EP0104395A2 - Paint mixing process and apparatus for carrying out this process - Google Patents

Paint mixing process and apparatus for carrying out this process Download PDF

Info

Publication number
EP0104395A2
EP0104395A2 EP83108024A EP83108024A EP0104395A2 EP 0104395 A2 EP0104395 A2 EP 0104395A2 EP 83108024 A EP83108024 A EP 83108024A EP 83108024 A EP83108024 A EP 83108024A EP 0104395 A2 EP0104395 A2 EP 0104395A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve
components
paint
chamber
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83108024A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0104395B1 (en
EP0104395A3 (en
Inventor
Hans Behr
Kurt Dipl.-Ing. Vetter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mahle Behr Industry GmbH and Co KG
Original Assignee
Behr Industrieanlagen GmbH and Co KG
Hermann Behr and Sohn GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6171953&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0104395(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Behr Industrieanlagen GmbH and Co KG, Hermann Behr and Sohn GmbH and Co filed Critical Behr Industrieanlagen GmbH and Co KG
Publication of EP0104395A2 publication Critical patent/EP0104395A2/en
Publication of EP0104395A3 publication Critical patent/EP0104395A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0104395B1 publication Critical patent/EP0104395B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • B05D1/04—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying involving the use of an electrostatic field
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

1. A method of blending a plurality of components of a colouring liquid and for atomising the same and also possibly for electrostatically charging the particles of atomised liquid, wherein the components are fed separately to a collecting location which has a fixed spatial relationship to the atomising location and in which the collected components are homogeneously blended before they reach the atomising location as a mixture, characterised in that the components are heterogeneously blended at the collecting location without the admixture of air, the mixture being, between the collecting location and the atomising location, gradually converted to a mixture which is atomised under the influence of the centrifugal forces which are generated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Mischen mehrerer elektrostatischen Komponenten einer Farbflüssigkeit und zum/Zerstäuben derselben, bei dem die Komponenten inbeim Stand der Technik variabler, Entfernung vom Zerstäubungsort gemischt und diesem als Gemisch zugeführt werden, sowie eine Farbmischeinrichtung mit mindestens einer Farbquelle; mit mehreren Ventilvorrichtungen für die Komponenten der Farbflüssigkeit; mit Kanälen, die sich je zwischen einer Quelle und einer Ventilvorrichtung erstrecken; mit einer Absprühvorrichtung, die über eine Zuführstrecke mit mindestens einer der Ventilvorrichtungen verbunden ist; und mit einer Steuervorrichtung zum wahlweisen Betätigen der Ventilvorrichtungen; zum Durchführen des Verfahrens.The invention relates to a method for mixing several electrostatic components of a paint liquid and / or atomizing the same, in which the components are mixed in the state of the art at variable distances from the atomization site and supplied to the latter as a mixture, and a paint mixing device with at least one color source; with several valve devices for the components of the color liquid; with channels each extending between a source and a valve device; with a spray device which is connected to at least one of the valve devices via a feed path; and with a control device for selectively actuating the valve devices; to perform the procedure.

Es ist bekannt, eine dynamische Mischvorrichtung über einen Schlauch mit einer Spritzpistole zu verbinden. Falls es sich bei der zu zerstäubenden Farbflüssigkeit um einen sogenannten 2-Komponenten-Lack handelt, kann dieser bei einem Farbwechsel zwar aus dem Schlauch gedrückt werden, hinterläßt jedoch in diesem Ablagerungen von Mischfarbe,der verloren ist. Dieses auch bei härterlosen Farbflüssigkeiten ähnlich auftretende Problem nimmt quantitativ mit der Schlauchlänge zu. Bisher hat man sich damit abgefunden, daß durch Ablagerungen vonIt is known to connect a dynamic mixing device to a spray gun via a hose. If the paint liquid to be atomized is a so-called two-component paint, this can be pressed out of the tube when changing the color, but will leave deposits of mixed paint in it, which is lost. This problem, which also occurs with hardener-less paint liquids, increases quantitatively with the length of the tube. So far, one has come to terms with the fact that deposits of

Lack im Schlauch beträchtliche Lackmengen verlorengehen. Der Erfindung liegt nun, um das erwähnte Problem weitgehend oder genauer: nach dem zu beseitigen, die Aufgabe zugrunde, beim/mischen mehrerer insbesondere Komponenten einer Farbflüssigkeit dafür zu sorgen, daß/bei einem Farbwechsel möglichst wenig nicht mehr verwendbare Farbflüssigkeit entfernt werden muß.Paint in the hose will lose considerable amounts of paint. In order to largely or more precisely solve the above-mentioned problem: after eliminating the problem, the invention is based on the object, when / mixing several, in particular, components of a coloring liquid to ensure that, when changing colors, as little as possible unusable coloring liquid has to be removed.

Diese Aufgabe ist bei einem Verfahren der eingangs genannten Art und ausgehend von einer aus der DE-AS 20 43 789 bekannten Einrichtung der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Komponenten getrennt in die nächste Nähe des Zerstäubungsortes geführt und anschließend gemischt werden, solange sie über die restliche Strecke bis zum Zerstäubungsort befördert werden; bzw. dadurch, daß die Länge der Zuführstrecke klein ist im Vergleich mit der Länge jedes Kanals; daß die Zuführstrecke hauptsächlich mittels eines statischen Mischers mehrerer Komponenten einer Farbflüssigkeit gebildet ist; und daß jede Ventilvorrichtung ein Sperrventil aufweist, das in eine Kammer mündet, an welche der statische Mischer angeschlossen ist.This object is achieved according to the invention in a method of the type mentioned at the outset and starting from a device of the type mentioned at the outset known from DE-AS 20 43 789 in that the components are guided separately into the vicinity of the atomization site and then mixed as long as they are are transported over the remaining distance to the atomization site; respectively. in that the length of the feed path is small compared to the length of each channel; that the feed path is mainly formed by means of a static mixer of several components of a color liquid; and that each valve device has a check valve which opens into a chamber to which the static mixer is connected.

Dadurch wird vorteilhafterweise erreicht, daß bei einem Farbwechsel nur auf der relativ kurzen Zuführstrecke zwischen Mischer und Absprühvorrichtung etwas nicht mehr aufgetragene Farbflüssigkeit verlorengehen kann. Die in den Kanälen zum Mischer beförderten Komponenten (bei einem 2-Komponenten-Lack nur der Stammlack) der Farbflüssigkeit können sich darin nicht festsetzen, wenn die Kanäle mit Verdünner als Reinigungsmittel durchgespült werden. Das erübrigt sich, wenn in jedem Kanal immer nur ein und dieselbe Komponente zum Mischer gefördert wird; eine der Anzahl der Komponenten der Farbflüssigkeit entsprechende Anzahl von Kanälen läßt sich ohne weiteres vorsehen.It is thereby advantageously achieved that in the event of a color change, paint liquid which is no longer applied can only be lost on the relatively short feed path between the mixer and the spraying device. The components of the color liquid that are conveyed to the mixer in the channels (in the case of a two-component lacquer only the master lacquer) cannot get stuck in them if the channels are flushed with thinner as a cleaning agent. This is not necessary if only one and the same component is conveyed to the mixer in each channel; a number of channels corresponding to the number of components of the color liquid can easily be provided.

Da am Mischungsort noch Farbablagerungen in kleiner Menge möglich sind, welche bei einem 2-Komponenten-Lack mittels eines reinigenden Lackverdünners entfernbar sind, wird bei einer bevorzugten Durchführungsweise des erfindungsgemäßen Verfahrens bei Bedarf anstelle einer Komponente der Farbflüssigkeit ein Reinigungsmittel zum Entfernen von Farbablagerungen in die nächste Nähe des Zerstäubungsortes geführt und anschließend auf einem anderen Weg zurückgeführt und/oder über die restliche Strecke bis zum Zerstäubungsort befördert. Dazu zeichnet sich eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung mit einer Reinigungsmittelquelle; mit einer zusätzlichen Ventilvorrichtung für das Reinigungsmittel; mit einem Kanal, der sich zwischen der Reinigungsmittelquelle und der zusätzlichen Ventilvorrichtung erstreckt, dadurch aus, daß die zusätzliche Ventilvorrichtung ein in die Kammer mündendes Sperrventil aufweist und daß eine weitere, über einen Kanal mit einer Reinigungsmittelsenke verbundene Ventilvorrichtung mit einem Sperrventil vorgesehen ist, das durch eine Leitung mit einer Vorkammer des Sperrventiles für die Hauptkomponente derFarbflüssigkeit verbunden ist.Since paint deposits are still possible in small quantities at the mixing location, which can be removed in a 2-component paint by means of a cleaning paint thinner, in a preferred embodiment of the method according to the invention, if necessary, instead of one component of the paint liquid, a cleaning agent for removing paint deposits is used in the next Guided near the atomization site and then returned by another route and / or transported the rest of the way to the atomization site. For this purpose, a preferred embodiment of the device according to the invention with a cleaning agent source is distinguished; with an additional valve device for the detergent; with a channel that extends between the detergent source and the additional valve device, characterized in that the additional valve device has a shut-off valve opening into the chamber and that another, via a channel with a Valve device connected detergent sink is provided with a check valve which is connected by a line to a prechamber of the check valve for the main component of the color liquid.

Bei der bevorzugten Ausführungsform sind die Ventilvorrichtungen pneumatisch betätigbar und in einem gemeinsamen, mit Druckluftanschlüssen versehenen Gehäuse angeordnet, wobei den Ventilvorrichtungen für die Komponenten der Farbflüssigkeit ein gemeinsamer Druckluftanschluß zugeordnet ist, damit eine einfache Montage der Einrichtung und deren zweckmäßige Fernbedienung möglich sind.In the preferred embodiment, the valve devices can be actuated pneumatically and are arranged in a common housing provided with compressed air connections, with the valve devices for the components of the paint being assigned a common compressed air connection, so that the device can be easily installed and its remote control can be conveniently operated.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Kammer ringförmig ausgebildet und sind die Ventile auf deren Umfang verteilt. Dadurch ergibt sich nicht nur eine konzentrierte Anordnung der Ventilvorrichtungen in einem kompakten Gehäuse, sondern auch eine strömungstechnisch günstige Ausbildung des Strömungsweges vom Ventil zum Mischer.In the preferred embodiment, the chamber is annular and the valves are distributed around its circumference. This results not only in a concentrated arrangement of the valve devices in a compact housing, but also in a fluidically favorable design of the flow path from the valve to the mixer.

Bei der bevorzugten Ausführungsform, die insbesondere zum Zerstäuben von 2-Komponenten-Lacken bestimmt ist, mündet das dem Stammlack zugeordnete Ventil dem Einlaß des statischen Mischers gegenüber in die Kammer, so daß die Hauptkomponente ohne Umweg aus ihrem Förderkanal durch die Kammer in den Mischer gelangt.In the preferred embodiment, which is intended in particular for atomizing 2-component paints, the valve assigned to the base paint opens into the chamber opposite the inlet of the static mixer, so that the main component passes through the chamber into the mixer without detour through its delivery channel .

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Farbmischeinrichtung im einzelnen erläutert. Es zeigt:

  • Fig. 1 eine teilweise geschnitten dargestellte Seitenansicht einer Baueinheit der bevorzugten Ausführungsform;
  • Fig. 2 eine Stirnansicht dieser Baueinheit in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1; und
  • Fig. 3 einen schematisch dargestellten Querschnitt nach der Linie III - III in Fig. 1 durch die Ausführungsform.
The invention is explained in detail below with reference to the preferred embodiment of the color mixing device according to the invention, which is shown by way of example in the drawing. It shows:
  • Fig. 1 is a partially sectioned side view of an assembly of the preferred embodiment;
  • Figure 2 is an end view of this assembly in the direction of arrow II in Fig. 1. and
  • Fig. 3 shows a schematically illustrated cross section along the line III - III in Fig. 1 by the embodiment.

Die Ausführungsform besteht -in Fig. 1 von rechts nach links- hauptsächlich aus einer Absprühvorrichtung 10, aus einem statischen Mischer 12 und aus einer Baueinheit 14, die über den Mischer mit der Absprühvorrichtung fluidleitend verbunden ist.The embodiment consists — in FIG. 1 from right to left — mainly of a spray device 10, a static mixer 12 and a structural unit 14 which is connected to the spray device in a fluid-conducting manner via the mixer.

Die Baueinheit 14 weist ein Gehäuse 16 auf, an dessen rückwärtiger Stirnseite, die in Fig. 2 zu sehen ist, vier Schlauchanschlüsse 18 für die impulsweise Zufuhr von Druckluft sowie ein Schlauchanschluß 20 für die Zufuhr von Stammlack, ein Schlauchanschluß 22 für die Zufuhr von Härter, ein Schlauchanschluß 24 für die Zufuhr von Verdünner als Reinigungsmittel und ein Schlauchanschluß 26 zur Rückführung angebracht sind.The assembly 14 has a housing 16, on the rear end, which can be seen in Fig. 2, four hose connections 18 for the pulsed supply of compressed air and a hose connection 20 for the supply of base paint, a hose connection 22 for the supply of hardener , A hose connection 24 for the supply of thinner as a cleaning agent and a hose connection 26 for recycling are attached.

Jeder Schlauchanschluß 18 steht mit einem vom Gehäuse 16 gebildeten Zylinder 28 einer Ventilvorrichtung in luftleitender Verbindung. In dem Zylinder 28 gleitet ein gefederter Kolben 30 der Ventilvorrichtung, dessen Stange eine Ventilnadel 32 bildet, deren Spitze 34 mit dem konischen Sitz 36 eines Ventiles der Ventilvorrichtung zusammenwirkt, welcher in das Gehäuse 16 eingebracht ist.Each hose connection 18 is in air-conducting connection with a cylinder 28 of a valve device formed by the housing 16. A spring-loaded piston 30 of the valve device slides in the cylinder 28, the rod of which forms a valve needle 32, the tip 34 of which cooperates with the conical seat 36 of a valve of the valve device which is introduced into the housing 16.

Jeder der Schlauchanschlüsse 20, 22, 24 und 26, denen die Ventilspitzen 3420. 3422, 3424 bzw. 3426 zugeordnet sind, steht in flüssigkeitsleitender Verbindung mit einem im Gehäuse 16 ausgebildeten Kanalabschnitt 38, dessen zur Ven- ·tilnadel 32 paralleler Teil in Fig. 1 zu sehen ist, während der diesen Teil mit einem hinter dem Ventilsitz 36 um die Ventilnadel herum gelegenen Ringraum 40 verbindende Teil des Kanalabschnittes dort nicht zu sehen ist. Dabei sind je paarweise der Schlauchanschluß für ein bestimmtes Fluid und einer der beiden benachbarten Schlauchanschlüsse 18 für Druckluft einander zugeordnet.Each of the hose connections 20, 22, 24 and 26, where ti is the Ven ls pit zen 3420. 3422, 3424 respectively. 34 26 are assigned, is in liquid-conducting connection with a channel section 38 formed in the housing 16, the part of which can be seen in FIG. 1 parallel to the valve needle 32 rend that part of the duct section connecting this part with an annular space 40 located behind the valve seat 36 around the valve needle cannot be seen there. The hose connection for a certain fluid and one of the two adjacent hose connections 18 for compressed air are assigned to each other in pairs.

Im Gehäuse 16 ist eine halbkreisförmige Kammer 42 ausgebildet, in welche drei der vier gleichmäßig auf den Kammerumfang verteilten Ventilsitze 36 münden, und zwar jene, welche den Schlauchanschlüssen 20, 22 bzw. 24 zugeordnet sind, während der vierte, dem Schlauchanschluß 26 zugeordnete Ventilsitz 36 in das eine Ende einer etwa achtelkreisringförmigen Kammer 43 im Gehäuse 16 mündet, deren anderes Ende über einen Stichkanal 45 mit dem Ringraum 40 für den Stammlack verbunden ist. Die zwei Kammern 42 und 43 sind koplanar. Am Sitz 36 des aus Fig. 1 ersichtlichen Ventiles für den Stammlack ist die Kammer 42 mit einer kolinearen Gehäusebohrung 44 versehen, an deren dem Ventilsitz abgewandten Ende der statische Mischer 12 kolinear angesetzt ist.A semicircular chamber 42 is formed in the housing 16, into which three of the four valve seats 36 open out, evenly distributed over the chamber circumference, namely those which are assigned to the hose connections 20, 22 and 24, respectively, while the fourth valve seat 36 assigned to the hose connection 26 in one end of an approximately eight-circle-shaped chamber 43 opens into the housing 16, the other end of which is connected via a branch duct 45 to the annular space 40 for the base lacquer. The two chambers 42 and 43 are coplanar. At the seat 36 of the valve for the master lacquer shown in FIG. 1, the chamber 42 is provided with a colinear housing bore 44, at the end of which is remote from the valve seat, the static mixer 12 is placed colinearly.

Der Mischer 12 arbeitet wie angedeutet ohne bewegte Teile, indem die zu mischenden Fluide, nämlich der Stammlack und der Härter, durch ein Labyrinth oder zwischen Schikanen hindurch gedrückt werden, wobei sie sich innig vermischen.As indicated, the mixer 12 works without moving parts, in that the fluids to be mixed, namely the base lacquer and the hardener, are pressed through a labyrinth or between baffles, where they mix intimately.

An das der Baueinheit 14 abgewandte Ende des statischen Mischers 12 ist eine Düse 46 der Absprühvorrichtung 10 angesetzt, die eine Zerstäuberglocke 48 mit Umlenkteil 50 aufweist. Das aus der Düse 46 austretende Gemisch von Stammlack und Härter, also der auftragsfertige 2-Komponenten-Lack, gelangt über beide Breitseiten des mit der Glocke 48 um die Achse des Mischers 12 rotierenden Umlenkteiles 50 zum Glockenrand und wird dort in einen Farbnebel verwandelt. Zum nachträglichen Durchmischen der Farbflüssigkeit ist der Glockenrand mit nicht dargestellten, sich paarweise kreuzenden Nuten versehen, die Farbströme bilden und an den Kreuzungsstellen vermengen.A nozzle 46 of the spraying device 10 is attached to the end of the static mixer 12 facing away from the structural unit 14 and has an atomizer bell 48 with a deflection part 50. The mixture of base lacquer and hardener emerging from the nozzle 46, that is to say the ready-to-apply 2-component lacquer, reaches the bell edge via both broad sides of the deflection part 50 rotating with the bell 48 about the axis of the mixer 12 and is converted there into a paint mist. For subsequent mixing of the paint liquid, the bell rim is provided with grooves, not shown, which intersect in pairs, which form paint streams and mix at the intersection points.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Ausführungsform ist fol- gende:

  • Zum Zwischenspülen nach längeren Spritzpausen, in denen ein Farbwechsel nicht stattfindet, werden die Ventile 34, 36 für Stammlack, Härter und Rückführung geschlossen gehalten, wäh- rend das Ventil für Verdünner geöffnet ist, so daß Verdünner, unterbrochen von treibender, dazwischengeschobener Pulsluft, portionsweise über den Schlauchanschluß 24 durch die Kammer 42 und den Mischer 12 zur Absprühvorrichtung 10 gelangt, wo er zusammen mit der hinausgedrückten und abgelösten Farbflüssigkeit aufgefangen wird.
The operation of the described embodiment is fol - constricting:
  • For intermediate rinsing after longer injection pauses in which a color change does not occur, the valves 34, kept closed for stock paint, hardener and rear guide 36 are laundri h - rend the valve for diluent is opened so that thinner, interrupted by driving therebetween pushed pulsed air, in portions via the hose connection 24 through the chamber 42 and the mixer 12 to the spraying device 10, where it is collected together with the pressed-out and detached paint liquid.

Ein Farbwechsel wird in drei Schritten vollzogen: Zunächst werden die Ventile 34, 36 für Stammlack, Härter und Verdünner geschlossen gehalten, während das Ventil für Rückführung geöffnet ist, so daß statt des Stammlackes zum ersten Spülen verwendeter Verdünner, eventuell unterbrochen von Pulsluft, gegebenenfalls portionsweise über den Schlauchanschluß 20 durch den Stichkanal 45 und die Kammer 43 zum Schlauchanschluß 26 gelangt, wobei der in diesen Hohlräumen und den Schläuchen enthaltene Stammlack hinausgedrückt und am Ende des Rückführschlauches aufgefangen wird. Als nächster Schritt wird zusätzlich zum ersten Spülen während dessen Fortsetzung ein zweites Spülen veranstaltet, bei dem das Ventil für den Stammlack geöffnet ist, so daß gegebenenfalls gepulster Verdünner nach kurzem Weg durch die Kammer 42 wie beim Zwischenspülen durch den Mischer 12 zur Absprühvorrichtung 10 gelangt, wo er zusammen mit der hinausgedrückten Farbflüssigkeit aufgefangen wird. Schließlich werden die Ventile 34, 36 für Verdünner und Rückführung geschlossen gehalten, während die Ventile für Stammlack und Härter solange geöffnet werden, bis die gewünschte Farbflüssigkeit als Mischung von Stammlack und Härter durch die Kammer 42 und den Mischer 12 an der Absprühvorrichtung 10 angelangt ist, also dort ansteht.A color change is carried out in three steps: First, the valves 34, 36 for master varnish, hardener and thinner are kept closed, while the valve for recirculation is open, so that instead of the master varnish used thinner for the first rinsing, possibly interrupted by pulsed air, if necessary in portions reaches the hose connection 26 via the hose connection 20 through the branch duct 45 and the chamber 43, the base lacquer contained in these cavities and the hoses being pressed out and collected at the end of the return hose. As a next step, a second rinsing in addition to the first rinse during the continuation organized, in which the valve is open tammlack for the S, so that optionally pulsed thinner after a short way through the chamber 42 as reached during the intermediate rinse by the mixer 12 for Absprühvorrichtung 10 where it is collected together with the squeezed out liquid. Finally, the valves 34, 36 for thinner and return are kept closed, while the valves for base coat and hardener are opened until the desired paint liquid as a mixture of base coat and hardener has reached the spray device 10 through the chamber 42 and the mixer 12, pending there.

Zum Abgeben von Farbflüssigkeit durch die Absprühvorrichtung 10 brauchen nur die Ventile 34, 36 für Stammlack und Härter geöffnet zu werden, unabhängig davon, ob vorher ein Farbwechsel stattgefunden hat oder nicht.To dispense paint liquid through the spray device 10, only the valves 34, 36 need to be opened for the base coat and hardener, regardless of whether a color change has taken place beforehand or not.

Claims (7)

1. Verfahren zum Mischen mehrerer Komponenten einer Farb- flüssigkeit und zum/Zerstäuben derselben, bei dem die Komponenten in gegebenenfalls variabler Entfernung vom Zerstäubungsort gemischtund diesem als Gemisch zugeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Komponenten getrennt in die nächste Nähe des Zerstäubungsortes geführt und anschliessend gemischt werden, solange sie über die restliche Strecke bis zum Zerstäubungsort befördert werden.1. A method for mixing several components of a paint liquid and for / atomizing the same, in which the components are mixed at a possibly variable distance from the atomization site and are fed to the latter as a mixture, characterized in that the components are guided separately into the closest vicinity of the atomization site and then be mixed as long as they are transported the rest of the way to the atomization site. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Bedarf anstelle einer Komponente der Farbflüssigkeit ein Reinigungsmittel zum Entfernen von Farbablagerungen in die nächste Nähe des Zerstäubungsortes geführt und anschliessend auf einem anderen Weg zurückgeführt und/oder über die restliche Strecke bis zum Zerstäubungsort befördert wird.2. The method according to claim 1, characterized in that if necessary, instead of a component of the paint liquid, a cleaning agent for removing paint deposits is carried out in the immediate vicinity of the atomization site and then returned in a different way and / or transported over the remaining distance to the atomization site . 3. Farbmischeinrichtung mit mindestens einer Farbquelle; mit mehreren Ventilvorrichtungen für die Komponenten der Farbflüssigkeit; mit Kanälen, die sich je zwischen einer Quelle und einer Ventilvorrichtung erstrecken; mit einer Absprühvorrichtung, die über eine Zuführstrecke mit mindestens einer den Ventilvorrichtungen verbunden ist; und mit einer Steuervorrichtung zum wahlweisen Betätigen der Ventilvorrichtungen; zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da8 die Länge der Zuführstrecke klein ist im Vergleich mit der Länge jedes Kanals; daß die Zuführstrecke hauptsächlich mittels eines statischen Mischers (12) mehrerer Komponenten einer Farbflüssigkeit gebildet ist; und daß jede Ventilvorrichtung (28 bis 36) ein Sperrventil (34, 36) aufweist, das in eine Kammer (42) mündet, an welche der statische Mischer (12) angeschlossen ist.3. color mixing device with at least one color source; with several valve devices for the components of the color liquid; with channels each extending between a source and a valve device; with a Spraying device, which is connected via a feed path to at least one of the valve devices; and with a control device for selectively actuating the valve devices; for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the length of the feed path is small compared to the length of each channel; that the feed path is mainly formed by means of a static mixer (12) of several components of a color liquid; and that each valve device (28 to 36) has a check valve (34, 36) which opens into a chamber (42) to which the static mixer (12) is connected. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, mit einer Reinigungsmittelquelle; mit einer zusätzlichen Ventilvorrichtung für das Reinigungsmittel; mit einem Kanal, der sich zwischen der Reinigungsmittelquelle und der zusätzlichen Ventilvorrichtung erstreckt, zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daB die zusätzliche Ventilvorrichtung (28 bis 36) ein in die Kammer (42) mündendes Sperrventil (34, 36) aufweist und daß eine weitere, über einen Kanal mit einer Reinigungsmittelsenke verbundene Ventilvorrichtung (28 bis 36) mit einem Sperrventil (34, 36) vorgesehen ist, das mit dem Reinigungsmitteldruck öffnet und durch eine Leitung (45) mit einer Vorkammer (40) des Sperrventiles (34, 36) für die Hauptkomponente der Farbflüssigkeit verbunden ist.4. Device according to claim 3, with a detergent source; with an additional valve device for the detergent; with a channel that extends between the detergent source and the additional valve device for carrying out the method according to claim 2, characterized in that the additional valve device (28 to 36) has a check valve (34, 36) opening into the chamber (42) and that a further valve device (28 to 36) connected via a channel to a cleaning agent sink is provided with a check valve (34, 36) which opens with the cleaning agent pressure and through a line (45) to a prechamber (40) of the check valve ( 34, 36) for the main component of the color liquid. 5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilvorrichtungen (28 bis 36) pneumatisch betätigbar und in einem gemeinsamen, mit Druckluftanschlüssen (18) versehenen Gehäuse (16) angeordnet sind, wobei den Ventilvorrichtungen (28 bis 36) für die Komponenten der Farbflüssigkeit ein gemeinsamer Druckluftanschluß (18) zugeordnet ist.5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the valve devices (28 to 36) can be actuated pneumatically and are arranged in a common housing (16) provided with compressed air connections (18), the valve devices (28 to 36) for the Components of the color liquid are assigned a common compressed air connection (18). 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch durch gekennzeichnet, daß die Kammer (42) ringförmig ausgebildet ist und die Ventile (34, 36) auf deren Umfang verteilt sind.6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the chamber (42) is annular and the valves (34, 36) are distributed over their circumference. 7. Einrichtung zum Zerstäuben von 2-Komponenten-Lacken, nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Stammlack zugeordnete Ventil (34, 36) dem Einlaß des statischen Mischers (12) gegenüber in die Kammer (42) mündet.7. A device for atomizing two-component paints, according to claim 6, characterized in that the valve (34, 36) associated with the base paint opens into the chamber (42) opposite the inlet of the static mixer (12).
EP83108024A 1982-08-28 1983-08-13 Paint mixing process and apparatus for carrying out this process Expired EP0104395B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3232088 1982-08-28
DE19823232088 DE3232088A1 (en) 1982-08-28 1982-08-28 COLOR MIXING METHOD AND COLOR MIXING DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0104395A2 true EP0104395A2 (en) 1984-04-04
EP0104395A3 EP0104395A3 (en) 1985-05-22
EP0104395B1 EP0104395B1 (en) 1987-07-29

Family

ID=6171953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83108024A Expired EP0104395B1 (en) 1982-08-28 1983-08-13 Paint mixing process and apparatus for carrying out this process

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0104395B1 (en)
DE (2) DE3232088A1 (en)
ES (2) ES8407407A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0201683A1 (en) * 1985-05-13 1986-11-20 Jean Egli A variable colorant blender
EP1473088A1 (en) * 2003-05-01 2004-11-03 E. I. du Pont de Nemours and Company Process for the high-speed rotary application of liquid coating agents
US6929823B2 (en) 2003-05-01 2005-08-16 E. I. Du Pont De Nemours And Company Process for the high-speed rotary application of liquid, pigmented coating agents
WO2011138028A1 (en) * 2010-05-07 2011-11-10 Dürr Systems GmbH Atomizer with a lattice mixer

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19536748A1 (en) * 1995-10-02 1997-05-15 Wagner Int High pressure spray pistol for two component materials, especially elastomer
JPH105635A (en) * 1996-04-25 1998-01-13 Kao Corp Electrostatic powder spray coating method and apparatus therefor
US6202945B1 (en) 1997-04-22 2001-03-20 Kao Corporation Method and apparatus for electrostatic powder coating
DE19826977B4 (en) * 1998-06-18 2008-07-17 Desoi Gmbh Spray nozzle head

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3201048A (en) * 1963-04-19 1965-08-17 Gen Motors Corp Multiple fluid spray gun with remotely operable selective valve control
US3485453A (en) * 1968-02-05 1969-12-23 Vilbiss Co The De Dual component spray gun
DE2043789A1 (en) * 1969-09-03 1971-04-08 Carrier Engineering Co Ltd Device for controlling the operation of a spray gun
US3870233A (en) * 1973-09-12 1975-03-11 Nordson Corp Color change of electrostatic spray apparatus
DE2747707A1 (en) * 1977-10-25 1979-04-26 Daimler Benz Ag Multicolour component painting equipment - uses by=pass valve on spray piston connected to solvent tank to flush out system

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE561209A (en) * 1956-09-29
DE1177045B (en) * 1961-03-24 1964-08-27 Schilde Maschb Ag Rotating two-component spray head for electrostatic painting devices
US3924806A (en) * 1974-11-20 1975-12-09 Ford Motor Co Mixing manifold for air atomizing spray apparatus
DE2650405A1 (en) * 1976-11-03 1978-05-18 Reinhardt Gmbh & Co Technik Two-component dispenser feeding a mixer - has its mixer-cleaning lead repositioned to clean a flow meter also

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3201048A (en) * 1963-04-19 1965-08-17 Gen Motors Corp Multiple fluid spray gun with remotely operable selective valve control
US3485453A (en) * 1968-02-05 1969-12-23 Vilbiss Co The De Dual component spray gun
DE2043789A1 (en) * 1969-09-03 1971-04-08 Carrier Engineering Co Ltd Device for controlling the operation of a spray gun
US3870233A (en) * 1973-09-12 1975-03-11 Nordson Corp Color change of electrostatic spray apparatus
DE2747707A1 (en) * 1977-10-25 1979-04-26 Daimler Benz Ag Multicolour component painting equipment - uses by=pass valve on spray piston connected to solvent tank to flush out system

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0201683A1 (en) * 1985-05-13 1986-11-20 Jean Egli A variable colorant blender
EP1473088A1 (en) * 2003-05-01 2004-11-03 E. I. du Pont de Nemours and Company Process for the high-speed rotary application of liquid coating agents
US6929823B2 (en) 2003-05-01 2005-08-16 E. I. Du Pont De Nemours And Company Process for the high-speed rotary application of liquid, pigmented coating agents
WO2011138028A1 (en) * 2010-05-07 2011-11-10 Dürr Systems GmbH Atomizer with a lattice mixer
US20150122915A1 (en) * 2010-05-07 2015-05-07 Duerr Systems, Gmbh Atomizer with a lattice mixer
US9539594B2 (en) 2010-05-07 2017-01-10 Duerr Systems Gmbh Atomizer with a lattice mixer
EP2566628B1 (en) 2010-05-07 2017-09-06 Dürr Systems AG Atomizer with a lattice mixer

Also Published As

Publication number Publication date
DE3232088A1 (en) 1984-03-01
ES525867A0 (en) 1984-06-01
ES8404879A1 (en) 1984-06-01
DE3372719D1 (en) 1987-09-03
ES525177A0 (en) 1984-10-01
ES8407407A1 (en) 1984-10-01
EP0104395B1 (en) 1987-07-29
EP0104395A3 (en) 1985-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0108929B2 (en) Apparatus for dispensing a liquid
DE4330602C2 (en) Rotary atomizer device
EP0192097B1 (en) Method for spray coating objects, and spray gun for carrying out this method
DE3503384C1 (en) Spray gun for coating material
EP1663504B1 (en) Cleaning lance
EP2076336B1 (en) Fluid supply device for spraying system
DE3040136C2 (en)
DE1009071B (en) Gun for spraying at least two spray materials with an additional, exchangeable spray material container
DE4334082C2 (en) Valve
DE3025591A1 (en) ELECTROSTATIC SPRAY GUN
DE2043789C3 (en) Device for spraying paint on a series of objects
DE3316105A1 (en) COLOR CHOICE
WO2013171030A1 (en) Spray mixer for mixing and spraying at least two flowable components
DE1546838A1 (en) Device for the optional atomization and application of various substances
EP2089164B2 (en) Universal atomizer, and associated operating method
DE102007012878B3 (en) Sprayer e.g. electrostatic rotation sprayer, for spraying e.g. dye, has air nozzles formed inside central opening of sprayer cap for compressed air atomization, and channel supplying coating agent to sprayer head
DE1913501A1 (en) Two-component spray gun without compressed air
DE202011050102U1 (en) Spray medium guide device for a spray gun and spray gun with a spray medium guide device
DE102010010053B4 (en) Atomizers and methods of applying single and multi-component coating agents
EP0104395B1 (en) Paint mixing process and apparatus for carrying out this process
DE1475160A1 (en) Pressurized gas atomizer for spraying liquids
DE10050875B4 (en) Plant for paint spraying
DE2646719A1 (en) SPRAY GUN
EP2056970B2 (en) Cleaning apparatus for sprayers, in particular spray guns, and method for cleaning a sprayer
DE3310663C2 (en) High pressure cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE FR GB IT NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19850719

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860324

R17C First examination report despatched (corrected)

Effective date: 19860903

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BEHR INDUSTRIEANLAGEN GMBH & CO.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE FR GB IT NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: VETTOR GALLETTI DI SAN CATALDO

REF Corresponds to:

Ref document number: 3372719

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870903

ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: RANSBURG-GEMA GMBH

Effective date: 19880408

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: RANSBURG-GEMA GMBH.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19890823

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19890828

Year of fee payment: 7

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19890831

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 19890831

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 19890831

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19890907

Year of fee payment: 7

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 19900126

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state
NLR2 Nl: decision of opposition
BERE Be: lapsed

Owner name: BEHR INDUSTRIEANLAGEN G.M.B.H. & CO.

Effective date: 19900831

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83108024.7

Effective date: 19900613