BOUCHEURE AUTOMATIQUE ET PORTATIVE AUTOMATIC AND PORTABLE CAPPING
La présente invention a pour objet un appareillage portatif automatique ( pneumatique ou hydraulique), de bouchage des bouteilles avec des bouchons de liège. Cet appareil permet de boucher des bouteilles sans aucune manipulation de celles-ci et sans aucun effort physique.The present invention relates to an automatic portable device (pneumatic or hydraulic), for corking bottles with cork stoppers. This device makes it possible to stop bottles without any manipulation of them and without any physical effort.
Le dispositif qui fait l'objet de l'invention est représenté à titre d'exemple sur le dessin schématique annexé.The device which is the subject of the invention is shown by way of example in the attached schematic drawing.
La igure (I) est une vue en coupe transversale de l'appareil. La figure (2) est une vue en plan suivant la coupe AA. L'appareil se compose de deux poignées (I) fixée sur un réservoir à bouchons (2) lui-même fixé sur un tube (3) sur lequel est fixé paralellement un vérin ( pneumatique ou hydraulique) (4) sur leq el est attelé un piston (5); d'un corps (9) dans lequel coulisse un compresseur (7) attelé à deux vérins ( pneumatiques ou hydrauliques) (6) par l'intermédiaire de l'axe (I0) eux mêmes fixés sur le corps (9) qui lui est fixé au tube (3); d'un pied (8) fixé sur le corps (9) et de deux vérins (pneumatiques ou hydrauliques) (Il) et (12).Figure (I) is a cross-sectional view of the device. Figure (2) is a plan view along section AA. The device consists of two handles (I) fixed on a plug tank (2) itself fixed on a tube (3) on which is fixed a cylinder (pneumatic or hydraulic) (4) on which it is coupled a piston (5); a body (9) in which a compressor (7) slides coupled to two cylinders (pneumatic or hydraulic) (6) by means of the axis (I0) themselves fixed on the body (9) which is attached to it attached to the tube (3); a foot (8) fixed to the body (9) and two cylinders (pneumatic or hydraulic) (II) and (12).
Le fonctionnement de l'appareil ayant pour but de boucher automatiquement des bouteilles sans aucune manipulation de celles-ci et sans aucun effort physique, vu le faible poids de l'appareil, nécessite d'utiliser un dispositif à commande pneumatique ou hydraulique attenant à l'appareil. L'alimentation étant assurée par un compresseur pneumatique ou une pompe hydraulique indépendant de l'appareil.The operation of the device intended to automatically stop bottles without any manipulation thereof and without any physical effort, given the low weight of the device, requires the use of a pneumatic or hydraulic control device adjoining the 'apparatus. Power is supplied by a pneumatic compressor or a hydraulic pump independent of the device.
Le fonctionnement de l'appareil est le suivant : Les bouchons étant placés dans le réservoir (2) descendent dans le tube (3) ceux ci étant arrêtés par le vérin (12) en position A, les autres vérins étant en position B.The operation of the device is as follows: The plugs being placed in the tank (2) descend into the tube (3) those being stopped by the jack (12) in position A, the other jacks being in position B.
Deux commandes ( pneumatiques ou hydrauliques) réparties sur chacune des poignées (I) permettent le départ du cycle et sa continuité jusqu'à sa fin.
L'appareil étant posé sur la bouteille à boucher, le bouchon est comprimé dans un dispositif classique par réduction de diamètre, dans le corps (9 par l'intermédiaire du compresseur (7) qui est act tionné par les vérins (6) (position A) attelé à l'axe (I0).Two controls (pneumatic or hydraulic) distributed on each of the handles (I) allow the start of the cycle and its continuity until its end. The device being placed on the corking bottle, the cap is compressed in a conventional device by reduction of diameter, in the body (9 by means of the compressor (7) which is actuated by the jacks (6) (position A) coupled to the axis (I0).
Le compresseur (7) ayant comprimé le bouchon dans la chambre de compression du corps (9), un capteur ( pneumatique ou hydraulique) de fin de course commande la descente du vérin (4) ( position A) sur lequel est attelé un piston (5), ce qui a porr effet d'introduire le bouchon dans la bouteille.The compressor (7) having compressed the plug in the compression chamber of the body (9), an end-of-travel sensor (pneumatic or hydraulic) controls the descent of the jack (4) (position A) on which is attached a piston ( 5), which has the effect of introducing the stopper into the bottle.
Un dispositif ( pneumatique ou hydraulique) permet l'alimentation automatique et unitaire des bouchons dans le corps (9). C dispositif a pour but d'éviter que deux bouchons soient engagés, ce qui risquerait de bloquer l'appareil.A device (pneumatic or hydraulic) allows the automatic and unitary feeding of the plugs into the body (9). The purpose of this device is to prevent two plugs from being engaged, which could block the device.
Ce dispositif est constitué par deux vérins (II) et (I2) fonctionnant alternativement. Cette opération de distribution automatique et unitaire se fait pendant la période de la descente du bouchon faite par le piston (4).This device consists of two cylinders (II) and (I2) operating alternately. This automatic and unitary dispensing operation takes place during the period when the plug is lowered by the piston (4).
Une fois le bouchon introduit dans la bouteille, l'opérateur arrête son action sur les boutons de commande et la machine revient à sa position de départ et est prête pour un nouveau cycle.
Once the cap is inserted in the bottle, the operator stops his action on the control buttons and the machine returns to its starting position and is ready for a new cycle.