EP0151993A2 - Outside wall element for a building - Google Patents

Abstract

1. Space-enclosing component (1) for a building for closing the air-space (6) of a heatable interior against the external air (5) of the outer surroundings, with a k-value (coefficient of thermal conductivity) equal to or less than 1.56 or 1.47 W/m**2.k) and consisting of an inner insulation (12) on the inside without capillary acting connection between its surfaces and a storage component (3) on the outside conducting moisture by a capillarity, wherein the component (1) can take up additional moisture beyond the equilibrium moisture, which is formed by condensation and dissipated by vaporisation, characterized in that the sd-value of the inner insulation (12) is equal to or less than 0.1 m and the proportion of the k-value of the inner insulation relative to the total k-value of the component (1) is so selected that the dew-point and thus the condensation zone (11) for a predetermined climate of the air-space is arranged in dependence on the longterm average temperature of the external air (5) of the months of December and January at the building location in the region of the innerface between the inner insulation (12) and the storage component (3).

Description

The invention relates to a room closure component for a building for closing the ambient air of a heatable interior against the external air of the outer surroundings, with a k-value (heat transfer coefficient) is equal to or less than 1.56, or _1, 47 W / (m ² · K ) and consisting of an internal insulation on the inside without a capillary connection between their upper? surfaces and a capillary moisture-conducting storage component on the outside, the component being able to absorb additional moisture beyond the equilibrium moisture, which is formed by condensation and broken down by evaporation.

Components of this type are known. They usually consist of a load-bearing storage component in the form of a natural or artificial stone, for example a brick, and an interior insulation, for example in the form of a mineral wool board with a plaster top layer. The total k value of the component is partly prescribed by the authorities and, depending on the regulation, is for example equal to or less than 1.56 or 1.47 W / (m ² · K). The prevailing opinion is that the moisture absorption of such a component should be limited or avoided. According to the German DIN standard (hereinafter referred to as DIN), in particular DIN 4108, Part 3, Number 3.2, for example, a condensate mass in the component of a total of 1000 g / m ^{2 of} construction area is not permitted be crossed, be exceeded, be passed. This regulation means that the component must not experience an increase in moisture greater than 1000 g / m ² during the arithmetic thaw period beyond the compensating moisture (DIN 4108, Part 5, Appendix A). It is assumed that condensation and evaporation must correspond to the seasonal average so that the moisture absorbed in winter can be released again in summer. From a purely arithmetical point of view, it is also assumed that the condensation of moisture from the room air and the evaporation due to the vapor pressure gradient in the component occur essentially in the same zone of the component. The need to avoid significant moisture absorption is also justified by the deterioration in the thermal conductivity of the building materials and the risk of frost damage or mold growth, ie with increased energy consumption when heating and expected structural damage.

In order to avoid excessive moisture absorption, the interior insulation on the inside, i.e. on the "warm" side, often provided with vapor-retarding or vapor-blocking layers such as plaster, plaster with foil or the like. Other examples are roof coverings against precipitation, weather protection cladding on facades, seals against rising damp, vapor barriers as well as vapor barriers against diffusion and rear ventilation for roof and wall constructions. In order to reduce the amount of moisture in building materials, the removal of new building moisture is also favored.

As a result of the aforementioned regulations and construction methods, the amounts of moisture that are implemented in space-enclosing components during a year are relatively small. The resulting energy turnover is completely insignificant.

Although this generally ensures that damage caused by the condensation of moisture from the room air in room-closing components should be avoided per se, moisture damage, in particular on the outer walls of apartments, can increasingly be observed.

As far as the energy balance in apartments is concerned, the heating and ventilation expenditure is limited to the limit of comfort due to the constantly increasing energy awareness. It can be seen that the components survive less moisture increase and temperature reduction in the indoor climate without damage than could be tolerated by the room users for reasons of comfort. The increasing trend of damage resulting from this continues unabated, although unanimous public relations by the house owners, the tenant associations, the building materials industry, the architects and engineers associations, the consumer organizations and the construction ministries increasingly point out the need for adequate heating and ventilation to prevent damage.

In this connection, attempts have already been made to store heat in the components, since short-term temperature fluctuations can be dampened by such heat storage. However, it is controversial whether and to what extent the mass of the external components has a significant, positive or negative influence on the annual consumption of heating energy.

It is also known that the temperature of the room air can be reduced without loss of comfort if, at the same time, the surface temperature of the room-enclosing surfaces increases and / or the air humidity rises to a maximum of approximately 70% relative air humidity (hereinafter referred to as "RH") becomes. A _/ greater humidity is considered less or no longer comfortable due to the associated humidity (RWE Bau-Handbuch 1979/80, page 317).

Furthermore, wall construction systems are known in which the supply air is led through channels in the external components or in which the supply or exhaust air is vented through porous building materials perpendicular to the wall surface. During the supply, the transmission heat flowing away to the outside, ie the heat given off by heat conduction, is partly caused by the supply air absorbed and recovered. When exhaust air flows through porous walls, the sensitive and the condensation heat should be given off to the wall material and s _{Q should be made possible} by reducing the temperature gradient in the component to reduce energy losses. The effectiveness of such systems is controversial.

Finally, numerous attempts are known to improve the energy balance with the help of solar energy. For example, the conversion of radiation energy into heat with the aid of a heat transfer medium flowing through a collector, the Trombe wall for storing radiation heat in massive components and for the partial conversion thereof into heating heat or the evaporation of low-boiling liquids by radiation heat and the condensation of these liquids in a closed state are known System. Apart from this, however, there is a general problem in the storage of energy obtained from solar radiation. Exceptions to this are earth storage and water tanks buried in the ground, which are cooled down to below freezing for the operation of heat pumps.

• - Innendämmungen besonders schadensträchtig und möglichst zu Gunsten von Außendämmungen zu vermeiden sind,
• - die Beachtung des Feuchtehaushaltes der Bauteile bei der Energieeinsparung nur die Bedeutung hat, eine geringe Wärmeleitfähigkeit zu bewahren,
• - der Feuchtehaushalt selbst keine energetische Bedeutung hat (Ausnahme Klimaanlagen),
• - bei Energiebilanzen von Gebäuden die inneren Wärmequellen bezüglich der abgegebenen sensiblen Wärme berücksichtigt werden, während die latente Wärme, die als Wasserdampf an die Raumluft abgegeben wird, unberücksichtigt bleibt bzw. als belastend empfunden wird, da sie einen erhöhten Luftwechsel erforderlich macht.

With regard to the execution of space-enclosing components, the current state of the art has developed the opinion that today

• - Internal insulation is particularly damaging and should be avoided if possible in favor of external insulation,
• - the consideration of the moisture balance of the components when saving energy is only important to maintain a low thermal conductivity,
• - the moisture balance itself has no energetic significance (except for air conditioning systems),
• - In the energy balance of buildings, the internal heat sources are taken into account with regard to the sensible heat emitted while the latent heat, which is released as water vapor into the room air, is not taken into account or is perceived as stressful, since it requires an increased air change.

• a) Veränderung des Raumklimas innerhalb des Behaglichkeitsbereichs,
• b) Nutzung verstärkter Kondensation der Feuchte der Raumluft,
• c) Speicherung von Feuchte in Bauteilen als Latentspeicher,
• d) verstärkte Verdunstung mit Hilfe verbesserter Nutzung der Solareimtrahlung,
• e) Minderung der Transmissionsverluste durch Umwandlung von Solarstrahlung in Latentwärme (Luftbefeuchtung),
• f) Minderung der Lüftungsverluste, die herkömmlich aufgewendet werden, um nutzungsbedingt in Aufenthaltsräumen entstehende Luftfeuchte abzuführen, und
• g) Erhöhung der Luftfeuchte der Raumluft durch Luftzufuhr aus Kollektoren zur Erzeugung von Feuchtluft.

In contrast, the invention is based on the object of achieving a reduction in heating energy consumption with a space-enclosing component of the type mentioned at the outset, which at least partially enables the following functions to be linked:

• a) change in the indoor climate within the comfort zone,
• b) use of increased condensation of the humidity of the room air,
• c) storage of moisture in components as latent storage,
• d) increased evaporation with the help of improved use of solar radiation,
• e) reduction of transmission losses by converting solar radiation into latent heat (air humidification),
• (f) reducing ventilation losses that are conventionally used to remove air humidity that arises from use in common rooms, and
• g) Increasing the humidity of the room air by supplying air from collectors to generate moist air.

• Fig. 1A und 1B am h,x-Diagramm nach Molier den Energieinhalt verschiedener Situationen bei gleicher Behaglichkeit;
• Fig. 2 ein einfaches Ausführungsbeispiel und die physikalische Funktionsweise der Erfindung;
• Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel mit verbesserter Kondensation;
• Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel mit verbesserter Kondensation und verbesserter Strahlungsnutzung im Verdunstungsbereich;
• Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Kondensationszone und die Verdunstungszone mit Feuchtlufterzeugung auf verschiedene Bauteile verteilt und in der Nutzung kombiniert werden können;
• Fig. 6 ein Ausführungsbeispiel in Form eines quasi geschlossenen Systems;
• Fig. 7 die Erhöhung der Energieausbeute mit einem Kollektor durch Erzeugung von Feuchtluft;
• Fig. 8 die Kombination eines Verzweigungsbaums und eines Luftpuffers; und
• Fig. 9A bis F verschiedene Wand- und Dachausführungen.

The invention is explained in more detail below in connection with the accompanying drawing using exemplary embodiments. Show it:

• 1A and 1B on the h, x diagram according to Molier the energy content of different situations with the same comfort;
• 2 shows a simple exemplary embodiment and the physical functioning of the invention;
• 3 shows an embodiment with improved condensation;
• 4 shows an exemplary embodiment with improved condensation and improved use of radiation in the evaporation area;
• 5 shows an exemplary embodiment in which the condensation zone and the evaporation zone with humid air generation can be distributed over different components and combined in use;
• 6 shows an exemplary embodiment in the form of a quasi-closed system;
• 7 shows the increase in the energy yield with a collector by generating moist air;
• 8 shows the combination of a branching tree and an air buffer; and
• 9A to F different wall and roof designs.

Fig. 1A shows the h, x diagram according to Mollier (Recknagel / Sprenger, paperback for heating + air conditioning technology 81/82, cover table) with some information about the use of different situations within the comfort range.

A point 101 with 0 ° C and 80% RH is used as a reference point for a frequent climate of the outside air. specified. The area generally regarded as comfortable for common rooms is marked with key points 102, 103, 104, 105.

According to this, the indoor climate specified in part 3 of DIN 4108 for the heating period (thaw period) is at a point 106 of 20 ° C and 50% r.h., i.e. about the average of the comfort range.

A "dry" indoor climate of 23 ° C and 35% RH, which is often found in strongly ventilated and heated rooms. In accordance with point 107 (FIG. 1B), there is just as much on the edge of the comfort zone as a climate characterized as a “moist” indoor climate at point 108 with 18 ° C. and 70% RH. The energy content in kJ / kg of room air at point 107 is somewhat lower than at point 108.

Starting from a room climate with 20 ⁰ C and 50% RH (point 106), for example, a room climate of only 18 ° C and 50% RH could be aimed at to save energy. Such a climate would be outside the comfort zone and thus appear uncomfortable, but would be harmless for a construction with conventional room-closing components. If, in such a climate, the use of space (living, cooking, etc.) increases the air humidity so that a climate of 18 ° C and 70% RH results, this climate is felt to be comfortable again, but it would be Use of conventional components is incompatible with them. This would result in the need to ventilate in spite of the comfortable climate in order to remove the harmful moisture, which would involve a considerable loss of energy, since the fresh air which was taken in, which could be very cold, would have to be heated up again to a temperature which would lead to comfort.

The invention is therefore based on the idea of dissipating the excess room humidity without ventilation in other ways and with a saving of heat energy, thereby on the one hand to keep losses of heat energy through ventilation small, other ^r hand, by increasing the temperature in the space-enclosing component is a reduction of losses to achieve by heat conduction. This would also result in the example above The humidity of the room remains within the comfort zone, although ventilation can be avoided.

The energy requirement for fresh air heating is considered separately for latent and sensitive heat. If one takes the frequency of moisture damage as evidence of predominantly usage-related (cooking, living or the like) air humidity that arises, then only the sensitive heat requirement for room heating has to be added. This need for sensitive heat is far greater at point 107 with a value 109 than for point 108 with a value 110, i.e. decreasing with increasing humidity.

In order not to ventilate the excess latent heat, but to use it, it is to be detected according to the invention via condensation. From the situation according to point 107, a temperature reduction up to a point 111 is required, while in the room climate at point 108 only a temperature reduction up to a point 112 is required. If the temperature of the condensation zone is the same, less condensation heat can be released in the room climate in accordance with point 107 than in a room climate in accordance with point 108. The maximum possible difference in amount of condensation heat is specified with a value of 113.

Fig. 2 shows a room-closing component 1 according to the invention for the outer closure of a building. The component contains on its inside an interior insulation 12 facing the room air 6, to which a capillary-conducting storage component 3 borders and is in contact with the outside air 5 on the outside. The storage component 3 has on its inside a zone which is effective as a condensation zone 11 after assembly and on the outside a zone which is effective as an evaporation zone 2 after assembly.

The condensation zone 11 and the evaporation zone 2 are essentially by the respective surface layer of the Memory component 3 formed. The inner insulation 12 consists, for example, of a five-centimeter-thick layer of glass wool without a covering layer and possibly an air layer located between it and the storage component 3, while the storage component 3 consists, for example, of a thirty-centimeter thick ceramic material, in which preferably 0.1% of the volume consists of pores with a radius equal to or smaller than 10 ^-7 m. The inner insulation 12 should at least on the side of the storage component 3 consist of a moisture-resistant material such as glass wool, so that any moistening in this area is harmless.

The indoor air 6 with a climate of e.g. 18 ° C and 70% RH was separated from the external environment by the space-enclosing component 1, the outside air e.g. a climate of 0 ° C and 80% RH having.

In order to ensure that the moist room air 6 does not have to be removed by ventilation and then the fresh air supplied has to be re-heated, the invention provides for the moisture air to be discharged through the component 1. For this purpose, the sd value, i.e. the air layer thickness equivalent to water vapor diffusion (DIN 4108, Part 5, Number 11.1.2) of the interior insulation 12 is selected to be equal to or less than 0.1 m, in order thereby to have a large water vapor diffusion current density (DIN 4108, Part 5, section 11.1.4). In addition, the proportion of the k value attributable to the internal insulation 12, which should be at most 1.56 or 1.47 W / (m ^{2 .K} ) for the entire component 1 for reasons of thermal insulation, so that the dew point and thus the condensation zone 11 for a preselected climate of the indoor air 6 are arranged in the area of the interface between the inner insulation 12 and the storage component 3, depending on the long-term average temperature of the outside air 5 of the months of December and January at the construction site. It is thereby achieved that, at least in the cold months of December and January, the humidity of the room air 6 in the area of the interface between the interior insulation 12 and the storage component 3 condenses and is transported from there through the capillary action of the storage component 3 with very fine pores in the direction of the outside air 5. The heat of condensation released thereby serves to reduce the temperature gradient between the room air 6 and the condensation zone 11 and thus to reduce the transmission losses of the interior and the expenditure of heating energy. The dew point is arranged in the area of the interface, for example, by determining the outside temperatures at the construction site over a period of ten or twenty years for the months of December and January, and an average is formed from this. If this mean value is, for example, 0 C and the preselected climate of the indoor air 6 is 20 ° C and 50% rh, then the dew point is 9.3 ° C. Care must therefore be taken to ensure that an area around the interface between interior insulation 12 and storage component 3 receives a temperature of approximately 9.3 ° C. under the specified climatic conditions. This can easily be achieved by appropriately dimensioning the proportion of the internal insulation 12 in the total k value (including the corresponding heat transfers) of the component 1 by taking into account the material properties of the internal insulation 12 and the storage component 3 and the usual calculation methods, the corresponding values for the Thicknesses of the internal insulation 12 and the storage component 3 can be calculated. If component 1 is then carried out on the basis of the calculated thicknesses, it is ensured that a temperature of approximately 9.3 ° C. prevails within condensation zone 11 under the specified conditions. This temperature would be increased slightly after setting an equilibrium state in component 1 by the influence of the resulting heat of condensation.

The use of the condensation zone 11 in the area of the interface can also be promoted or ensured by ensuring that the ratio of the sd value of the storage component 3 to the sd value of the internal insulation 12 is sufficiently large, e.g. is selected to be equal to or greater than 15: 1 because this keeps the water vapor diffusion current density in the storage component 3 very small.

The phrase "in the area of the interface between the interior insulation 12 and the storage component 3" is understood here to mean that the condensation zone 11 preferably projects at most by a maximum of approximately one third into the interior insulation 12 or the storage component 3 (in each case based on its thickness). Experience has shown that this state, obtained by dimensioning the component, is present during the predominant duration of the entire heating period.

Due to the low sd value of the internal insulation 12 and the position of the condensation zone 11 in the area of the interface, it is achieved that when the selected atmospheric humidity of 50% RH is reached, in particular exceeded. reinforced, when falling below the same, however, reduced moisture is condensed in the condensation zone 11, whereby the ventilation to remove the moisture from the living space can be greatly reduced.

The fine pores of the storage component 3 (equal to or less than 10 ^-7 m) cause a decrease in the vapor pressure in the condensation zone 11 and thereby increase the water vapor diffusion current density, which tends to condense compared to cases in which material with coarse Pores is used, is reinforced.

The condensation creates a moisture gradient in the storage component 3. The result of this is that the moisture migrates out of the condensation zone 11 in the direction of the outside air 5, in particular due to the capillary action of the fine pores. With directed porosity, e.g. when using vegetable materials, it should therefore be noted that the pores are directed from the condensation zone 11 to the outside of the storage component 3.

As a result of the migration of the moisture, moisture is constantly removed from the condensation zone 11, so that it can also continuously remove new moisture from the room air 6. So that as much moisture as possible is stored in the storage component 3 can, its moisture absorption capacity should be at least 500 g in addition to the compensating moisture in a comparatively mild outside climate. Measurement method I is used to determine this value of 500 g. This consists in first producing the equilibrium moisture at 0 C and 80% RH in the storage component 3 and then the component 1 for 60 days on the outside at 0 ° C and 80% RH and on the inside at 18 ° C and 70 % RH is suspended. In harsh climates, the additional moisture absorption capacity should be at least 2000 g according to measurement method II or more than 1000 g, calculated according to DIN 4108, part 3, number 3.2 in conjunction with DIN 4108, part 5, number 11. The measurement method II consists in the fact that in the storage component 3 the equilibrium moisture at -10 ° C and 80% RH is first produced and then the component 1 on the outside a climate of -10 ° C and 80% RH. F. and exposed to a climate of 18 ° C and 70% RH on the inside. The desired moisture absorption capacity can be obtained in particular by using materials which, in addition to the fine pores (equal to or less than 10 ^-7 m), also have larger pores.

Due to the capillarity and the moisture balance, the moisture is transported to the outer surface of the storage component 3 and evaporated there under the influence of the external environment, the heat of evaporation being largely removed from the external environment, ie the outside air, the sun radiation or the like. If the amount of evaporation exceeds the amount of capillary influx of moisture, the evaporation increasingly occurs inside the storage component 3, ie the evaporation zone 3 gradually migrates from the outer surface into the storage component 3, as a result of which the evaporation capacity corresponds to the thickness of the layer depleted of moisture decreases. However, since the arrangement according to the invention ensures that the excess moisture in the room air reaches the condensation zone 11 relatively quickly and from there also quickly through the storage component 3 can migrate, the zone depleted of moisture on the outside of the storage component 3 is at least relatively small if and as long as sufficient moisture is supplied by the room air. In contrast to the conventional design, this has the essential advantage that a relatively strong evaporation begins on the outside of the storage component 3 in the winter months. On the other hand, the evaporation zone 2 predominantly forms on the outside of the storage component 3, so that it is at a relatively large distance from the condensation zone 11, as a result of which more evaporation energy is taken from the external environment than condensation energy can be released to the external environment. The energy difference obtained reduces the transmission losses from the ambient air 6 and to the component 1, so that, in addition to the energy saving through automatic moisture removal without ventilation, energy saving also occurs through reduced heat conduction.

The mechanism described works particularly advantageously if the storage component 3 consists of a material with a minimum condensation capacity of 30 g / m ² component surface during a day and / or a minimum evaporation capability of 30 g / m ² component surface during four hours.

The temporary moisture accumulation in the storage component 3 has only a minor influence on the k-value of the space-closing component 1, because the contribution of the internal insulation 12 to the k-value is comparatively large and is not impaired by the condensation and evaporation processes.

The condensation moisture is stored in the storage component 3 and then at very low temperatures of the outside air 5 during low-radiation times, e.g. freeze at night, near evaporation zone 2, i.e. be converted into ice. This phase transition temporarily reduces the temperature gradient between the room air 6 and the storage component 3, because without the condensation, the temperature of the storage component 3 would drop further.

The radiation 4 can strike the evaporation zone 2 with a strongly fluctuating intensity. This radiation 4 is converted into heat and distributed to the outside air 5 and the evaporation zone 2 in the area of their interface. The heating of the thin layer of air leads to a sharp drop in its relative air humidity. As a result, moisture is taken over from the evaporation zone 2 and the storage component 3. At the same time, the thin layer of air is given a buoyancy as a result of the heating and triggers a convection process along the evaporation zone 2, which ensures continuous moisture removal by evaporation.

The amount of heat required for evaporation is mainly extracted from the outside environment. As a result, the generation of evaporative cold is reduced and an increase in the temperature gradient in component 1 is prevented, which could otherwise lead to an increased release of sensitive heat to the outside air 5.

If the humidity of the room air 6 arises due to usage (e.g. from cooking, living or the like), the release of the condensation heat at the condensation zone 11 means the use of waste heat. Since damp room air in many apartments has to be ventilated to avoid condensation damage. The construction according to FIG. 2 also enables energy savings (savings from the heat of condensation and from the amount of fresh air to be heated up to a reduced extent).

The mode of operation of the embodiment according to FIG. 2 can be compared with the mode of operation of a “linear heat pump”, which consists of a condenser in the form of the condensation zone 11 and an evaporator in the form of the evaporation zone 2. The condensation zone 11 absorbs the "refrigerant water" in gaseous form from the ambient air 6, liquefies it by cooling and passes it on to the evaporation zone 2 through "capillary lines". The liquid 'refrigerant water' is used on this' evaporator '2 using the free' environmental Energy "of the incident radiation 4" evaporates "and is released to the outside air 5 in an environmentally friendly manner. Since the moisture damage in the apartments shows the humidity as latent waste heat, the" heat pump "works on the" condenser side "with waste energy. As high-quality (extremely efficient) energy this "heat pump" also works with solar radiation, a free environmental energy.

Compared to other heat pumps, this "linear heat pump" has the advantage that the "refrigerant" with considerable energy content can be stored in the short and medium term and the storage component 3 must be provided mainly for other, in particular static functions anyway.

Fig. 3 shows a horizontal wall section of an embodiment with improved condensation, which is achieved by a differently designed internal insulation 12, which is provided removable. Using a mixed construction as an example, the use of a condensation moisture barrier 19 and a moisture compensation layer 18 is also described.

The room air 6 is optically limited by the uninsulated interior cladding 21 designed as a wooden panel. The inner lining 21 is held at a distance 24 in front of an insulation board 23 by means of spacers. The open air can circulate through the distance 24 through open strips at the upper and lower edges and through open joints between the elements of the inner lining 21. The insulation board 23 consists of a mineral wool board.

The inner lining 21 and the insulation board 23 are connected to wall-high, up to 1.3 m wide elements which are detachably fastened in or on the storage component 3 with a joint strip 25, which also covers the joint of the insulation boards 23 as a shadow gap.

2, the condensation zone 11 is formed by the room-side surface zone of the memory component 3, which e.g. consists of brick masonry. The area of the condensation zone 11 is increased by installing perforated bricks with holes open to the insulation board 23.

In the example, it is assumed that the reason for the condensation moisture barrier 19 and the moisture compensation layer 18 is that a moisture-sensitive and rot-sensitive component 26, e.g. the wood of a truss stand. To protect against the condensation moisture, the moisture-sensitive component 26 is protected in the direction of the condensation zone and against the essential parts of the storage component 3 by installing the condensation moisture barrier 19. The condensation moisture barrier 19 consists of an aluminum foil. In contrast to the previous rules of technology, this "vapor barrier" is on the "warm side" of the interior insulation. The moisture-sensitive component 26 is in free moisture balance with the outside air 5.

The condensation in that part of the condensation zone 11 which is close to the moisture-sensitive component 26 can possibly lead to a moisture build-up due to the condensation moisture barrier 19. By installing a moisture compensation layer 18 which engages in the material of the storage component 3 in addition to the moisture-sensitive component 26, moisture compensation is brought about and a moisture build-up is avoided. An approx. 5 mm is used as a moisture compensation layer. thick, rot-proof, highly absorbent paper or fabric layer installed, which engages on the side next to the moisture-sensitive component 26 about 20 cm deep into the masonry of the storage component 3.

The evaporation zone 2 is preferably formed by a dark-colored outer surface of the frost-resistant masonry of the storage component 3 and largely protected from precipitation by a wide roof overhang.

Fig. 4 shows an embodiment with a further embodiment and additional functions compared to Figure 2. The space-closing component 1 in turn consists of the internal insulation 12, the condensation zone 11, which is improved in its effect by area-increasing shape, the memory component 3, which is also by others Forming enlarged evaporation zone 2 and additionally from an air supply layer 9 adjoining the evaporation zone 2 and a transparent layer 8 adjoining the latter. The inner insulation 13 consists of a room-side, vapor-permeable, mechanical protection 22 and the condensation-side insulation plate 23.

The transparent layer 8 consists of an outer transparent weather protection 201 and an inside, the storage component 3 facing, transparent thermal insulation 202, which let the incident radiation 4 largely penetrate to the evaporation zone 2.

When implemented as simple glazing, the transparent layer 8 has the advantage of weakening the typical thermal bridge disadvantages of conventional internal insulation by creating a balancing temperature intermediate zone in the area of the air duct layer.

The moisture released from the storage component 3 via the evaporation zone 2 into the air-guiding layer 9 is supplied to the fresh air and converts it into moist air 10, which is supplied through suitable openings 204 or the like in the storage component 3 and in the internal insulation 12 to the ambient air 6. For this purpose, the outside air 5 is passed through the air guiding layer 9 (arrow 61), preheated and humidified there and supplied to the room air 6 through the openings 204. The preheating of the fresh air in the air guiding layer 9 takes place partly by absorbing the direct radiant heat and partly by in the storage component 3 stored heat from incident radiation 4 and partly from transmission heat, which penetrates from the room air through the room-closing component 1. The humidification of the fresh air in the air guide layer 9, on the other hand, takes place partly by absorbing the moisture released by the evaporation and partly from a liquid humidification system 7 with which water is introduced from a line system into the air guide layer 9 or onto the evaporation zone 2 or into the storage component 3.

The humidification of the fresh air by the liquid humidification system 7 also serves to protect the storage component 3 from overheating in summer. In summer, the outside air, after flowing through the air-guiding layer 9, including the absorbed sensible and latent heat, is preferably returned directly to the outside air 5. For this purpose, a closable opening is installed at the upper end of the air duct layer.

During the heating period, the fresh air or moist air 10 supplied through the openings 204 of the room air 6 has the advantage over fresh air as a result of window ventilation that it already contains sensitive and latent heat which was obtained from incident radiation 4 and from recovered interior heat.

The used parts of the room air 6 can be extracted centrally in the building and sent to a heat recovery system 14, e.g. a heat pump. The liquid humidification 7 can be fed from the condensation moisture accumulation of the heat pump.

5 shows a further exemplary embodiment for the generation of heated, humidified and air supplied to the room air 6. For this purpose, a hybrid collector with an air part 64 and a liquid part 17 is used, which is mounted on a roof structure 15 with continuous, water-draining thermal insulation 16 and an air guide layer 62 with a delimits transparent layer 63 against the outside air 5.

The usual liquid part 17 is operated as soon as the incident radiation 4 compared to the required temperature level e.g. of the domestic water is sufficient and at the same time there is heat demand in the associated supply system.

The air part 64 can be operated as a warm air or latent heat collector below the temperature level sufficient for the use of the liquid part 17 or above the energy quantity requirement of the supply system. For this purpose, the outside air 5 is guided through the air guide layer 62, heated in it, guided past a humidification surface of the air part 64 of the hybrid collector and enriched with latent heat in the process. The moistening surface consists, for example, of bricks or a liquid-absorbing covering such as felt with a liquid-storing, e.g. trough-shaped surface. The humidification surface can also be connected to the liquid humidification system 7 via a line 65. The heated and humidified air is supplied to the room air 6 via a line 66. The moistening area can also be given an effective surface by planting.

Depending on the sensitive and latent heat content and the needs of the various possible places of use, the moist air which emerges from the air guide layer 62 can also be supplied to various uses via a control and regulating system.

In the exemplary embodiment according to FIG. 5, supply options for the moist air to the room air 6 or to the heat recovery 14 are provided. It is also possible to supply them to the upper end of the condensation zone 11 or into at least one condensation channel 13 within the storage component 3. The latter ensures that the moist air additionally generated in the winter during the solar radiation in the Condensation zone 11 or at the interfaces of the condensation channel 13 can be brought to condensation, which causes a further increase in the temperature of the storage component 3 or a further reduction in the temperature difference between the ambient air 6 and the storage part 3. The residual air can be supplied via a line 67 to the external environment or to the heat recovery 14.

The used room air 6 can also be included in the use described, in that it is delivered to the condensation channel 13 and / or to the heat recovery 14.

The storage component 3 can consist of double-shell brick masonry, the two shells of which, contrary to the prevailing opinion, e.g. contrary to DIN 1053, are connected by binding stones and thereby form a flat condensation channel 13.

The condensation moisture supplied to the storage component 3 via the condensation zone 11 and the walls of the condensation channels 13 is evaporated by the energy of the incident radiation 4 at the evaporation zone 2 and released to the outside air 5. The condensation moisture is accumulated and stored in the storage component in times of missing radiation 4.

6 shows a vertical section in the upper part and a horizontal section in the lower part of an exemplary embodiment in which the moist air 10 generated at the evaporation zone 2 is condensed in the same space-closing component 1 and there is thus the possibility of a quasi-closed system.

The cover of the interior insulation 12 to the ambient air 6 consists of a fabric layer open to vapor diffusion. The room-side surface of the storage component 3 forms the room-side condensation zone 11.

In the storage component 3, channel-shaped recesses are provided as condensation channels 13, which are connected to the air guide layer 9 at the top and bottom through connecting openings 27, in which non-return flaps 28 are installed. In new buildings, the condensation channels 13 can be left out in the middle of the static cross section of the space-enclosing components 1. They hardly reduce the static load-bearing capacity in this area and save weight and material. In old buildings, the condensation channels can be formed by adding a second wall shell. The walls of the condensation channels 13 are used as additional condensation zones.

The check valves 28 are arranged such that they release the connection path in the connection openings 27 for falling air movement in the condensation channel 13 and are closed when the air movement is in the opposite direction. The check valves 28 are actuated by the force of gravity of the air movement, but can also be actuated with a temperature and / or moisture-dependent control or regulating device which operate as a function of measured values from the areas of the condensation channels 13 and the air guiding layer 9.

The surface of the storage component facing the transparent weather protection 201 forms the evaporation zone 2. It is equipped with the liquid humidification system 7. In addition to the connection openings 27, the air guiding layer 9 has a lower supply air opening 29 and an upper warm air opening 30. The supply air opening 29 has a vermin protection and the warm air opening has a closable summer flap 31. The supply air opening 29 can be opened downward by loading, e.g. with falling pieces of ice.

The air in the air guiding layer 9 is heated by the incident radiation 4 and humidified by the release of moisture from the evaporation zone 2. If the core of the memory component 3 and that contained in the condensation channels 13 Air is significantly colder than the humid air 10 in the air guide layer 9 during the heating period, the humid air 10 is lifted, the non-return flaps 28 open and the air is exchanged by circulation. The moist air 10 penetrating into the condensation channels 13 cools down, condenses and continues the circulation until the imbalance has ended, for example due to exposure to the incident radiation 4. The condensation moisture from the condensation channels also migrates to the evaporation zone.

If there is a reverse imbalance due to warmer air in the condensation channels 13 when the air in the air-guiding layer 9 is cooled further, the counter-pressure check valves 28 prevent energy-wasting circulation.

In order to avoid overheating of the room-enclosing component 1 in summer, the warm air opening 30 is then set up and the air heated in the air guide layer 9 is fed directly to the outside air 5. Fresh outside air 5 can flow in through the inlet air opening 29. In addition, humidification of the evaporation zone 2 is possible through the liquid humidification system 7. By binding the heat of evaporation taken from the environment, this moisture is cooled as it evaporates.

If the non-return flaps 28 are designed to be switchable in their working direction, the lower connecting opening 27 for supplying outside air into the condensation duct 13 and the upper one for air discharge are selected in summer. In summer, cool outside air can then warm up in the condensation channel 13 on the storage component 3 and absorb moisture. This causes additional air drying for the storage component.

Fig. 7 shows the additional energy gain through moist air, the liquid speed part 17 of the hybrid collector is switched off.

As a basis for comparison, a climate of 4 ° C. and 50% rh at point 114 is assumed for the outside air 5 during the sunshine hours during the heating period. The radiation onto the air section 64 when the humidification is switched off is so strong that 1 m ^{3 of} fresh air is heated to 50 ° C. at 115 in a minute with 10 m of single-glazed collector surface. This corresponds to an increase in the energy content of the enthalpy from 10 to 56 = 46 kJ / kg according to 116.

If, on the other hand, the humidification of the air part 64 is switched on and the fresh air is supplied with moisture up to a relative air humidity of approx. 80% during the flow through the collector by evaporation, the heat of evaporation binds the radiated energy and the heating, for example, only reaches 30 ° C. As a result, the temperature difference on the transparent layer 63 is reduced on average by approximately 10 K. This corresponds to 10 m ² x 5.8 / (m ² x K) x 10 ° K x 60 s = 34 800 Ws ≈ 35 kJ. The energy gain in fresh air increases from 10 kJ at 114 to 86 kJ at 117, i.e. by 76 kJ according to 118.

8 shows an air buffer 33 in the form of an adjoining room or stairwell and a branching tree as a schematic diagram in vertical section.

The air buffer 33 is supplied with moist air from the air guide layers 9 and 62 at low flow speeds through an inlet 35 and one or more branching trees 34. The branching tree 34 consists of a system of air channels, in which the moist air moves according to the airtight coating in the air buffer 33 to openings 36 or 37 and further to openings 38 or 39 or 40 or 41 and then through outlet openings 42, 43, 44 from the Air buffer 33 exits. The outlet openings 42, 43, 44 are assigned to different damp air consumers. For example, the most energy-rich air is through the outlet opening 42 Won spaces, air for the condensation zone 11 through the central outlet opening 43 and the low-energy air through the deepest outlet opening 44 fed to the condensation channels 13.

Fig. 9 shows various examples of space-enclosing components, in which the storage layer predominantly by structurally not stressed building materials and building material layers, e.g. made of clay or clay. The inner insulation 12 consists, for example, of mineral wool as the insulation board 23 and wood as the interior cladding 21. Bolts are used as the load-bearing structure as the roof structure 15 or as wall posts or ceramic molded parts. The transparent layer 8 consists of wire glass.

In FIG. 9A, the storage component 3 is inserted in a non-load-bearing manner between wooden wall posts 46. The wall posts 46 are separated from the mass of the storage component 3 by condensation moisture barriers 19. The inner insulation 12 is formed by the insulation panels 23 and the inner lining 21.

In FIG. 9B, the storage component 3 consists of a statically stressed, ceramic molded part 47 with recesses 48 and a statically unstressed clay filling in part of the recesses 48. One of the recesses 48 is used as a condensation channel 13 and therefore in the winter of moist air, in the summer against it flowed through by cool, nightly outside air. The inner insulation 12 consists of mineral wool with a fabric layer as a cover. An example shows how the storage mass is designed partly as a component 47 which resists the frost from strength and partly from material in which the frost does not cause any damage due to the low strength and lack of static function. It is also possible to manufacture the non-load-bearing part of the storage component 3 from wood in the outer region and from clay or clay in the inner region and thus to use building materials that only require little energy expenditure before installation. The wood can be installed in short sections in the direction of the trunk-braid / inside-outside, and to enlarge the surfaces and the moisture transfer, the end grain areas can be cut.

In Fig. 9C, ceramic parts 49 provided with condensation channels 13 take on the function of load-bearing supports. At the same time, they are a component of the storage component 3, which, however, is predominantly formed by laterally engaging fields 50 made of clay or clay, which for weather protection 201 have a spatially shaped surface 51 which serves to enlarge the surface and the evaporation capacity. The internal insulation 12 separates the different parts of the storage component 3 from the room air 6.

9B and 9C, the molded parts 47, 49 can be moisture stores around the clay fillings.

9D shows a roof section between the room air 6 and the outside air 5. On the rafters of the roof structure 15 there are insulation panels 6 ^{8 of} an interior insulation. There is an air space between counter battens 69 made of metal, which carry the storage component 3 made of clay. A spatial grid 70 made of metal is connected to the storage component 3 and rests on the counter battens 69 at the bottom and supports or braces the storage component. A transparent layer 63 is supported on the upper edges of the spatial lattice 70, which can consist of corrugated sheets, for example. The space between the memory component 3 and the transparent layer 63 is an air space within the spatial grid and forms the air guide layer 62.

Using the example of the ridge point of the roof according to 9D, figures 9E and 9F show different air ducts of the layer structure according to FIG. 9D. The insulation boards 68 form a closed layer on the ridge above the roof structure 15. The storage components 3 do not abut one another on the ridge and enable the air layer between the counter battens 69 and the air guiding layer 62 to be connected. The two surfaces of the transparent layer 63 also do not abut one another on the ridge. There is a vertically movable ridge flap 71 extending the length of the ridge, which is shown in different positions in FIGS. 9E and 9F.

E shows winter operation, during which the ridge cap 71 is lowered and the opening between the two transparent layers 63 closes. The fresh air is introduced into the air guide layer ⁶² at the eaves point and sucked into the air layer between the counter plates 69 at the ridge point, further enriched there with sensible and latent heat and, after leaving this air layer, supplied to the air buffer 33 or another use of humid air.

9F, on the other hand, shows summer operation, in which the ridge cap 71 is raised and the opening between the transparent layers 63 is exposed. The air enters the air guide layer 62 and the air layer between the counter metals 69 at the eaves, heats up and rises to the ridge. The air from both layers 62 and 70 exits to the outside air 5 at the ridge opening. This throughflow dissipates heat and dries out the storage component 3. To reduce high summer heat loads, the storage component 3 can be moistened so that the heat of evaporation contributes to cooling (see FIG. 5). Humidification can include by wick-like strands that lead from water containers arranged in the roof into the storage component 3 and distribute the water without pressure and capillary therein.

The most important features and advantages of the invention are summarized below as follows:

a) Energy-saving comfort zone

A room climate of 23 ° C air temperature and 40% RH is perceived as comfortable as 18 ° C and 70% RH. The energy content of the air is almost the same in both situations. However, in the first example, both the transmission loss due to the higher temperature gradient to the outside air and the proportion of sensitive heat for heating the outside air to the room climate is higher. In contrast, in the second example, the outside air supplied can be adapted to the room climate in an energy-saving manner if the latent energy component (atmospheric humidity) from waste heat or solar energy is used.

It is possible to program any ventilation control systems so that they are set according to the respective type of use along the comfort limit in such a way that the upper limit of the air humidity and the lower limit of the temperature are controlled, if and to the extent the air humidity from internal moisture sources or the evaporation zone is won.

b) Use of the heat of condensation

Condensation processes on and in external components are to be carried out consciously and intensively, and the amounts of heat released thereby contribute to reducing heating energy consumption.

In addition, moist air should be obtained and, among other things, be used via condensation. The use of moist air initially requires the evaporation surfaces to be delimited from the outside air 5, which is automatically provided in the condensation channels 13 and is created in the superficial evaporation zone 2 by a transparent layer 8.

The moist air can have received the latent heat from internal heat sources or the moisture can be supplied specifically from solar evaporation.

c) Enhancement of the condensation processes

The condensation is increased by lowering the temperature of the condensation zone 11 and by increasing the area of the surface of the condensation zone 11. The lowering of the temperature of the condensation zone can be achieved by a vapor-permeable internal insulation 12 or by an inner cladding 21 ventilated by the room air 6.

The use of particularly fine-pored material promotes moisture absorption in the area of the condensation zone.

d) interior insulation

In the case of condensation zones 11, which adjoin the room air 6 of common rooms, an interior insulation 12 with low thermal conductivity and low vapor resistance can be interposed in order to lower the air temperature at the condensation zone and to increase the relative air humidity.

The internal insulation 12 can consist of a mechanical protection 22 on the room side and an insulation board 23 on the storage or condensation side. The mechanical protection 22 must also be vapor permeable.

e) interior lining

The lowering of the temperature of the condensation zone 11 can also be achieved by the use of an uninsulated or insulated inner lining 21 which is not permeable to steam have to be. To achieve the condensation, however, a rear ventilation with room air 6 must take place between the inner lining 21 and the condensation zone.

Interior insulation 12 and interior lining 21 and their components can also be combined, e.g. a non-insulated interior lining 21 with ventilation can be placed in front of the insulation board 23.

Both the interior insulation 12 and the interior cladding 21 as well as their combinations can be detachably attached so that they can also be used by the room users, e.g. maintenance or control processes, can be removed and reattached. The effect of the interior cladding can also be achieved with a piece of furniture ventilated with room air, e.g. a built-in shelf or cabinet, can be achieved in front of a wall.

f) Moisture in components as latent storage

The transitions of the water between all three phase states are to be used. In the gaseous state, the water vapor is transported in connection with the air.

Storage takes place in the liquid and solid state in the storage components 3.

While heat is initially generated in conventional storage systems and stored until it is used at a level that has more energy content than in the state of balance with the environment, an opposite principle is used here. The condensation moisture causes the storage component 3 to become wet and to restore the moisture balance to the level of the compensation moisture, the radiation 4 that is expected later is made usable as thermal energy.

g) moisture wicking

The transport in the liquid state within the storage component 3 and in exchange with the condensation zone 11 and the evaporation zone 2 takes place predominantly by capillarity.

The materials of the storage component are installed according to the direction of their greatest moisture transport capacity. For example, the fibers of vegetable matter are arranged in the direction of a short connection between condensation zone 11 and evaporation zone 2 (orientation towards the end of the braid and trunk is also part of the direction).

In particular with mixed construction (e.g. stone / wood) or at the transitions of different component designs or especially in connection with the installation of condensation moisture barriers 19, it can be expedient to pass the moisture inside the space-enclosing component 1 parallel to the surface or in an oblique direction through the component. For this purpose, moisture compensation layers 18 can be arranged. They effect a moisture equalization within their surface or layer like a blotter.

h) moisture wicking

If, in special situations, for example in the large-scale installation of condensation moisture barriers 19, it is not possible or expedient for the moisture inside the component to be stored and passed on to the evaporation zone 2, condensation moisture discharges can be installed. The condensation moisture drains record the condensation moisture, provided that they occur in flowable quantities on vertical or inclined surfaces. The condensation moisture is recorded with channel-like shapes and discharged from the component in pipes.

The condensation moisture detected by the condensation moisture discharges can be discharged outdoors or into the domestic sewage pipes or into collecting vessels or to liquid humidification systems 7.

i) Energy saving through ice formation

When designing the transparent layer 8, it is easily possible to design the air-guiding layer 9 in such a way that parts of ice can fall off the transparent layer 8 or the evaporation zone 2. Such ice can be formed in winter by condensation moisture on the transparent layer 8 or by spraying with the liquid humidification system 7 on the transparent layer 8 and the evaporation zone 2 and by releasing the heat of solidification reduce the temperature gradient between the room air 6 and the ice-forming point and thus reduce the transmission losses . If the ice dissolves and falls off during the onset of sunshine or thaw, the heat of fusion is no longer bound in the area where the ice forms and the advantage of using the solidification heat is retained for the energy balance of the component.

j) Hygroscopic and balancing moisture

The hygroscopic effect of the substances involved and the respective changes can be used to achieve the equilibrium moisture content between the material and air humidity, both in the transport processes and in the area of the condensation processes and in the evaporation processes.

k) Energy saving through temperature damping

Due to the fluctuations in the outside temperature and the radiation, the temperature fluctuation during the heating period is smaller in the construction proposed here, in particular as a result of the evaporation and ice formation processes than with conventional construction. This reduces the amount of heat that is emitted to the outside air when solar radiation is available. This damping has an energy-saving effect, since more radiation energy is absorbed by the component and the building's energy losses are reduced.

l) evaporation with solar energy

The moist air can be provided by evaporation collectors. The energy losses of evaporation collectors are lower than that of pure air collectors, because a higher energy content is recorded with a lower temperature gradient to the outside air, i.e. with lower transmission losses. The radiation absorption is improved by the dark coloring of the radiation-absorbing evaporation zone.

m) increasing the evaporation process

Evaporation can be increased by increasing the area of the evaporation surface.

Plants can also be used to improve evaporation. The increased oxygen content in the moist air is a further advantage. In particular for drying out the storage component 3, air can flow through the condensation channels from outside in summer and sometimes during the transition period.

n) Improvement of moisture tolerance

The moisture tolerance of the components is achieved by choosing particularly absorbent and, if necessary, frost-resistant building materials.

Lowering the freezing point can include by choosing particularly fine-pored materials (e.g. ceramics) or by adding and supplementing chemicals (e.g. salts).

In connection with the weather protection of the transparent layer, frost-resistant materials (e.g. clay) can also be used as storage mass.

Unless the humidity can lead to structural damage and steam to avoid and wet braking or -sperrende layers are installed, the installation of these takes place con- _d ensationsfeuchtesperren 19 not to prevent the formation of condensation, but to avoid structural damage. For example, a condensation moisture barrier 19 on the "cold side" of internal insulation can protect a nearby wooden component from rotting without preventing the formation and use of the condensation moisture.

o) Changing functions in the seasonal change

The mode of operation of the individual parts of the space-closing components 1 change seasonally partly with and partly without regulating intervention. In summer, evaporation is used for cooling and thus for thermal protection in summer, while in winter it is used to extract moist air in order to use its energy content. In addition, the summer drying in the component should create a moisture deficit that can be equated with energy storage. In contrast, winter over-humidification represents an energy deficit that is only reduced in summer. The same processes also take place in the transitional periods, but with lower moisture differences, but in a multiple cycle.

As an example of regulating interventions during the seasons, the changes at the warm air openings 30 and the non-return flaps 28 are to be mentioned, for example, which change from the extraction of moist air in winter to the drying operation in the area of the evaporation zone 2 and from the generation of heat by condensation to the drying. operation can be switched by evaporation in the area of the condensation channels 13.

p) Other advantages (noise protection, ice separation)

The invention can have a favorable effect on other component properties. For example, the possible transition from frost-resistant to frost-resistant materials such as stone to clay improves the soundproofing of the storage masses of the outer walls. In the roof, the installation of the storage layer between the transparent layer and the thermal insulation adds additional mass, which has a favorable effect on sound insulation. The functions of the water-draining layers and the rear ventilation on the roof are also changed or additionally used.

The values of the minimum condensation capacity or the minimum evaporation capacity mentioned in connection with the description of FIG. 2 are determined according to measurement method III or measurement method IV. The measurement method III consists in that in the storage component 3 the equilibrium moisture at 0 ° C and 80% RH is first produced and then the component 1 for a day on the inside a climate of 18 ° C and 70% RH and on the outside a climate of 0 ° C and 80% RH is exposed. In contrast, measurement method IV consists in that a component 1, after it has been subjected to measurement method I or II and has stored at least 500 g or 2000 g moisture, on the inside a climate of 18 ° C. and 70% RH and on the Outside is exposed to a climate of 0 ⁰ C and 80% RH, the outside climate is determined at a distance of one meter from the outside of component 1 and the outside of component 1 is also exposed to radiation of 1000 W / m2 measured directly there .

Claims (16)

1) Room-closing component (1) for a building to seal off the room air (6) of a heatable inner room against the outside air (5) of the outside environment, with a ^k value (heat transfer coefficient) equal to or less than 1.56 or 1.47 W / (m ² 'K) and consisting of an internal insulation (12) on the inside without a capillary connection between its surface and a capillary moisture-conducting storage component (3) on the outside, the component (1) additionally beyond the compensating moisture Can absorb moisture, which is formed by condensation and degraded by evaporation, characterized in that the sd value of the interior insulation (12) is equal to or less than 0.1 m and the proportion of the k value of the interior insulation (12) in the total -k-value of the component (1) is dimensioned so that the dew point and thus the condensation zone (11) for a preselected climate of the room air depending on the long-term average temperature of the outside pleasure (5) of the months of December and January at the construction site in the area of the interface between the internal insulation (12) and the storage component (3). 2) Component according to claim 1, characterized in that the condensation zone (11) lies in an area which, from the interface, comprises at most one third of the thickness of the internal insulation (12) and one third of the thickness of the storage component (3). 3) Component according to claim 1 or 2, characterized in that the storage component (3) consists of a material which consists of at least 0.1% of the volume of pores whose radius is equal to or less than 10 ^-7 m. 4) Component according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the ratio of the sd value of the storage component (3) to the sd value of the inner insulation (12) is equal to or greater than 15: 1. 5) Component according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the inner insulation (12) on the side facing the storage component (3) consists of a moisture-resistant material. 6) Component according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the storage component (3) consists of a material with a minimum condensation capacity of 30 g / m ² component area during a day. 7) Component according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the storage component (3) consists of a material with a minimum additional moisture absorption capacity of 500 g according to measurement method I. 8) Component according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the storage component (3) consists of a material with a minimum additional moisture absorption capacity of 1000 g, calculated according to DIN 4108. 9) Component according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the storage component (3) consists of a material with a minimum additional moisture absorption capacity of 2000 g according to measurement method II. 10) Component according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the storage component (3) consists of a material with a minimum evaporation capacity of 30 g / m ² component area for four hours. 11) Component according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that it has on the outside of the memory component (3) a transparent layer (8) separated from the latter by an air guide layer (9). ₁₂ ) Component according to claim 11, characterized in that the air guide layer (9) with the heatable space and / or the condensation zone (11) and / or condensation channels (13) in the storage component (3) and / or an air reservoir (33) and / or connected to an air separator and / or a heat recovery system (14). 13) Component according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that on the side of the interior insulation (12) facing away from the room air (6) or in the storage component (3), partial or full surface condensation moisture barriers (19) and / or moisture compensation layers (18 ) and / or condensation moisture discharges are provided. 14) Component according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the storage component (3) consists of a material with directed capillarity and the capillaries lead from the condensation zone (11) to the evaporation zone (2). 15) Component according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that it is provided or connected to a liquid humidification system (7). 16) Component according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the air guide layer (9) is connected to vertical branching trees (34), these are connected to an air buffer (33) and the air buffer (33) outlet openings arranged at different heights (42, 43, 44).

Images