EP0106217A1

EP0106217A1 - Ice axe

Info

Publication number: EP0106217A1
Application number: EP83109577A
Authority: EP
Inventors: Reinhold Zoor
Original assignee: Heinrich Wunder GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Wunder GmbH and Co KG
Priority date: 1982-09-24
Filing date: 1983-09-26
Publication date: 1984-04-25
Also published as: DE3235509A1

Abstract

The ice axe, comprising an axe handle and interchangeably arranged inserts, has fastening means on its axe handle which enable this handle to be used as a spreader bar when constructing a rescue apparatus consisting of two skis, the tips of which can be interconnected by means of a shovel designed as an axe insert. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Eispickel mit am Pickelstiel auswechselbar angeordneten Einsätzen.The invention relates to an ice pick with interchangeably arranged inserts on the pick handle.

Eispickel mit auswechselbaren Einsätzen, wobei einer dieser Einsätze auch als Schneeschaufel ausgebildet sein kann, sind bekannt.Ice axes with interchangeable inserts, one of these inserts also being designed as a snow shovel, are known.

Es ist auch bereits bekannt, ein Rettungsgerät für in Not geratene Alpinisten aus Skiern aufzubauen, wobei die Skispitzen mittels eines Schaufelblattes einer zerlegbaren Schneeschaufel zusammengehalten werden und die notwendige Spreizstellung der Skier durch den Schaufelstiel gesichert ist, der als Spreizstange dient und an den Skiern zwischen den Skienden, vorzugsweise etwas hinter der Skibindung, befestigbar ist.It is also already known to build a rescue device for alpinists in need from skis, the ski tips being held together by means of a shovel blade of a collapsible snow shovel and the necessary spreading position of the skis being secured by the shovel handle, which serves as a spreader bar and on the skis between the Ski ends, preferably slightly behind the ski binding, can be attached.

Ein Tourengeher benötigt im hochalpinen Gelände nicht nur eine Schaufel, sondern vor allen Dingen einen Eispickel. Aus diesem Grunde sind die eingangs erwähnten Eispickel angeboten worden, bei denen eine Schneeschaufel als Pickeleinsatz verwendbar ist, um auf eine zusätzliche Schneeschaufel verzichten zu können.A tour hiker not only needs a shovel in high alpine terrain, but above all an ice ax. For this reason, the ice axes mentioned at the outset were offered, in which a snow shovel can be used as an ice ax in order to be able to dispense with an additional snow shovel.

Wenn nun im Notfall, beispielsweise bei einer Fußverletzung, der Alpinist aus schwer zugänglichem Gebiet abtransportiert werden soll, so bleibt häufig nur die Möglichkeit des Abtransportes auf einem Rettungsgerät, das aus Skiern aufgebaut ist, welche der Alpinist ohnehin mit sich führt.If, in an emergency, for example in the event of a foot injury, the alpinist is to be removed from an area that is difficult to access, there is often only the option of being transported on a rescue device that is made up of skis that the alpinist carries with him anyway.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Aufbau eines Rettungsgerätes auch ohne dis bisher zu diesem Zweck verwendbare gesonderte Schneeschaufel zu ermöglichen.The object of the invention is to enable the construction of a rescue device even without the separate snow shovel previously used for this purpose.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ausgehend von einem Eispickel mit am Pickelstiel auswechselbar angeordneten Einsätzen der Pickelstiel mit Befestigungseinrichtungen versehen ist und als Spreizstange zum Verbinden von Skiern zwischen ihren Enden für den Aufbau eines Rettungsgerätes dient und daß eine als Pickeleinsatz verwendbare Schaufel Befestigungseinrichtungen für das Verbinden der Skispitzen aufweist.This object is achieved in that, starting from an ice ax with interchangeably arranged inserts on the pick shaft, the pick shaft is provided with fastening devices and serves as a spreader bar for connecting skis between its ends for the construction of a rescue device, and in that a shovel insert that can be used as a pick insert is used for fastening Connect the ski tips.

Aufgrund dieser Ausgestaltung ist es möglich, ausgehend von einem Eispickel, dessen Stiel so abgeändert bzw. mit zusätzlichen Einrichtungen versehen ist, daß er als Spreizstange dienen kann, ein Rettungsgerät aus Skiern aufzubauen, ohne daß die bisher übliche Schneeschaufel hierfür notwendig wäre. Aufgrund der Erfindung ist also der Alpinist in die Lage versetzt worden, für Notfälle ein Rettungsgerät aufbauen zu können, wofür er nur seinen erfindungsgemäß ausgestalteten Pickel, nicht aber zusätzliche Einrichtungen, z.B. in Form einer gesonderten Schneeschaufel benötigt.Due to this configuration, it is possible, starting from an ice ax, the handle of which is modified or provided with additional devices so that it can serve as a spreader bar, to build a rescue device from skis without the snow shovel previously used being necessary for this. On the basis of the invention, the alpinist has thus been able to set up a rescue device for emergencies, for which he only uses his pimple designed according to the invention, but not additional devices, e.g. in the form of a separate snow shovel.

Vorzugsweise sind zur Befestigung der Skier an dem Pickelstiel im Bereich der Enden durchgehende Bohrungen für U-förmige, der Skibreite im wesentlichen angepaßte Haltebügel vorgesehen, die mit ihren freien Enden, an denen sie mit Gewinde versehen sind, durch die Bohrungen des Pickelstieles hindurchsteckbar sind und nach dem Aufschrauben von Muttern die Skier an den Pickelstielenden halten.Continuous bores for U-shaped retaining brackets which are essentially adapted to the ski width are preferably provided for fastening the skis to the pick shaft in the region of the ends and can be inserted through the bores of the pick shaft with their free ends, on which they are threaded, and after unscrewing the nuts hold the skis on the ends of the pimples.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform besteht darin, daß im Pickelstiel zur Aufnahme der verschiedenen Einsätze Adapter mittels Verbindungselementen befestigt sind, die durchgehende Bohrungen zur Aufnahme von Halterungen für die Skier aufweisen.A particularly preferred embodiment consists in that adapters are fastened in the pick shaft to accommodate the various inserts by means of connecting elements which have through bores for receiving brackets for the skis.

Die Adapter, welche im Pickelstiel nicht nur beim Auswechseln der verschiedenen Pickeleinsätze verbleiben und zur Aufnahme der unterschiedlichen Einsätze dienen, sondern auch dann im Pickelstiel verbleiben, wenn dieser zum Aufbau des Rettungsgerätes dient, versteifen den Pickelstiel im Bereich der Befestigungsstellen, an denen die Skier mit dem Pickelstiel verbunden werden. Hierdurch wird eine Deformierung oder sonstige Beschädigung des hohlen und leicht ausgeführten Pickelstieles vermieden. Die Befestigungselemente können als Hohlnieten oder als geschlitzte und. radial federnde Klemmhülsen ausgebildet sein.The adapters, which not only remain in the pimple handle when changing the different pimple inserts and serve to accommodate the different inserts, but also in the pimple handle remain, if this is used to set up the rescue device, stiffen the pimple stick in the area of the attachment points at which the skis are connected to the pimple stick. This prevents deformation or other damage to the hollow and lightly designed pimple handle. The fasteners can be as rivets or as slotted and. be radially resilient clamping sleeves.

Um einen stabileren Aufbau des Rettungsgerätes zu ermöglichen und die Fahreigenschaften desselben zu verbessern, weist das Schaufelblatt den Skischaufeln im wesentlichen angepaßte und zu deren formschlüssiger Halterung dienende Aufnahmen auf.In order to enable a more stable construction of the rescue device and to improve the driving properties of the same, the shovel blade has receptacles which are essentially adapted to the ski shovels and are used to hold them positively.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung sind die seitlichen Begrenzungen der Aufnahmen einerseits durch eine zentrale rippenförmige Auswölbung und andererseits durch einen nach oben gebördelten Randbereich gebildet. Durch diese Ausgestaltung wird einerseits ein einfacher Aufbau für die formschlüssige Aufnahme der Skischaufeln ermöglicht und andererseits wird hierdurch eine besonders stabile Schaufel erhalten, die aufgrund dieser Formgebung aus einem leichten und dünnen Aluminiumblech gefertigt werden kann. Dies ist insbesondere für den Tourengeher wichtig, dessen Ausrüstungsgegenstände ein möglichst geringes Gewicht haben müssen. Weiterhin ist es aufgrund dieser stabilen Ausgestaltung möglich, die Schaufel nicht nur zum Schaufeln, sondern auch zum Loshauen festgefrorener Schneemassen zu verwenden, wenn sie nach Art eines Klappspatens um 90⁰ gegenüber dem Pickelstiel abgekippt ist.In a preferred embodiment, the lateral boundaries of the receptacles are formed on the one hand by a central rib-shaped bulge and on the other hand by an edge region which is flanged upwards. This configuration, on the one hand, enables a simple structure for the form-fitting reception of the ski blades and, on the other hand, results in a particularly stable blade which can be manufactured from a light and thin aluminum sheet due to this shape. This is particularly important for the tourer, whose equipment must be as light as possible. It is also possible due to this stable design, the bucket when it is tilted like a folding spade 90 ⁰ over the pimples stem not only blades but also for Loshauen firmly frozen snow to use.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind die zur Aufnahme der Skischaufeln dienenden Bereiche der Schaufel gegeneinander um die Längsachse der S chaufel um einen Winkel von vorzugsweise 1 5° nach oben geneigt. Durch dieses Knicken des Schaufelblattes um seine Längsachse wird einerseits die Formsteifigkeit des Schaufelblattes verbessert und andererseits wird eine Schrägstellung der Skier erreicht, wenn sie als Rettungsgerät zusammengebaut sind, wodurch sie wie die Kufen eines Schlittens schräg stehen. Durch diese Schrägstellung der Skier wird ein wesentlich stabileres Fahrverhalten des Rettungsgerätes erzielt. Am Pickelstiel können bei einer Schrägstellung der Skier entsprechend abgeschrägte Unterlagen vorgesehen sein, da die Enden des Pickelstieles geradlinig verlaufen.In a further advantageous embodiment, the regions of the blade which serve to hold the ski blades are inclined upwards relative to one another about the longitudinal axis of the blade by an angle of preferably 15 °. This buckling of the airfoil about its longitudinal axis, on the one hand, increases the dimensional stability of the airfoil improved and on the other hand, an inclination of the skis is achieved when they are assembled as a rescue device, whereby they are inclined like the runners of a sledge. This inclined position of the skis results in a much more stable handling of the rescue device. When the skis are inclined, correspondingly beveled underlays can be provided on the pick shaft because the ends of the pick shaft run in a straight line.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. In dieser zeigen:

Fig. 1 einen Eispickel nach der Erfindung mit auswechselbaren Einsätzen;
Fig. 2 den Eispickel nach Fig. 1 mit anderen Einsätzen;
Fig. 3 ein aus Skiern und Eispickel aufgebautes Rettungsgerät;
Fig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3; und
Fig. 5 eine Ansicht einer abgeänderten Ausführungsform eines Eispickels.

The invention is shown in the drawing, for example. In this show:

Figure 1 shows an ice ax according to the invention with interchangeable inserts.
FIG. 2 shows the ice ax according to FIG. 1 with other inserts;
3 shows a rescue device constructed from skis and ice axes;
Fig. 4 is a partial section along the line IV-IV in Fig. 3; and
Fig. 5 is a view of a modified embodiment of an ice ax.

Ein insgesamt mit 1 bezeichneter Eispickel weist einen Pickelstiel 2 auf, der als Hohlprofil ausgebildet ist und an seinen beiden Enden Pickeleinsätze 3 und 4 trägt, die, wie aus der explosionsartigen Darstellung gemäß Fig. 1 ersichtlich, jeweils einen in den hohlen Pickelstiel 2 formschlüssig einführbaren Ansatz 5 bzw. 6 aufweisen. Jeder Ansatz des Pickeleinsatzes weist zwei Bohrungen 7, 8 bzw. 9, 10 auf, die, wenn der Ansatz in den Pickelstiel 2 eingeführt ist, mit Bohrungen 11, 12 bzw. 13, 14 fluchten, die im Pickelstiel vorgesehen sind. Zur Befestigung der Pickeleinsät ze werden Befestigungselemente in diese Bohrungen eingesetzt.An ice ax designated as a whole has a pimple handle 2, which is designed as a hollow profile and carries pimple inserts 3 and 4 at both ends, which, as can be seen from the exploded view according to FIG. 1, each have a form-fit insertable into the hollow pimple handle 2 Have approach 5 or 6. Each approach of the pick insert has two holes 7, 8 and 9, 10, which, when the approach is inserted into the pick shaft 2, are aligned with holes 11, 12 and 13, 14, respectively, which are provided in the pick shaft. Fastening elements are used in these holes for fastening the pick ax inserts.

Fig. 2 zeigt den Pickelstiel 2, bei welchem der Einsatz 4, der als Eisstichel . ausgebildet ist, durch ein Schaufelblatt 15 ersetzt ist, während der Einsatz 3 gemäß Fig. 1, der eine übliche Pickelklinge darstellt, durch einen Schaufelgriff 16 ersetzt ist, der gleichzeitig einen Adapter für eine mit 17 bezeichnete Harke bildet. Die so gebildete Schaufel ist insgesamt mit 18 bezeichnet.Fig. 2 shows the pimple handle 2, in which the insert 4, which as an ice prick. is replaced by an airfoil 15, 1, which represents a conventional pimple blade, is replaced by a shovel handle 16, which at the same time forms an adapter for a rake denoted by 17. The blade formed in this way is designated by 18 in total.

Das Schaufelblatt weist eine zentrale rippenförmige Auswölbung 19 und einen hochgebördelten Seitenrand 20 auf. der zusammen mit der rippenförmigen Auswölbung 19 eine formschlüssige Aufnahme 21 für jeweils eine Skischaufel bildet. Die rippenförmige Auswölbung 19 dient als Aufnahme für das mit 23 bezeichnete Pickelstielende, während das gegenüberliegende Pickelstielende mit 22 bezeichnet ist. Die als Schaufelblatt 15 bzw. Schaufelgriff 16 ausgebildeten Einsätze sind ebenfalls wie die Einsätze 3 und 4 bei der Ausführungsform nach Fig. 1 am Pickelstiel 2 befestigt.The airfoil has a central rib-shaped bulge 19 and a flanged side edge 20. which, together with the rib-shaped bulge 19, forms a form-fitting receptacle 21 for one ski shovel in each case. The rib-shaped bulge 19 serves as a receptacle for the end of the pimple handle designated 23, while the opposite end of the pimple handle is designated 22. The inserts designed as a blade 15 or shovel handle 16 are also attached to the pick shaft 2 like inserts 3 and 4 in the embodiment according to FIG. 1.

Zum Aufbau eines Rettungsgerätes, welches in Fig. 3 dargestellt ist, dienen zwei Ski und der erfindungsgemäße Eispickel. Um das Rettungsgerät in Form eines Ski-Schlittens aufbauen zu können, werden das Schaufelblatt 15 und der Pickelstiel 2 benötigt. Die mit 24 bezeichneten Skischaufeln der Ski 25 sind im zusammengebaugen Zustand des Rettungsgerätes in den Aufnahmen 21 aufgen ommen und mittels Schrauben 26 befestigt, die durch Bohrungen 31 im Schaufelblatt hindurchgesteckt sind. Der Pickelstiel 2 dient als Spreizstange für die Skier 25, um diese in einem spitzen Winkel zueinander zu halten. Zu diesem Zweck sind die Skier mit den Enden 22 und 23 des Pickelstieles 2 verbunden. Hierfür dienen U-förmige Haltebügel 27, die mit ihren Schenkeln 28 und 29 durch die Bohrungen 11, 12 bzw. 13, 14 hindurchgeführt werden, welche einen Abstand zueinander aufweisen, der so groß ist, daß der Haltebügel 27 den Ski 25 zwischen seinen Schenkeln 28 und 29 aufnehmen kann. Die Enden der Schenkel 28 und 29 sind mit Gewinde versehen, so daß nach dem Hindurchstecken dieser Schenkelenden durch die entsprechenden Bohrungen 11, 12, bzw. 13, 14 im Pickelstiel Muttern 30 aufschraubbar sind und damit eine Vem indung zwischen dem Pickelstiel und jeweils einem Ski 25 herstellbar ist.To build a rescue device, which is shown in Fig. 3, two skis and the ice ax according to the invention are used. In order to be able to assemble the rescue device in the form of a ski sled, the shovel blade 15 and the pick shaft 2 are required. The designated 24 ski blades of the skis 25 are taken in the assembled state of the rescue device in the receptacles 21 and fastened by means of screws 26 which are inserted through bores 31 in the airfoil. The pick shaft 2 serves as a spreader bar for the skis 25 in order to hold them at an acute angle to one another. For this purpose, the skis are connected to the ends 22 and 23 of the pick shaft 2. For this purpose, U-shaped holding brackets 27 are used, which are guided with their legs 28 and 29 through the bores 11, 12 and 13, 14, which are at a distance from one another which is so large that the holding bracket 27 has the ski 25 between its legs 28 and 29 can accommodate. The ends of the legs 28 and 29 are threaded, so that after inserting these leg ends through the corresponding Bores 11, 12 and 13, 14 in the pimple shaft nuts 30 can be screwed on and thus a connection between the pimple shaft and one ski 25 can be produced.

In Fig. 5 ist eine abgeänderte Ausführungsform eines Eispickels dargestellt, bei der in den Pickelstiel 2 an seinen Enden Adapter 32 und 33 eingesetzt sind, die zur Aufnahme von mit strichpunktierten Linien dargestellten Einsätzen 34 und 35 dienen, wobei der Einsatz 34 eine Pickelklinge und der Einsatz 35 ein Eisstichel darstellt. Die Adapter entsprechen im wesentlichen den Ansätzen 5 und 6 der Einsätze 3 und 4, welche in Fig. 1 dargestellt sind. Diese Adapter weisen ebenso wie die Ansätze 5 und 6 Bohrungen auf, die mit den Bohrungen 11, 12 bzw. 13, 14 im Pickelstiel fluchten, wenn die Adapter in den Pickelstiel eingesetzt sind. In diese Bohrungen werden Befestigungselemente 36, 37 bzw. 38, 39 eingesetzt, um die Adapter mit dem Pickelstiel fest zu verbinden. Diese Befestigungselemente sind hohl ausgeführt, d.h. sie weisen eine durchgehende Bohrung auf, um Befestigungselemente, beispielsweise in Form von Haltebügeln 27, zur Befestigung der Skier am Pickelstiel hindurchführen zu können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Befestigungselement 36 als Hohlniet und das Befestigungselement 37 als eine in Längsrichtung geschlitzte und radial federnde Klemmhülse ausgebildet. Diese Befestigungselemente verengen die Bohrungen 11 bis 14 im Pickelstiel nur unwesentlich, so daß durch diese Befestigungselemente die Schenkel 28 und 29 der Haltebügel 27 hindurchgeführt werden können. Die im Pickelstiel stets verbleibenden Adapter versteifen diesen, so daß eine Verformung des Pickelstiels auch dann vermieden ist, wenn er als Spreizstange bei einem aus Skiern aufgebauten Rettungsgerät zum Einsatz kommt und fest mit den Skiern verschraubt ist.In Fig. 5, a modified embodiment of an ice ax is shown, in which in the pimple handle 2 at its ends adapters 32 and 33 are used, which serve to receive inserts 34 and 35 shown with dash-dotted lines, the insert 34 being a pimple blade and the Insert 35 represents an ice stick. The adapters essentially correspond to approaches 5 and 6 of inserts 3 and 4, which are shown in FIG. 1. Like the lugs 5 and 6, these adapters have bores which are aligned with the bores 11, 12 and 13, 14 in the pimple handle, when the adapters are inserted into the pimple handle. Fastening elements 36, 37 or 38, 39 are inserted into these bores in order to firmly connect the adapter to the pick shaft. These fasteners are hollow, i.e. they have a continuous bore in order to be able to pass fastening elements, for example in the form of holding brackets 27, for fastening the skis to the pick shaft. In the exemplary embodiment shown, the fastening element 36 is designed as a hollow rivet and the fastening element 37 as a longitudinally slotted and radially resilient clamping sleeve. These fasteners narrow the holes 11 to 14 in the pick shaft only slightly, so that the legs 28 and 29 of the bracket 27 can be passed through these fasteners. The adapters always remaining in the pimple shaft stiffen them so that deformation of the pimple shaft is avoided even when it is used as a spreader bar in a rescue device constructed from skis and is firmly screwed to the skis.

Claims

1. ice ax with interchangeably arranged inserts, characterized in that the pick shaft (2) is provided with fastening devices (11, 12; 13, 14) and as a spreader bar for connecting skis (25) between their ends for the construction of a rescue device and that a shovel (15) which can be used as a pick insert has fastening devices (31) for connecting the ski tips (24).

2. Ice ax according to claim 1, characterized in that for fastening the skis (25) on the pick shaft (2) in the region of the ends (22, 23) through holes (11, 12; 13, 14) for U-shaped, the Ski width essentially adapted bracket (27) are provided, which can be inserted with their free ends, at which they are threaded, through the holes (11, 12; 13, 14) in the pick shaft (2) and after unscrewing nuts (30) hold the skis (25) at the ends of the pimples (22, 23).

3. ice ax according to claim 1 or 2, characterized in that in the pimple handle (2) for receiving the various inserts (34, 35) adapters (32, 33) are fastened by means of connecting elements (36 to 39), the through holes for receiving Have brackets (27) for the skis (25).

4. Ice ax according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shovel blade (15) has the ski blades (24) substantially adapted and for their positive mounting receptacles (21).

5. Ice ax according to claim 4, characterized in that the lateral boundaries of the receptacles (21) are formed on the one hand by a central rib-shaped bulge (19) and on the other hand by an upwardly flanged edge region (20).

6. Ice ax according to claim 4 or 5, characterized in that the regions (21) of the shovel (15) which serve to receive the ski shovels (24) are inclined upwards at an angle of preferably 15 ° about the longitudinal axis of the shovel.