem Seitenabstand, was letztlich auch ein gutes Räucherergebnis gewährleistet.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the conveying device of the support arm can optionally be moved in opposite directions. When forming the individual turns, it runs in one direction and when these turns are transferred to the rod-shaped carriers, it is driven in the opposite direction. This measure in particular enables a clean transfer to the rod-shaped carrier with a constant side spacing, which ultimately also guarantees a good smoking result.

Die Fördervorrichtung des Auflegerarms weist in sehr vorteilhafter Art ein endloses, umlaufendes Förderelement auf. Solche Förderelemente sind in der verschiedensten Art bekannt. Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Förderelement der Fördervorrichtung des Auflegerarms eine endlose Kette ist, wobei die Kette über wenigstens einen Teil ihrer Länge mit Mitnehmerzähnen versehen ist. Letztere gewährleisten die Einhaltung eines vorgegebenen Abstands der einzelnen Windungen und den gleichmäßigen Transport der jeweils gebildeten Windungen entlang dem Auflegerarm, solange noch weitere Windungen entstehen. Die Mitnehmerzähne können in vorteilhafter Weise einstückig mit den Kettengliedern bzw. mit Kettengliedteilen gefertigt sein. Dadurch entfällt ein zusätzlicher Montageaufwand. Im übrigen muß die endlose Kette nicht auf ihrer gesamten Länge mit Mitnehmerzähnen ausgestattet sein. Im Grunde genommen reicht es aus, wenn man lediglich ein Kettendrum mit Mitnehmerzähnen versieht. In diesem Falle muß man allerdings darauf achten, daß bei der Bildung der ersten Windung der erste Zahn bzw. die erste Zahnlücke dem mitnehmerfingerseitigen Ende des Auflegerarms zugeordnet ist.In a very advantageous manner, the conveying device of the support arm has an endless, revolving conveying element. Such conveying elements are known in a wide variety of ways. A preferred embodiment of the invention is that the funding element of the conveyor of the support arm is an endless chain, the chain being provided with driving teeth over at least part of its length. The latter ensure compliance with a predetermined distance between the individual turns and the even transport of the turns formed in each case along the support arm, as long as further turns are formed. The driving teeth can advantageously be made in one piece with the chain links or with chain link parts. This eliminates the need for additional assembly work. In addition, the endless chain does not have to be equipped with driving teeth along its entire length. Basically, it is sufficient if only one chain drum is provided with driving teeth. In this case, however, care must be taken that the first tooth or the first tooth gap is assigned to the end of the support arm on the driving finger side when the first turn is formed.

In sehr zweckmäßiger Art ist der Mitnehmerfinger absatzweise antreibbar. Das Ein- und Ausschalten muß auf die Austrittsgeschwindigkeit der Wurstkette aus der Portioniervorrichtung abgestimmt sein. Außerdem ist das Einschalten zweckmäßigerweise dann vorzunehmen, wenn der Mitnehmerfinger einem benachbarten Wurstzipfelpaar zugeordnet oder zuordnenbar ist. Der Mitnehmerfinger bzw. ein ihn tragender Auflegekopf macht beispielsweise nach zwei, drei, vier oder mehreren Würsten jeweils eine Umdrehung. Einer geraden Wurstzahl ist zumindest bei langen und schweren Würsten der Vorzug zu geben. In diesem Sinne kennzeichnet sich eine weitere Variante der Erfindung dadurch, daß der Takt des Antriebs des Mitnehmerfingers mit dem Takt einer taktweise arbeitenden Portioniervorrichtung synchronisierbar ist. Es ist allerdings nicht unbedingt erforderlich, daß die Portioniervorrichtung taktweise arbeitet, vielmehr sind auch Portioniervorrichtungen bekannt, bei denen die Zipfelbildung "kontinuierlich", also ohne taktweises Ein- und Ausschalten der Zipfelbildungseinrichtung erfolgt. In diesem Falle tritt an Stelle eines Taktes der Portioniervorrichtung die Zeitspanne zwischen zwei Wurstzipfelbildungen.The driver finger can be driven in batches in a very expedient manner. The switching on and off must be matched to the speed at which the sausage chain exits the portioning device. In addition, switching on is expediently to be carried out when the driver finger is or can be assigned to an adjacent pair of sausage bits. The driver finger or a support head carrying it makes one revolution after two, three, four or more sausages, for example. An even number of sausages is preferred, at least for long and heavy sausages. In this sense, a white characterizes itself tere variant of the invention in that the clock of the drive of the driver finger can be synchronized with the clock of a portioning device working in cycles. However, it is not absolutely necessary for the portioning device to work in cycles, but rather portioning devices are also known in which the corner formation takes place “continuously”, that is to say without cyclical switching on and off of the corner formation device. In this case, instead of a cycle of the portioning device, the time period between two sausage slice formations occurs.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Fördervorrichtung des Auflegerarms taktweise oder kontinuierlich mittels eines Getriebemotors antreibbar ist.A further development of the invention provides that the conveying device of the support arm can be driven intermittently or continuously by means of a geared motor.

Die Fördervorrichtung des Auflegerarms ist gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mittels eines, insbesondere an dessen mitnehmerfingerfernem Ende angebrachten regelbaren Schnelltaktantriebs taktweise antreibbar. Durch die regelbare Ausbildung ist eine exakte Anpassung an unterschiedliche Wurstlängen und geforderte Windungsgrößen möglich. Ebenso kann der Abstand der Wurstkette auf den Träger stufenlos eingestellt werden, so daß eine Wurstkettenlänge auf den ganzen Träger gleichmäßig aufgelegt werden kann.According to another preferred embodiment of the invention, the conveying device of the support arm can be driven in cycles by means of a controllable rapid-cycle drive, in particular attached to its end remote from the driving finger. Thanks to the adjustable design, exact adaptation to different sausage lengths and required winding sizes is possible. Likewise, the distance of the sausage chain on the carrier can be adjusted continuously, so that a length of sausage chain can be placed evenly on the entire carrier.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Auflegerarm mittels eines Getriebemotors hin und her verschiebbar ist, der eine endlose Antriebskette od. dgl. antreibt, welche insbesondere mit dem mitnehmerfingerfernen Ende des Auflegerarms verbunden ist.Another embodiment of the invention consists in that the support arm can be moved back and forth by means of a geared motor which drives an endless drive chain or the like, which in particular with the end of the support arm remote from the driver finger connected is.

Eine andere Ausbildung der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß das freie Ende des Auflegerarms dasjenige des stabförmigen Trägers beim Aufbringen des ablaufenden Stranges geringfügig überragt. Zweckmäßigerweise sind die räumlichen Verhältnisse so getroffen, daß das freie Ende des Auflegerarms die Bewegungsbahn des Mitnehmerfingers zentrisch durchsetzt, während das freie Ende des stabförmigen Trägers von dieser Bewegungsebene des Mitnehmerfingers einen gewissen Abstand aufweist, der beispielsweise etwa dem Durchmesser eines Umlenkkettenrades für die Förderkette der Fördervorrichtung entspricht oder auch etwas größer ist.Another embodiment of the invention is characterized in that the free end of the support arm slightly exceeds that of the rod-shaped support when the running strand is being applied. The spatial conditions are expediently such that the free end of the support arm passes through the movement path of the driving finger centrally, while the free end of the rod-shaped carrier is at a certain distance from this plane of movement of the driving finger, for example the diameter of a deflection chain wheel for the conveyor chain of the conveyor device corresponds or is somewhat larger.

Eine weitere Variante der Erfindung besteht darin, daß der stabförmige Träger an einem drehbaren, insbesondere scheibenförmigen Halter, abnehmbar befestigt ist, wobei die Drehachse des Halters parallel zur Längsachse des Trägers verläuft. Mit Hilfe dieses Halters kann man den stabförmigen Träger genau gegnüber dem Auflegerarm ausrichten. Sobald der stabförmige Träger "beladen" ist, kann man ihn ebenfalls mit Hilfe des Halters vom Auflegeram entfernen und dadurch möglicherweise leichter und bequemer abnehmen. Außerdem eröffnet dies die Möglichkeit, einen weiteren stabförmigen Träger schnellstmöglich in Arbeitsstellung zu bringen, so daß man sich bei der Abnahme des zuvor behängten Trägers ausreichend Zeit lassen kann. Der nächste stabförmige Träger kann beispielsweise in Arbeitsstellung gebracht werden, während man auf das Wurstfüllrohr der Wurstfüllmaschine einen neuen gerafften Darm aufzieht.Another variant of the invention is that the rod-shaped carrier is removably attached to a rotatable, in particular disc-shaped holder, the axis of rotation of the holder running parallel to the longitudinal axis of the carrier. With the help of this holder, the rod-shaped support can be aligned exactly with the support arm. As soon as the rod-shaped carrier is "loaded", it can also be removed from the support frame with the aid of the holder, which may make it easier and more convenient to remove. In addition, this opens up the possibility of putting another rod-shaped carrier into the working position as quickly as possible, so that one can take sufficient time to remove the previously hung carrier. The next rod-shaped carrier can, for example, be brought into the working position while one pulls a new gathered casing onto the sausage filling pipe of the sausage filling machine.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Halter für den stabförmigen Träger wenigstens zwei, insbesondere aber mehrere, gleichmäßig entlang einem Kreis angeordnete Aufnahmen für einen Träger auf. Wenn alle Aufnahmen besetzt sind, so kann man beispielsweise bei sechs Aufnahmen nach einer 60*-Drehung den nächsten stabförmigen Träger von einer Bereitschafts- in eine Arbeitsstellung überführen. Der Halter für die stabförmigen Träger ist in sehr vorteilhafter Weise absatzweise antreibbar, also beim genannten Ausführungsbeispiel jeweils um einen Winkel von 60*. In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Halter für die stabförmigen Träger mittels eines Getriebemotors mit Bremse antreibbar ist. Es ermöglicht einen raschen Wechsel und eine genau Positionierung gegenüber dem Auflegerarm.In a preferred embodiment of the invention, the holder for the rod-shaped carrier has at least two, but in particular several, receptacles for a carrier arranged uniformly along a circle. If all the shots are occupied, for example, with six shots after a 60 * rotation, the next rod-shaped support can be transferred from a standby to a working position. The holder for the rod-shaped carrier can be driven in batches in a very advantageous manner, that is to say in the exemplary embodiment mentioned in each case by an angle of 60 * . In a development of the invention it is proposed that the holder for the rod-shaped carrier can be driven by means of a geared motor with a brake. It enables a quick change and a precise positioning in relation to the support arm.

Eine andere Variante der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Halter für die stabförmigen Träger indirekt über einen, insbesondere übersetzenden Zahnriemenantrieb od. dgl. antreibbar ist. Dies ermöglicht, eine passende Übersetzung zu wählen und andererseits den Antrieb des Halters an geeigneter Stelle zu plazieren.Another variant of the invention is characterized in that the holder for the rod-shaped carrier can be driven indirectly via a toothed belt drive or the like, in particular a translating one. This makes it possible to choose a suitable gear ratio and, on the other hand, to place the drive of the holder in a suitable place.

Dieser stabförmige Träger ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mittels eines Aufnehmers in eine Aufnahme des Halters einsetzbar. Dies bedeutet, daß die stabförmigen Träger nicht unmittelbar von Hand, sondern mit Hilfe eines Aufnehmers maschinell gesteuert zum richtigen Zeitpunkt in den Halter eingesetzt werden können. Diesen Halter kann man auch zum Herausnehmen des einen Wurststrang tragenden Trägers verwenden.According to a further embodiment of the invention, this rod-shaped carrier is in a receptacle of the Hal by means of a transducer Can be used. This means that the rod-shaped carrier can not be inserted into the holder at the right time by machine-controlled means, but with the aid of a sensor. This holder can also be used to remove the carrier carrying a sausage skein.

Eine andere Ausbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnehmer eine in Längsrichtung des stabförmigen Trägers verlaufende Montagebewegung und eine quer dazu verlaufende Schwenkbewegung durchführen kann, wobei der Aufnehmer in der ersten Schwenkendstellung einer Übergabeeinrichtung und in der zweiten Schwenkendstellung einer Aufnahme des Halters zugeordnet ist. Zwischen den beiden Schwenkendstellungen kann beispielsweise ein Schwenkwinkel von 90* bis 120 liegen. Er kann im Bedarfsfalle auch kleiner oder noch etwas größer sein. Der stabförmige Träger wird also in diesen Aufnehmer nicht von Hand eingesetzt, vielmehr erfolgt eine Beschickung mit Hilfe der Übergabeeinrichtung. Weil der Aufnehmer sowohl eine Schwenkbewegung als auch eine Verschiebebewegung durchführen kann, muß man darauf achten, daß die Schwenkbewegung immer nur dann durchgeführt wird, wenn der Aufnehmer vom Halter einen Verschiebeabstand, möglichst den maximalen Verschiebeabstand, hat. Dies bedeutet, daß der in den Halter einzusetzende stabförmige Träger nach der Übernahme von der Übergabeeinrichtung zunächst eine Schwenkbewegung und erst nachfolgend eine in seiner Längsrichtung verlaufende Vorschubbewegung durchführt, die ihn dann letztlich in den Halter bringt.Another embodiment of the invention is characterized in that the transducer can carry out a mounting movement running in the longitudinal direction of the rod-shaped carrier and a pivoting movement running transversely thereto, the transducer being assigned to a transfer device in the first pivoting end position and to a receptacle of the holder in the second pivoting end position. For example, a swivel angle of 90 * to 120 can lie between the two swivel end positions. If necessary, it can also be smaller or a little larger. The rod-shaped carrier is therefore not inserted into this pick-up by hand, rather it is loaded using the transfer device. Because the transducer can carry out both a pivoting movement and a displacement movement, care must be taken that the pivoting movement is only carried out if the transducer has a displacement distance, if possible the maximum displacement distance. This means that the rod-shaped carrier to be inserted into the holder, after being taken over by the transfer device, first carries out a pivoting movement and only then does a longitudinally extending feed movement, which then ultimately brings it into the holder.

Bei letzterem kann es sich um eine Einsteckhalterung handeln, welche den stabförmigen Träger entweder durch die Einschiebebewegung gesteuert oder auch in anderer Weise sicher festhält.The latter can be a plug-in holder, which either controls the rod-shaped support by the insertion movement or also holds it securely in some other way.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Übergabeeinrichtung als Hubeinrichtung ausgebildet ist, die in ihrer einen Endstellung einer Zuführvorrichtung für die stabförmigen Träger und in ihrer anderen, insbesondere oberen Endstellung, dem Aufnehmer zugeordnet ist. Die Zuführvorrichtung erhält demnach den stabförmigen Träger nicht von einer Bedienungsperson sondern von der Zuführvorrichtung. Letztere wird jedoch vorzugsweise von Hand mit dem stabförmigen Trägern beschickt. Sie muß so ausgebildet sein, daß sie den stabförmigen Träger bzw. den als nächstes weiterzugebenden stabförmigen Träger in richtiger Zuordnung an die Übergabeeinrichtung weiterreicht. Die Hubeinrichtung kann beispielsweise mit mindestens einem pneumatischen oder hydraulischen Hubzylinder arbeiten. In der Regel ist bei wurstverarbeitenden Maschinen ohnehin Druckluft erforderlich, so daß sich insbesondere eine pneumatisch betätigbare Hubeinrichtung anbietet.Another preferred embodiment of the invention is that the transfer device is designed as a lifting device, which is assigned to the pickup in one end position of a feed device for the rod-shaped carrier and in its other, in particular upper end position. The feed device accordingly receives the rod-shaped carrier not from an operator but from the feed device. However, the latter is preferably loaded with the rod-shaped carriers by hand. It must be designed so that it passes the rod-shaped carrier or the rod-shaped carrier to be passed on next in the correct assignment to the transfer device. The lifting device can for example work with at least one pneumatic or hydraulic lifting cylinder. As a rule, compressed air is required anyway for sausage processing machines, so that a pneumatically actuated lifting device is particularly suitable.

Die Zuführvorrichtung besteht in sehr vorteilhafter Weise aus wenigstens einem, vorzugsweise aber zwei, im seitlichen Abstand angeordneten antreibbaren endlosen Förderbändern, die quer zu den Längsachsen der aufgelegten stabförmigen Träger antreibbar sind. Zwei Förderbänder haben den Vorteil, daß sie bei verhältnismäßig geringer Breite und damit kleinem Platzbedarf die nicht gerade kurzen stabförmigen Träger an ihren beiden Endbereichen sicher abstützten und während des Transports halten können. Zugleich bietet dies die Möglichkeit zu einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, welche darin besteht, daß sich die Übergabeeinrichtung zwischen den beiden Förderbändern befindet. Dies führt zu einer kompakten Bauweise. Falls die stabförmigen Träger nicht genau rechtwinklig zu den tragenden Trummen der Zuführvorrichtung aufgelegt werden, erreicht man trotzdem eine korrekte Ausrichtung gegenüber der Übergabeeinrichtung bzw. Hubeinrichtung, wenn gemäß einer anderen Variante der Erfindung am Ende der tragenden Trumme der Zuführvorrichtung ein Anschlag für die stabförmigen Träger vorgesehen ist. An diesem Anschlag läuft der zunächst aufgelegte Träger auf. Wenn er nicht sofort an die Hubeinrichtung weitergegeben wird, so kann ein zweiter und weiterer stabförmiger Träger an dem bereits am Anschlag anliegenden Träger auflaufen. Auf diese Weise werden auch alle nachfolgenden Träger sauber ausgerichtet.The feed device consists in a very advantageous manner of at least one, but preferably two drivable endless conveyor belts which are arranged at a lateral spacing and can be driven transversely to the longitudinal axes of the rod-shaped carriers placed thereon. Two conveyor belts have the advantage that they are relatively small width and thus small space requirement can securely support the not exactly short rod-shaped supports at their two end regions and hold them during transport. At the same time, this offers the possibility of a further embodiment of the invention, which consists in the transfer device being located between the two conveyor belts. This leads to a compact design. If the rod-shaped carriers are not placed exactly at right angles to the carrying strands of the feed device, correct alignment with respect to the transfer device or lifting device is nevertheless achieved if, according to another variant of the invention, a stop is provided for the rod-shaped carriers at the end of the carrying strands of the feed device is. At this stop, the initially placed carrier runs up. If it is not immediately passed on to the lifting device, a second and further rod-shaped carrier can run onto the carrier already resting against the stop. In this way, all subsequent supports are also properly aligned.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnehmer, insbesondere an seinem drehachsfernen Ende, eine steuerbare oder selbsttätige Einriegelvorrichtung aufweist. Sobald der stabförmige Träger den Aufnehmer erreicht hat, hält ihn die Einriegelvorrichtung fest. Sie kann beispielsweise durch die Endphase der Übergabebewegung betätigt werden, indem der stabförmige Träger eine federbelastete Klinke auslöst oder einen dreh- oder schiebbaren Riegel betätigt. In ähnlicher Weise kann durch die Bewegung beim Übergeben in die Aufnahme des Halters die Einriegelvorrichtung wieder gelöst werden. Erforderlichenfalls kann man eine entsprechende Einriegelung auch für die Hubeinrichtung vorsehen.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the pickup, in particular at its end remote from the axis of rotation, has a controllable or automatic locking device. As soon as the rod-shaped carrier has reached the pickup, the locking device holds it in place. It can be actuated, for example, by the final phase of the transfer movement, in that the rod-shaped carrier has a spring-loaded pawl triggers or actuates a rotating or sliding bolt. In a similar manner, the locking device can be released again by the movement during the transfer into the receptacle of the holder. If necessary, a corresponding lock can also be provided for the lifting device.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Hierbei stellen dar:

  • Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in schematisierter Darstellung mit einer schematisch angedeuteten Portioniervorrichtung,
  • Fig. 2 eine Vorderansicht der Vorrichtung nach Fig. 1 in Pfeilrichtung A gesehen,
  • Fign.
  • 3 bis 7 Ausschnitte, die im wesentlichen der Fig. 1 entsprechen, in verschiedenen Stadien der Aufbringung einer Wurstkette auf einem Rauchstab,
  • Fig. 8 in Vergrößerung einen Ausschnitt gemäß der Einzelheit X der Fig. 1,
  • Fig. 9 einen Schnitt gemäß der Linie IX-IX der Fig. 8,
  • Fig. 10 einen Schnitt gemäß der Linie X-X der Fig. 8,
  • Fig. 11 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, in größerem Maßstab und bei erweiterter Ausbildung der Vorrichtung,
  • Fig. 12 eine Ansicht der Fig. 11 in Pfeilrichtung 8,
  • Fign.
  • 13 u.14 in vergrößerter Darstellung zwei Antriebe der Vorrichtung im Bereich der Schnitte XIII-XIII und XIV-XIV der Fig. 1.
The invention is explained below with reference to the drawing. The drawing shows an embodiment of the invention. Here represent:
  • 1 shows the device according to the invention in a schematic representation with a schematically indicated portioning device,
  • 2 is a front view of the device of FIG. 1 seen in the direction of arrow A,
  • Fig.
  • 3 to 7 cutouts, which essentially correspond to FIG. 1, in different stages of the application of a sausage chain on a smoke stick,
  • 8 shows an enlarged detail according to the detail X of FIG. 1,
  • 9 shows a section along the line IX-IX of FIG. 8,
  • 10 is a section along the line XX of FIG. 8,
  • 11 shows a representation corresponding to FIG. 2, on a larger scale and with an extended design of the device,
  • 12 is a view of FIG. 11 in the direction of arrow 8,
  • Fig.
  • 13 and 14 in an enlarged representation two drives of the device in the area of the sections XIII-XIII and XIV-XIV of FIG. 1.

Die Vorrichtung dient, wie gesagt, zum Aufbringen eines ablaufenden Stranges aus einer, mit einem teigigen Medium, insbesondere mit Wurstbrät, gefüllten Wursthülle, auf einem stabförmigen Träger. Im besonderen soll diese Vorrichtung dazu dienen, eine Wurstkette 1 auf einem Rauchstab 2 in Windungen abzulegen. Der Rauchstab 2 hat gemäß Fign. 9 und 10 eine besondere Querschnittsform, die man im wesentlichen als dreizackigen Stern mit wulstartig verdickten Zackenenden beschreiben kann. Somit entsteht einerseits ein durch zwei Zacken gebildeter Fuß zum sicheren Aufstellen des Rauchstabs, was für die automatische Rauchstabübergabe vorteilhaft ist und andererseits eine Art Stützleiste, die leicht zwischen benachbarte Wurstzipfel greifen kann. Man erreicht dadurch ein geordnetes Aufhängen der gemäß Fign. 3 bis 7 in Windungen gelegten Wurstkette, wenn man die Windungen entsprechend der Wurstlänge wählt und vorzugsweise eine Windung aus einer geraden Wurstzahl, beispielsweise aus vier Würsten, bildet.As stated, the device is used to apply a draining strand from a sausage casing filled with a pasty medium, in particular with sausage meat, on a rod-shaped carrier. In particular, this device is intended to place a sausage chain 1 on a smoking stick 2 in turns. According to FIGS. 9 and 10 show a special cross-sectional shape which can essentially be described as a three-pointed star with bead-like thickened tooth ends. Thus, on the one hand, a foot is formed by two prongs for the safe positioning of the smoke stick, which is advantageous for the automatic handover of the smoke stick, and, on the other hand, a kind of support bar that can easily reach between neighboring pieces of sausage. In this way, an orderly hanging of the according to FIGS. 3 to 7 sausage chain laid in turns, if one chooses the turns according to the length of the sausage and preferably forms one turn from an even number of sausages, for example from four sausages.

Mit Hilfe einer Wurstfüllmaschine 3 wird das teigige Medium - nachstehend wird lediglich noch von Wurstbrät und Würsten gesprochen, ohne daß die einschränkend verstanden werden darf- in die künstliche oder natürliche Wursthülle gefüllt. Eine Portioniervorrichtung 4 unterteilt den ablaufenden Wurststrang 5 in Würste 6, so daß letztlich eine Wurstkette 1 entsteht. Beim Ausführungsbeispiel besteht die Portioniervorrichtung aus zwei übereinander angeordneten endlosen Transportelementen 7 und 8, insbesondere Transportketten, von denen jede in regelmäßigen Abständen eine Quetschplatte trägt. Zwei Quetschplatten bilden jeweils ein Quetschplattenpaar 9, mit welchem der Wurststrang in die Würste 6 unterteilt wird, wobei zugleich eine Drehung um die Längsachse stattfindet, um bleibende Wurstzipfel zu erhalten.With the help of a sausage filling machine 3, the doughy medium is - in the following only spoken of sausage meat and sausages, without being understood as restrictive - filled into the artificial or natural sausage casing. A portioning device 4 divides the running sausage strand 5 into sausages 6, so that ultimately a sausage chain 1 is created. In the embodiment, the portioning device consists of two superimposed endless transport elements 7 and 8, in particular transport chains, each of which carries a squeeze plate at regular intervals. Two squeeze plates each form a pair of squeeze plates 9 with which the sausage strand is divided into the sausages 6, with a rotation about the longitudinal axis taking place at the same time in order to obtain permanent sausage tips.

Die ablaufende Wurstkette 1 durchsetzt den Durchlaß 10 eines Auflegekopfes 11, an welchem exzentrisch ein Mitnehmerfinger 12 befestigt ist. Er rotiert um das freie, seine Bewegungsbahn durchsetzende Ende 13 eines Auflegerarms 14. Dieser ist im Sinne des Doppelpfeils 15 hin und her verschiebbar. Zu Beginn des Aufwickelvorganges durchsetzt dieses freie Ende, wie gesagt, den Flugkreis des Mitnehmerfingers 12, was der einen Endstellung des Auflegerarms entspricht. Außerdem wird dabei vorzugsweise das freie Ende 16 des Rauchstabs 2 überragt. Beide sind gemäß den Fign. 8 und 9 in paralleler Zuordnung, wobei sich der Auflegerarm 14 über dem Rauchstab 2 befindet. Des weiteren entnimmt man der Fig. 1, daß die geometrische Achse des Auflegerarms 14 und die Drehachse des Auflegerkopfes 11 koaxial zueinander verlaufen und auch die geometrische Achse der Wurstkette 1 dazu etwa koaxial angeordnet ist. Der Durchlaß 10 des Auflegekopfes 11 ist dem Auslaß 17 der Portioniervorrichtung 4 unmittelbar vorgelagert.The running sausage chain 1 passes through the passage 10 of a laying head 11, to which a driver finger 12 is attached eccentrically. It rotates around the free end 13 of a support arm 14 which passes through its path of movement. The support arm 14 can be moved back and forth in the direction of the double arrow 15. At the beginning of the up winding process passes through this free end, as I said, the flight circle of the driving finger 12, which corresponds to the one end position of the support arm. In addition, the free end 16 of the smoke stick 2 is preferably towered over. Both are according to FIGS. 8 and 9 in parallel assignment, the support arm 14 being located above the smoke stick 2. 1 that the geometric axis of the support arm 14 and the axis of rotation of the support head 11 run coaxially to one another and that the geometric axis of the sausage chain 1 is also arranged approximately coaxially. The passage 10 of the application head 11 is directly upstream of the outlet 17 of the portioning device 4.

Der Auflegerarm 14 ist mit einer Fördervorrichtung 18 ausgestattet (Fig. 8). Ihre Bewegungsrichtung verläuft in Längsrichtung des Auflegerarms. Sie besitzt ein endloses umlaufendes Förderelement 19, welches vorzugsweise als Kette ausgebildet ist, die über zwei den beiden Enden des Auflegerarms zugeordnete Kettenräder 20 umgelenkt wird. Die Fördervorrichtung 18 wird vorzugsweise taktweise, evtl. auch kontinuierlich mittels eines Getriebemotors 21 angetrieben. Es ist sowohl ein Rechts- als auch ein Linkslauf möglich. Die Geschwindigkeit ist stufenlos regelbar. Auch diese Bewegung wird durch den Doppelpfeil symbolisiert. Die Förderkette trägt über wenigstens einen Teil ihrer Länge Mitnehmerzähne 22. Sie sind vorzugsweise einstückig mit Elementen eines Kettenglieds hergestellt. Fig. 8 zeigt die Ausgangslage der Förderkette bei einer lediglich über eine Teillänge mit Mitnehmerzähnen 22 versehenen Ausführung vor Beginn der Windungsbildung.The support arm 14 is equipped with a conveyor device 18 (FIG. 8). Their direction of movement runs in the longitudinal direction of the support arm. It has an endless rotating conveyor element 19, which is preferably designed as a chain, which is deflected via two chain wheels 20 assigned to the two ends of the support arm. The conveyor device 18 is preferably driven in cycles, possibly also continuously, by means of a geared motor 21. Both clockwise and anti-clockwise rotation are possible. The speed is infinitely variable. This movement is also symbolized by the double arrow. The conveyor chain carries driver teeth 22 over at least part of its length. They are preferably made in one piece with elements of a chain link. 8 shows the starting position of the conveyor chain in the case of an embodiment provided with driving teeth 22 only over a partial length before the start of the winding formation.

Beim Ausführungsbeispiel wird der Mitnehmerfinger 12 im Sinne des Pfeils 23 absatzweise nach jeweils vier Würsten 6 angetrieben. Dadurch entstehen vier Würste umfassende Windungen, die zunächst auf dem Auflegerarm 14 abgelegt werden. Um einen zweiten Abstand der Windungen zu erzielen, muß die :`ördervorrichtung 18 im Sinne des Pfeils 24 mit der notwendigen Geschwindigkeit, wie gesagt insbesondere absatzweise, angetrieben werden. Den Beginn des Auflegens der Wurstkette auf dem Auflegerarm 14 verdeutlicht Fig. 3. Wenn der gesamte Wurststrang 5 die Portioniervorrichtung 4 verlassen hat, sind alle Windungen auf dem Auflegerarm 14 aufgelegt (Fig. 4). Nunmehr wird der Auflegerarm in Richtung des Pfeils 25 zurückgezogen. Fig. 5 zeigt den Beginn dieser Rückhubbewegung. Wenn der stabförmige Träger bzw. Rauchstab 2 das freie Ende 13 des Auflegerarms 14 um beispielsweise 10 cm überragt (Fig. 5), wird die Fördervorrichtung 18 in Gegenrichtung, d.h. entgegen dem Pfeil 25 angetrieben. Dadurch wird eine Windung nach der anderen auf den Rauchstab 2 übertragen, wie dies Fig. 6 verdeutlicht. Wenn die gesamte Wurstkette auf dem Rauchstab aufliegt, nimmt der Auflegerarm 14 seine aus Fig. 7 ersichtliche zurückgezogene Endlage ein. Man kann nummehr den gleichmäßig behängten Rauchstab mitsamt der Wurstkette abnehmen.In the exemplary embodiment, the driving finger 12 is driven in batches in the direction of the arrow 23 after every four sausages 6. This results in turns comprising four sausages, which are initially placed on the support arm 14. In order to achieve a second distance between the windings, the conveying device 18 must be driven in the direction of arrow 24 at the necessary speed, as mentioned above in particular in batches. FIG. 3 illustrates the beginning of the laying of the sausage chain on the laying arm 14. When the entire sausage strand 5 has left the portioning device 4, all turns are placed on the laying arm 14 (FIG. 4). The support arm is now withdrawn in the direction of arrow 25. 5 shows the beginning of this return stroke movement. If the rod-shaped carrier or smoke rod 2 projects beyond the free end 13 of the support arm 14 by, for example, 10 cm (FIG. 5), the conveying device 18 is moved in the opposite direction, i.e. driven against arrow 25. As a result, one turn after the other is transferred to the smoke stick 2, as shown in FIG. 6. When the entire chain of sausages rests on the smoke stick, the support arm 14 assumes its retracted end position shown in FIG. 7. You can only remove the evenly hung smoke stick together with the sausage chain.

Durch die stufenlos regelbare Ablegegeschwindigkeit vom Auflagearm 14 auf den Rauchstab 2 können engere oder weitere Abstände als auf dem Auflegearm abgelegt war, abgelegt werden. Die Abstände auf dem Auflegearm sind bei konstanter Antriebsgeschwindigkeit immer gleich, z.B. 28.575 mm (3x 3/8" Kettenteilung). Es ist notwendig, die Wurstkette auf dem Rauchstab in ihrem Durchmesser entsprechenden Abständen (z.B. bei Wurstdurchmesser 28 mm sollte der Abstand ca. 35 mm sein) abzulegen. Bei kleineren Wurstdurchmessern, z.B. 19 mm, sollte der Abstand ca. 25 mm auf dem Rauchstab sein, damit eine entsprechend lange Wurstkette gleichmäßig und die ganze Rauchstablänge ausnutzend, abgelegt werden kann. Anschließend muß ein neuer Rauchstab am Halter 26 montiert oder wie nachstehend noch beschrieben wird in Arbeitsstellung gebracht werden.Due to the infinitely variable depositing speed from the support arm 14 to the smoke stick 2, narrower or further distances than were deposited on the support arm can be deposited. The distances on the support arm are always the same at constant drive speed, for example 28.575 mm (3x 3/8 "chain pitch). It is necessary to set the diameter of the sausage chain on the smoke stick (eg for sausage diameter 28 mm, the distance should be approx. 35 mm) must be deposited knives, e.g. 19 mm, the distance should be approx. 25 mm on the smoke stick so that a correspondingly long sausage chain can be placed evenly and using the entire length of the smoke stick. A new smoke stick must then be mounted on the holder 26 or brought into the working position as will be described below.

Fig. 13 zeigt den Getriebemotor zum Antrieb der Fördervorrichtung 18. Er ist Bestandteil eines regelbaren, nicht näher dargestellten Schnelltaktantriebs. Auch der Auflegearm 14 ist mittels eines Getriebemotors hin und her verschiebbar. Dieser ist in Fig. 14 in vergrößertem Maßstab zu sehen und er umfaßt auch ein endloses, vorzugsweise ebenfalls als Kette ausgebildetes, über zwei Ritzel 28 und 29 geführtes Förderglied 30 (Fig. 1). Auch letzteres hat einen Rechts- und Linkslauf, um die Hin- und Herbewegung 15 des Auflegearms 14 zu erzeugen.Fig. 13 shows the geared motor for driving the conveyor device 18. It is part of a controllable, not shown quick-cycle drive. The support arm 14 can also be moved back and forth by means of a geared motor. This can be seen in FIG. 14 on an enlarged scale and it also comprises an endless conveyor element 30 (FIG. 1), which is preferably also in the form of a chain and is guided by two pinions 28 and 29. The latter also has a clockwise and anti-clockwise rotation in order to generate the back and forth movement 15 of the support arm 14.

Die Drehachse 31 des Halters 26 verläuft gemäß Fig. 1 parallel zur geometrischen Achse 32 des Auflegerarms 14 und damit auch zur Längsachse des Rauchstabs 2. Er besitzt wenigstens zwei, vorzugsweise aber mehrere, beim Ausführungsbeispiel 6 gleichmäßig entlang einem Kreis 33 (Fig. 11) angeordnete Aufnahmen 34 für je einen Träger 2. Er ist absatzweise antreibbar, wobei der Drehwinkel pro Takt beim Ausführungsbeispiel jeweils 60* beträgt. Hierzu dient ein Getriebemotor 35 mit Bremse 36. Der Getriebemotor treibt jedoch den Halter nicht direkt, sondern indirekt über einen übersetzenden Zahnriemenantrieb 37 an.1, the axis of rotation 31 of the holder 26 runs parallel to the geometric axis 32 of the support arm 14 and thus also to the longitudinal axis of the smoke rod 2. It has at least two, but preferably several, in the embodiment 6 evenly along a circle 33 (FIG. 11) arranged receptacles 34 for one carrier 2 each. It can be driven in batches, the angle of rotation per cycle in the exemplary embodiment being 60 * in each case. A geared motor 35 with a brake 36 is used for this purpose. However, the geared motor does not drive the holder directly, but rather indirectly via a translating toothed belt drive 37.

Jeder Stabförmige Träger 2 wird mit Hilfe eines Aufnehmers 38 in die Aufnahme 34 des Halters 26 eingesetzt. Infolgedessen muß der Aufnehmer bei koaxialer Ausrichtung des einzusetzenden Rauchstabs 2 und der hierfür vorgesehenen Aufnahme 34 eine Zustellbewegung im Sinne des Pfeils 39 ausführen können. Nach dem Einsetzen des Rauchstabs kehrt er in Gegenrichtung des Pfeils 39 in die Ausgangslage zurück, um einen weiteren Rauchstab 2 zu übernehmen. Zuvor muß er jedoch eine Rückschwenkbewegung im Sinne des Pfeils 40 (Fig. 11) ausführen. Sowohl die Schwenk- als auch die Zustellbewegung kann mit Hilfe von pneumatischen oder hydraulischen Arbeitszylindern vorgenommen werden.Each rod-shaped carrier 2 is inserted into the receptacle 34 of the holder 26 with the aid of a transducer 38. As a result, the sensor must be able to perform an infeed movement in the direction of arrow 39 when the smoke stick 2 to be used and the receptacle 34 provided for this purpose are coaxially aligned. After the smoke stick has been inserted, it returns to the starting position in the opposite direction of the arrow 39 in order to take over a further smoke stick 2. Before doing so, however, he must perform a backward pivoting movement in the direction of arrow 40 (FIG. 11). Both the swiveling and the infeed movement can be carried out with the help of pneumatic or hydraulic working cylinders.

Wenn der Aufnehmer 38 seine in Fig. 11 gezeigte erste Schwenkendstellung eingenommen hat, ist er einer Übergabeeinrichtung 41 zugeordnet. Diese ist vorzugsweise als Hubeinrichtung ausgebildet und infolgedessen mit einem weiteren Arbeitszylinder 42 versehen. Die Fign. 11 und 12 zeigen die Übergabeeinrichtung 41 in ihrer unteren Endstellung. Dabei befindet sich ihre Stützeinrichtung 43 unterhalb der Ebene des tragenden Trumms 44 eines endlosen Förderglieds, insbesondere Förderbands 45, einer Zuführvorrichtung 46. Beim Ausführungsbeispiel ist nicht nur ein Förderband 45 vorhanden, sondern ein Förderbandpaar 45. Die beiden Förderbänder des letzteren sind so weit voneinander entfernt, daß dazwischen die Stützeinrichtung 43 der Übergabeeinrichtung 41 Platz hat. Letztere befindet sich im Bereich des dem Aufnehmer 38 zugeordneten Endes der Zuführvorrichtung 46, wie Fig. 11 der Zeichnung zeigt. Dort ist auch noch ein Anschlag 47 angebracht, in welchem die Rauchstäbe 2, welche von Hand auf die Zuführvorrichtung 46 aufgelegt werden können, aufläuft. Wenn der am Anschlag 47 anliegende Rauchstab 2 mittels der Stützeinrichtung 43 hochgehoben an den Aufnehmer 38 abgegeben wird und auf die Ausgangsstellung zurückgeht, setzt man die Zuführvorrichtung 46 kurz in Gang, um die aufliegenden Rauchstäbe bis zum Anschlag 47 vorzutransportieren. Die Zuführeinrichtung könnte auch dauernd laufen, wenn der Rauchstab am Anschlag 47 anliegt, rutscht das Förderbandpaar 45 durch und weitere Rauchstäbe werden nachgeschoben. Das Einwechseln eines neuen Rauchstabs 2 in die Aufnahme 34 des Halters 26 erfolgt vorteilhafterweise während des Aufziehens einer gerafften Wursthülle auf das Füllrohr der Wurstfüllmaschine 3, sodaß insoweit keinerlei Zeitverlust eintritt. Damit der übergebene Rauchstab 2 beim Zurückziehen der Stützeinrichtung 43 der Übergabeeinrichtung 41 am Aufnehmer 38 verbleibt, besitzt dieser an seinem schwenkachsfernen Ende eine nicht näher dargestellte Einriegelvorrichtung. Diese kann so ausgebildet sein, daß sie vom eingesetzten Rauchstab bzw. der Endphase seiner Bewegung betätigt wird. Zum Auslösen, d.h. Freigeben der Einriegelvorrichtung kann man die Verschiebebewegung in Pfeilrichtung 39 in Verbindung mit einem ortsfesten Auslöser heranziehen.When the pickup 38 has assumed its first swivel end position shown in FIG. 11, it is assigned to a transfer device 41. This is preferably designed as a lifting device and consequently provided with a further working cylinder 42. The figures 11 and 12 show the transfer device 41 in its lower end position. Its support device 43 is located below the plane of the supporting run 44 of an endless conveyor, in particular conveyor belt 45, of a feed device 46. In the exemplary embodiment there is not only one conveyor belt 45, but a conveyor belt pair 45. The two conveyor belts of the latter are so far apart that between the support device 43 of the transfer device 41 has space. The latter is located in the region of the end of the feed device 46 assigned to the pickup 38, as shown in FIG. 11 of the drawing. There is also a stop 47 in which the smoke sticks 2, which can be placed on the feed device 46 by hand, run up. When the smoke stick 2 resting against the stop 47 is released to the pickup 38 by means of the support device 43 and returns to the starting position, the feed device 46 is started briefly in order to advance the smoke stick resting thereon to the stop 47. The feed device could also run continuously when the smoke stick abuts the stop 47, the conveyor belt pair 45 slips and further smoke sticks are pushed. The replacement of a new smoke stick 2 in the receptacle 34 of the holder 26 is advantageously carried out while pulling a gathered sausage casing onto the filling tube of the sausage filling machine 3, so that there is no loss of time. So that the transferred smoke stick 2 remains on the receiver 38 when the support device 43 of the transfer device 41 is pulled back, the latter has a locking device, not shown, at its end remote from the swivel axis. This can be designed so that it is actuated by the smoke stick used or the final phase of its movement. To trigger, ie release the locking device, the displacement movement in the direction of arrow 39 can be used in conjunction with a fixed trigger.

Claims (22)

1. Vorrichtung zum Aufbringen eines ablaufenden Stranges aus mit teigigem Medium gefüllter Wursthülle auf einen stabförmigen Träger, insbesondere einer Wurstkette (1), auf einen Rauchstab (2), gekennzeichnet durch einen um die Längsachse des ablaufenden Stranges (5) rotierenden, exzentrischen Mitnehmerfinger (12) der zwischen dem Auslaß einer Portioniervorrichtung (4) und einem koaxial zur Drehachse des Mitnehmerfingers (12) angeordneten sowie relativ zu dem unter ihm gelegenen stabförmigen Träger (2) verschiebbaren Auflegerarm (14) angeordnet ist, wobei der Auflegerarm mit einer Fördervorrichtung (18) versehen ist, die in Längsrichtung an ihm bewegbar ist.1. Apparatus for applying a running strand of sausage casing filled with pasty medium to a rod-shaped carrier, in particular a sausage chain (1), on a smoking stick (2), characterized by an eccentric driving finger rotating about the longitudinal axis of the running strand (5) ( 12) which is arranged between the outlet of a portioning device (4) and a support arm (14) which is arranged coaxially to the axis of rotation of the driving finger (12) and which can be displaced relative to the rod-shaped support (2) located below it, the support arm being equipped with a conveyor device (18 ) is provided, which is movable in the longitudinal direction on it. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung (18) des Auflegerarms (14) wahlweise nach entgegengesetzten Richtungen (15) bewegbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the conveying device (18) of the support arm (14) is optionally movable in opposite directions (15). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung (18) des Auflegerarms (14) ein endloses umlaufendes Förderelement (19) aufweist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the conveying device (18) of the support arm (14) has an endless circumferential conveying element (19). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderelement (19) der Fördervorrichtung (18) des Auflegerarms (14) eine endlose Kette ist, wobei die Kette über wenigstens einen Teil ihrer Länge mit Mitnehmerzähnen (22) versehen ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the conveying element (19) of the conveying device (18) of the support arm (14) is an endless chain, the chain being provided with driving teeth (22) over at least part of its length. 5. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmerfinger (12) absatzweise antreibbar ist.5. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the driver finger (12) can be driven in batches. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Takt des Antriebs des Mitnehmerfingers (12) mit dem Takt einer taktweise arbeitenden Portioniervorrichtung (4) synchronisierbar ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the clock of the drive of the driver finger (12) with the clock of a clockwise working portioning device (4) can be synchronized. 7. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung (18) des Auflegerarms (14) taktweise oder kontinuierlich mittels eines Getriebemotors (21) antreibbar ist.7. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the conveying device (18) of the support arm (14) is cyclically or continuously driven by means of a geared motor (21). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung des Auflegerarms (14) mittels eines, insbesondere an dessen mitnehmerfingerfernem Ende angebrachten regelbaren Schnelltaktantriebs (27) taktweise antreibbar ist.8. The device according to claim 7, characterized in that the conveying device of the support arm (14) by means of a, in particular at its end remote from the driving finger attached controllable quick-cycle drive (27) is cyclically driven. 9. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Auflegerarm (14) mittels eines Getriebemotors (27) hin und her verschiebbar ist, der eine endlose Antriebskette od. dgl. antreibt, welche insbesondere mit dem mitnehmerfingerfernen Ende des Auflegerarms (14) verbunden ist.9. The device according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that the support arm (14) by means of a gear motor (27) can be moved back and forth which drives an endless drive chain or the like, which in particular with the End of the support arm (14) remote from the slave finger is connected. 10. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende (13) des Auflegerarms (14) dasjenige des stabförmigen Trägers (2) beim Aufbringen des ablaufenden Stranges (5) geringfügig überragt.10. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the free end (13) of the support arm (14) slightly exceeds that of the rod-shaped carrier (2) when applying the running strand (5). 11. Vorrichtung nach wenigstens einem.der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der stabförmige Träger (2) an einem drehbaren, insbesondere scheibenförmigen Halter (26) abnehmbar befestigt ist, wobei die Drehachse des Halters parallel zur Längsachse des Trägers (2) verläuft.11. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rod-shaped carrier (2) is removably attached to a rotatable, in particular disc-shaped holder (26), the axis of rotation of the holder running parallel to the longitudinal axis of the carrier (2). 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (26) für den stabförmigen Träger (2) wenigstens zwei, insbesondere aber mehrere gleichmäßig entlang einem Kreis (33) angeordnete Aufnahmen (34) für je einen Träger (2) aufweist.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the holder (26) for the rod-shaped carrier (2) has at least two, but in particular several evenly arranged along a circle (33) receptacles (34) for each carrier (2). 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (26) für die stabförmigen Träger (2) absatzweise antreibbar ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the holder (26) for the rod-shaped carrier (2) is driven in batches. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (26) für die stabförmigen Träger mittels eines Getriebemotors (35) mit Bremse (36) antreibbar ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the holder (26) for the rod-shaped carrier by means of a gear motor (35) with a brake (36) can be driven. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (26) für die stabförmigen Träger (2) indirekt über einen, insbesondere übersetzenden Zahnriemenantrieb (37) od. dgl. antreibbar ist.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the holder (26) for the rod-shaped carrier (2) or the like can be driven indirectly via a, in particular translating toothed belt drive (37). 16. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß jeder stabförmige Träger (2) mittels eines Aufnehmers (38) in seine Aufnahme (34) des Halters (26) einsetzbar ist.16. The device according to at least one of claims 11 to 15, characterized in that each rod-shaped carrier (2) by means of a transducer (38) in its receptacle (34) of the holder (26) can be used. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnehmer (38) eine in Längsrichtung des stabförmigen Trägers (2) verlaufende Montagebewegung (39) und eine quer dazu verlaufende Schwenkbewegung (40) durchführen kann, wobei der Aufnehmer (38) in der ersten Schwenkendstellung einer übergabeeinrichtung (41) und in der zweiten Schwenkendstellung einer Aufnahme (34) des Halters (26) zugeordnet ist.17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the transducer (38) in the longitudinal direction of the rod-shaped support (2) extending assembly movement (39) and a transverse pivoting movement (40) can perform, the transducer (38) in the is assigned to the first swivel end position of a transfer device (41) and in the second swivel end position to a receptacle (34) of the holder (26). 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die übergabeeinrichtung (41) als Hubeinrichtung ausgebildet ist, die in ihrer einen Endstellung einer Zuführvorrichtung (46) für die stabförmigen Träger (2) und in ihrer anderen, insbesondere oberen Endstellung, dem Aufnehmer (38) zugeordnet ist.18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the transfer device (41) is designed as a lifting device which in its one end position of a feed device (46) for the rod-shaped carrier (2) and in its other, in particular upper end position, the receiver ( 38) is assigned. 19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführvorrichtung (46) aus wenigstens einem, vorzugsweise aber zwei im seitlichen Abstand angeordneten, antreibbaren, endlosen Förderbändern (45) besteht, die quer zu den Längsachsen der aufgelegten stabförmigen Träger (2) antreibbar sind.19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the feed device (46) from at least one, preferably but there are two drivable, endless conveyor belts (45) which are arranged at a lateral spacing and can be driven transversely to the longitudinal axes of the bar-shaped supports (2) placed on them. 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Übergabeinrichtung (41) zwischen den beiden Förderbändern (45) befindet.20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the transfer device (41) is located between the two conveyor belts (45). 21. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß sich am Ende der tragenden Trumme (44) der Zuführvorrichtung (46) ein Anschlag (47) für die stabförmigen Träger (2) befindet.21. The device according to at least one of claims 18 to 20, characterized in that there is a stop (47) for the rod-shaped carrier (2) at the end of the load-bearing strand (44) of the feed device (46). 22. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 16 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnehmer (38), insbesondere an seinem drehachsfernen Ende eine steuerbare oder selbsttätige Einriegelvorrichtung aufweist.22. The device according to at least one of claims 16 to 21, characterized in that the transducer (38), in particular at its end remote from the axis of rotation, has a controllable or automatic locking device.
EP86100212A 1985-01-24 1986-01-09 Apparatus for placing a chain, in particular of sausages on a smoking bar Expired EP0189763B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86100212T ATE41287T1 (en) 1985-01-24 1986-01-09 DEVICE FOR APPLYING, IN PARTICULAR, A SAUSAGE STRIP ON A SMOKING STICK.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3502274 1985-01-24
DE3502274A DE3502274C2 (en) 1985-01-24 1985-01-24 Device for applying a sausage chain in particular to a smoke stick

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0189763A1 true EP0189763A1 (en) 1986-08-06
EP0189763B1 EP0189763B1 (en) 1989-03-15

Family

ID=6260626

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86100212A Expired EP0189763B1 (en) 1985-01-24 1986-01-09 Apparatus for placing a chain, in particular of sausages on a smoking bar

Country Status (14)

Country Link
US (1) US4644607A (en)
EP (1) EP0189763B1 (en)
JP (1) JPS61170334A (en)
AT (1) ATE41287T1 (en)
CA (1) CA1273596A (en)
DE (1) DE3502274C2 (en)
DK (1) DK161051C (en)
ES (1) ES8701471A1 (en)
FI (1) FI79777C (en)
HU (1) HU194032B (en)
NO (1) NO158161C (en)
SU (1) SU1429923A3 (en)
YU (1) YU9086A (en)
ZA (1) ZA86392B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0330857A1 (en) * 1988-03-01 1989-09-06 Jkl Rohema Maschinenbau Gmbh Positioning device
EP0377090A1 (en) * 1989-01-03 1990-07-11 Jkl Rohema Maschinenbau Gmbh Device for stringing up objects provided with hanging loops
EP0482368A1 (en) * 1990-10-22 1992-04-29 Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Device for feeding a chain of sausages to a smoking bar
EP0546632A1 (en) * 1991-12-12 1993-06-16 Arc Holland B.V. Hanger for sausages etc.
US5730649A (en) * 1995-05-18 1998-03-24 Albert Handtmann Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg Device for making sausages

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3536460A1 (en) * 1985-10-12 1987-04-16 Schnell Maschfab Karl HANGING DEVICE FOR SAUSAGE CHAINS
JPH0757158B2 (en) * 1985-10-18 1995-06-21 ハイテツク株式会社 Method and device for delivering sausages to a rod
US5238353A (en) * 1989-09-15 1993-08-24 Gunter Kollross Device for the input and carrying away of smoking or cooking rods for automatic suspension of a plurality of sausages
DE3930876C1 (en) * 1989-09-15 1990-07-26 Guenter 6080 Gross-Gerau De Kollross
DE3935746A1 (en) * 1989-10-27 1991-05-02 Guenter Kollross METHOD AND DEVICE FOR MECHANISMALLY HANGING SAUSAGES
US5372537A (en) * 1992-06-25 1994-12-13 Stiles; Michael F. Apparatus and method for arranging elongated food casings on a support
US6290591B1 (en) * 2000-05-11 2001-09-18 Townsend Engineering Company Method and apparatus for determining the number of looped sausages for deposit on a smokestick
ES2176118B1 (en) 2001-03-16 2004-01-16 Metalquimia Sa MACHINE TO SOFTEN PARTS OF CARNIC MATTER.
US6793068B2 (en) * 2002-02-04 2004-09-21 Conagra Foods, Inc. Food transport routing systems, devices, and guides for food processing systems and related methods
US7048622B2 (en) * 2002-02-04 2006-05-23 Conagra Foods, Inc. Automated laterally offset retractable food dislodgement or guiding mechanisms and associated methods and systems
US6878053B2 (en) * 2002-03-07 2005-04-12 Conagra Foods, Inc. Automated loaders or winders and related systems, devices and methods
US7040975B2 (en) * 2002-03-07 2006-05-09 Conagra Foods, Inc. Automated supply, load and take-away systems and related devices and methods for lengths of elongated product
US6786813B2 (en) 2002-03-07 2004-09-07 Conagra Foods, Inc. Automated loading devices and associated methods used to straddle load elongated product onto a receiving member
US6866573B2 (en) * 2002-04-08 2005-03-15 Conagra Foods, Inc. Automated support member positioning and removing systems and related devices and methods
US6821542B2 (en) * 2002-04-12 2004-11-23 Conagra Foods, Inc. Methods, devices, and systems for securing or removing leading edge portions of moving food products
US6869352B2 (en) * 2002-06-13 2005-03-22 Conagra Foods, Inc. Repetitive high-density packing mechanisms for arranging suspended lengths of elongated items in a desired orientation and associated methods
US7520802B1 (en) 2008-02-08 2009-04-21 Stork Townsend Inc. Conveyor system with moveable drop point
EP2305044B1 (en) * 2009-10-02 2013-02-13 Poly-clip System GmbH & Co. KG Handling system for transporting, removing or insterting rod-like elements

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2610315A1 (en) * 1976-03-12 1977-09-15 Handtmann Albert Fa HANGING DEVICE FOR DESERT
DE3137276A1 (en) * 1981-09-18 1983-04-28 Hugo 3282 Steinheim Beiermann Program-controlled suspension device for metered-out strings of sausages
DE3238023A1 (en) * 1982-10-13 1984-04-19 Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co KG, 7950 Biberach DEVICE FOR THE TRANSFER OF Sausage Bows to a Smoking Stick
US4494276A (en) * 1981-03-05 1985-01-22 C. Hoegger & Cie. Ag Feeding machine and receiving device for apportioned sausage chains

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4339846A (en) * 1980-06-20 1982-07-20 Maplecrest Foods, Inc. Sausage coiling machine
DE3202026A1 (en) * 1982-01-22 1983-08-04 Hugo 3282 Steinheim Beiermann Programme-controlled automatic suspension machine for portioned sausage chains which can be suspended both in pairs and in chain formation

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2610315A1 (en) * 1976-03-12 1977-09-15 Handtmann Albert Fa HANGING DEVICE FOR DESERT
US4494276A (en) * 1981-03-05 1985-01-22 C. Hoegger & Cie. Ag Feeding machine and receiving device for apportioned sausage chains
DE3137276A1 (en) * 1981-09-18 1983-04-28 Hugo 3282 Steinheim Beiermann Program-controlled suspension device for metered-out strings of sausages
DE3238023A1 (en) * 1982-10-13 1984-04-19 Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co KG, 7950 Biberach DEVICE FOR THE TRANSFER OF Sausage Bows to a Smoking Stick

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0330857A1 (en) * 1988-03-01 1989-09-06 Jkl Rohema Maschinenbau Gmbh Positioning device
EP0377090A1 (en) * 1989-01-03 1990-07-11 Jkl Rohema Maschinenbau Gmbh Device for stringing up objects provided with hanging loops
EP0482368A1 (en) * 1990-10-22 1992-04-29 Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Device for feeding a chain of sausages to a smoking bar
EP0546632A1 (en) * 1991-12-12 1993-06-16 Arc Holland B.V. Hanger for sausages etc.
US5730649A (en) * 1995-05-18 1998-03-24 Albert Handtmann Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg Device for making sausages

Also Published As

Publication number Publication date
HUT40892A (en) 1987-03-30
JPS61170334A (en) 1986-08-01
DK34386A (en) 1986-07-25
ES8701471A1 (en) 1986-12-01
FI79777B (en) 1989-11-30
SU1429923A3 (en) 1988-10-07
DK161051B (en) 1991-05-27
HU194032B (en) 1988-01-28
US4644607A (en) 1987-02-24
CA1273596A (en) 1990-09-04
JPH0449380B2 (en) 1992-08-11
DK34386D0 (en) 1986-01-23
ES551162A0 (en) 1986-12-01
EP0189763B1 (en) 1989-03-15
ZA86392B (en) 1986-09-24
NO860247L (en) 1986-07-25
ATE41287T1 (en) 1989-04-15
FI860318A (en) 1986-07-25
DE3502274A1 (en) 1986-07-24
DK161051C (en) 1991-11-11
NO158161C (en) 1988-07-27
YU9086A (en) 1989-04-30
FI860318A0 (en) 1986-01-22
FI79777C (en) 1990-03-12
NO158161B (en) 1988-04-18
DE3502274C2 (en) 1996-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0189763B1 (en) Apparatus for placing a chain, in particular of sausages on a smoking bar
EP0424675B1 (en) Method and device for mechanized suspension of sausages
DE2918687C2 (en)
EP0025923B1 (en) Method and device for the automated production of string sausages while using synthetic casing material for the sausage skins
DE2918725C2 (en)
DE3635412A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORTING AND FEEDING SAUSAGE CHAINS OR THE LIKE
DE3437830C2 (en) Method and device for automatically lining up objects provided with holding loops on holding bars
DE1532099C3 (en) Device for turning cigarettes continuously delivered in a row
DE3601850A1 (en) WIRE FEEDING, CUTTING AND STRIPING DEVICE
EP0962143A1 (en) Device for manufacturing sausages
DE2411020A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE AUTOMATIC PRODUCTION OF PACKAGED MEAT PRODUCTS, LIKE SAUSAGE PRODUCTS
EP0330857B1 (en) Positioning device
EP0417451A1 (en) Method and device for introduction and removal of smoking or cooking bars for automatic suspension of sausages provided with loops for hanging
EP3512079A1 (en) Wave winding device and method for producing a wave winding
DE2723846A1 (en) BENDING MACHINE FOR WIRE
DE3909093A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING CABLE MATERIAL
DE3928196A1 (en) DEVICE FOR CUTTING THE INSULATION AND STRIPING THE SAME OF LADDER CORES OF DIFFERENT DIAMETERS CONTAINING DIAMETERS
DE102019001270B3 (en) Device and method for producing a grill torch
DE2232828B2 (en) Bending machine for wire or strip-shaped material, in particular for the production of brackets for reinforced concrete construction
DE2230436C3 (en) Device for the production of self-supporting sticks from shirred and compressed sausage casing
DE3121934C2 (en)
DE2318249C2 (en) Method and device for drawing in warp threads
DE3315227C2 (en) Crimping process and crimping device for carrying out the process
CH652099A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING SPRINGS.
DE2830923C2 (en) Device for conveying thin, elongated objects

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19860710

17Q First examination report despatched

Effective date: 19871126

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 41287

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890415

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ITTA It: last paid annual fee
26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19921218

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19921222

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19921229

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930122

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19930131

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19931210

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19931214

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19940131

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHNELL KARL

Effective date: 19940131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19940801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940109

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19950109

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86100212.9

Effective date: 19940810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950131

Ref country code: CH

Effective date: 19950131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AUV

Free format text: DAS OBENGENANNTE PATENT IST, MANGELS BEZAHLUNG DER 10. JAHRESGEBUEHR, GELOESCHT WORDEN.

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050109