EP0133250B1

EP0133250B1 - Danger alarm installation

Info

Publication number: EP0133250B1
Application number: EP84108560A
Authority: EP
Inventors: Herbert Dipl.-Ing. Krautwald; Ludwig Ing. Grad. Jasper
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1983-07-22
Filing date: 1984-07-19
Publication date: 1987-01-14
Also published as: ATE24978T1; EP0133250A1; DE3326526A1; DE3462074D1

Abstract

1. A danger alarm installation comprising a central unit (Z) which indicate, the triggering alarm line and/or the triggering alarm (M) in the event of alarm or interference and which has an alarm region register with alarm region cards (MBK), characterised by the following features : a) the central unit (Z) in assigned a transportable alarm region card terminal (MBK-T) which can be electrically-connected by detachable ink elements (SK), and a plurality of alarm region cards (MBK) which can by alternatively inserted into the terminal (MBK-T) ; b) the alarm region card terminal (MBK-T) has a diode field (LEDs) arranged in a predeterminable raster in the shape of a matrix ; c) the alarm region card (MBK) has alarms (M) of a specific alarm region (MB) worked in accordance with the raster size of the diode field (LEDs), where at least in the region of the alarm (M) the alarm region card (MBK) is light-transmissive ; d) the alarm region card (MBK) is arranged about the diode field (LEDs) in a defined fashions and e) the respective luminous diode of the diode field (LEDs) is controlled from the central unit (Z) in accordance with a triggered alarm and displayed, which the alarm region card terminal (MBK-T) has a separate current supply unit and a store for retaining the display during the separation or the alarm region card terminal (MBK-T) from the central unit (Z).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gefahrenmeldeanlage gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a hazard alarm system according to the preamble of claim 1.

Beim Auslösen eines Gefahrenmelders in einem Alarmoder Störungsfall leuchten üblicherweise in der Zentrale Sammelanzeigen für Alarm, z.B. rot, oder für Störung, z.B. gelb, mit den zugehörigen Linienanzeigen auf. Im Alarmfall soll bei Tag und Nacht die zuständige Stelle, z.B. die Feuerwehr, die Polizei oder ein Überwachungsunternehmen, so fort alarmiert werden, sofern nicht eine direkte Alarmweiterleitung vorgesehen ist. Dabei ist je nach Zentralentyp eine Alarmverzögerung von beispielsweise 30 Sekunden durch nochmaliges Aufprüfen zur Herabsetzung von Fehlalarmen zulässig.When a hazard detector is triggered in the event of an alarm or malfunction, group displays for alarms usually light up in the control center, e.g. red, or for malfunction, e.g. yellow, with the associated line displays. In the event of an alarm, the responsible body, e.g. the fire brigade, the police or a surveillance company are alerted immediately unless direct alarm forwarding is provided. Depending on the control panel type, an alarm delay of 30 seconds, for example, by checking again to reduce false alarms is permitted.

In der Praxis wird jedoch häufig zur weiteren Reduzierung von Fehlalarmen bei besetzten Zentralen eine andere Alarmorganisation angewendet. Bevor die zuständige Stelle alarmiert wird, soll sofort eine unterwiesene Person, z.B. ein Pförtner oder ein Wächter, durch einen Kontrollgang den Melderort der Meldelinie aufsuchen und sich selbst überzeugen, ob ein Täuschungs- oder ein Fehlalarm oder ob ein echter Alarm besteht.In practice, however, another alarm organization is often used to further reduce false alarms in busy control centers. Before the responsible body is alerted, an instructed person, e.g. a gatekeeper or a guard, go to the reporting location of the reporting line through an inspection tour and see for yourself whether there is a false or false alarm or whether there is a real alarm.

Um die angesprochene Meldelinie oder den ausgelösten Melder schnell und sicher aufzusuchen, sind häufig Zentralen mit einer Meldebereichsdatei mit Meldebereichskarten ausgerüstet. Es muß dann die entsprechende Meldebereichskarte aus der Datei, z.B. einem Karteikasten, gezogen werden. Auch bei direkter Alarmweitergabe an die zuständige Stelle wird für den Einsatzfall von der Feuerwehr eine Meldebereichskarte benützt, um den Einsatzort möglichst schnell aufzufinden. Dies hat den Vorteil, das der Melder nicht zeitaufwendig gesucht werden muß, denn die Lage der Meldelinie, an die mehrere Melder, die meistens mehrere Räume überwachen, angeschlossen sind, ist für den Wächter bzw. den Einsatzleiter aus der zugehörigen Meldebereichskarte leicht zu ersehen. Auf der Meldebereichskarte ist im allgemeinen der der Grundriß des Brandabschnittes und die einzelnen Melder mit Flur- und Raumnummers, Meldenummer und eventuell Telefonnummern dargestellt.In order to quickly and safely locate the alarm line or the triggered detector, control panels are often equipped with an alarm zone file with alarm zone cards. The corresponding report area map from the file, e.g. a card index box. Even if the alarm is passed on directly to the responsible office, the fire brigade uses a reporting area map to find the location as quickly as possible. This has the advantage that the detector does not have to be time-consuming to search for, because the position of the detector line, to which several detectors, which usually monitor several rooms, are connected, is easy for the guardian or the operations manager to see from the associated detection area map. The area map generally shows the floor plan of the fire compartment and the individual detectors with hall and room number, message number and possibly telephone numbers.

Um keine falsche Meldebereichskarte zu ziehen, wurden derartige Karteikästern mit einer von der Zentrale ansteuerbaren Auswurfeinrichtung versehen. Beispielsweise ist in der DE-C-26 47 688 eine derartigen Datei für Meldebereichskarten beschrieben.In order not to draw a false reporting area map, such file boxes were provided with an ejection device which can be controlled by the central office. For example, such a file for reporting area maps is described in DE-C-26 47 688.

Bei modernen Zentralen wird über Pulsmelder oder über eine Zusatzbaugruppe in der . Melderfassung zusätzlich eine Melderidentifizierung durch eine Meldernummer in der Zentrale angezeigt. Das gezielte Auffinden des Melderortes ist jetzt schneller aufgrund der Meldenummer möglich. Es könnennauch ergänzende Daten wie Telefon- und Raumnummern zusätzlich angezeigt werden. So kann beispielsweise der Pförtner bzw. der Wächter den früher unumgänglichen, zeitaufwendigen Kontrollgang sparen, indem er die zugehörige Telefonnummer abliest und durch einen Kontrollruf rückfragt. Dabei sind jedoch Telefonanschluß und Anwesenheit einer Person in dem betreffenden Raum Voraussetzung um den Kontrollgang einzusparen. Es ist jedoch häufig nicht jeder Raum auf diese Weise kontrollierbar, weil nicht alle Räume einen Telefonanschluß aufweisen und weil auch viele überwachten Räume überhaupt nicht von Personen besetzt sind.In modern control panels, a pulse detector or an additional module in the. Detector detection also shows detector identification by a detector number in the control center. It is now possible to find the location of the detector more quickly thanks to the alarm number. Additional data such as telephone and room numbers can also be displayed. For example, the gatekeeper or the guard can save the previously inevitable, time-consuming inspection tour by reading the associated telephone number and querying it with a control call. However, a telephone connection and the presence of a person in the room in question are prerequisites to save on the inspection tour. However, it is often not possible to control every room in this way because not all rooms have a telephone connection and because many monitored rooms are not occupied by people at all.

Ist dennoch ein Kontrollgang oder das schnelle Auffinden des Einsatzortes notwendig, unabhängig davon ob nur die Melderlinie oder ob auch die Meldemummer mit der Meldelinie angezeigt sind, so ist ein Verwechseln oder ein Vergessen der an der Zentrale angezeigten Nummer während des Aufsuchen des Melderortes denkbar. Auf einer Meldebereichskarte sind mehrere Melderlinien und mehrere Melder eingezeichnet, so daß es notwendig ist, sich die angezeigten Nummern zu merken. In der Hektik des Geschehens jedoch kann der Mensch die angezeigte Nummer oder Nummern verwechseln, sie falsch notieren oder auf der Karte falsch kennzeichnen. Falsche Wege zur Auffindung des Melderortes können kostbare Zeitverluste verursachen, die für das rasche Auffinden des Melderorts nachteilig sind.However, if a tour of inspection or finding the location quickly is necessary, regardless of whether only the detector line or whether the registration number is shown with the registration line, it is conceivable to confuse or forget the number displayed at the control center while visiting the reporting location. Several detector lines and several detectors are drawn on a detection area map, so that it is necessary to remember the displayed numbers. In the hectic pace of events, however, people can confuse the number or numbers displayed, make a note of them incorrectly or incorrectly label them on the map. Incorrect ways to find the location of the detector can cause valuable time losses that are detrimental to finding the location of the detector quickly.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, für das Auffinden des Melderortes mit Hilfe von Meldebereichskarten Verwechselungen der von der Zentrale angezeigten Linien- und/oder Meldernummern zu vermeiden und eine Zusatzeinrichtung zu schaffen, mit der täuschungsfrei auf der Meldebereichskarte die entsprechend richtige Linie und/oder Meldernummer aufgezeigt werden kann.It is therefore the object of the invention to avoid confusion of the line and / or detector numbers displayed by the control center for locating the detector location with the aid of detection zone cards and to create an additional device with which the correspondingly correct line and / or detector number on the detection zone card is deceptive can be shown.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved with the characterizing features of claim 1.

An die Zentrale ist ein kleines, tragbares Zusatzgerät, das Meldereichskarten-Terminal, anschließbar, das von der Zentrale aus im Alarmoder Störungs fall angesteuert wird. Das Zusatzgerät besitzt eine Vielzahl von Leuchtdioden, die matrixartig angeordnet sind. Über den Leuchtdioden ist die entsprechend gekennzeichnete Meldebereichskarte einschiebbar. Über dieser Karte befindet sich eine schützende durchsichtige Platte, so daß die Daten, die auf der Meldebereichskarte dargestellt sind, sichtbar sind. Von der Zentrale wird im Falle eines Alarms oder einer Störung der auslösende Melder oder die Meldelinie durch das Ansteuern der zugeordneten Leuchtdiode im Mel-Meldebereichskarten-Terminal angezeigt, so daß der ausgelöste Melder auf der Meldebereichskarte direkt angzeigt wird, d.h. die unter dem betreffenden Melder angeordnete Leuchtdiode wird zur Anzeige (z.B. Blinken) gebracht. Trennt man nun das Meldebereichskarten-Terminal von der Zentrale, so sorgt eine im Meldebereichskarten-Terminal angeordnete Batterie und ein Speicher dafür, daß die angesteuerte Leuchtdiode bzw. Leuchtdioden nicht erlöschen. Der Wächter oder der Einsatzleiter kann dann mit dem kleinen Meldebereichskarten-Terminal direkt zum Melderort gehen. Er muß sich keine Linien- oder Meldernummer notieren oder merken, er kann keine Nummern verwechseln oder vergessen, weil die entsprechend richtige Meldernummer mit Hilfe der Leuchtdiode auf der Meldebereichskarte aktiv angezeigt wird.A small, portable additional device, the reporting area card terminal, can be connected to the control center and is controlled from the control center in the event of an alarm or malfunction. The additional device has a large number of light-emitting diodes which are arranged in a matrix. The correspondingly marked detection area card can be inserted above the LEDs. There is a protective transparent plate over this card so that the data shown on the detection area card is visible. In the event of an alarm or a fault, the control center displays the triggering detector or the alarm line by activating the assigned LED in the alarm zone card terminal, so that the triggered detector is displayed directly on the alarm zone card, i.e. the one located under the detector in question LED is displayed (eg flashing). Now separate that Reporting area card terminal from the control center, a battery arranged in the reporting area card terminal and a memory ensure that the activated light-emitting diode or light-emitting diodes do not go out. The guard or the head of operations can then go directly to the reporting location using the small reporting area card terminal. He does not have to write down or remember any line or detector numbers, he cannot mix up or forget any numbers because the correct detector number is actively displayed on the detection area card with the aid of the LED.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung weist die Meldebereichskarte zusätzlich zu der angebrachten Meldebereichskartennummer eine Melderkartencodierung auf, die außerhalb des Melderbereichs eingetragen ist. Dazu sind entsprechend im Meldebereichskarten-Terminal zusätzlich eine bestimmte Anzahl von Leuchtdioden angeordnet, die ebenfalls von der Zentrale aus angesteuert werden. Bei eingeschobener Meldebereichskarte in das Meldebereichskarten-Terminal muß die Melderkartencodierung der Meldebereichskarte mit der bzw. den angesteuerten Leuchtdioden der Meldebereichskartencodierung übereinstimmen. Dies hat den Vorteil, daß eine versehentlich falsch gezogene Meldebereichskarte sofort als falsche Karte im Meldebereichskarten-Terminal erkannt wird.In an expedient development of the invention, the detection area card has, in addition to the attached detection area card number, a detector card coding which is entered outside the detector area. For this purpose, a certain number of light-emitting diodes are additionally arranged in the reporting area card terminal, which are also controlled from the control center. When the detection area card is inserted into the detection area card terminal, the detector card coding of the detection area card must match the activated light-emitting diode (s) of the detection area card coding. This has the advantage that an accidentally incorrectly drawn detection area card is immediately recognized as a wrong card in the detection area card terminal.

Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen zumindest im Bereich der anzuzeigenden Melder im Meldebereichskarten-Terminal zweifarbige Leuchtdioden, z. B. rotgelb-leuchtende, zu verwenden, die je nach Anzeigefall unterschiedlich farbig angesteuert werden. So ist im Alarmfall mit einer rot leuchtenden Diode im Meldebereichskarten-Terminal der oder die betre ffenden Melder als Alarm gekennzeichnet, während mit einer gelb leuchtenden Diode ein Störungsfall angezeigt wird.It has been found to be particularly advantageous, at least in the area of the detectors to be displayed, in the reporting area card terminal to use two-color light-emitting diodes, for. B. red-yellow glowing, to be used, which are controlled in different colors depending on the display case. In the event of an alarm, for example, a red LED in the reporting area card terminal indicates the relevant detector (s) as an alarm, while a yellow LED indicates a fault.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist das Meldebereichskarten-Terminal von einem kleinen, handlichen, tragbaren, quaderförmigen Behälter gebildet, dessen Deckfläche etwa der Größe der Meldebereichskarte entspricht. Dabei besteht die Deckplatte des Meldebereichskarten-Terminals aus einer durchsichtigen Platte, beispielsweise einer Plexiglasabdeckung. Darunter wird die Melderbereichskarte eingeschoben. Zu diesem Zweck sind im Inneren des quaderförmigen Behälters zumindest auf zwei gegenüberliegenden Seiten Führungsnuten für die Meldebereichskarte angebracht. Unterhalb der Meldebereichskarte ist im Meldebereichskarten-Terminal eine Leiterplatte mit einer Vielzahl von Leuchtdioden angeordnet. Neben den Leuchtdioden weist die Leiterplatte u. a. eine Batterie und einen Speicher auf, die dafür sorgen, daß das Meldebereichskarten-Terminal bei der Abtrennung von der Zentrale die angesteuerten Leuchtdioden leuchten bzw. blinken lassen. An der Leiterplatte sind Anschlußkontakte für die elektrische Verbindung des Meldebereichskarten-Terminals mit der Zentrale angebracht. Dies kann beispielsweise eine Steckkontaktleiste sein, die an der Rückseite des Meldebereichskarten-Terminals angeordnet ist und aus dem quader förmigen Behälter herausragt, so daß die Verbindung beispielsweise über ein Flachkabel oder direkt mit der Zentrale vorgenommen werden kann.In an expedient embodiment of the invention, the reporting area card terminal is formed by a small, handy, portable, cuboid-shaped container, the top surface of which corresponds approximately to the size of the reporting area map. The cover plate of the reporting area card terminal consists of a transparent plate, for example a plexiglass cover. The detector area card is inserted below. For this purpose, guide grooves for the detection area map are provided in the interior of the cuboid container at least on two opposite sides. A circuit board with a large number of light-emitting diodes is arranged below the reporting area map in the reporting area map terminal. In addition to the LEDs, the circuit board u. a. a battery and a memory, which ensure that the reporting area card terminal lights up or flashes when disconnected from the control center. Connection contacts for the electrical connection of the detection area card terminal to the control center are attached to the circuit board. This can be, for example, a plug contact strip, which is arranged on the back of the reporting area card terminal and protrudes from the cuboid-shaped container, so that the connection can be made, for example, via a flat cable or directly to the control center.

Um die leuchtenden bzw. blinkenden Dioden deutlich sichtbar machen zu können, sind zweckmäßiger Weise bei den auf der Meldebereichskarte eingezeichnete Melder kleine Löcher angebracht, die deckungsgleich mit den darunter befindlichen Leuchtdioden sind.In order to be able to make the glowing or blinking diodes clearly visible, small holes are expediently provided in the detectors drawn on the detection area map, which are congruent with the light-emitting diodes located underneath.

Das erfindungsgemäße Meldebereichskarten-Terminal mit der eingeschobenen Meldebreichskärte hat den Vorteil, daß ein menschliches Versagen nahezu ausgeschlossen werden kann. Für den notwendigen Kontrollgang oder die Einsatzleitung für das schnelle Auffinden der auslösenden Melder bzw. der angesprochenen Meldelinie müssen nicht mehr zeitverlierend und mit der Gefahr einer Verwechslung auf der Meldebereichskarte die entsprechenden Meldernummer gekennzeichnet werden. Es kann die an der Zentrale angezeigte Linien- oder Meldernummern nicht mehr verwechselt oder falsch abgelesen werden.The reporting area card terminal according to the invention with the inserted reporting area map has the advantage that human error can almost be ruled out. For the necessary inspection tour or the operations management for the quick detection of the triggering detectors or the addressed detection line, the corresponding detector number no longer has to be lost in time and with the risk of confusion on the detection area map. The line or detector numbers displayed on the control panel can no longer be mixed up or read incorrectly.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Aus führungsbeispiel der Erfindung im einzelnen beschrieben.In the following, an exemplary embodiment of the invention is described in detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen

Fig. 1 eine schematisch dargestellte Alarmorganisation,
Fig. 2 eine Meldebereichskarte mit den erfindungsgemäßen Merkmalen, und
Fig. 3 eine mögliche Aus führungsform eines erfindungsmäßen Meldebereichskarten-Terminal.

Show

1 is a schematically illustrated alarm organization,
Fig. 2 is a reporting area map with the features of the invention, and
Fig. 3 shows a possible embodiment of a reporting area map terminal according to the invention.

In Fig. 1 ist schematisch eine Alarmorganisation dargestellt. In der Zentrale Z wird der Sammelalarm AL-ANZ angezeigt. In modernen Meldeanlagen ist es dabei möglich, an der Zentrale Z den angesprochenen Melder M mit der Meldernummer anzuzeigen, in unserem Fall wird die Meldernummer M-NR 2 angezeigt. Ferner ist es möglich die dazu gehörige Raumnummer, z.B. R-NR 260 und auch die entsprechende Telefonnummer T-NR 26 425 anzuzeigen. Gleichzeitig wird an der Zentrale der Melderbereich MB angezeigt, in unserem Beispiel MB7, welcher der Einfachheit halber mit der Meldebereichskartennummer 7 identisch ist. Die Meldebereichskarte ist mit MBK bezeichnet. Eine derartige komfortable Anzeige reduziert das menschliche Versagen beim Kontrollruf oder Kontrollgang, denn es muß nicht erst die entsprechend richtige Meldebereichskarte gezogen werden, um daraus die Raumnummer und die entsprechende Telefonnummer zu ermitteln, um einen Kontrollanruf zu tätigen. Vielmehr kann durch direktes Ablesen am Display der Meldezentrale direkt die Rufnummer mit Hilfe des Telefonaparates T gewählt werden. Erst dann, wenn sich kein Teilnehmer meldet (nein) ist es notwendig, die entsprechende Meldebereichskarte MBK, in unserem Beispiel Nummer 7, zu ziehen um die Lage des Mel: ders M auf der Meldebereichskarte MBK feststellen zu können.An alarm organization is shown schematically in FIG. 1. The AL-ANZ collective alarm is displayed in control center Z. In modern alarm systems, it is possible to display the addressed detector M with the detector number at the central station Z, in our case the detector number M-NR 2 is displayed. It is also possible to display the associated room number, eg R-NR 260 and the corresponding telephone number T-NR 26 425. At the same time, the detector area MB is displayed on the control center, in our example MB7, which for the sake of simplicity is identical to the detection area card number 7. The zone map is labeled MBK. Such a comfortable display reduces the human error during the control call or inspection, because it is not necessary to first pull the correct reporting area map in order to determine the room number and the corresponding telephone number in order to make a control call. Rather, the number can be dialed directly on the display of the message center using the telephone set T. First then, if no participant answers (no), it is necessary to pull the corresponding reporting area card MBK, in our example number 7, to be able to determine the position of the detector M on the reporting area map MBK.

Handelt es sich jedoch nicht um eine moderne Meldeanlage, in der die Raum und Telefonnummer zusätzlich abspeicherbar sind, jedoch Einzelidentifizierung der Melder möglich ist, so liegt aufgrund der Meldenummer (z.B. M-NR 2) der Meldeort fest und es kann anhand der dann gezogenen Melderbereichskarte (MBK) die Raum- und Telefonnummer festgestellt werden und aufgrund eines Kontrollrufes nachgefragt w erden, ob ein echter Alarm vorliegt.However, if it is not a modern alarm system in which the room and telephone number can also be saved, but individual identification of the detectors is possible, the location of the alarm is determined based on the alarm number (e.g. M-NR 2) and it can be based on the detector area card that is then drawn (MBK) the room and telephone number are determined and a check call asks whether there is a real alarm.

Läßt sich mit Hilfe eines Kontrollrufes das Vorliegen einer Gefahrenmeldung nicht feststellen, so ist ein Kontrollgang - KOG erforderlich. Aufgrund der Meldenummer M-NR ist der Meldeort und damit Flur- und Raumnummer aufgrund der Meldebereichskarte MBK bekannt. Entweder merkt man sich die Meldernummer, oder notiert sie sich oder aber kennzeichnet sie auf der Meldebreichskarte (MBK), um den notwendigen Kontrollgang KOG vorzunehmen. Es läßt sich dann vor Ort feststellen, ob ein echter Alarm (AL?) vorliegt (ja) und die Feuerwehr verständigt w erden muß, oder ob es sich um einen Fehlalarm bzw. Täuschungsalarm (F-AL) handelt. D.h. die Entscheidung Alarm AL ist mit nein zu beantworten.If the presence of a danger message cannot be determined with the help of a control call, an inspection tour - KOG is required. Due to the message number M-NR, the reporting location and thus corridor and room number is known based on the MBK reporting area map. Either you memorize the detector number or write it down or you mark it on the registration area card (MBK) in order to take the necessary inspection tour KOG. It can then be determined on site whether there is a real alarm (AL?) (Yes) and the fire brigade must be informed, or whether it is a false alarm or false alarm (F-AL). I.e. the decision AL alarm is to be answered with no.

Um jedoch bei einen notwendigen Kontrollgang menschliches Versagen, wie eingangs schon geschildert worden ist, auszuschließen, muß aus der passiven Meldebereichskarte MBK eine aktive Meldebereichskarte werden.Dies wird mit dem erfindungsgemäßen Meldebereichskarten-Terminal und den entspechenden Meldebereichskarten erreicht.However, in order to prevent human error during a necessary inspection tour, as has already been described at the beginning, the passive reporting area map MBK must become an active reporting area map. This is achieved with the reporting area map terminal according to the invention and the corresponding reporting area maps.

In Fig. 2 ist eine Meldebereichskarte MBK dargestellt. Bei der Meldernummernfestlegung (M-NR) ist neben der Telefon- und Raumnummer (T-NR, R-NR) auch die Lage des Melders im Raum mit Brandabschnitten bzw. Meldebereichen bekannt. Teilt man, ähnlich wie bei Leiterplatten üblich, die Meldebereichskarte MBK in X- und Y-Koordinaten mit beispielsweise einem 5 bis 10mm Raster ein, so kann j eder Melder M ohne besonderen Mehraufwand einem Rasterpunkt zugeordnet werden, wie dies in Fig. 2 gezeigt. Um den Melderpunkt M einer Meldebereichskarte MBK in einem Meldebereichskarten-Terminal (MBK-T) deutlicher erkennen zu können, erhält der Melderpunkt M ein kleines Loch, z.B. eine 3 mm große Öffnung Ö. Der dargestellte Grundriß des Brandabschnittes auf der Meldebereichskarte mit zugehörigen, teilweise auch farbigen Eintragungen kann dabei völlig erhalten bleiben. Um eine derartige Meldebereichskarte (MBK) jedoch aktivieren zu können, dient das erfindungsgemäße tragbare Meldebereichskarten-Terminal (MBK-T), wie es in der Fig. 3 dargestellt ist.2 shows a reporting area map MBK. When determining the detector number (M-NR), in addition to the telephone and room number (T-NR, R-NR), the location of the detector in the room with fire compartments or detection areas is also known. If, as is customary in the case of printed circuit boards, the detection area map MBK is divided into X and Y coordinates with, for example, a 5 to 10 mm grid, each detector M can be assigned to a grid point without any particular additional expenditure, as shown in FIG. 2. In order to be able to recognize the detector point M of a detection area card MBK in a detection area card terminal (MBK-T) more clearly, the detection point M has a small hole, e.g. a 3 mm opening Ö. The floor plan of the fire zone shown on the report area map with the corresponding, sometimes also colored, entries can be completely preserved. In order to be able to activate such a reporting area card (MBK), however, the portable reporting area card terminal (MBK-T) according to the invention serves as shown in FIG. 3.

Fig. 3 zeigt eine mögliche Ausführungsform eines einfachen, handlichen, transportablen Meldebereichskarten-Terminals. Das Terminal MBK-T ist von einem quaderförmigen Behälter gebildet, der über der Bodenfläche BF eine Leiterplatte LP aufweist, die mit einer Vielzahl von Leuchtdioden (LED's), einem Speicher, einer Batterie und einem Steckkontakt SK versehen ist. Der Steckkontakt SK und eine Leuchtdiode LED ist hierbei dargestellt, während der Speicher und die Batterie hier nicht abgebildet sind. Die Leiterplatte LP weist ein Rastermaß auf, das koordinatenförmig entsprechend der Meldebereichskarte (MBK) ausgeführt ist, so daß die Leuchtdioden LED unterhalb den Meldern M, die in der Meldebereichskarte MBK eingezeichnet sind, zu liegen kommen. Die Leiterplatte LP ist im Meldebereichskarten-Terminal MBK-T parallel zur Bodenfläche BF angeordnet, so daß auf diese Weise an der Rückseite RS des Behälters die Steckerleiste SK durch eine Ausnehmung im quaderförmigen Behälter aus dem Behälter heraus ragt. Parallel zur Leiterplatte LP wird über dieser die Meldebereichskarte MBK eingeschoben. Dazu sind zumindest auf zwei gegenüberliegenden Seitenwänden SW jeweils ein Führungsnut FN angeordnet, so daß von der Frontseite her die Meldebereichskarte MBK eingeschoben werden kann. Über der Meldebereichskarte (MBK) ist eine Deckplatte P angeordnet, die aus durchsichtigem Material besteht, und die Deckfläche des quader förmigen Behälters bildet. Die Boden- und Seitenwände des quaderförmigen Behälters können aus einem U-förmig ausgebildeten Kunststoffteil bestehen. Die Leiterplatte LP kann beispielsweise 13 x 15 Leuchtdioden LED aufweisen. Die Leiterplatte LP kann beispielsweise in an den gegenüberliegenden Seitenwänden SW des Behälters angebrachten Öffnungen ÖL mit an der Leiterplatte LP angeformten Nasen LP-N einrasten. Ebenso kann die durchsichtige Abdeckplatte P in Öffnungen ÖP auf gegenüberliegenden Seitenwänden SW des Behälters mit an der Platte P angeformten Nasen P-N einrasten. Auf der Rückseite RS des Behälters befinden sich die Steckkontakte SK der Leiterplatte LP.. Von der Frontseite wird die Meldebereichskarte MBK in die Führungsnut FN bis zum Anschlag, d.h. bis zur Rückseite RS eingesteckt. Das Meldebereichskarten-Terminal MBK-T ist elektrisch mit der Zentrale Z verbunden. Dies kann dadurch geschehen, daß Meldebereichskarten-Terminal unmittelbar an der Zentrale Z ansteckbar ist oder daß es über eine Kabelverbindung mit der Zentrale verbunden ist.Fig. 3 shows a possible embodiment of a simple, handy, portable reporting area card terminal. The terminal MBK-T is formed by a cuboid-shaped container which has a printed circuit board LP above the bottom surface BF, which is provided with a multiplicity of light-emitting diodes (LEDs), a memory, a battery and a plug contact SK. The plug contact SK and a light-emitting diode LED are shown here, while the memory and the battery are not shown here. The printed circuit board LP has a grid dimension which is designed in the form of a coordinate in accordance with the detection area map (MBK), so that the light-emitting diodes LED come to lie below the detectors M which are shown in the detection area map MBK. The circuit board LP is arranged in the reporting area card terminal MBK-T parallel to the bottom surface BF, so that in this way on the rear RS of the container, the connector strip SK protrudes from the container through a recess in the rectangular container. The MBK detection area card is inserted parallel to the PCB. For this purpose, a guide groove FN is arranged on at least two opposite side walls SW, so that the reporting area card MBK can be inserted from the front. Above the reporting area map (MBK) a cover plate P is arranged, which consists of transparent material, and forms the top surface of the cuboid container. The bottom and side walls of the cuboid-shaped container can consist of a U-shaped plastic part. The circuit board LP can have, for example, 13 x 15 light-emitting diodes LED. The circuit board LP can, for example, snap into openings OL provided on the opposite side walls SW of the container with lugs LP-N molded onto the circuit board LP. Likewise, the transparent cover plate P can snap into openings ÖP on opposite side walls SW of the container with lugs P-N molded onto the plate P. The plug contacts SK of the PCB LP .. are located on the rear side RS of the container. From the front, the detection area card MBK is inserted into the guide groove FN up to the stop, i.e. inserted up to the rear RS. The MBK-T reporting area card terminal is electrically connected to the Z control center. This can be done in that the reporting area card terminal can be plugged directly into the control center Z or that it is connected to the control center via a cable connection.

Wird an der Zentrale Z ein Alarm (AL) mit der dazugehörigen Meldernummer M-NR, z.B. 2, angezeigt (AL-ANZ), so leuchtet im Meldebereichskarten-Terminal MBK-T die entsprechende Leuchtdiode LED auf. Auf der Meldebereichskarte gemäß Fig. 2 ist dies der Melder M mit der Nummer 2 mit den Koordinaten x -4 und y - 4. Die Anzeige kann zweckmäßigerweise mit einer rot-leuchtenden und dabei blinkenden Diode erfolgen. Liegt beispielsweise eine Störung an, so kann diese mehrfarbig-leuchtende Diode gelb leuchtend angesteuert werden.If an alarm (AL) with the associated detector number M-NR, eg 2, is displayed at the control center Z (AL-ANZ), the corresponding LED in the MBK-T zone indicator lights up. On the reporting area map according to FIG. 2, this is the Detector M with the number 2 with the coordinates x -4 and y - 4. The display can expediently be carried out with a red-lit and flashing diode. If, for example, there is a fault, this multicolored diode can be activated with a yellow light.

Um ganz sicher zu gehen, daß nicht versehentlich eine falsche Meldebereichskarte (MBK) in das Meldebereichskarten-Terminal eingeschoben worden ist, kann die Meldebereichskarte und das Meldebereichskarten-Terminal zusätzlich eine Meldebereichskarten-Kodierung MBK-K aufweisen. Dies ist beispielsweise dadurch möglich, daß die Meldebereichskarte MBK gemäß Fig. 2 auf der Y-Koordinate, wie in Bild 2 dargestellt, bei Punkt 15 eine Zeile aufweist, in der ebenfalls im bekannten Rastermaß eine Melderkarten-Kodierung MBK-K eingetragen wird. Dies ist im Beispiel dargestellt, indem in der Y-Koordiante 15 zwei Punkt der X Koordinaten markiert sind, nämlich X-3 und X=10. Diese Kodierung ist beispielsweise für die Meldebereichskarte 7 festgelegt. Entsprechend wird vom Rechner der Zentrale (Z) her das Meldebereichskarten-Terminal (MBK-T) angesteuert, so daß die Leuchtdioden LED der Literplatte LP des Meldebereichskarten-Terminals MBK-T gemäß Fig. 3 in der Y-Koordinate bei 15 und in der X-Koordinate bei X - 3 und X - 10 aufleuchten oder blinken. In diesem Bereich sind zweifarbige Leuchtdioden nicht vorgesehen.In order to be absolutely certain that an incorrect reporting area card (MBK) has not been accidentally inserted into the reporting area card terminal, the reporting area card and the reporting area card terminal can additionally have a reporting area card coding MBK-K. This is possible, for example, by the fact that the MBK detection area map according to FIG. 2 has a line at point 15 on the Y coordinate, as shown in FIG. 2, in which a MBK-K detector card coding is also entered in the known grid size. This is shown in the example by marking two points of the X coordinates in the Y coordinate 15, namely X-3 and X = 10. This coding is defined, for example, for the reporting area map 7. Correspondingly, the reporting area card terminal (MBK-T) is controlled by the computer of the central office (Z), so that the light-emitting diodes LED of the liter plate LP of the reporting area map terminal MBK-T according to FIG. 3 in the Y coordinate at 15 and in X coordinate at X - 3 and X - 10 light up or flash. Two-color light-emitting diodes are not provided in this area.

Mit dem erfindungsgemäßen Meldebereichskarten-Terminal sind der oder die tatsächlich angesprochenen Melder eindeutig erkennbar und auch die auf einer Meldebereichskarte festgehaltenen Melderkarten-Kodierung, die beispielsweise mit farbigen Kreisringen angedeutet sind, in deren Mittelpunkt -Offnungen angebracht sind, so daß darunter befindlichen Leuchtdioden klar und deutlich erkennbar sind.With the detection area card terminal according to the invention, the detector (s) actually addressed can be clearly identified and also the detection card coding recorded on a detection area card, which are indicated, for example, by colored circular rings, in the center of which openings are provided, so that the light-emitting diodes underneath are clear and distinct are recognizable.

Da im allgemeinen bei Alarm- oder Störungsfällen nur wenige Leuchtdioden aufleuchten ist eine kleine eingebaute Batterie, die im allgemeinen auch von der Zentrale her aufgeladen wird, ausreichend, um die Leistung während der Kontrollgänge oder während einer Einsatzleitung aufzubringen. Nach dem Kontrollgang oder dem Einsatz wird das Terminal wieder an der Zentrale angeschlossen und die Meldebereichskarte in die Datei zurückgesteckt. Der Vorteil dieses Meldebereichskarten-Terminals besteht darin, daß während des Gangs zum Melderort durch das ständige Blinken deutlich der tatsächlich angesprochene Melder gekennzeichnet ist und daß kein falsches Ablesen, Ubertragen von Meldern oder Raumnummern, Vergessen oder Verwechseln auftreten kann.Since generally only a few light-emitting diodes light up in the event of alarms or malfunctions, a small built-in battery, which is generally also charged from the control center, is sufficient to exert the power during the inspection rounds or during an operational management. After the inspection round or the mission, the terminal is reconnected to the control center and the detection area card is put back into the file. The advantage of this reporting area map terminal is that the constant blinking clearly indicates the actual address during the walk to the reporting location and that no incorrect reading, transmission of reporting devices or room numbers, forgetting or confusion can occur.

Claims

1. A danger alarm installation comprising a central unit (Z) which indicate, the triggering alarm line and/or the triggering alarm (M) in the event of alarm or interference and which has an alarm region register with alarm region cards (MBK), characterised by the following features:

a) the central unit (Z) in assigned a transportable alarm region card terminal (MBK-T) which can be electrically-connected by detachable ink elements (SK), and a plurality of alarm region cards (MBK) which can by alternatively inserted into the terminal (MBK-T);

b) the alarm region card terminal (MBK-T) has a diode field (LEDs) arranged in a predeterminable raster in the shape of a matrix;

c) the alarm region card (MBK) has alarms (M) of a specific alarm region (MB) worked in accordance with the raster size of the diode field (LEDs), where at least in the region of the alarm (M) the alarm region card (MBK) is light- transmissive;

d) the alarm region card (MBK) is arranged about the diode field (LEDs) in a defined fashions and

e) the respective luminous diode of the diode field (LEDs) is controlled from the central unit (Z) in accordance with a triggered alarm and displayed, which the alarm region card terminal (MBK-T) has a separate current supply unit and a store for retaining the display during the separation or the alarm region card terminal (MBK-T) from the central unit (Z).

2. A danger alarm installation as claimed in Claim 1, characterised in that a specific number of luminous diodes of the diode field (LEDs) are controllable from the central unit (Z) as alarm region card coding (MBK-K), and that the alarm region card (MBK) additionally has a marked alarm region card coding (MBK-K).

3. A danger alarm installation as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that two-coloured luminous diodes (LED) are provided at least for the region of the alarm (M) to be marked or displayed.

4. A danger alarm installation as claimed in one of the preceding Claims, characterised in that the alarm region card (MBK) has small apertures (8) on the marked alarms (M) and on the marked alarm region card coding (MBK-K).

5. A danger alarm installation an claimed in one of the preceding Claims, characterised in that the alarm region card (MBK) can be inserted in parallel between the diode field (LEDs) and a transparent plate (P).

6. A danger alarm installation as claimed in one of the preceding Claims, characterized in that the alarm region card terminal (MBK-T) is formed by a container shaped like a paralleliped, and wherein a printed circuit board (LP) having the luminous diodes (LED) is arranged above the base surface (BF), the store, the battery and plug contacts (SK) that a guide groove (FN) for tht alarm region card (MBK) which can be inserted from the front, is respectively arranged on two opposite lateral walls (SW), and that the cover (P) of the alarm rtgion card terminal (MBK-T) consists of a transparent material.